Hire a translator I am translator

Translate "directos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directos" from Spanish to Dutch

Translations of directos

"directos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

directos als bij dat deze die direct directe een hun komen of tot ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of directos

Spanish
Dutch

ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

Spanish Dutch
configuraciones instellingen
camo camo
cerrar sluiten
la de
no niet
salga verlaat
aplicación app
aplicar toegepast
a om
debe moet
crear maken
simplemente gewoon
de door
desactivar uit
cuando wanneer

ES Accesos directos: los accesos directos de Apple están introduciendo una función llamada Automatizaciones en la actualización

NL Snelkoppelingen: Apples snelkoppelingen introduceert een functie genaamd Automatisering in de update

Spanish Dutch
introduciendo introduceert
función functie
llamada genaamd
automatizaciones automatisering
actualización update
en in
la de

ES 14 autobuses directos salen de Nueva York hacia Niagara Falls todos los días. También hay 99 autobuses directos por semana.

NL 14 bussen vertrekken elke dag van New York naar Niagarawatervallen. Er zijn ook 100 bussen per week.

Spanish Dutch
autobuses bussen
york york
nueva new
también ook
hay er
semana week
de per
directos zijn

ES Hay 2 trenes directos en la ruta Nueva York-Niagara Falls al día. También, hay 14 trenes directos a la semana.

NL Er zijn 2 treinen per dag op de route van New York naar Niagarawatervallen. Er zijn ook 14 treinen per week.

Spanish Dutch
trenes treinen
ruta route
york york
nueva new
la de
en op
también ook
semana week
directos zijn
hay er

ES Y en lugar de accesos directos a menús digitales, Peugeot ha instalado un conjunto de "teclas de piano" físicas debajo de la pantalla que proporcionan accesos directos a todas las cosas importantes: clima, navegación, radio, medios, automóvil, etc.

NL En in plaats van digitale menu-snelkoppelingen heeft Peugeot een set fysieke "pianotoetsen" onder het scherm geplaatst die snelkoppelingen bieden naar alle belangrijke zaken: klimaat, navigatie, radio, media, auto, enzovoort.

Spanish Dutch
menús menu
peugeot peugeot
pantalla scherm
proporcionan bieden
clima klimaat
navegación navigatie
radio radio
medios media
etc enzovoort
en in
lugar plaats
importantes belangrijke
y en
cosas zaken
digitales digitale

ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)

NL Vervolgens moet je snelkoppelingen maken om deze instellingen uit te schakelen wanneer je Camo verlaat (je hoeft de app niet te sluiten, de snelkoppelingen worden toegepast door gewoon uit Camo te komen)

Spanish Dutch
configuraciones instellingen
camo camo
cerrar sluiten
la de
no niet
salga verlaat
aplicación app
aplicar toegepast
a om
debe moet
crear maken
simplemente gewoon
de door
desactivar uit
cuando wanneer

ES #El líder de escritorio remoto número 1, Splashtop, presenta los accesos directos configurables & Gamepad: posibilidad de crear accesos directos de teclado, controles de ratón y joysticks virtuales, optimizándolos para sus aplicaciones favoritas

NL #Splashtop, marktleider op het gebied van Remote Desktop, introduceert configureerbare snelkoppelingen & Gamepad - Mogelijkheid om sneltoetsen, muisbesturingen en virtuele joysticks te maken en te optimaliseren voor uw favoriete apps

Spanish Dutch
escritorio desktop
splashtop splashtop
presenta introduceert
configurables configureerbare
gamepad gamepad
posibilidad mogelijkheid
aplicaciones apps
favoritas favoriete
remoto remote
virtuales virtuele
el op
y en
crear maken
sus uw

ES Directos a tu App, sabemos cómo hacer que consigas más clics

NL Van apps tot advertenties, we weten hoe je clicks krijgt.

Spanish Dutch
app apps
consigas krijgt
cómo hoe
a tot
hacer van

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

Spanish Dutch
consejos advies
problemas je
cómo hoe

ES ¿Alguna vez has estado cerca de personas molestas que siempre parecían conocer los accesos directos correctos a las muchas funciones del reproductor VLC? Lo que los hizo aún más molestos es que nunca pareció ser capaz de identificar su fuente

NL Ben jij wel eens in contact geweest met irritante mensen die altijd alle juiste shortcuts lijken te kennen van de vele functies van de VLC player? Wat ze nog irritanter maakt is dat je nooit wist wat hun bron was

Spanish Dutch
correctos juiste
funciones functies
vlc vlc
fuente bron
reproductor player
personas mensen
es is
siempre altijd
conocer kennen
que wel
a eens
has je
nunca nooit
su hun

ES Obtenga información detallada sobre la fuerza de cualquier página, URL o dominio con los gráficos y tablas de Flow Metric? que muestran las influencias en las URL mucho más allá de los enlaces entrantes directos.

NL Krijg een gedegen inzicht in de sterkte van een pagina, URL of domein via onze grafieken en tabellen met Flow Metric?-scores die de invloed op de URL's tonen en veel verder gaan dan de direct inkomende links.

Spanish Dutch
fuerza sterkte
flow flow
muestran tonen
directos direct
obtenga krijg
url url
o of
enlaces links
y en
que verder
información inzicht
la de
página pagina
tablas tabellen
en in
gráficos grafieken
mucho veel
dominio domein
entrantes inkomende

ES Descargue y ejecute el archivo Msi para iniciar el proceso de configuración. Esto instalará la aplicación en una carpeta de su elección y creará accesos directos tanto al programa como a la Guía del usuario en su Menú de Inicio.

NL Download en voer het Msi-bestand uit om het installatieproces te starten. Hiermee installeer je de app in een map naar keuze en maak je snelkoppelingen naar zowel het programma als de gebruikershandleiding in je startmenu.

Spanish Dutch
descargue download
elección keuze
iniciar starten
instalar installeer
archivo bestand
programa programma
y en
carpeta map
aplicación app
a om
en in
como als

ES Ahora solo se le notificará mediante mensajes directos o aplicaciones que no estén incluidas en su selección durante el día, hasta la hora que elija para que aparezca el resumen.

NL Nu wordt u gedurende de dag alleen op de hoogte gebracht via directe berichten of apps die niet in uw selectie zijn opgenomen, totdat u ervoor kiest om de samenvatting te laten verschijnen.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
incluidas opgenomen
aparezca verschijnen
resumen samenvatting
ahora nu
o of
selección selectie
elija kiest
a om
no niet
estén zijn
mensajes berichten
su wordt
solo alleen
directos directe
en in

ES Utilice nuestros enlaces directos a redes y minoristas.

NL Gebruik onze directe links naar netwerken en retailers.

Spanish Dutch
utilice gebruik
enlaces links
directos directe
redes netwerken
minoristas retailers
y en
a naar

ES Convierte los mensajes directos y los canales llenos en solicitudes de RR. HH. fáciles de gestionar y sobre las que puedas informar, con la privacidad siempre presente.

NL Zet DM's en ongeorganiseerde kanalen om in rapporteerbare en beheerbare hr-aanvragen waarbij rekening wordt gehouden met privacy.

Spanish Dutch
canales kanalen
solicitudes aanvragen
privacidad privacy
en in
y en
siempre om

ES Twitter está probando una función de mensajes directos de voz después de los tweets de audio

NL Twitter test een spraak-DM-functie na audio-tweets

Spanish Dutch
probando test
función functie
twitter twitter
audio audio
tweets tweets
después na

ES La falla de seguridad de Twitter puede haber expuesto sus mensajes directos

NL Het beveiligingslek van Twitter heeft mogelijk uw directe berichten blootgelegd

Spanish Dutch
directos directe
twitter twitter
sus uw
mensajes berichten
de van
puede mogelijk

ES Y consiguió rápidamente una mejora del 7% en deliverability de emails, un incremento del 10% en las conversiones directas y un aumento del 20% de los ingresos directos.

NL en al snel op verschillende gebieden verbetering zag: 7 procent meer afgeleverde e-mails, 10 procent meer directe conversie en maar liefst 20 procent meer direct inkomen.

Spanish Dutch
ingresos inkomen
mejora verbetering
en op
y en
rápidamente snel
un maar
directos directe
directas direct

ES Haga clic en el siguiente enlace de Servicios de pedido en los accesos directos desplegables en el lado izquierdo del tablero.

NL Klik op de volgorde Nieuwe Services-koppeling in de dropdown van de snelkoppelingen aan de linkerkant van het dashboard.

Spanish Dutch
enlace koppeling
izquierdo linkerkant
tablero dashboard
en in
el de
servicios services
clic klik
de aan

ES Algunos temas infantiles tienen más archivos de plantillas que sus padres.Los temas infantiles más directos incluyen un archivo style.css.Además, todos los archivos del tema del niño anulan los archivos del tema principal.

NL Sommige kindthema's hebben meer sjabloonbestanden dan hun ouders.De meest eenvoudige kinderthema's bevatten één style.css-bestand.Bovendien overschrijven alle bestanden van het kindthema de bestanden van de bovenliggende thema.

Spanish Dutch
padres ouders
css css
style style
incluyen bevatten
archivo bestand
algunos sommige
archivos bestanden
que bovendien
un eenvoudige
tema thema

ES La API de Messenger ahora es compatible con Instagram, lo que significa que podrás enviar mensajes directos a tus clientes desde Zendesk

NL De Messenger-API ondersteunt nu ook Instagram, zodat bedrijven klanten direct vanuit Zendesk berichten kunnen sturen.

Spanish Dutch
api api
significa
clientes klanten
zendesk zendesk
la de
ahora nu
instagram instagram
directos direct
mensajes berichten
enviar sturen
a zodat

ES Los usuarios pueden comentar las publicaciones, enviar mensajes directos DM y compartir con sus amigos.

NL Gebruikers kunnen opmerkingen toevoegen aan berichten en deze met de knop Send to DM delen met vrienden.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
pueden kunnen
y en
compartir delen
mensajes berichten
con met
amigos vrienden

ES Las publicaciones pagadas aparecen en el feed de los usuarios. Estas pueden comentarse e incluir un llamado a la acción que dirija a los usuarios a páginas web o mensajes directos.

NL Betaalde berichten die worden weergegeven in de feeds van gebruikers. Aan gesponsorde berichten kunnen opmerkingen worden toegevoegd en inline CTA's worden toegevoegd die gebruikers doorverwijzen naar webpagina's en rechtstreeks naar privéberichten.

Spanish Dutch
pagadas betaalde
usuarios gebruikers
en in
de en
mensajes berichten
páginas van
pueden kunnen

ES Utiliza accesos directos para modificar el catálogo

NL Gebruik shortcuts om uw catalogus bij te werken

Spanish Dutch
utiliza gebruik
catálogo catalogus

ES Nuestra red mundial de embajadores organiza numerosas actividades para reforzar la comunidad. A cambio, reciben ventajas exclusivas como formación, visibilidad, materiales de marketing y contactos directos con el equipo de PrestaShop.

NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.

Spanish Dutch
mundial wereldwijde
embajadores ambassadeurs
organiza organiseert
actividades activiteiten
cambio ruil
exclusivas exclusieve
visibilidad zichtbaarheid
prestashop prestashop
red netwerk
comunidad community
ventajas voordelen
y en
formación opleidingen
a kunnen
equipo team

ES Cómo personalizar la pantalla de inicio de tu iPhone con accesos directos y widgets

NL Hoe u het startscherm van uw iPhone kunt aanpassen met snelkoppelingen en widgets

Spanish Dutch
iphone iphone
widgets widgets
pantalla de inicio startscherm
y en
cómo hoe
personalizar uw

ES Asegúrate de incluir enlaces directos a tu sitio web en tu perfil, tu biografía y tus artículos para fomentarlo.

NL Wees er zeker van dat je directe links naar je website aan je profiel en bio toevoegt om dit aan te moedigen.

Spanish Dutch
directos directe
perfil profiel
biografía bio
en te
enlaces links
y en
a om
tus je

ES Afortunadamente, puede usar accesos directos en iOS 14.5 para activar y desactivar el bloqueo de orientación y las notificaciones automáticamente al iniciar y cerrar Camo.

NL Gelukkig kun je in iOS 14.5 snelkoppelingen gebruiken om Orientation Lock en meldingen automatisch uit en aan te zetten bij het starten en sluiten van Camo.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
ios ios
notificaciones meldingen
automáticamente automatisch
iniciar starten
camo camo
usar gebruiken
cerrar sluiten
y en
puede kun
en in
de bij
desactivar uit

ES Desactive "preguntar antes de correr" para permitir que los accesos directos se ejecuten automáticamente.

NL schakel 'Vraag voordat u begint' uit om de snelkoppelingen automatisch te laten werken.

Spanish Dutch
preguntar vraag
permitir laten
automáticamente automatisch
de uit
antes de voordat
los de

ES De los montajes directos que probé, la mejor opción para los usuarios de escritorio era el adhesivo / soporte magnético que se muestra arriba

NL Van de directe bevestigingen die ik heb geprobeerd, was de beste optie voor desktopgebruikers de sticker / magneetbevestiging hierboven afgebeeld

Spanish Dutch
directos directe
opción optie
era was
mejor beste

ES Evite los montajes directos para computadoras portátiles

NL Vermijd directe mounts voor laptops

Spanish Dutch
directos directe
para voor
portátiles laptops

ES Los beneficios no compensan los costes: La autenticación DMARC suele tener beneficios directos para el destinatario del correo electrónico y no para el propietario del dominio

NL De voordelen wegen niet op tegen de kosten: DMARC-authenticatie heeft meestal directe voordelen voor de ontvanger van de e-mail in plaats van de domeineigenaar

Spanish Dutch
beneficios voordelen
costes kosten
autenticación authenticatie
dmarc dmarc
suele meestal
directos directe
destinatario ontvanger
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para voor

ES Los seguidores eliminados ya no pueden ver sus tweets en su línea de tiempo, pero aún pueden enviarle mensajes directos. También pueden seguirte de nuevo si lo desean.

NL Verwijderde volgers kunnen je tweets niet meer in hun tijdlijn zien, maar ze kunnen je nog wel directe berichten sturen. Ze kunnen je ook weer volgen als ze dat willen.

Spanish Dutch
seguidores volgers
eliminados verwijderde
tweets tweets
directos directe
en in
línea de tiempo tijdlijn
mensajes berichten
no niet
también ook
ver zien
pero maar
si als
pueden kunnen
de dat
su hun

ES IFTTT es menos relevante ahora que Apple tiene la aplicación de accesos directos, pero con ella, esencialmente puede conectarse y automatizar todos sus servicios en línea.

NL IFTTT is minder relevant nu Apple de Shortcuts-app heeft, maar daarmee kun je in wezen al je online services verbinden en automatiseren.

Spanish Dutch
menos minder
relevante relevant
apple apple
servicios services
es is
ahora nu
aplicación app
automatizar automatiseren
en in
en línea online
la de
y en
conectarse verbinden
pero maar

ES Pruébelo ahora: accesos directos

NL Probeer het nu: snelkoppelingen

Spanish Dutch
ahora nu

ES Se asegurará de que tenga controles multimedia sencillos y accesos directos a sus servicios favoritos.

NL Het zorgt ervoor dat je gemakkelijke mediabediening en snelkoppelingen naar je favoriete diensten hebt.

Spanish Dutch
servicios diensten
favoritos favoriete
y en

ES En el modelo OLED, dado lo nueva que será esta consola, dudamos que haya descuentos directos, pero podría incluirse, y ciertamente habrá oportunidades para accesorios.

NL Op het OLED-model, gezien hoe nieuw deze console zal zijn, betwijfelen we of er directe kortingen zullen zijn, maar het kan worden gebundeld – en er zullen zeker mogelijkheden zijn voor accessoires.

Spanish Dutch
modelo model
oled oled
nueva nieuw
consola console
descuentos kortingen
accesorios accessoires
y en
ciertamente zeker
oportunidades mogelijkheden
lo het
pero maar
podría kan
esta deze
directos directe
dado zijn
para voor
en op

ES Con PlayStation 5 saliendo de los estantes en 2021, no esperaríamos demasiados descuentos directos en PlayStation 5

NL Met PlayStation 5 die in 2021 uit de schappen vliegt, zouden we niet te veel directe kortingsdeals op PlayStation 5 verwachten

Spanish Dutch
estantes schappen
directos directe
playstation playstation
esperar verwachten
los de
no niet
en in

ES Google Pixel 4 en teléfonos móviles directos

NL Google Pixel 4 op mobiele telefoons Direct

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
en op
directos direct
teléfonos telefoons
móviles mobiele

ES También vale la pena señalar que algunos de estos íconos de aplicaciones han incorporado accesos directos, por lo que puede tocarlos y mantenerlos presionados y mostrar varias acciones rápidas

NL Het is ook vermeldenswaard dat sommige van deze app-pictogrammen ingebouwde snelkoppelingen hebben, zodat u ze kunt aanraken en vasthouden en verschillende snelle acties kunt oproepen

Spanish Dutch
íconos pictogrammen
aplicaciones app
incorporado ingebouwde
acciones acties
rápidas snelle
algunos sommige
también ook
puede kunt
y en
de zodat

ES Esto es bastante parecido al panel de Configuración rápida de Android, que se expande en los accesos directos que se ofrecen en Windows Phone 8, con una cuadrícula de opciones más grande.

NL Dit lijkt veel op het deelvenster Snelle instellingen van Android, een uitbreiding op de snelkoppelingen die worden aangeboden in Windows Phone 8, met een groter raster met opties.

Spanish Dutch
rápida snelle
android android
windows windows
cuadrícula raster
configuración instellingen
opciones opties
en in
más de
grande groter

ES Snapchat se ha actualizado para permitir a los usuarios crear accesos directos de Bitmoji de sus mejores amigos y agregarlos a su pantalla de inicio. ...

NL Snapchat is bijgewerkt zodat gebruikers snelkoppelingen kunnen maken van de Bitmoji van hun beste vrienden en deze aan hun startscherm kunnen toevoege...

Spanish Dutch
actualizado bijgewerkt
usuarios gebruikers
bitmoji bitmoji
pantalla de inicio startscherm
mejores beste
y en
a zodat
crear maken
amigos vrienden
su hun

ES Puede personalizar qué pantalla muestra qué, pero es genial que el conductor pueda concentrarse en la carretera, dándole al pasajero sus propios controles directos para realizar varios ajustes (que no interrumpan la conducción).

NL U kunt aanpassen welk scherm wat laat zien, maar het is geweldig dat de bestuurder zich op de weg kan concentreren, waardoor de passagier zijn eigen directe bedieningselementen krijgt om verschillende (niet-storende) aanpassingen te maken.

Spanish Dutch
conductor bestuurder
concentrarse concentreren
pasajero passagier
controles bedieningselementen
personalizar aanpassen
pantalla scherm
es is
genial geweldig
ajustes aanpassingen
no niet
que welk
en te
para waardoor
pero maar
directos directe
realizar maken

ES Es un buen compromiso, porque, nuevamente, puede hacer clic en esos accesos directos para acceder a otras funciones sin tener que salir de un sistema, ya sea el del automóvil o Android / Apple, en favor del otro.

NL Het is een goed compromis, want nogmaals, je kunt op die snelkoppelingen klikken om naar andere functies te gaan zonder het ene systeem te hoeven verlaten - of het nu een auto is of een Android / Apple - ten gunste van het andere.

Spanish Dutch
buen goed
compromiso compromis
android android
apple apple
tener que hoeven
es is
nuevamente nogmaals
funciones functies
sistema systeem
o of
puede kunt
a om
sin zonder
hacer clic klikken
en te
el op
otras andere

ES Se acerca macOS Monterey: nuevo Safari, control universal, accesos directos y más

NL macOS Monterey komt eraan: nieuwe Safari, Universal Control, Shortcuts en meer

Spanish Dutch
macos macos
monterey monterey
safari safari
control control
nuevo nieuwe
y en
más meer

ES Hay vuelos directos al aeropuerto de Sumburgh desde Aberdeen, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Kirkwall, en las Orcadas, y todos duran menos de dos horas

NL Er zijn rechtstreekse vluchten beschikbaar vanuit Aberdeen, Edinburgh, Glasgow, Inverness en Kirkwall in Orkney naar Sumburgh Airport en deze vluchten duren minder dan 2 uur

Spanish Dutch
vuelos vluchten
edimburgo edinburgh
glasgow glasgow
orcadas orkney
aeropuerto airport
horas uur
en in
hay er
y en
menos minder
directos rechtstreekse

ES Novedades: Teleféricos directos desde Engelberg hasta Trübsee. Descuento en el billete de funicular con Swiss Travel Pass/GA. Compre el billete allí mismo.  

NL nieuw: kabelbaan Engelberg–Trübsee–Stand zonder overstappen korting op kabelbaanrit met Swiss Travel Pass/GA. Koop je ticket voor de kabelbaan ter plaatse.  

Spanish Dutch
novedades nieuw
descuento korting
billete ticket
compre koop
el de
en op
de met

ES Hemos agregado dos nuevos accesos directos para Siri - i) dele un vistazo a su estado de IntelliAssign, ii) obtenga un recuento de los chats pendientes en...

NL We hebben twee nieuwe Siri shortcuts toegevoegd – i) controleer de status van uw IntelliAssign en ii) krijg het aantal openstaande chats in…

Spanish Dutch
agregado toegevoegd
nuevos nieuwe
siri siri
ii ii
obtenga krijg
recuento aantal
en in
estado status
hemos we
dos twee
los de

ES Instagram dice que eliminará las cuentas de los abusadores de mensajes directos

NL Instagram zegt dat het accounts van misbruikers van directe berichten zal verwijderen

Spanish Dutch
dice zegt
directos directe
eliminar verwijderen
instagram instagram
mensajes berichten
cuentas accounts

ES Lanza el menú de encendido de Android 11 que incluye Google Pay para pagos y accesos directos para los controles de Google Home.

NL Het lanceert het power-menu van Android 11 met onder meer Google Pay voor betalingen en snelkoppelingen voor Google Home-bedieningselementen.

Spanish Dutch
lanza lanceert
menú menu
android android
controles bedieningselementen
home home
pay pay
pagos betalingen
y en
google google

Showing 50 of 50 translations