Translate "pueden" to Dutch

ES Los seguidores eliminados ya no pueden ver sus tweets en su línea de tiempo, pero aún pueden enviarle mensajes directos. También pueden seguirte de nuevo si lo desean.

• ver sus tweets
• aún pueden enviarle
• directos
• seguirte de nuevo

ES GIF son las siglas de Graphics Interchange Format y admite 256 colores y transparencia. Los GIF también pueden ser animados. Los GIF pueden ser pequeños, pero también pueden dar lugar a archivos más grandes si contienen animaciones complejas. 

• Graphics Interchange Format
• admite colores
• transparencia
• animados
• grandes si contienen
• complejas

ES G. Las recompensas digitales no son transferibles ni pueden sumarse a las de otros Miembros. Tampoco pueden ofrecerse a ninguna otra persona ni Miembro ni se pueden dar a sucesores y cesionarios del Miembro.

• Miembros
• Tampoco pueden ofrecerse
• ninguna otra persona
• dar a sucesores

ES Las fraternidades y hermandades pueden repartir stickers con sus símbolos a los posibles miembros, los equipos deportivos pueden vender stickers con sus mascotas para recaudar dinero y las escuelas pueden utilizar stickers para el reclutamiento.

• fraternidades
• hermandades pueden repartir
• miembros
• recaudar dinero
• escuelas pueden utilizar

ES Hostwinds no ofrece Microsoft SQL Server (MSSQL) Licencias en este momento. Estos se pueden obtener directamente a través de Microsoft Si es necesario, y nuestros técnicos pueden ayudar en la instalación.

• Hostwinds no ofrece
• SQL Server
• MSSQL
• técnicos pueden ayudar

ES Los usuarios de libre acceso pueden importar sus dominios verificados, y los suscriptores Lite (y de categorías superiores) pueden añadir cualquier sitio web a una campaña

• usuarios de libre
• importar sus dominios
• suscriptores Lite
• categorías superiores
• añadir cualquier sitio
• campaña

ES El Sitio y los Servicios pueden permitirte usar enlaces a otros sitios web de Internet, y otros sitios web pueden contener enlaces al Sitio o a los Servicios

• Sitio
• permitirte usar enlaces
• enlaces al Sitio

ES Mientras que estos micrófonos están diseñados para ser usados con smartphones, también pueden ser usados con portátiles si pueden hacer que encajen ya que usan el mismo conector para auriculares TRRS. Mira aquí si quieres un micrófono de solapa.

• smartphones
• usados con portátiles
• TRRS

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

• mejoras de licencias
• fecha al menos
• meses de antelación

ES Los gatos no son los únicos animales que pueden hacerle cosquillas a su hueso gracioso. Los perros también pueden ser divertidos y los perros actúan como personas, aún más.

• hueso gracioso
• divertidos
• aún

ES Estas funciones pueden recopilar su dirección IP, qué página está visitando en nuestro sitio y pueden establecer un cookie para permitir que la característica funcione correctamente

• funciones pueden recopilar
• dirección IP
• qué página está
• sitio
• establecer un cookie
• funcione correctamente

ES Cuando publica comentarios, contribuciones u otro contenido en el Sitio, sus publicaciones pueden ser vistas por todos los usuarios y pueden distribuirse públicamente fuera del Sitio a perpetuidad.

• publica comentarios
• contribuciones u otro
• Sitio
• usuarios
• distribuirse públicamente fuera

ES Los usuarios que están en una versión diferente de iOS pueden no ser capaces de restaurar por completo, y pueden necesitar obtener los archivos manualmente

• capaces de restaurar
• completo
• manualmente

ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.

• equipo puede colaborar
• ingenieros pueden quedarse
• Bitbucket
• equipos no técnicos

ES En una clase online, los profesiones pueden controlar cómo participan los estudiantes con el resto de la clase. Pueden definir premisos para el video, acceso al micrófono, compartir pantalla o ver la lista de participantes. 

• clase online
• profesiones pueden controlar
• participan los estudiantes
• video
• acceso al micrófono
• compartir pantalla
• ver la lista
• participantes

ES Mientras estás viendo una historia, toca "Escribe una respuesta directa a [su nombre]". Las respuestas directas se pueden encontrar en la sección Directa de la aplicación de Facebook y solo usted y el destinatario pueden verlas.

• Mientras estás viendo
• historia
• toca
• nombre
• Facebook
• usted

ES Todos pueden hacer algo, por ejemplo, las nuevas tecnologías dentro y alrededor del hogar, como los termostatos inteligentes, pueden ayudar a ahorrar enormemente en el consumo de energía.

• algo
• ejemplo
• nuevas tecnologías dentro
• alrededor del hogar
• termostatos inteligentes
• ayudar a ahorrar

ES La mayoría de nosotros sabremos que las pinturas pueden alcanzar decenas, incluso cientos de millones de dólares, pero las fotos digitales pueden ser

• mayoría de nosotros
• pinturas pueden alcanzar
• dólares

ES Todas las personas que se necesitan en un proyecto pueden incorporarse desde el principio y, como se trata de una herramienta móvil, los equipos pueden trabajar desde cualquier lugar y en cualquier momento.  

• móvil
• equipos pueden trabajar
• lugar

ES Cada equipo puede colaborar en la herramienta que más adoran. Los ingenieros pueden quedarse en Bitbucket y los equipos no técnicos pueden trabajar desde Trello.

• equipo puede colaborar
• ingenieros pueden quedarse
• Bitbucket
• equipos no técnicos

ES Con los paneles de Access, los administradores de la organización pueden ver y filtrar el registro de auditoría. Además, los administradores pueden descargar los últimos seis meses de actividad para la exportación en un archivo de formato CSV.

• paneles de Access
• ver
• filtrar el registro
• auditoría
• administradores pueden descargar
• últimos seis meses
• archivo de formato

ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:

• administradores pueden acceder
• Seguridad del hub
• página
• administradores

ES Sus videos pueden durar hasta 15 segundos y pueden elegir de una biblioteca de canciones, efectos y fragmentos de sonido para agregarlos a sus videos.

• videos pueden durar
• segundos
• canciones
• efectos
• fragmentos de sonido

ES - Pueden mantener seguras secciones enteras de un sitio web, ya que se pueden crear archivos robots.txt separados para cada dominio raíz. Un buen ejemplo es -usted lo adivinó- la página de detalles de pago, por supuesto.

• - Pueden mantener
• crear archivos
• raíz
• usted lo adivinó-
• página de detalles
• pago

ES A menos que también estén enlazados desde otras páginas a las que los motores de búsqueda pueden acceder porque no han sido bloqueados, los recursos enlazados no serán rastreados y pueden no ser indexados.

• motores de búsqueda
• sido bloqueados
• rastreados

ES Los tokens blandos alivian la necesidad de recordar contraseñas, pueden mantenerse al día con las innovaciones tecnológicas y pueden reducir el tiempo de incorporación de días a minutos para el usuario final.

• tokens blandos alivian
• necesidad de recordar
• innovaciones tecnológicas
• incorporación de días

ES Los autenticadores de un botón de OneSpan pueden programarse para que utilicen algoritmos de tiempo o basados en eventos. La longitud de la OTP y el mensaje de bienvenida también pueden personalizarse en algunos de nuestros autenticadores.

• OneSpan pueden programarse
• basados en eventos
• mensaje de bienvenida
• personalizarse en algunos

ES Aunque algunos clientes pueden preferir las fichas blandas, las fichas duras pueden seguir utilizándose como copia de seguridad, o en un caso en el que no haya cobertura de red

• Aunque algunos clientes
• preferir las fichas
• utilizándose como copia
• seguridad

ES Si pueden pasar las medidas de seguridad y autenticarse correctamente, pueden continuar

• pasar las medidas
• seguridad
• autenticarse correctamente
• continuar

ES Las variaciones de carga de la página a largo plazo y las degradaciones pueden tener un impacto negativo en su marca y pueden generar el abandono de los usuarios.

• variaciones de carga
• página a largo
• marca
• generar el abandono

ES Cuando los clientes pueden responder, los agentes de soporte pueden agregar un estilo personal a sus mensajes de texto, para que los clientes no sientan que están hablando con un robot.

• clientes pueden responder
• agentes de soporte
• agregar un estilo
• mensajes de texto
• clientes no sientan

ES Cuando los empleados pueden responder a las necesidades de los clientes sin importar dónde están, pueden cumplir la promesa de una banca digital, forjando mejores relaciones y ofreciendo un servicio mejor.

• empleados pueden responder
• cumplir la promesa
• banca digital
• forjando mejores relaciones

ES De esa manera, tanto usted como la estructura de datos subyacentes pueden hablar los idiomas que conoce mejor, y todos pueden obtener lo que quiere al final

• subyacentes pueden hablar
• idiomas que conoce
• final

ES La holgura trasciende la distancia. Está especialmente diseñado para reunir a todos y mantener a sus colegas al mismo ritmo, a pesar de las diferentes ubicaciones. Las discusiones pueden ser privadas o publicitarse donde todos pueden contribuir.

• Está especialmente diseñado
• mismo ritmo
• ubicaciones

ES Las tareas y los problemas que se han completado se pueden desactivar, por lo que se pueden cancelar para darle una visión clara de su progreso.

• tareas
• cancelar para darle

ES La certificación de buceadores. Buceadores de 10-11 años pueden obtener la certificación de Junior Adventure Diver. A los 12 años pueden completar la inmersión profunda y obtener la certificación Junior Advanced Open Water Diver.

• certificación de buceadores
• obtener la certificación
• Junior Adventure Diver
• completar la inmersión
• Advanced Open Water

ES Todos los bloques se pueden editar o desplazar de forma independiente y pueden tener una configuración de formato única

• configuración de formato

ES Con Tray.io, los «ciudadanos automatizadores» de las organizaciones pueden automatizar fácilmente procesos complejos a través de una plataforma potente y flexible, y pueden conectar todo su stack en la nube gracias a las API.

• organizaciones pueden automatizar
• plataforma potente
• flexible

ES Los tipos de malware difieren. Algunos se pueden detectar, mientras que otros están concebidos para permanecer ocultos. Pero, a veces, incluso los ocultos pueden dejar señales.

• tipos de malware
• concebidos para permanecer
• veces
• incluso los ocultos
• dejar

ES Graphenano , la compañía detrás del desarrollo, dice que las baterías se pueden cargar por completo en solo unos minutos y pueden cargarse y descargarse 33 veces más rápido que las de iones de litio

• Graphenano
• cargar por completo
• unos minutos
• cargarse
• iones de litio

ES Estos paneles de iluminación inteligentes no solo se pueden controlar y personalizar con la aplicación que los acompaña, sino que también se pueden encender, apagar y ajustar con Google Home.

• paneles de iluminación
• controlar
• acompaña
• encender
• apagar
• ajustar con Google

ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.

• aplicación en segundo
• dispositivo iOS
• independientemente de cuánto

ES La mayoría de los recursos no se pueden eliminar, lo que significa que solo pueden ser desactivados por la organización propietaria o bloqueados por un administrador de API.

• eliminar
• propietaria

ES Promociones y ofertas gratuitas. Runtastic puede realizar promociones y ofertas gratuitas que pueden estar sujetas a condiciones o restricciones adicionales. Estas promociones y ofertas no se pueden transferir entre los usuarios.

• Promociones
• ofertas gratuitas
• Runtastic puede realizar
• restricciones adicionales
• promociones

ES Nuestras fotografías profesionales se pueden imprimir y utilizar de forma gratuita y añadirán estilo y elegancia a tu hogar o tus trabajos. Desde paisajes a fauna, estas preciosas imágenes de alta calidad pueden usarse de muchas maneras.

• Nuestras fotografías profesionales
• imprimir
• añadirán estilo
• tus trabajos
• paisajes a fauna
• calidad pueden usarse
• muchas

ES Lo hacen de forma genuina pero también lo pueden hacer para sacar la vuelta a los temas que pueden ser desagradables o para liberar tensión

• sacar la vuelta
• desagradables
• liberar tensión

ES Los ejercicios en grupo también aportan beneficios. Durante las clases, los instructores pueden darte palabras de aliento. También pueden motivarte y corregir tu forma para asegurarse de que hagas cada movimiento de forma segura y eficaz.

• ejercicios en grupo
• aportan beneficios
• clases
• instructores pueden darte
• aliento
• motivarte

ES Estas son las Pléyades, también llamadas las Siete Hermanas (aunque la mayoría de las personas solo pueden ver seis o menos y los telescopios pueden ver más)

• Pléyades
• llamadas las Siete
• aunque la mayoría
• ver seis
• menos
• telescopios pueden ver

ES No obstante, a veces pueden volverse territoriales con los muebles o pueden dejar un poco de pelo caído sobre un sofá o una cama limpios

• obstante
• veces pueden volverse
• muebles
• dejar un poco
• sofá
• cama limpios

ES Levanta los cordones para que estén lejos del alcance de tu mascota. Sácalos del suelo, y fíjalos en las paredes y las superficies de los muebles con unos sujetadores de cables. ¡Las mascotas no pueden lastimarse con algo a lo que no pueden acceder!

• Levanta los cordones
• mascota
• Sácalos del suelo
• acceder