NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
"raden tegen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.
ES Le recomendamos que cambie sus contraseñas al menos cada 6 meses o 1 año. No obstante, si sospecha de alguna actividad extraña en alguna de sus cuentas, le sugerimos que cambie la contraseña de inmediato.
NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…
ES Recomendamos un saliente de 8 cm por lado. Si sellas tanto la parte superior como la inferior de la caja, recomendamos doblar ese número. Por ejemplo, para sellar la parte superio…
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia
Dutch | Spanish |
---|---|
deel | parte |
lokaal | locales |
evenement | eventos |
acties | acciones |
actie | acción |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
ES Refiere a la resistencia de las personas al frío intenso y de poder aguantar temperaturas muy bajas. Estas personas tienen que tener una actitud de fortaleza frente a climas bajo 0.
Dutch | Spanish |
---|---|
weerstand | resistencia |
intense | intenso |
temperaturen | temperaturas |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia
Dutch | Spanish |
---|---|
deel | parte |
lokaal | locales |
evenement | eventos |
acties | acciones |
actie | acción |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.
ES Si desea asegurarse de que su dispositivo esté protegido de cualquier daño por agua en el futuro, le recomendamos que obtenga una funda impermeable.
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
beschermd | protegido |
hoes | funda |
NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.
ES Usamos esto para adivinar desde dónde inician sesión nuestros usuarios y protegernos de ataques maliciosos.
Dutch | Spanish |
---|---|
dit | esto |
raden | adivinar |
waar | dónde |
en | y |
kwaadaardige | maliciosos |
aanvallen | ataques |
NL We raden je aan een jaarlijks abonnement te kopen tegen een gereduceerde prijs. Meld je aan voor onze nieuwsbrief en volg ons op social media voor meer aanbiedingen en kortingen!
ES Te recomendamos que adquieras una suscripción anual para conseguir en precio de descuento. Para más ofertas y descuentos, ¡suscríbete a nuestro boletín y síguenos en las redes sociales!
Dutch | Spanish |
---|---|
jaarlijks | anual |
abonnement | suscripción |
prijs | precio |
nieuwsbrief | boletín |
meer | más |
NL Als je ziet dat wachtwoorden voor social media, financiële sites of andere accounts zijn uitgelekt, raden we je aan deze wachtwoorden onmiddellijk te wijzigen. Zo kun je je persoonlijke gegevens tegen identiteitsdiefstal beschermen.
ES Si detectas que se han filtrado tus contraseñas en redes sociales, entidades financieras o cualquier otro tipo de cuenta, te recomendamos que las cambies de inmediato. Así protegerás tus datos privados contra posibles robos de identidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoorden | contraseñas |
financiële | financieras |
andere | otro |
accounts | cuenta |
persoonlijke | privados |
gegevens | datos |
beschermen | proteger |
NL We raden aan om het gebruik van Testogen een week of twee te onderbreken om dit tegen te gaan.
ES Para contrarrestar esta situación, se recomienda interrumpir el uso de Testogen durante una o dos semanas.
Dutch | Spanish |
---|---|
week | semanas |
NL Voor de bescherming van tere oppervlakken tegen krassen raden wij u producten met rubber mantel aan. In plaats daarvan kunt u bij ons ook losse rubber doppen in verschillende varianten kopen.
ES Para evitar rayar las superficies delicadas, le recomendamos nuestros productos revestidos con goma. En nuestra tienda virtual también podrá adquirir por separado tapas de goma en diferentes variantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
oppervlakken | superficies |
rubber | goma |
kunt | podrá |
NL Met de deksels met rietjesopening maakt u de bekers bestand tegen het uitlopen van vloeistof.Opmerking: Wij raden u aan, de bekers niet te stapelen, aangezien op den duur afdrukken in het kunststof kunnen ontstaan
ES Con las tapas con orificio para pajitas no se derramará nada de los vasos.Aviso: Recomendamos no apilar los vasos, porque a la larga pueden aparecer marcas en el plástico
Dutch | Spanish |
---|---|
kunststof | plástico |
kunnen | pueden |
NL Als u wilt beginnen met het opbouwen van uw verdediging tegen spoofing, raden wij u aan een proefperiode te nemen voor onze
ES Si quiere empezar a construir sus defensas contra el spoofing, le recomendamos que haga una prueba de nuestro
NL Het is moeilijk af te raden tegen de M1-gebaseerde MacBook Pro
ES Es difícil de recomendar contra la MacBook Pro basada en M1
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difícil |
gebaseerde | basada |
NL We raden aan om het gebruik van Testogen een week of twee te onderbreken om dit tegen te gaan.
ES Para contrarrestar esta situación, se recomienda interrumpir el uso de Testogen durante una o dos semanas.
Dutch | Spanish |
---|---|
week | semanas |
NL Voor degenen die helemaal niet tegen het "bungelen om de hals" kunnen, raden wij de loop aan, meer bepaald de sjaal in buisvorm
ES Para aquellos a los que no les gusta llevar la bufanda suelta, les recomendamos un loop, es decir, una bufanda tipo tubo o braga
Dutch | Spanish |
---|---|
sjaal | bufanda |
NL Als je er zeker van wilt zijn dat je apparaat in de toekomst beschermd is tegen waterschade, raden we je aan een waterdichte hoes te kopen.
ES Si desea asegurarse de que su dispositivo esté protegido de cualquier daño por agua en el futuro, le recomendamos que obtenga una funda impermeable.
Dutch | Spanish |
---|---|
apparaat | dispositivo |
beschermd | protegido |
hoes | funda |
NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.
ES Usamos esto para adivinar desde dónde inician sesión nuestros usuarios y protegernos de ataques maliciosos.
Dutch | Spanish |
---|---|
dit | esto |
raden | adivinar |
waar | dónde |
en | y |
kwaadaardige | maliciosos |
aanvallen | ataques |
NL We raden je aan een jaarlijks abonnement te kopen tegen een gereduceerde prijs. Meld je aan voor onze nieuwsbrief en volg ons op social media voor meer aanbiedingen en kortingen!
ES Te recomendamos que adquieras una suscripción anual para conseguir en precio de descuento. Para más ofertas y descuentos, ¡suscríbete a nuestro boletín y síguenos en las redes sociales!
Dutch | Spanish |
---|---|
jaarlijks | anual |
abonnement | suscripción |
prijs | precio |
nieuwsbrief | boletín |
meer | más |
NL Koop ONLYOFFICE Docs en ONLYOFFICE Workspace tegen een verlaagde prijs en verkoop ze tegen grote marges.
ES Compra ONLYOFFICE Docs y ONLYOFFICE Workspace a un precio reducido y revéndelos con grandes ganancias.
Dutch | Spanish |
---|---|
koop | compra |
docs | docs |
en | y |
prijs | precio |
grote | grandes |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.
Dutch | Spanish |
---|---|
oorlog | guerra |
franse | francés |
leger | ejército |
punten | puntos |
april | abril |
nieuw | nueva |
NL Deze rechten omvatten, maar zijn niet beperkt tot, het recht om bezwaar te maken tegen de beperking van de verwerking van uw Persoonsgegevens, en tegen uw toegang tot, rectificatie, wissing en overdraagbaarheid van uw eigen Persoonsgegevens
ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales
Dutch | Spanish |
---|---|
omvatten | incluyen |
beperking | restricción |
verwerking | procesamiento |
persoonsgegevens | datos personales |
en | y |
rectificatie | rectificación |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con AvaTrade a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar12
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
avatrade | avatrade |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Admiral Markets a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.48
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Ayondo zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen8
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Ayondo a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar8
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij City Index zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen25.6
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con City Index a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar25.6
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
index | index |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Core Spreads zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.15
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Core Spreads a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.15
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ETX Capital zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen20.1
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con ETX Capital a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar20.1
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Markets.com zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6.78
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Markets.com a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar6.78
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij London Capital Group zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen11.01
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con London Capital Group a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar11.01
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
group | group |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
london | london |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ThinkMarkets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.37
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con ThinkMarkets a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.37
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Pepperstone zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen7.7
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Pepperstone a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar7.7
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Plus500 zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen15.4
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Plus500 a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar15.4
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij SpreadEx zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con SpreadEx a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar6
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
spreadex | spreadex |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij UFX zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen40
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con UFX a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar40
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij XTB zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.94
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con XTB a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.94
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
eur | eur |
usd | usd |
eenheden | unidades |
xtb | xtb |
kopen | comprar |
en | y |
verkopen | vender |
lot | lote |
Dutch | Spanish |
---|---|
evalueren | evaluar |
en | y |
voetafdruk | huella |
verkleinen | reducir |
impact | impacto |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
ES Ponte en la piel de Link, el valiente héroe que no se detiene ante nada ni nadie para salvar a Zelda, la prudente princesa de Hyrule, de las garras del malvado Ganon, y protege la sagrada Trifuerza en una aventura que será recordada por siglos.
Dutch | Spanish |
---|---|
link | link |
held | héroe |
prinses | princesa |
beschermen | protege |
NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties
ES Puedes oponerte a la recopilación por parte de la etiqueta del sitio web de Twitter y al uso de tus datos para la visualización de anuncios de Twitter
Dutch | Spanish |
---|---|
verzamelen | recopilación |
gegevens | datos |
en | y |
gebruik | uso |
weergave | visualización |
tag | etiqueta |
advertenties | anuncios |
NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:
ES También puedes oponerte al tratamiento de tus datos personales en el proceso de solicitud. Además, como sujeto de datos en cuanto al RGPD, tienes derecho a:
Dutch | Spanish |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
avg | rgpd |
recht | derecho |
NL DMARC kan u weliswaar beschermen tegen social engineering aanvallen en BEC, maar u moet zich nog steeds wapenen tegen alomtegenwoordige controleaanvallen zoals Man-in-the-middle (MITM)
ES Mientras que DMARC puede protegerle de los ataques de ingeniería social y BEC, todavía necesita prepararse contra los ataques de vigilancia generalizados como el Man-in-the-middle (MITM)
Dutch | Spanish |
---|---|
dmarc | dmarc |
social | social |
engineering | ingeniería |
aanvallen | ataques |
en | y |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]
Dutch | Spanish |
---|---|
gezichten | caras |
willen | desean |
leider | líder |
vertrouwen | confiar |
NL Bid bijvoorbeeld tot God: 'Het spijt me dat ik zo onbeleefd was tegen mijn buurman. Ik weet dat U ook van hem houdt, en ik moet hem behandelen zoals U dat wilt. Ik zal beter mijn best doen om geduldig en aardig tegen hem te zijn.'
ES Rézale a Dios diciéndole “Siento haber sido grosero con mi vecino. Sé que también lo amas y debo tratarlo como tú quieres. Haré todo lo posible para ser paciente y bueno con él”.
Dutch | Spanish |
---|---|
houdt | amas |
en | y |
NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.
ES Recuerda que Dios no te dará algo que vaya en contra de su voluntad. Busca en tu corazón y lee la Biblia para ver si lo que estás pidiendo va contra su voluntad.
Dutch | Spanish |
---|---|
hart | corazón |
en | y |
wil | voluntad |
NL Schreeuw niet en wees niet onbeleefd tegen je ouders. Dat zal ze een reden geven om je te straffen. Wanneer je tegen ze moet praten, doe dat dan vlot en beleefd.
ES No grites ni seas grosero con ellos. Esto les dará la excusa de castigarte. Cuando tengas que hacerlo, responde rápida y educadamente.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor
ES Una manera fácil de agregar datos de frecuencia cardíaca a sus entrenamientos, el Rhythm + 2.0 presiona contra su brazo en lugar de su pecho,
Dutch | Spanish |
---|---|
gemakkelijke | fácil |
manier | manera |
trainingen | entrenamientos |
voegen | agregar |
arm | brazo |
plaats | lugar |
borst | pecho |
NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.
ES Sin embargo, una innovación bienvenida es la capacidad de los propietarios de PS4 de jugar en línea contra los propietarios de PS5, y los propietarios de Xbox One de hacer lo mismo contra los propietarios de la Serie X / S.
Dutch | Spanish |
---|---|
innovatie | innovación |
mogelijkheid | capacidad |
online | en línea |
spelen | jugar |
en | y |
x | x |
bezitters | propietarios |
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
ES Eso significa que protege de salpicaduras desde cualquier ángulo, pero no del polvo (de ahí la X).
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
beschermt | protege |
elke | cualquier |
stof | polvo |
x | x |
hoek | ángulo |
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
ES Ese argumento funciona en contra de los gustos de BMW o Audi, pero podría no funcionar tan bien contra los del Tesla Model Y, que es el automóvil que Ford parece tener en la mira.
Dutch | Spanish |
---|---|
zo | tan |
lijkt | parece |
argument | argumento |
bmw | bmw |
audi | audi |
tesla | tesla |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad
Dutch | Spanish |
---|---|
toon | tono |
proberen | intentan |
maar | pero |
werkelijkheid | realidad |
vrijheid | libertad |
zich | mismos |
Showing 50 of 50 translations