ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).
Translate "roma" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "roma" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of roma
Spanish
Dutch
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| roma | rome |
| cia | cia |
| es | is |
| y | en |
| italiana | italiaanse |
ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| roma | rome |
| cia | cia |
| es | is |
| y | en |
| italiana | italiaanse |
ES El clima en Roma es cálido y templado. En invierno hay en Roma mucho más lluvia que en verano. De acuerdo con Köppen y Geiger clima se clasifica como Csa. La temperatura promedio en Roma es 15.8 °C. La precipitación aproximada es de 878 mm.
NL Het klimaat in Rome is warm en gematigd. In de winter valt er veel meer regen in Rome dan in de zomer. Volgens Köppen en Geiger wordt het klimaat geclassificeerd als De gemiddelde temperatuur in Rome is 15.8 °C. De neerslag hier gemiddelde 878 mm.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| promedio | gemiddelde |
| c | c |
| mm | mm |
| en | in |
| es | is |
| invierno | winter |
| verano | zomer |
| clima | klimaat |
| y | en |
| mucho | veel |
| lluvia | regen |
| temperatura | temperatuur |
| precipitación | neerslag |
| cálido | warm |
| hay | er |
| como | als |
ES Los aeropuertos más cercanos de Roma son: Aeropuerto de roma-ciampino (CIA) 13.77km,Aeropuerto de roma-fiumicino (FCO) 22.19km,Aeropuerto perugia san francesco d'assisi – umbria international (PEG) 138.20km
NL De dichtstbijzijnde luchthavens van Rome zijn: Luchthaven Rome Ciampino (CIA) 13.77km,Luchthaven Rome Fiumicino (FCO) 22.19km,Luchthaven Perugia San Egidio (PEG) 138.20km
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| san | san |
| los | de |
| aeropuerto | luchthaven |
| de | van |
| son | zijn |
| aeropuertos | luchthavens |
ES ROM es área metropolitana para el aeropuerto de la capital italiana de Roma. Los únicos aeropuertos son Roma-Fiumicino (FCO) y Roma-Ciampino (CIA).
NL ROM is de Metropolitan Area Code voor de luchthavens van de Italiaanse hoofdstad Rome. De afzonderlijke luchthavens zijn Rome-Fiumicino (FCO) en Rome-Ciampino (CIA).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| roma | rome |
| cia | cia |
| es | is |
| y | en |
| italiana | italiaanse |
ES Clima Roma: Temperatura, Climograma y Tabla climática para Roma - Climate-Data.org
NL Klimaat Rome: Klimatogram, Temperatuur grafiek en Klimaat tabel voor Rome - Climate-Data.org
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| org | org |
| y | en |
| temperatura | temperatuur |
| tabla | tabel |
| clima | klimaat |
| para | voor |
ES Ubicado donde acaba el bullicioso centro de Roma, el hotel NH Roma Villa Carpegna te ofrece el equilibrio perfecto entre la acción de la ciudad y la tranquilidad de las afueras
NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ubicado | ligt |
| acaba | net |
| nh | nh |
| villa | villa |
| ofrece | biedt |
| equilibrio | balans |
| perfecto | perfecte |
| tranquilidad | rust |
| roma | rome |
| y | en |
| hotel | hotel |
ES Por la fecha 8 de la Serie A, el equipo dirigido por Allegri venció 1-0 a la Roma de Mourinho. El único gol del encuentro lo gritó Kean.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | op |
| a | bij |
ES El uruguayo Viña hizo una jugada bárbara y a consecuencia de un desvío no terminó en gol de la Roma.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hizo | is |
| no | akkoord |
ES ¡Se convirtió en héroe! Szczesny evitó el empate de la Roma
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | van |
ES Plaza de España - Columna Barcaccia - Roma...por Bridgeman Images - Photo LIMOT / Brid...desde
NL Het Sint-Pieterspaardoor Jean Louis PARBOTvan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | het |
ES Turistas estadounidenses en Vespas en Roma Italia en...por Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...desde
NL Vintage uitzicht op Piazza Colonna in Romedoor Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| images | images |
| en | in |
ES El actor italiano Marcello Mastroianni conducía un automóvil con la actriz sueca Anita Ekberg en la película La dolce vita en Roma en 1960.
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anita | anita |
| roma | rome |
| actor | acteur |
| actriz | actrice |
| en | in |
| película | film |
| con | met |
| italiano | italiaanse |
ES Cuadro y póster Jean Paul Belmondo en Roma - Compra y venta
NL Jean Paul Belmondo in Rome - Foto en Poster te koop
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| póster | poster |
| jean | jean |
| paul | paul |
| roma | rome |
| compra | koop |
| en | in |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1960, Coche, Automóvil, Actor, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Roma, 1960, coche
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren '60, Auto, Automobiel, Acteur, Jean Paul Belmondo, Dolce Vita, Rome, jaren '60, auto
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotografía | foto |
| actor | acteur |
| jean | jean |
| paul | paul |
| roma | rome |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES La actriz francesa Brigitte Bardot asiste a la conferencia de prensa de la película Desprecio. Roma, 1963
NL De Franse actrice Brigitte Bardot woont de persconferentie voor de film Contempt bij. Rome, 1963
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actriz | actrice |
| roma | rome |
| la | de |
| película | film |
| a | bij |
ES Cuadro y póster Marlon Brando en Roma en 1954 - Compra y venta
NL Marlon Brando in Rome in 1954 - Foto en Poster te koop
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| póster | poster |
| roma | rome |
| compra | koop |
| en | in |
ES Roma, Italia, noviembre de 1954 - El actor americano Marlon Brando está de pie frente a una estatua de César.
NL Rome, Italië, november 1954 - De Amerikaanse acteur Marlon Brando staat voor een beeld van Caesar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| noviembre | november |
| actor | acteur |
| americano | amerikaanse |
| italia | italië |
| el | de |
ES Castelgandolfo, Italia, agosto de 1982 - Retrato de Anthony Quinn durante el rodaje de la película "Regina Roma" de Jean-Yves Prate.
NL Castelgandolfo, Italië, augustus 1982 - Portret van Anthony Quinn tijdens de opnames van de film "Regina Roma" van Jean-Yves Prate.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agosto | augustus |
| retrato | portret |
| roma | roma |
| italia | italië |
| película | film |
| de | tijdens |
ES Dino Risi en Roma en 1976por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
NL Federico Fellini en zijn vrouw Giuletta Masina in...door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| por | van |
ES La actriz sueca, italiana naturalizada. Anita Ekberg y el actor italiano Marcello Mastroianni se abrazaron en una escena de la película "La dolce vita". Roma, 1960
NL De Zweedse actrice, genaturaliseerde Italiaanse. Anita Ekberg en de Italiaanse acteur Marcello Mastroianni omhelzen elkaar in een scène uit de film "La dolce vita". Rome, 1960
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| anita | anita |
| escena | scène |
| roma | rome |
| actriz | actrice |
| actor | acteur |
| en | in |
| y | en |
| película | film |
| italiana | italiaanse |
ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actriz | actrice |
| sentada | zittend |
| sofá | bank |
| caras | gezichten |
| roma | rome |
| en | op |
| la | de |
| italiana | italiaanse |
ES Roma, 1960. Velada para la entrega del Premio Strega. Actriz Claudia Cardinale
NL Rome, 1960. Avond voor de uitreiking van de Strega-prijs. Actrice Claudia Cardinale
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| premio | prijs |
| actriz | actrice |
| para | voor |
| la | de |
ES La actriz Monica Vitti posa para la foto en una cama de una habitación en Roma, mayo de 1960
NL De actrice Monica Vitti poseert voor de foto op een bed in een kamer in Rome, mei 1960.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| actriz | actrice |
| monica | monica |
| foto | foto |
| cama | bed |
| roma | rome |
| mayo | mei |
| la | de |
| en | in |
| habitación | kamer |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 60 s, monica vitti, actriz, cama, habitación, roma
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 60 s, monica vitti, actrice, bed, kamer, rome
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fotografía | foto |
| monica | monica |
| actriz | actrice |
| cama | bed |
| habitación | kamer |
| roma | rome |
| s | s |
| utilizadas | gebruikt om |
| a | om |
| describir | beschrijven |
| la | de |
ES Marlon Brando en Roma en 1954por Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...desde
NL Portret van Marlon Brando - 1948door Vintage Collection - Library of Congr...van
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | door |
| por | van |
ES Sasso (Roma), octubre de 1960. Película "La Ciociara" de Vittorio De Sica. La actriz Sophia Loren en un descanso durante el rodaje de la película.
NL Sasso (Rome), oktober 1960. Film "La Ciociara" van Vittorio De Sica. De actrice Sophia Loren pauzeert tijdens het maken van de film.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sasso | sasso |
| roma | rome |
| octubre | oktober |
| actriz | actrice |
| película | film |
| de | tijdens |
ES Cuadro y póster Juegos Olímpicos de Roma 1960 - Compra y venta
NL Olympische Spelen van Rome 1960 - Foto en Poster te koop
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| póster | poster |
| juegos | spelen |
| olímpicos | olympische |
| roma | rome |
| compra | koop |
| y | en |
ES La velocista estadounidense Wilma Rudolph compitiendo en los Juegos Olímpicos de Roma en 1960.
NL De Amerikaanse sprinter Wilma Rudolph racet op de Olympische Spelen van 1960 in Rome.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| olímpicos | olympische |
| roma | rome |
| la | de |
| juegos | spelen |
| estadounidense | amerikaanse |
| en | in |
| de | van |
ES Cuadro y póster Roma en 1969 - Compra y venta
NL Roma in 1969 - Foto en Poster te koop
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
| póster | poster |
| roma | roma |
| compra | koop |
| en | in |
ES El técnico Vittorio Pozzo (Italia) lideró en triunfo tras la victoria en la final del Mundial de 1934 por (de izquierda a derecha) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini y Luis Monti; Umberto Caligaris con la bandera, Roma, 10/06/1934
NL Coach Vittorio Pozzo (Italië) leidde in triomf na de overwinning in de wereldbekerfinale van 1934 door (van links) Eraldo Monzeglio, Luigi Bertolini en Luis Monti; Umberto Caligaris met de vlag, Rome, 06/10/1934
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| victoria | overwinning |
| bandera | vlag |
| roma | rome |
| italia | italië |
| en | in |
| y | en |
| izquierda | links |
| tras | na |
ES Basílica de San Pedro y Tíber en Roma...por Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
NL Notre-Dame Kathedraal bij nachtdoor ROGER VIOLLET - RENÉ-JACQUES / BHVP /...van
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| de | bij |
ES Castel Sant'Angelo y Tiber en Roma Italiapor Robert Harding Picture Library Ltd - ...desde
NL Taj Mahall gezien vanuit het Rode Fortdoor ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETvan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | vanuit |
ES Autobús lanzadera entre Roma y el aeropuerto Fiumicino
NL Rome: transfer van en naar luchthaven Fiumicino
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| y | en |
| aeropuerto | luchthaven |
| el | van |
ES Lanzadera entre Roma y el aeropuerto Ciampino
NL Rome: transferservice van of naar luchthaven Ciampino
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| entre | of |
| aeropuerto | luchthaven |
| el | van |
ES Aunque reinventarse requiere grandes cambios, Roma no se construyó en un día, y ser alguien nuevo, tampoco
NL Hoewel het opnieuw uitvinden van jezelf grote stappen kan vergen zal je niet moeten vergeten dat Rome ook niet in één dag gebouwd is en dat dit ook geldt voor jou nieuwe zelf
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| grandes | grote |
| roma | rome |
| construyó | gebouwd |
| y | en |
| en | in |
| aunque | hoewel |
| día | dag |
| no | niet |
| nuevo | nieuwe |
| a | stappen |
| se | jou |
| un | één |
| alguien | het |
ES Roma, la ciudad eterna, lo es también por su gastronomía ancestral, popular y sencilla. Para disfrutarla, nada mejor que las vinotecas o las trattorias familiares, en las que platos conocidos en todo el mundo como los spaguettis a la carbonara se pre
NL Rome is fameus vanwege haar eenvoudige, populaire keuken gestoeld op de eeuwenoude traditie. Wilt u daarvan proeven? Ga dan naar een wijnbar of een van de 'trattorias familiales': hier vindt u de wereldberoemde gerechten zoals pasta à la carbonara, b
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| gastronomía | keuken |
| popular | populaire |
| platos | gerechten |
| es | is |
| o | of |
| que | vanwege |
| su | daarvan |
| en | op |
ES Disfruta la dolce vita visitando nuestra selección de restaurantes Accor en Roma:
NL Neem alvast voorproefje op la dolce vita en bekijk onze selectie restaurants van Accor:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| selección | selectie |
| restaurantes | restaurants |
| accor | accor |
| en | op |
| de | en |
ES Aprovecha las grandes ofertas de Europcar disponibles durante todo el año y disfruta de una experiencia de alquiler de vehículos sin complicaciones en Roma en Italia
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Rome in Italië
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aprovecha | profiteer |
| ofertas | kortingen |
| europcar | europcar |
| roma | rome |
| italia | italië |
| año | jaar |
| en | in |
| a | bij |
ES Viaja a tu manera y elige entre nuestra gama de coches nuevos en una de nuestras 12 oficinas en Roma
NL Reis erop los en kies uit ons aanbod aan nieuwe auto’s in één van onze vestigingen in Rome
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elige | kies |
| coches | autos |
| nuevos | nieuwe |
| oficinas | vestigingen |
| roma | rome |
| en | in |
| y | en |
| viaja | reis |
| una | één |
ES Si buscas alquilar un coche en Roma para tus vacaciones o para un evento especial, encontrarás lo que necesitas entre nuestra amplia gama de modelos económicos y de lujo
NL Of u nu een auto wilt huren in Rome voor een vakantie, of voor een speciale gebeurtenis, u vindt zeker een auto uit ons ruim aanbod aan Economy- en Luxemodellen die bij uw behoeften past
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquilar | huren |
| roma | rome |
| vacaciones | vakantie |
| evento | gebeurtenis |
| amplia | ruim |
| necesitas | behoeften |
| o | of |
| buscas | vindt |
| en | in |
| y | en |
| especial | speciale |
| de | bij |
| para | voor |
| si | zeker |
ES Alquiler de coches en Roma fácil con Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Rome is zeer eenvoudig bij Europcar.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquiler | huren |
| roma | rome |
| fácil | eenvoudig |
| europcar | europcar |
| en | in |
| de | bij |
ES Europcar desea atenderte en su oficina: Roma. Recuerda siempre traer tu carnet de conducir, una tarjeta de crédito válida y otro documento de identidad adicional (como por ejemplo un pasaporte, si alquilas en el extranjero).
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Rome. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| desea | wilt |
| roma | rome |
| alquilas | huren |
| válida | geldige |
| y | en |
| extranjero | buitenland |
| si | indien |
| traer | nemen |
| tarjeta de crédito | kredietkaart |
| en | in |
| pasaporte | rijbewijs |
ES Por eso hemos adoptado un programa de desarrollo sostenible en todo el mundo y nos complace ser la primera empresa de alquiler de coches en Roma con compromisos certificados.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Rome dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sostenible | duurzaam |
| roma | rome |
| y | en |
| en | in |
| el | op |
| hemos | we |
ES El tren desde Roma funciona 3 veces al día y le llevará alrededor de 12 horas para llegar a la estación central de Palermo (Stazione Centrale)
NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| roma | rome |
| estación | station |
| horas | uur |
| y | en |
| tren | trein |
| central | centrale |
| día | dag |
ES Los destinos de los anunciantes del aeropuerto también incluyen Malta Luqa, Dublín, Bruselas Charleroi, Turín, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn y Düsseldorf -Weeze pero no pudimos encontrar ningún vuelo en junio
NL De luchthaven adverteerders bestemmingen zijn ook Malta Luqa, Dublin, Brussel Charleroi, Torino, Roma Fuimicino, Frankfurt Hahn en Düsseldorf -Weeze, maar we konden geen vluchten vinden in juni
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| destinos | bestemmingen |
| anunciantes | adverteerders |
| aeropuerto | luchthaven |
| malta | malta |
| dublín | dublin |
| bruselas | brussel |
| roma | roma |
| frankfurt | frankfurt |
| pudimos | konden |
| encontrar | vinden |
| junio | juni |
| en | in |
| también | ook |
| y | en |
| no | geen |
| del | de |
| pero | maar |
ES Inspirado por la arquitectura de la Antigua Roma y el Renacimiento, Rubens diseñó los planos de la reforma él mismo y convirtió una corriente casa flamenca en un palacio
NL Geïnspireerd door de architectuur van de Romeinse oudheid en de renaissance tekende hij zelf de renovatieplannen en toverde hij een gewoon Vlaams huis om tot een palazzo
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| inspirado | geïnspireerd |
| arquitectura | architectuur |
| y | en |
| casa | huis |
ES Descubre la Roma antigua con su Coliseo, el Foro Romano y el Circus Maximus.
NL Ontdek het oude Rome met het Colloseum, Forum Romano en Circus Maximus.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| roma | rome |
| antigua | oude |
| foro | forum |
| y | en |
| con | met |
ES La historia de la manzanilla se remonta al antiguo Egipto, Grecia y Roma. Su denominación "camomila" proviene del término griego "chamaimēlon", que se traduce como "manzana de tierra", atribuible al aroma parecido a la manzana que desprende.
NL De geschiedenis van kamille gaat terug naar het oude Egypte, Griekenland en Rome. Het Engelse "chamomile" komt van het Griekse woord "chamaimēlon", wat vertaalt in "aards-appel", wat toe te schrijven is aan de appelachtige geur die de plant uitscheidt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| egipto | egypte |
| grecia | griekenland |
| roma | rome |
| manzana | appel |
| aroma | geur |
| antiguo | oude |
| la | de |
| historia | geschiedenis |
| y | en |
| traduce | vertaalt |
| que | woord |
ES La vaporización no sólo está limitada al cannabis - hay muchas hierbas con diversos beneficios. El tomillo es una hierba con una larga historia de uso - en la antigua Roma se utilizaba como remedio para la melancolía.
NL Als het om vapen gaat, ben je niet beperkt tot cannabis; er zijn veel meer nuttige kruiden. Tijm heeft een lange gebruiksgeschiedenis. In het oude Rome werd het gebruikt als remedie tegen zwaarmoedigheid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| limitada | beperkt |
| hierbas | kruiden |
| larga | lange |
| antigua | oude |
| roma | rome |
| cannabis | cannabis |
| hay | er |
| en | in |
| a | om |
| no | niet |
| uso | gebruikt |
| como | als |
| el | tegen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese