Hire a translator I am translator

Translate "sofá" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sofá" from Spanish to Dutch

Translations of sofá

"sofá" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sofá bank

Translation of Spanish to Dutch of sofá

Spanish
Dutch

ES Disponible para el acolchado de los sofás Grand Sofà, Mariposa, Soft Modular Sofa y Suita Sofa

NL Verkrijgbaar voor de stoffering van Grand Sofà, Mariposa, Soft Modular Sofa en Suita Sofa

Spanish Dutch
disponible verkrijgbaar
el de
y en

ES Si trazas sobre la parte superior de un sofá, pensando que podrás jugar cerca de él, es posible que te despegues cuando un objeto en el mundo de la realidad virtual es inalcanzable porque está debajo del sofá en el mundo real.

NL Als je over de bovenkant van een bank trekt, denkend dat je er dichtbij kunt spelen, zou je kunnen losraken wanneer een object in de VR-wereld onbereikbaar is omdat het zich in de echte wereld onder de bank bevindt.

Spanish Dutch
sofá bank
objeto object
mundo wereld
real echte
jugar spelen
podrás kunnen
es is
en in
podrá kunt
si als
parte van

ES Recibe fotos diarias de tu perro buscando la pelota o durmiendo en el sofá de la casa de su cuidador.

NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.

Spanish Dutch
fotos fotos
diarias dagelijks
perro hond
pelota bal
sofá bank
o of
de bij
en te

ES Audrey Hepburn en Diamantes en el sofá 1961por Bridgeman Imagesdesde

NL Audrey Hepburn in de Italiaanse campagne 1955door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van

Spanish Dutch
el de
en in
por van

ES Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany's 1961 dirigida por Blake Edwards. diamante en el sofá

NL Audrey Hepburn, Breakfast at Tiffany's 1961 geregisseerd door Blake Edwards. diamant op de bank.

Spanish Dutch
dirigida geregisseerd
sofá bank
el de
en op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: BOKEH, BELLAS ARTES DESNUDO, DESNUDO, DESNUDO, BW, SILLA, SOFÁ, SENTAR, SENTAR, DESNUDAR, DESVIRTIR, MODELO, MUJER, ANÓNIMO, VENTANA, CORTINA, LUZ, VISTAZO, ANÓNIMO, LABIOS, SENSUAL, SENSUALIDAD

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: BOKEH,FINE ART NAAKT,NAAKT,NAAKT,BW,STOEL,BANK,ZIT,SITING,UITKLEDING,UITKLEDING,MODEL,VROUW,ANONIEME,VENSTER,GORDIJN,LICHT,GLANS,ANONIEME,LIPPEN,SENSUEEL,SENSUEEL

Spanish Dutch
fotografía foto
bokeh bokeh
desnudo naakt
modelo model
ventana venster
labios lippen
utilizadas gebruikt om
mujer vrouw
luz licht
a om
describir beschrijven
silla stoel
la de

ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.

NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.

Spanish Dutch
actriz actrice
sentada zittend
sofá bank
caras gezichten
roma rome
en op
la de
italiana italiaanse

ES Diamantes en el sofá o Desayuno en Tiffany's de Blake Edwards con Audrey Hepburn en 1961.

NL Diamanten op de bank of Breakfast at Tiffany's van Blake Edwards met Audrey Hepburn in 1961.

Spanish Dutch
sofá bank
o of
en in
el de

ES Cuadro y póster Audrey Hepburn en Diamantes en el sofá 1961 - Compra y venta

NL Audrey Hepburn in Diamant op de Sofa 1961 - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
y en
póster poster
compra koop
el de
en in

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Audrey Hepburn en Diamantes en el sofá 1961

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn in Diamant op de Sofa 1961

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actriz actrice
inglesa engelse
en in
el de

ES Audrey Hepburn en Diamantes en el sofá 1961

NL Audrey Hepburn in Diamant op de Sofa 1961

Spanish Dutch
en in
el de

ES Diamantes en el sofá de Blake Edwards con Audrey Hepburn en 1961 (gafas de Oliver Goldsmith).

NL Diamanten op de bank van Blake Edwards met Audrey Hepburn in 1961 (Oliver Goldsmith glazen).

Spanish Dutch
sofá bank
en in
el de

ES De izquierda a derecha, sentados en un sofá de esquina: Simon Gallup (bajista), Lol Tolhurst (teclado), Robert Smith (voz y guitarra), Boris Williams (baterista) y Porl Thompson (guitarra)

NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)

Spanish Dutch
robert robert
guitarra gitaar
williams williams
derecha rechts
y en
en op

ES Stuart habló con el fundador y director ejecutivo de Whoop, una empresa que fabrica un rastreador de ejercicios que le anima a permanecer en el sofá.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO van Whoop, een bedrijf dat een fitnesstracker maakt die je aanmoedigt om op de bank te blijven zitten.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
fundador oprichter
sofá bank
director ejecutivo ceo
y en
el de
que blijven
a om
en te
empresa bedrijf

ES De camino al trabajo o descansando en el sofá, siempre puedes editar tu web desde el móvil

NL Of je nu op weg bent naar je volgende fotoshoot of wat tijd over hebt, je website is altijd binnen handbereik

Spanish Dutch
puedes is
web website
o of
siempre altijd
tu bent
de over

ES Feliz pareja joven relajándose en el sofá y viendo la televisión juntos mientras se cubren con cuadros

NL Jong paar in liefde outdoor.Stunning sensuele outdoor portret van de jonge stijlvolle mode paar poseren in de zomer in het veld

Spanish Dutch
en in
joven jonge

ES No vuelvas a pegar una cabezada en el trabajo ni a derrumbarte en el sofá nada más llegar a casa

NL Nooit meer wegdommelen op het werk of neerploffen op de bank zodra u thuiskomt

Spanish Dutch
sofá bank
trabajo werk
el de
en op
no nooit

ES ¿Ya está lista tu presentación fotográfica? Entonces, reúne a todo el mundo y... ¡al sofá! Ya puedes mostrar fácilmente tus presentaciones fotográficas en cualquier PC, televisor o con un proyector.

NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.

Spanish Dutch
sofá bank
televisor tv
pc computer
y en
o of
a bij
está is
fácilmente probleemloos
ya snel
tus je
el de
en op
un iedereen

ES ¿En el sofá con una tablet? ¡No hay problema!

NL Gewoon op de bank met een tablet? Geen probleem!

Spanish Dutch
sofá bank
tablet tablet
el de
no geen
en op
con met
problema probleem

ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. 2075878 Foto de stock en Vecteezy

NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering 2075878 Stockfoto

Spanish Dutch
moderna moderne
sofá bank
muebles meubels
en in
y en
interior interieur

ES Interior de una moderna sala de estar con sofá y muebles en 3D. Foto gratis

NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering Gratis Foto

Spanish Dutch
moderna moderne
sofá bank
muebles meubels
foto foto
en in
y en
gratis gratis
interior interieur

ES Interior de una habitación moderna con un sofá en 3D rendering 2075827 Foto de stock en Vecteezy

NL interieur van een moderne kamer met een bank in 3D-rendering 2075827 Stockfoto

Spanish Dutch
moderna moderne
sofá bank
en in
interior interieur
habitación kamer

ES Interior de una habitación moderna con un sofá en 3D rendering Foto gratis

NL interieur van een moderne kamer met een bank in 3D-rendering Gratis Foto

Spanish Dutch
moderna moderne
sofá bank
foto foto
gratis gratis
en in
interior interieur
habitación kamer

ES Sin embargo, no todos pueden ponerse una sudadera y transmitir desde su sofá

NL Niet iedereen kan een sweatshirt aantrekken en vanaf zijn bank uitzenden

Spanish Dutch
sofá bank
y en
no niet
pueden zijn

ES Asimismo, si sabes que estarás demasiado agotado después del trabajo y solo querrás recostarte en el sofá, procura programar tus sesiones de ejercicios más temprano.[2]

NL Tegelijkertijd kun je, als je weet dat je na het werk te moe bent om iets anders te doen dan op de bank te gaan liggen, je trainingen beter wat eerder op de dag plannen.[2]

Spanish Dutch
sofá bank
programar plannen
ejercicios trainingen
estarás je
trabajo werk
estar liggen
si als
el de
después na
en te
sabes weet

ES Después de todo, los leggins generalmente se usan para hacer yoga, hacer los mandados y holgazanear en el sofá, así que quizás no luzcan como la prenda de vestir más profesional

NL Leggings worden tenslotte meestal gedragen tijdens het doen van yoga en boodschappen, en tijdens het relaxen op de bank, dus ze lijken misschien niet het professioneelste kledingstuk

Spanish Dutch
leggins leggings
generalmente meestal
yoga yoga
sofá bank
prenda kledingstuk
y en
no niet
quizás misschien
en op

ES No obstante, a veces pueden volverse territoriales con los muebles o pueden dejar un poco de pelo caído sobre un sofá o una cama limpios

NL Soms kunnen huisdieren echter territoriaal worden over meubelstukken, of een spoor van verloren haar achterlaten over een schone bank of bed

Spanish Dutch
sofá bank
cama bed
limpios schone
o of
volverse worden
pueden kunnen
poco een
de over
a veces soms

ES Antes de enseñarle a tu perro o gato a no dormir en el sofá o la cama, tendrás que darle una opción cómoda

NL Voordat je je hond of kat kunt trainen om te stoppen met slapen op de bank of het bed, zul je je huisdier een comfortabel alternatief moeten geven

Spanish Dutch
perro hond
dormir slapen
sofá bank
cama bed
darle geven
cómoda comfortabel
o of
opción alternatief
a om
antes de voordat
en te

ES Será mucho más difícil (pero no imposible) eliminar este hábito cuando tu mascota haya aprendido que puede quedarse en el sofá, el sillón o la cama; por ello, será vital que detengas este comportamiento desde una edad temprana.[8]

NL Het zal veel moeilijker zijn (maar niet onmogelijk) om deze gewoonte te doorbreken als je huisdier eenmaal geleerd heeft dat het geaccepteerd wordt dat hij op de bank/stoel/bed zit, dus het afleren van dit gedrag van jongs af aan is cruciaal.[8]

Spanish Dutch
imposible onmogelijk
hábito gewoonte
mascota huisdier
aprendido geleerd
sofá bank
cama bed
comportamiento gedrag
más difícil moeilijker
no niet
quedarse zijn
en te
mucho veel
pero maar
este is

ES Tu perro podría subirse al sofá porque sabe que allí hay bocadillos, y podría haber migajas en los cojines

NL Het is mogelijk dat je hond op de bank springt omdat hij weet dat je daar snoept, en dat er kruimels in de kussens kunnen liggen

Spanish Dutch
perro hond
sofá bank
y en
podría mogelijk
porque omdat
en in
a kunnen
sabe weet
allí daar
hay er
los de

ES Luego puedes colocar estos salvamanteles pegajosos, con el lado adhesivo hacia arriba, en los mostradores o cojines de sofá que atraigan a tu mascota, o tan solo coloca la cinta de doble cara directamente sobre el mueble

NL Deze kleverige matten kun je dan met de kleverige kant boven op het aanrecht of kussens van de bank leggen, waar je huisdier door aangetrokken wordt

Spanish Dutch
lado kant
sofá bank
mascota huisdier
o of
en op

ES Esto eliminará toda tentación al hacer que el mueble sea totalmente inaccesible para tu mascota, pero será una opción muy sencilla que podrás retirar con facilidad cuando desees sentarte en el sofá o el sillón.[12]

NL Dit zal alle verleiding weghalen, door de meubels volledig onbereikbaar te maken voor je huisdier, en tegelijk is het nog gemakkelijk genoeg voor je om weg te halen wanneer je zelf op de bank of stoel wilt zitten.[12]

Spanish Dutch
tentación verleiding
mascota huisdier
sofá bank
o of
el de
facilidad gemakkelijk
hacer en
para voor
en te
totalmente volledig
con halen
cuando wanneer
ser zitten

ES Puedes armar una pirámide pequeña sobre el cojín de un sofá o en el cabezal de un sillón, y si tu mascota intenta trepar, se asustará y se alejará del mueble luego de derribarlas

NL Je kunt een kleine piramide bouwen, hetzij op een kussen van de bank, of op de rugleuning van een leunstoel, en als je huisdier probeert omhoog te klimmen zullen de instortende blikjes hem van je meubels af jagen

Spanish Dutch
pirámide piramide
pequeña kleine
sofá bank
mascota huisdier
intenta probeert
o of
puedes kunt
y en
del af
el de
si als
en te
a bouwen

ES El producto Snappy Trainer consiste en una paleta grande unida a un activador sensible, el cual puede detectar si un animal trepa el sofá o el cojín de un sillón, y hace que todo el dispositivo salte por los aires

NL De Snappy Trainer bestaat uit een grote flap die vast zit aan een gevoelige trigger, die kan aanvoelen wanneer een dier op de bank of stoel is geklommen en het hele apparaat omhoog laat schieten in de lucht

Spanish Dutch
grande grote
sensible gevoelige
animal dier
sofá bank
o of
dispositivo apparaat
puede kan
y en
el de
consiste is
en in

ES El Sofa Saver es un dispositivo que colocas a lo largo del mueble y, si tu mascota se sube a él, el dispositivo activa una alarma ruidosa que asustará a tu mascota

NL De Sofa Saver is een apparaat dat je over de bank legt, en als een huisdier erop klimt activeert het apparaat een lawaaiig alarm dat je huisdier weg zal jagen

Spanish Dutch
mascota huisdier
alarma alarm
es is
y en
el de
dispositivo apparaat
si als

ES Observa a tu mascota en el sofá

NL Let op als je huisdier op de bank springt

Spanish Dutch
mascota huisdier
sofá bank
el de
en op
a als

ES Si observas que tu perro se sube a un sofá o un sillón a los cuales no debe subirse, en lugar de retirarlo de forma física (lo que podría provocar una reacción agresiva de su parte), enséñale la orden “Fuera”.[15]

NL Wanneer je ziet dat je hond op een bank of stoel springt waar hij niet op mag, kun je hem, beter dan het fysiek verwijderen (wat een agressieve reactie kan oproepen), het eraf commando leren.[15]

Spanish Dutch
perro hond
en lugar de beter
física fysiek
o of
en op
no niet
a ziet
debe mag
reacción reactie

ES Tan pronto como veas a tu perro en el sofá o el sillón, di “Fuera” con un tono de voz tranquilo pero firme

NL Zodra je ziet dat je hond op de bank of stoel springt, zeg je met een rustige maar besliste stem eraf

Spanish Dutch
perro hond
tranquilo rustige
voz stem
o of
tu zeg
a ziet
el de
pero maar
en op

ES Luego sostén una golosina pequeña frente a su cara y aléjala (con la nariz del perro siguiéndola) con lentitud del sofá o el sillón, en dirección al piso.[16]

NL Houd dan een klein brokje voor zijn neus en trek het brokje (met de neus van je hond erachteraan) langzaam weg van de bank of stoel, en terug naar de grond.[16]

Spanish Dutch
pequeña klein
nariz neus
perro hond
sofá bank
piso grond
y en
o of
al naar de
una een
con met
frente van

ES Si le gritas por querer sentarse a tu lado en el sofá, esto solo la confundirá y la asustará

NL Als je tegen je huisdier schreeuwt omdat hij bij je wil zitten op de bank, zul je hem alleen in de war brengen en bang maken

Spanish Dutch
querer wil
sofá bank
y en
a bij
sentarse zitten
si als
en in
solo alleen

ES Lee ficción internacional. Leer trabajos de autores de diferentes países, te ayudará a ganar una comprensión de cómo vive la gente en otras partes del mundo. La literatura de otros países también es una gran manera de viajar sin salir de tu sofá.

NL Lees internationale fictie. Door de werken te lezen van buitenlandse auteurs krijg je een beter begrip over de manier van leven van mensen over de hele wereld. Lezen over andere landen is ook een geweldige manier om te reizen zonder van de bank te komen.

Spanish Dutch
ficción fictie
autores auteurs
países landen
comprensión begrip
gran geweldige
sofá bank
internacional internationale
es is
a om
la de
también ook
manera manier
gente mensen
en te
mundo wereld
sin zonder
lee lees
otros andere
viajar reizen
de over
leer een

ES Si no está segura de qué decir, podrías ofrecer algunas sugerencias. Por ejemplo, "¿Te gustaría que te diera un masaje en la espalda?" o "¿Te gustaría simplemente acurrucarte en el sofá y mirar televisión hoy?"

NL Als ze niet weet wat ze moet zeggen, kun je suggesties aandragen. Bijvoorbeeld: 'Heb je zin in een massage?' Of 'Wat denk je ervan om lekker samen op de bank een serie te kijken vandaag?'

Spanish Dutch
sugerencias suggesties
masaje massage
sofá bank
hoy vandaag
o of
a om
mirar kijken
no niet
podrías kun
si als
ejemplo bijvoorbeeld
que ervan
decir zeggen
en in

ES Radius 2,5 plazas - Sofá fijo - lava - bronce

NL Radius 2,5zit - Zitbank vast - lava - brons

Spanish Dutch
fijo vast
bronce brons

ES Radius 3 plazas - Sofá fijo - lava - bronce

NL Radius 3zit - Zitbank vast - lava - brons

Spanish Dutch
fijo vast
bronce brons

ES Radius 2,5 plazas - Sofá fijo - sílex - pimienta

NL Radius 2,5zit - Zitbank vast - flint - peper

Spanish Dutch
fijo vast
pimienta peper

ES Radius 3 plazas - Sofá fijo - sílex - pimienta

NL Radius 3zit - Zitbank vast - flint - peper

Spanish Dutch
fijo vast
pimienta peper

ES Obtener uno adicional de estos a bordo para su nueva PS5 es imprescindible para asegurarse de que pueda organizar sesiones cooperativas en el sofá de inmediato.

NL Een extra exemplaar hiervan aan boord krijgen voor je nieuwe PS5 is een must om ervoor te zorgen dat je meteen coöpsessies op de bank kunt houden.

Spanish Dutch
sofá bank
es is
a om
nueva nieuwe
el de
que extra
en te

ES No querrás gastar todo el dinero que tanto te costó ganar en un sofá solo para que te lo entreguen y descubras que choca con las cortinas o simplemente no se ve bien donde querías ponerlo.

NL Je wilt niet al je zuurverdiende geld op een bank blazen om het te laten bezorgen en het botst met de gordijnen of ziet er gewoon niet goed uit waar je het wilde neerzetten.

Spanish Dutch
sofá bank
cortinas gordijnen
y en
o of
ve ziet
no niet
el de
con met
dinero geld
en te
bien goed

ES Existen numerosas aplicaciones, rastreadores de actividad física y relojes deportivos para ayudarte en tu viaje de carrera desde el sofá hasta los

NL Er zijn talloze apps, fitnesstrackers en sporthorloges die je kunnen helpen tijdens je hardlooptocht van de bank naar 5K. We hebben ze opgepakt.

Spanish Dutch
numerosas talloze
sofá bank
aplicaciones apps
ayudarte helpen
el de
y en
existen er zijn

ES Los mejores soportes para control remoto 2021: nunca más pierdas tu clicker en el sofá con estas ordenadas unidades de almacenamiento

NL Beste afstandsbedieningshouders 2021: Verlies nooit meer uw clicker in de bank met deze opgeruimde opbergeenheden

Spanish Dutch
sofá bank
en in
mejores beste
el de
nunca nooit

Showing 50 of 50 translations