Hire a translator I am translator

Translate "importancia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importancia" from Spanish to Dutch

Translations of importancia

"importancia" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

importancia aan als bedrijf begrijpen belang belangrijk belangrijke belangrijker betekenis bij cruciaal dan dat de deze die door een en gegevens goed grootste hebben het hoe in is kan maar meer meest met naar of om over te tot uit van van de van een veel voor voor de waarde waarom wat weet worden ze zich

Translation of Spanish to Dutch of importancia

Spanish
Dutch

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

Spanish Dutch
iniciativas initiatieven
estratégicas strategische
inversores investeerders
analistas analisten
empleados werknemers
la de
a waarde
y en

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.

Spanish Dutch
estratégicos strategische
ampliar schalen
máximo optimaal
atlassian atlassian
y en
servicios services
aplicaciones toepassingen
productos producten
tus je

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

Spanish Dutch
retener behouden
interés interesse
usuarios gebruikers
importancia belangrijk
obvia duidelijk
es is
en te
cosas dingen
de waardoor
necesita nodig
su wordt

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

Spanish Dutch
consejos advies
problemas je
cómo hoe

ES El centrocampista del Real Sociedad habló de la importancia que tiene haber ganado la Copa del rEy, 40 años despué del primer título de Liga del club.

NL Een 0-2 uitnederlaag werd in Camp Nou na verlenging met 3-0 ongedaan gemaakt.

Spanish Dutch
que werd
título in

ES ¿Qué importancia tiene esto? Precisamente por eso hemos creado el índice de anclaje, para poder encontrar buenas respuestas a esta pregunta.

NL Maar hoe belangrijk is dat eigenlijk? Het is precies om een goed antwoord op die vraag te geven, dat wij de ankerindex hebben gebouwd!

Spanish Dutch
importancia belangrijk
creado gebouwd
de antwoord
a om
el de
precisamente dat
pregunta vraag

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

NL Interview: het groeiend belang van app-gegevens

Spanish Dutch
entrevista interview
importancia belang
datos gegevens
aplicación app
de van

ES Algo que revestía la misma importancia era que Sky necesitaba saber que el equipo siempre contaba con disponibilidad en las herramientas esenciales

NL Net zo belangrijk was dat Sky er op kon vertrouwen dat zijn team toegang had tot essentiële tools

Spanish Dutch
importancia belangrijk
sky sky
esenciales essentiële
necesitaba had
era was
herramientas tools
equipo team
disponibilidad zijn
en op
a tot

ES “La integración de Freshdesk y Slack nos ayuda a estar mejor conectados entre nosotros, con nuestros desarrolladores y con nuestros clientes, lo cual es de vital importancia en este momento

NL “De Freshdesk- en Slack-integratie helpt ons om beter in contact te blijven met elkaar, met onze ontwikkelaars en met onze klanten, wat op dit moment van cruciaal belang is

ES Reconoce la importancia de las habilidades interpersonales en la atención “técnica” al cliente

NL Het belang van sociale vaardigheden bij 'technische' klantensupport

Spanish Dutch
importancia belang
habilidades vaardigheden
técnica technische
de bij
la het

ES Los consumidores dan mucha importancia a los bancos y a las entidades financieras

NL Consumenten eisen meer van financiële dienstverleners dan van bedrijven uit andere sectoren

Spanish Dutch
consumidores consumenten
entidades bedrijven
financieras financiële
dan van

ES Si eres amante de la tecnología y buscas capacidades potentes de edición de documentos para procesos empresariales que no sean de importancia crítica, te recomendamos Community Edition de ONLYOFFICE

NL Als u een techneut bent die op zoek is naar krachtige mogelijkheden voor het bewerken van documenten voor niet-kritische bedrijfsprocessen, overweeg dan ONLYOFFICE Community Editie

Spanish Dutch
capacidades mogelijkheden
potentes krachtige
documentos documenten
crítica kritische
community community
no niet
si als
buscas op zoek
edición bewerken

ES Si las modificaciones son de importancia, es posible que le notifiquemos por otro medio

NL Als de wijzigingen substantieel zijn, brengen wij u wellicht ook op andere wijze op de hoogte

Spanish Dutch
modificaciones wijzigingen
si als
las de
de wij
posible zijn
que andere

ES Además, deseo elevar mis modelos como mujeres, en su importancia cultural y su papel en la sociedad, y como individuos, con sus marcadores personales de fuerza, asertividad, sensualidad y juguetón.

NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.

Spanish Dutch
deseo wil
modelos modellen
mujeres vrouw
importancia belang
cultural cultureel
papel rol
sociedad maatschappij
fuerza kracht
en in
la de
y en
mis ik
como als
su hun

ES Stuart habló con el fundador y CEO Trustpilot sobre la importancia de las reseñas de los clientes en línea, cómo su empresa se asegura de que las reseñas sean reales y para obtener algunos consejos para detectar reseñas falsas en lugar de reales.

NL Stuart sprak met de oprichter en CEO Trustpilot over het belang van online beoordelingen van klanten, hoe zijn bedrijf ervoor zorgt dat de beoordelingen echt zijn en om enkele tips te krijgen om neprecensies boven echt te herkennen.

Spanish Dutch
stuart stuart
habló sprak
fundador oprichter
ceo ceo
reseñas beoordelingen
reales echt
consejos tips
en línea online
detectar herkennen
y en
importancia belang
clientes klanten
en te
empresa bedrijf
algunos enkele
cómo hoe

ES En el siglo XIX se construyeron fortalezas nuevas cerca de las fronteras del país, así como en puertos de montaña y pasos ferroviarios de importancia estratégica.

NL In de 19e eeuw werden in de buurt van de landsgrenzen en aan strategisch belangrijke passen en spoorwegovergangen verdere vestingen gebouwd.

Spanish Dutch
siglo eeuw
construyeron gebouwd
estratégica strategisch
en in
el de
y en

ES La importancia de la artesanía en muchos lugares está estrechamente vinculada con la historia del turismo en Suiza. Efectivamente, a menudo resulta difícil delimitar los oficios manuales, el arte popular y la artesanía.

NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.

Spanish Dutch
turismo toerisme
suiza zwitserland
historia geschiedenis
y en
en in
está is

ES Photography Book Now, presentada por Blurb, eleva la importancia de los libros de fotografías de publicación independiente con una competencia con jurado internacional y una exposición itinerante.

NL Photography Book Now, gepresenteerd door Blurb, brengt zelfgepubliceerde fotoboeken in het voetlicht via een jaarlijkse wedstrijd met een internationale jury en een rondreizend presentatieteam.

Spanish Dutch
presentada gepresenteerd
blurb blurb
competencia wedstrijd
jurado jury
internacional internationale
book book
y en

ES Comunica la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados.

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven.

Spanish Dutch
iniciativas initiatieven
estratégicas strategische
inversores investeerders
analistas analisten
empleados werknemers
la de
a waarde
y en

ES ¿Cuál es la importancia del programa de gestión estructurada?

NL Het belang van een gestructureerd managementprogramma

Spanish Dutch
importancia belang
estructurada gestructureerd

ES El mexicano ha permitido 3 cuadrangulares en un partido de mucha importancia para las aspiraciones de los Dodgers

NL De Braves, met Ozzie Albies in de ploeg, zijn opnieuw te sterk voor de regerend kampioen.

Spanish Dutch
el de
en in

ES Si bien enfatizamos regularmente la importancia de actualizar su copia de seguridad, en algunos casos esto no es útil: especialmente si está ejecutando este proceso porque su teléfono se encuentra parcialmente roto.

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

Spanish Dutch
regularmente regelmatig
importancia belang
actualizar bijwerken
útil nuttig
proceso proces
teléfono telefoon
parcialmente gedeeltelijk
roto kapot
algunos sommige
casos gevallen
en in
no niet
especialmente vooral
es is
de omdat
si bien hoewel
esto dit
si als
la het

ES Subrayan la importancia de habilitar la autenticación de dos factores

NL Ze onderstrepen het belang van tweefactorauthenticatie

Spanish Dutch
importancia belang
dos ze
de van

ES Esta cookie almacena el comportamiento del usuario en la página web con la finalidad de optimizarla. Así, por ejemplo, permite identificar áreas de especial importancia para los usuarios.

NL Deze cookie slaat klik-gedrag op van gebruikers op de website om de website te optimaliseren, bijvoorbeeld, om te kijken welke gedeelten bijzonder belangrijk zijn voor gebruikers en dus zijn aangeklikt.

Spanish Dutch
cookie cookie
comportamiento gedrag
importancia belangrijk
usuarios gebruikers
web website
de en
ejemplo bijvoorbeeld
página van
en te
especial voor

ES La importancia de la meta descripción

NL Het belang van een metabeschrijving

Spanish Dutch
importancia belang
descripción van

ES Por ello en este post vamos a contarte en qué consiste exactamente la intención de búsqueda. Hablaremos también de su importancia, y de cómo optimizar tus contenidos en base a este aspecto, que es clave en su posicionamiento.

NL In deze post leert u wat zoekintentie precies is, wat het belang ervan is en hoe u uw inhoud kunt optimaliseren voor zoekintentie, wat de sleutel is tot uw ranking.

Spanish Dutch
post post
exactamente precies
optimizar optimaliseren
contenidos inhoud
clave sleutel
posicionamiento ranking
en in
importancia belang
la de
es is
y en
cómo hoe
que ervan

ES ? Entonces no pases por alto la importancia del SEO. Necesitas optimizar tu blog para los motores de búsqueda con el fin de llegar a una mayor audiencia.

NL ? Dan mag u het belang van SEO niet over het hoofd zien. U moet uw blog optimaliseren voor zoekmachines om een groter publiek te bereiken.

Spanish Dutch
importancia belang
seo seo
necesitas moet
optimizar optimaliseren
blog blog
audiencia publiek
no niet
a om
motores de búsqueda zoekmachines
de over
fin van
para voor
una een

ES ¿Qué importancia tiene el SEO para los bloggers? 

NL Hoe belangrijk is SEO voor bloggers? 

Spanish Dutch
importancia belangrijk
seo seo
bloggers bloggers
para voor
tiene is

ES Incluir enlaces internos estratégicamente es una de las bases del SEO, sin embargo algunos bloggers no le dan mucha importancia

NL Het strategisch opnemen van interne links is een van de basisprincipes van SEO, maar sommige bloggers hechten er niet veel belang aan

Spanish Dutch
incluir opnemen
enlaces links
internos interne
estratégicamente strategisch
seo seo
bloggers bloggers
importancia belang
es is
algunos sommige
no niet
del de
bases een

ES Y sin embargo, los enlaces internos también tienen una importancia extraordinaria. 

NL En toch zijn de interne links ook van buitengewoon belang. 

Spanish Dutch
enlaces links
internos interne
importancia belang
extraordinaria buitengewoon
y en
también ook
los de

ES Los errores de SEO tienen diferente importancia. Por lo tanto, todos los parámetros dentro del rastreador fueron desarrollados y priorizados por nuestros expertos SEO en orden, desde el más crítico hasta el menos crítico.

NL SEO-fouten hebben verschillende urgenties. Alle parameters in de crawler zijn ontwikkeld en geprioriteerd door onze SEO-experts van de meest kritische fouten naar de minst urgente foutmeldingen.

Spanish Dutch
errores fouten
seo seo
parámetros parameters
rastreador crawler
desarrollados ontwikkeld
expertos experts
menos minst
y en
en in
el de
fueron zijn
crítico kritische

ES La importancia de la detección y prevención del fraude en tiempo real

NL Het belang van realtime fraudedetectie en -preventie

Spanish Dutch
importancia belang
prevención preventie
y en
tiempo real realtime

ES Importancia estratégica de un sistema de prevención del fraude

NL Strategisch belang van een fraudepreventiesysteem

Spanish Dutch
importancia belang
estratégica strategisch

ES La importancia de la autenticación basada en riesgos

NL Het belang van risicogebaseerde authenticatie

Spanish Dutch
importancia belang
autenticación authenticatie
de van

ES Nuestros CIO remarcaron la importancia de pensar ideas innovadoras, así como también de actualizar el talento a fin de estar listos para las grandes oportunidades que ven surgir después de la pandemia

NL Onze CIO’s benadrukten hoe belangrijk het is om buiten het vaste stramien te denken en om talent voor te bereiden op de ongekende kansen die zullen ontstaan na de pandemie

Spanish Dutch
importancia belangrijk
talento talent
oportunidades kansen
surgir ontstaan
pandemia pandemie
pensar denken
a om
estar is
después na
de en

ES También realzó la importancia de monitorear el trabajo y el rendimiento de las aplicaciones, a fin de asegurar la mejor experiencia de usuario

NL Todd benadrukte ook hoe belangrijk het is om de prestaties van het netwerk en de application performance te monitoren om de beste gebruikerservaring te waarborgen

Spanish Dutch
importancia belangrijk
monitorear monitoren
aplicaciones application
experiencia de usuario gebruikerservaring
rendimiento prestaties
también ook
y en
a om
mejor beste
fin van

ES Se dará más importancia a la transparencia en los datos que las marcas desean captar de los consumidores, centrándose en ofrecer un intercambio de valor.

NL Er zal meer belang worden gehecht aan de transparantie over wat datamerken van consumenten willen vernemen, met de nadruk op waarde-uitwisseling.

Spanish Dutch
transparencia transparantie
consumidores consumenten
intercambio uitwisseling
valor waarde
la de
en op
importancia belang
de over

ES Una introducción a SPF, DKIM y a la importancia de autenticar el correo | Selligent Marketing Cloud

NL Een inleiding op SPF, DKIM en de nood aan e-mailauthenticatie | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
spf spf
dkim dkim
marketing marketing
cloud cloud
y en
introducción inleiding

ES Una introducción a SPF, DKIM y a la importancia de autenticar el correo

NL Een inleiding op SPF, DKIM en de nood aan e-mailauthenticatie

Spanish Dutch
spf spf
dkim dkim
y en
introducción inleiding

ES Esto lo hacen porque entienden la importancia de la autenticación antes de que sus clientes envíen su primera campaña.

NL  Zij begrijpen dan ook hoe belangrijk het is om over authenticatie te beschikken voordat hun klanten hun eerste campagne lanceren.

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
clientes klanten
campaña campagne
a om
en te
primera eerste
antes de voordat
de over
su hun
importancia belangrijk

ES En nuestros días los clientes pueden compartir fácilmente una opinión con millones de personas con un solo clic, por lo que tu interacción con ellos tiene aún más importancia.

NL Vandaag de dag kan een klant gemakkelijk met één enkele klik feedback met miljoenen mensen delen, waardoor je interacties met klanten nog bepalender worden.

Spanish Dutch
compartir delen
clic klik
interacción interacties
fácilmente gemakkelijk
millones miljoenen
clientes klanten
pueden kan
personas mensen
de waardoor
con met
más de

ES En este panel de debate con directores ejecutivos organizado por Forbes se explora la importancia de desarrollar una estrategia de datos que comience desde arriba.

NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.

Spanish Dutch
importancia belangrijk
comience begint
la de
en te
desarrollar ontwikkelen
este is
de over
una een

ES A medida que evalúa las plataformas de inteligencia de negocios, considere elegir una empresa cuya misión principal sea la de capacitar a las personas para que den mayor importancia a los datos

NL Als je een business intelligence-platform evalueert, let er dan op dat je een bedrijf kiest dat het als zijn belangrijkste taak ziet om mensen in staat te stellen datagestuurd te werken

Spanish Dutch
plataformas platform
inteligencia intelligence
elegir kiest
empresa bedrijf
personas mensen
a om
negocios business
principal een

ES Información del sector sobre la importancia de los comentarios de los usuarios

NL Inzichten uit de industrie: waarom feedback van gebruikers belangrijk is

Spanish Dutch
información inzichten
sector industrie
importancia belangrijk
comentarios feedback
usuarios gebruikers
la de

ES En PrestaShop creemos en la importancia de la colaboración con nuestras agencias socias. Por eso hemos puesto en marcha un sistema de puntuación para recompensar a aquellos que más se implican en la comunidad.

NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
importancia belang
colaboración samenwerking
comunidad gemeenschap
la de
hemos we
a bij
puesto gebruiken
en in

ES Vindonissa fue un campo militar romano de gran importancia que estaba ubicado en el mismo lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Windisch

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden

Spanish Dutch
en in
importancia belangrijk
de waarvan
un een

ES La colección Rosengart debe su importancia al conjunto de obras únicas de Paul Klee y Pablo Picasso

NL De Rosengart verzameling heeft haar goede naam te danken aan de twee unieke verzamelingen werk van Paul Klee en Pablo Picasso

Spanish Dutch
obras werk
únicas unieke
klee klee
colección verzameling
paul paul
la de
y en

ES Con el Museo del Fútbol Mundial de la FIFA, el deporte de equipo más famoso del mundo tiene ya una sede acorde a su importancia

NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld

Spanish Dutch
museo museum
fifa fifa
mundo wereld
tiene is

ES La interacción entre la privacidad y la personalización no ha hecho más que ganar importancia a medida que pasamos más tiempo en Internet en estos momentos de incertidumbre. 

NL Het samenspel tussen privacy en personalisatie is alleen maar belangrijker geworden naarmate we meer tijd online doorbrengen en door onzekere tijden navigeren.

Spanish Dutch
privacidad privacy
personalización personalisatie
tiempo tijd
y en
internet online
momentos tijden
hecho is
más meer
la alleen
no maar

ES Inkit es una REP (Reach Enablement Platform) creada para equipos que reconocen el valor y la importancia de llegar a los clientes e interactuar con ellos

NL Inkit is een Reach Enablement-platform (REP) dat is gebouwd voor teams die de waarde en het belang inzien van het bereiken van en het leggen van contact met klanten

Spanish Dutch
platform platform
creada gebouwd
equipos teams
es is
interactuar contact
valor waarde
y en
clientes klanten
importancia belang

Showing 50 of 50 translations