Hire a translator I am translator

Translate "da gran importancia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da gran importancia" from Spanish to Dutch

Translations of da gran importancia

"da gran importancia" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

gran aan aantal al alle alleen alles als andere bedrijf beste biedt bij dag dan dat de de beste deze die dit dit is door dus echt een eenvoudig eigen en enorm enorme gaan gebruiken geeft geen geweldig geweldige goed goede groot grote hebben hebt heeft het het is hier hoge hun iedereen in in de is is het jouw kwaliteit leuker maar maken meer meer dan met naar niet nog nog steeds nu of ons ook op op de over prijs pro staat steeds sterk te tot tussen twee uit van van de veel verschillende voor voor de waar wanneer wat worden ze zeer zien zijn zo zoals
importancia aan als bedrijf begrijpen belang belangrijk belangrijke belangrijker betekenis bij cruciaal dan dat de deze die door een en gegevens goed grootste hebben het hoe in is kan maar meer meest met naar of om over te tot uit van van de van een veel voor voor de waarde waarom wat weet worden ze zich

Translation of Spanish to Dutch of da gran importancia

Spanish
Dutch

ES Vindonissa fue un campo militar romano de gran importancia que estaba ubicado en el mismo lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Windisch

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden

Spanish Dutch
en in
importancia belangrijk
de waarvan
un een

ES Teladoc entiende que la privacidad de la información es de gran importancia para nuestros visitantes.

NL Teladoc begrijpt dat gegevensprivacy van groot belang is voor onze Bezoekers.

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
teladoc teladoc
es is
gran groot
importancia belang
entiende begrijpt

ES En cuanto a los recursos humanos, damos gran importancia a mantener a nuestros empleados a largo plazo. Por eso apostamos por contratos indefinidos. Esto fomenta la confianza, que es un fundamento importante de nuestra empresa.

NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
plazo tijd
confianza vertrouwen
a largo plazo langdurig
es is
empresa bedrijf
importante belangrijke
a bij
en in

ES ¿Por qué te engaño tu novia? Aunque algunos digan que un engaño es un engaño y fin de la historia, el hecho es que las razones detrás de la infidelidad tienen una gran importancia

NL Waarom is je vriendin vreemdgegaan? Hoewel je wellicht vindt dat vreemdgaan niets anders is dan vreemdgaan, punt uit, is het een feit dat de reden achter de ontrouw veel kan betekenen

Spanish Dutch
novia vriendin
razones reden
es is
aunque hoewel
o anders
de achter

ES Los videos también tienen una gran importancia en la aplicación, así como en el navegador, y cuando selecciona una canción en la aplicación, a menudo podrá seleccionar si desea escuchar la canción o ver el video

NL Videos zijn ook prominent aanwezig in de app en in de browser, en wanneer je een nummer in de app selecteert, kun je vaak kiezen of je naar het nummer wilt luisteren of de video wilt bekijken

Spanish Dutch
navegador browser
en in
y en
desea wilt
o of
también ook
aplicación app
selecciona selecteert
seleccionar kiezen
videos videos
video video
una een
canción nummer
podrá kun
escuchar luisteren

ES En el Jura, las tradiciones siempre han tenido una gran importancia, y se mantienen vivas.

NL In de Jura waren en zijn tradities belangrijk – en kunnen ze worden beleefd.

Spanish Dutch
tradiciones tradities
importancia belangrijk
en in
y en
el de
han zijn

ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.

NL Het grootste veenlandschap van Zwitserland is een belangrijke leefgebied voor het sterk bedreigde Auerwild en met 130 vierkante kilometer iets groter dan het Vierwoudstrekenmeer.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
km kilometer
es is
de en
para voor
con met
poco een
más sterk
grande groter
gran belangrijke

ES Ralph Treuthardt es un cocinero formado y, por lo tanto, concede gran importancia a la calidad en la cocina y en el servicio

NL Ralph Treuthardt is kok van opleiding en hecht daarom veel waarde aan de kwaliteit in de keuken en bij de service

Spanish Dutch
es is
y en
a bij
en in
cocina keuken
cocinero kok
importancia waarde
servicio service
un veel
por daarom
calidad kwaliteit

ES Ya en aquel entonces, se concedió gran importancia a los aspectos ecológicos

NL Ook toen al werd veel aandacht besteed aan ecologische aspecten

Spanish Dutch
ya al
aspectos aspecten

ES Aunque las palabras clave siguen siendo importantes, Google también da gran importancia a la experiencia del usuario y a la intención que hay detrás de la búsqueda

NL Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht

Spanish Dutch
intención intentie
google google
usuario gebruiker
también ook
importancia belang
experiencia ervaring
y en
aunque hoewel
importantes belangrijk
siguen zijn
la de

ES Se trata de poblar una página con repeticiones de palabras clave o con un gran número de ellas. El objetivo es manipular el ranking a través de la apariencia de importancia a frases de búsqueda específicas.

NL Dit is het bevolken van een pagina met herhalingen van trefwoorden of een groot aantal trefwoorden. Het doel is de rang te manipuleren door het belang van specifieke zoektermen te doen lijken.

Spanish Dutch
objetivo doel
manipular manipuleren
específicas specifieke
o of
es is
gran groot
importancia belang
página pagina
de door
una aantal
con met
un een

ES Tampoco se puede ver ninguna diferencia en la funcionalidad, ya que damos gran importancia a la alta calidad de nuestros enchufes.

NL Er is ook geen verschil in de manier waarop ze werken, want we hechten veel belang aan de hoge kwaliteit van onze stekkers.

Spanish Dutch
diferencia verschil
enchufes stekkers
en in
importancia belang
la de
calidad kwaliteit
alta hoge
de want

ES Como resultado, ha adquirido un profundo conocimiento de la ejecución del negocio de TI en la región, y da gran importancia a las relaciones con los socios y los clientes

NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties

Spanish Dutch
región regio
socios partner
conocimiento begrip
ti it
en in
importancia belang
la de
y en
resultado een

ES Laguna Colorada es el centro de una reserva de vida silvestre (catalogada en 1990 como "Humedal Ramsar de Importancia Internacional") y hogar de una gran cantidad de flamencos

NL Laguna Colorada is het centrum van een natuurreservaat (in 1990 vermeld als een "Ramsar-moerasland van internationaal belang") en de thuisbasis van grote aantallen flamingos

Spanish Dutch
internacional internationaal
es is
en in
gran grote
importancia belang
el de
y en
como als

ES Damos gran importancia a la máxima eficienci..

NL Wij hechten grote waarde aan een hoog energierendement.

Spanish Dutch
gran grote
a waarde

ES Por lo tanto, ofrecer contenidos en estas plataformas es de gran importancia

NL Het aanbieden van inhoud op deze platforms is dan ook van groot belang

Spanish Dutch
ofrecer aanbieden
contenidos inhoud
plataformas platforms
es is
en op
importancia belang
gran groot
de van

ES Estas plataformas representan un potencial de gran importancia y le permiten superar los objetivos de marketing de su marca en su sector.

NL Deze platforms vertegenwoordigen een potentieel van groot belang en stellen u in staat de marketingdoelstellingen van uw merk in uw bedrijfstak te overtreffen.

Spanish Dutch
plataformas platforms
representan vertegenwoordigen
potencial potentieel
superar overtreffen
sector bedrijfstak
marca merk
importancia belang
gran groot
y en
los de
en in

ES Las campañas de e mailing son de gran importancia en la estrategia de marketing de los profesionales. La campaña facilita el acceso a los principales clientes de la base de datos de una empresa.

NL E mailing campagnes zijn van groot belang in de marketing strategie van professionals. De campagne maakt het gemakkelijker om de belangrijkste klanten in de database van een bedrijf te bereiken.

Spanish Dutch
facilita gemakkelijker
clientes klanten
marketing marketing
gran groot
importancia belang
estrategia strategie
empresa bedrijf
campaña campagne
campañas campagnes
a om
en in
base de datos database

ES El diseño gráfico de la landing page de la aplicación móvil se planifica y crea con gran responsabilidad e importancia

NL Het grafische ontwerp van de landingspagina van de mobiele app is gepland en gemaakt met grote verantwoordelijkheid en belang

Spanish Dutch
móvil mobiele
responsabilidad verantwoordelijkheid
gran grote
importancia belang
diseño ontwerp
gráfico grafische
y en
aplicación app

ES Teladoc entiende que la privacidad de la información es de gran importancia para nuestros visitantes.

NL Teladoc begrijpt dat gegevensprivacy van groot belang is voor onze Bezoekers.

Spanish Dutch
visitantes bezoekers
teladoc teladoc
es is
gran groot
importancia belang
entiende begrijpt

ES Tampoco se puede ver ninguna diferencia en la funcionalidad, ya que damos gran importancia a la alta calidad de nuestros enchufes.

NL Er is ook geen verschil in de manier waarop ze werken, want we hechten veel belang aan de hoge kwaliteit van onze stekkers.

Spanish Dutch
diferencia verschil
enchufes stekkers
en in
importancia belang
la de
calidad kwaliteit
alta hoge
de want

ES En cuanto a los recursos humanos, damos gran importancia a mantener a nuestros empleados a largo plazo. Por eso apostamos por contratos indefinidos. Esto fomenta la confianza, que es un fundamento importante de nuestra empresa.

NL Bij personeelszaken hechten wij er veel waarde aan om onze medewerkers langdurig aan ons te binden. Daarom geloven wij in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd. Dat versterkt het vertrouwen, dat een belangrijke pilaar voor ons bedrijf is.

Spanish Dutch
empleados medewerkers
plazo tijd
confianza vertrouwen
a largo plazo langdurig
es is
empresa bedrijf
importante belangrijke
a bij
en in

ES ClimatePartner GmbH concede una gran importancia a la protección de los datos

NL ClimatePartner GmbH hecht veel waarde aan de bescherming van gegevens

Spanish Dutch
gmbh gmbh
protección bescherming
la de
a waarde
datos gegevens
de aan

ES Damos gran importancia a la máxima eficienci..

NL Wij hechten grote waarde aan een hoog energierendement.

Spanish Dutch
gran grote
a waarde

ES Damos gran importancia al saber-estar en la empresa. Nuestra cultura empresarial está construida sobre valores fuertes donde destacamos: la honestidad, la integridad y la justicia para todos y a todos los niveles.

NL Wij besteden veel aandacht aan het belang binnen het bedrijf. Onze bedrijfscultuur is gebaseerd op sterke waarden die voor iedereen en op alle niveaus voor Eerlijkheid, Integriteit en Loyaliteit pleiten.

Spanish Dutch
fuertes sterke
integridad integriteit
valores waarden
y en
importancia belang
empresa bedrijf
está is
niveles niveaus

ES Vindonissa fue un campo militar romano de gran importancia que estaba ubicado en el mismo lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Windisch

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden

Spanish Dutch
en in
importancia belangrijk
de waarvan
un een

ES Esta gran iglesia cruciforme medieval, con un crucero norte y sur, data de los siglos XII al XIV y refleja la importancia de Broadwell (o Bradwell) en ese momento. Hoy … Leer más

NL Deze grote middeleeuwse kruiskerk, met een noord- en zuidtransept, dateert uit de 12e tot 14e eeuw en weerspiegelt het belang van Broadwell (of Bradwell) in die tijd. Tegenwoordig staat het … meer lezen

ES Como resultado, ha adquirido un profundo conocimiento de la ejecución del negocio de TI en la región, y da gran importancia a las relaciones con los socios y los clientes

NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties

Spanish Dutch
región regio
socios partner
conocimiento begrip
ti it
en in
importancia belang
la de
y en
resultado een

ES En el Jura, las tradiciones siempre han tenido una gran importancia, y se mantienen vivas.

NL In de Jura waren en zijn tradities belangrijk – en kunnen ze worden beleefd.

Spanish Dutch
tradiciones tradities
importancia belangrijk
en in
y en
el de
han zijn

ES La ruta desde Malval, a lo largo del curso del Allondon, con vistas al Ródano, es un hermoso biotopo aluvial de gran importancia.

NL De wandeling vanuit Malval, langs de loop van de Allondon (met uitzicht over de Rhône), is een prachtige ?Auen? (uiterwaarden) biotoop van grote betekenis.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
ródano rhône
hermoso prachtige
curso loop
es is
gran grote
la de
de over
con met
un een

ES Desde 2010, con la ampliación de la UNESCO a la parte italiana del monte, adquirió gran importancia como lugar transnacional

NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed

Spanish Dutch
unesco unesco
monte monte
la de
parte van
lugar gebied

ES La mayor área de ciénagas de Suiza es un hábitat de gran importancia para el urogallo, una especie en grave peligro de extinción. Con 130 km² de extensión, este paisaje posee una superficie un poco más grande que el lago de Lucerna.

NL Het grootste veenlandschap van Zwitserland is een belangrijke leefgebied voor het sterk bedreigde Auerwild en met 130 vierkante kilometer iets groter dan het Vierwoudstrekenmeer.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
km kilometer
es is
de en
para voor
con met
poco een
más sterk
grande groter
gran belangrijke

ES Ralph Treuthardt es un cocinero formado y, por lo tanto, concede gran importancia a la calidad en la cocina y en el servicio

NL Ralph Treuthardt is kok van opleiding en hecht daarom veel waarde aan de kwaliteit in de keuken en bij de service

Spanish Dutch
es is
y en
a bij
en in
cocina keuken
cocinero kok
importancia waarde
servicio service
un veel
por daarom
calidad kwaliteit

ES Se ha dado gran importancia a la digitalización: la reserva, el registro de entrada o la llave móvil se pueden procesar en línea con la recepción digital

NL Er is speciale aandacht besteed aan de digitale inrichting: reserveringen, check-ins en Mobile Keys kunnen online geregeld worden bij de digitale conciërge

Spanish Dutch
móvil mobile
reserva reserveringen
en línea online
a bij
pueden kunnen
digital digitale

ES Aunque las palabras clave siguen siendo importantes, Google también da gran importancia a la experiencia del usuario y a la intención que hay detrás de la búsqueda

NL Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht

Spanish Dutch
intención intentie
google google
usuario gebruiker
también ook
importancia belang
experiencia ervaring
y en
aunque hoewel
importantes belangrijk
siguen zijn
la de

ES Se trata de poblar una página con repeticiones de palabras clave o con un gran número de ellas. El objetivo es manipular el ranking a través de la apariencia de importancia a frases de búsqueda específicas.

NL Dit is het bevolken van een pagina met herhalingen van trefwoorden of een groot aantal trefwoorden. Het doel is de rang te manipuleren door het belang van specifieke zoektermen te doen lijken.

Spanish Dutch
objetivo doel
manipular manipuleren
específicas specifieke
o of
es is
gran groot
importancia belang
página pagina
de door
una aantal
con met
un een

ES Para terminar todo, es de gran importancia resaltar las razones de primer nivel en cuanto a por qué un análisis de equilibrio es algo, un enfoque ideal para usar mientras se ejecuta un negocio.

NL Om alles af te ronden, is het van groot belang om de beste redenen te benadrukken waarom een ​​break-even analyse enigszins is, een ideale benadering om te gebruiken tijdens het runnen van een bedrijf.

Spanish Dutch
terminar af
importancia belang
resaltar benadrukken
razones redenen
análisis analyse
enfoque benadering
negocio bedrijf
es is
en te
usar gebruiken
ideal ideale
gran groot

ES Pero Westacott, jefe de la Gran Premio de Australia Corporation, restó importancia a los rumores de una carrera callejera en medio del famoso puerto de Sydney y la Ópera, insistiendo en que el evento de Melbourne "no irá a ninguna parte".

NL Maar Westacott, baas van de Australische Grand Prix Corporation, bagatelliseerde geruchten over een straatrace tegen de achtergrond van de beroemde Sydney Harbour en Opera House, en benadrukte dat het evenement in Melbourne "niet overal naartoe gaat".

Spanish Dutch
jefe baas
australia australische
rumores geruchten
famoso beroemde
evento evenement
melbourne melbourne
en in
y en
no niet
parte van
pero maar
a gaat

ES De esta manera, Rakuten concede una gran importancia a la excelencia operativa y a la capacidad de la organización para innovar

NL Op deze manier plaatst Rakuten een hoge waarde op operational excellence, alsmede op de kracht van de organisatie om te innoveren

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jacques Anquetil, 1953, Gran Premio Vanini 1953, GP Vanini 1953, Gran Premio Lugano 1953, Automóvil, Automóviles, La Perle, Gran Premio Lugano, Anquetil

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jacques Anquetil, 1953, Grand Prix Vanini 1953, GP Vanini 1953, Grand Prix Lugano 1953, Automobile, Automobiles, La Perle, Grand Prix Lugano, Anquetil

Spanish Dutch
fotografía foto
anquetil anquetil
gp gp
lugano lugano
jacques jacques
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Jabra ofrece unos auriculares inalámbricos verdaderos y cómodos que ofrecen una gran duración de la batería, una gran calidad de sonido y un gran aislamiento

NL Jabra biedt een comfortabele, echt draadloze headset met een lange batterijduur, een geweldige geluidskwaliteit en een uitstekende isolatie

Spanish Dutch
auriculares headset
inalámbricos draadloze
duración lange
aislamiento isolatie
duración de la batería batterijduur
calidad de sonido geluidskwaliteit
ofrece biedt
y en
gran geweldige
calidad uitstekende

ES El Pixel 6 Pro tiene una gran pantalla, llena de calidad, que ofrece una gran coloración a su contenido. También hay un gran brillo, por lo que se ocupará de un sol más brillante.

NL De Pixel 6 Pro heeft een geweldig display, vol kwaliteit en biedt geweldige kleuring aan uw inhoud. Er is ook voldoende helderheid, dus het zal omgaan met fellere zonneschijn.

Spanish Dutch
pixel pixel
pantalla display
llena vol
brillo helderheid
sol zonneschijn
calidad kwaliteit
ofrece biedt
contenido inhoud
el de
también ook
pro pro
gran geweldige
de en
a aan
tiene heeft
hay er

ES Tiene una gran pantalla, una gran batería y un precio bajo que le confiere un gran atractivo

NL Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en een lage prijs voor een grote aantrekkingskracht

Spanish Dutch
pantalla scherm
batería batterij
precio prijs
y en
gran grote
tiene heeft

ES El Poco X3 Pro se trata de ir a lo grande. Tiene una gran pantalla, una gran batería, y su bajo precio anticipado debería tener un gran atractivo.

NL Bij de Poco X3 Pro draait alles om grootsheid. Hij heeft een groot scherm, een grote batterij en zijn verwachte lage prijs zou een grote aantrekkingskracht moeten hebben.

Spanish Dutch
pantalla scherm
batería batterij
precio prijs
el de
y en
poco poco
pro pro
gran grote
a bij

ES El Ultra es un salto en calidad, con una gran lente gran angular y captura de alto rango dinámico 4K. Es caro, pero eclipsa a gran parte de la

NL De Ultra is een sprong in kwaliteit, met een geweldige groothoeklens en 4K-opname met een hoog dynamisch bereik. Het is duur, maar overtreft veel van

Spanish Dutch
salto sprong
captura opname
dinámico dynamisch
caro duur
ultra ultra
es is
en in
calidad kwaliteit
gran geweldige
y en
parte van
alto hoog
pero maar

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

NL Vertel investeerders, analisten en werknemers over de waarde van het financieren van strategische initiatieven

Spanish Dutch
iniciativas initiatieven
estratégicas strategische
inversores investeerders
analistas analisten
empleados werknemers
la de
a waarde
y en

ES Productos de primera importancia para la empresa y servicios estratégicos que te ayudarán a ampliar y sacar el máximo partido a tus aplicaciones de Atlassian.

NL De bedrijfskritieke producten en strategische services waarmee je kunt schalen en je Atlassian-toepassingen optimaal kunt benutten.

Spanish Dutch
estratégicos strategische
ampliar schalen
máximo optimaal
atlassian atlassian
y en
servicios services
aplicaciones toepassingen
productos producten
tus je

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

Spanish Dutch
retener behouden
interés interesse
usuarios gebruikers
importancia belangrijk
obvia duidelijk
es is
en te
cosas dingen
de waardoor
necesita nodig
su wordt

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

Spanish Dutch
consejos advies
problemas je
cómo hoe

ES El centrocampista del Real Sociedad habló de la importancia que tiene haber ganado la Copa del rEy, 40 años despué del primer título de Liga del club.

NL Een 0-2 uitnederlaag werd in Camp Nou na verlenging met 3-0 ongedaan gemaakt.

Spanish Dutch
que werd
título in

Showing 50 of 50 translations