Hire a translator I am translator

Translate "reserva" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reserva" from Spanish to Dutch

Translations of reserva

"reserva" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reserva boek boeken boeking reserveren reservering

Translation of Spanish to Dutch of reserva

Spanish
Dutch

ES 4. La reserva se considerará aceptada por el Cliente al término del proceso de reserva, en cuanto se genere la confirmación de reserva electrónica.

NL 4. De reservering wordt geacht door de Klant geaccepteerd te zijn aan het einde van het reserveringsproces, zodra de gedematerialiseerde reserveringsbon gegenereerd is.

Spanish Dutch
reserva reservering
cliente klant
en te
de door

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.

Spanish Dutch
alpino alpen
región regio
friburgo fribourg
fauna dieren
plantas planten
la de
y en
solo alleen
podrán is

ES 6. El Cliente aceptará estas condiciones generales de uso en el momento de realizar la reserva. No será posible realizar ninguna reserva sin dicha aceptación.

NL 6. Het akkoord van de Klant betreffende onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden wordt gegeven tijdens het reserveren, zonder dit akkoord is reserveren onmogelijk.

Spanish Dutch
condiciones gebruiksvoorwaarden
generales algemene
reserva reserveren
cliente klant
de betreffende
posible is
ninguna van de
sin zonder
en tijdens

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

Spanish Dutch
necesarias nodige
contacto contact
reserva reservering
cliente klant
de en
para voor
en in
a om
seguimiento volgen

ES 1. El Cliente se compromete, antes de realizar una reserva, a rellenar los datos solicitados en el formulario de reserva.

NL 1. De Klant verplicht zich om, voorafgaand aan zijn reservering, de gegevens in te vullen die gevraagd worden op het reserveringsformulier.

Spanish Dutch
reserva reservering
rellenar vullen
antes de voorafgaand
cliente klant
el de
a om
datos gegevens
en in
de aan

ES 5. La reserva se considerará formalizada en cuanto ACCOR SA y el Cliente reciban la confirmación de reserva.

NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.

Spanish Dutch
reserva reservering
accor accor
y en
cliente klant
en zodra

ES 1. El Sitio confirmará la recepción de la reserva del Cliente mediante el envío inmediato de un correo electrónico que incluirá la confirmación de reserva electrónica.

NL 1. De Site bevestigt de ontvangst van de reservering van de Klant door onmiddellijk een elektronisch bericht te zenden, met daarin de gedematerialiseerde reserveringsbon.

Spanish Dutch
recepción ontvangst
reserva reservering
cliente klant
inmediato onmiddellijk
sitio site
correo electrónico bericht
de door
mediante te
electrónico elektronisch
un een

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

Spanish Dutch
reserva reservering
acepta accepteren
modificación wijziging
o of
condiciones voorwaarden
cliente klant
de en
podrá kan

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.

Spanish Dutch
reserva reservering
acepta accepteren
modificación wijziging
o of
condiciones voorwaarden
cliente klant
de en
podrá kan

ES 3. Cuando la confirmación de reserva lo especifique, el Cliente podrá modificar o anular su reserva en las siguientes condiciones:

NL 3. Wanneer de reserveringsbon dit aangeeft, kan de Klant zijn reservering wijzigen of annuleren onder de volgende voorwaarden:

Spanish Dutch
reserva reservering
modificar wijzigen
condiciones voorwaarden
o of
cliente klant
podrá kan

ES Los precios medios de reserva se mostrarán con un carácter indicativo antes de la reserva en la ficha de presentación de las ofertas de servicio

NL De gemiddelde reserveringsprijzen worden ter indicatie aangegeven voor de reservering in de presentatie van de aangeboden service

Spanish Dutch
medios gemiddelde
reserva reservering
presentación presentatie
servicio service
la de
en in
con aangeboden

ES 4. En caso de contradicción entre la confirmación de reserva y las condiciones generales de uso, las estipulaciones que figuren en la confirmación de reserva serán las únicas aplicables para la obligación en cuestión.

NL 4. In geval van tegenstrijdigheid tussen de reserveringsbon en de algemene gebruiksvoorwaarden, zijnde bepalingen op de reserveringsbon als enige van toepassing op de betreffende verplichting.

Spanish Dutch
generales algemene
obligación verplichting
aplicables van toepassing
uso toepassing
y en
en in
condiciones gebruiksvoorwaarden
de betreffende
que enige
la de

ES Se puede realizar una solicitud en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios Internet Accor (previo registro de la hora de la reserva) y en las 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

NL Een aanvraag kan worden ingediend binnen 24 uur na de reservering op een van de websites van Accor (de tijd van de reservering moet te bewijzen zijn) en 72 uur voor de beoogde aankomst in het hotel

Spanish Dutch
solicitud aanvraag
reserva reservering
accor accor
llegada aankomst
sitios websites
puede kan
siguientes een
la de
y en
horas uur
previo voor
hotel in

ES El servicio de atención al cliente le enviará un correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva así como la nueva tarifa aplicable a su reserva.

NL De klantenservice stuurt u een e-mail met het reserveringsbevestigingsnummer en met het nieuwe tarief dat nu van toepassing is op uw reservering.

Spanish Dutch
reserva reservering
tarifa tarief
aplicable van toepassing
de en
electrónico e
correo mail
nueva nieuwe
un een
correo electrónico e-mail
número van

ES En el caso de una tarifa de pago anticipado durante la reserva, a la salida del hotel, sólo se le facturarán las prestaciones adicionales no incluidas en la reserva (restaurante, bar…).

NL In het geval van een bij de reservering vooraf betaald tarief worden alleen de extra diensten (restaurant, bar...) in rekening gebracht bij vertrek uit het hotel.

Spanish Dutch
reserva reservering
salida vertrek
hotel hotel
en in
tarifa tarief
restaurante restaurant
bar bar
caso geval
pago betaald
adicionales extra
a bij

ES Para modificar una reserva, debe anularla y a continuación volver a reservar una habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular una reserva.

NL Als u een boeking wilt wijzigen, moet u deze annuleren en vervolgens opnieuw een kamer boeken. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een boeking annuleert. Klik hier om een boeking te annuleren.

Spanish Dutch
modificar wijzigen
disponibles beschikbaar
aquí hier
reserva boeking
y en
reservar boeken
habitaciones kamers
antes de voordat
debe moet
a om
volver opnieuw
habitación kamer
clic klik

ES A partir de 8 habitaciones, deberá realizar su reserva desde la sección «RESERVA PARA GRUPOS»

NL Voor een reservering van 8 of meer kamers moet u reserveren via het tabblad 'UW GROEPEN'

Spanish Dutch
deberá moet
grupos groepen
partir van
habitaciones kamers
reserva reservering
de via
para voor

ES En el caso de una reserva para una estancia personal con las tarifas STAR ("RESERVA ESTANCIA PERSONAL"), puede reservar 2 habitaciones como máximo.

NL Wanneer u een privéverblijf voor het STAR-tarief boekt ('UW PRIVÉVERBLIJVEN'), kunt u maximaal 2 kamers reserveren.

Spanish Dutch
estancia verblijf
tarifas tarief
puede kunt
máximo maximaal
reservar reserveren
habitaciones kamers
caso een

ES Tiene que anular su reserva actual y, a continuación, reservar una nueva habitación. Antes de realizar una anulación, asegúrese de que sigue habiendo habitaciones disponibles. Haga clic aquí para anular/modificar su reserva.

NL U moet de reservering eerst annuleren en vervolgens opnieuw een kamer reserveren. Controleer goed of er nog kamers beschikbaar zijn voordat u een reservering annuleert. Klik hier om uw reservering te annuleren/wijzigen.

Spanish Dutch
modificar wijzigen
disponibles beschikbaar
reservar reserveren
reserva reservering
y en
habitaciones kamers
antes de voordat
aquí hier
a om
habitación kamer
clic klik

ES Sí, se envía automáticamente una confirmación con el número de la reserva a la dirección de correo electrónico indicada durante la reserva.

NL Ja, er wordt automatisch een bevestiging met een reserveringsnummer naar het e-mailadres gestuurd dat u tijdens de reservering hebt opgegeven.

Spanish Dutch
confirmación bevestiging
reserva reservering
correo mailadres
automáticamente automatisch
electrónico e
de tijdens
una een
con met
a naar

ES Sí, solo tiene que seleccionar la sección «RESERVA DE ESTANCIA PERSONAL». Rellene el formulario de reserva indicando:

NL Ja, dat kan. Selecteer hiervoor het tabblad UW PRIVÉVERBLIJVEN. Vul op het reserveringsformulier de volgende gegevens in:

Spanish Dutch
seleccionar selecteer
rellene vul
de dat

ES La reclamación se puede realizar en las 24 horas siguientes a la reserva en uno de los sitios web de Accor (se comprobará la hora de la reserva) y 72 horas antes de la llegada prevista al hotel

NL U kunt binnen 24 uur na de reservering via een Accor-website, waarbij de tijd van de reservering als bewijs geldt, en minimaal 72 uur voor de voorziene aankomst in het hotel een aanvraag indienen

Spanish Dutch
reserva reservering
accor accor
llegada aankomst
la de
puede kunt
siguientes een
y en
horas uur
web website
hotel in

ES El departamento de atención al cliente le enviará un mensaje de correo electrónico indicándole el número de confirmación de su reserva, así como la nueva tarifa aplicable a su reserva

NL U krijgt dan van de klantenservice een e-mail met het bevestigingsnummer van uw reservering en het nieuwe tarief dat voor uw reservering geldt

Spanish Dutch
reserva reservering
tarifa tarief
electrónico e
de en
correo mail
nueva nieuwe
un een
correo electrónico e-mail
así met
número van

ES En el caso de una tarifa pagada por adelantado en el momento de la reserva, en el momento de abandonar el hotel solo se le facturarán los posibles servicios no incluidos en la reserva (restaurante, bar...).

NL Wanneer u bij de reservering hebt vooruitbetaald, worden alleen de eventuele extra diensten (restaurant, bar enz.) bij uw vertrek uit het hotel in rekening gebracht.

Spanish Dutch
tarifa rekening
reserva reservering
servicios diensten
restaurante restaurant
bar bar
de bij
hotel in
solo alleen

ES Cuando encuentras un alojamiento que te gusta, es muy sencillo realizar una reserva. Tanto el inquilino como el anunciante deben confirmar antes de completar una reserva. Así es como funciona:

NL Als een woning je eenmaalt bevalt is het boeken heel eenvoudig! Zowel de huurder als de verhuurder moeten de boeking bevestigen, dat werkt zo:

Spanish Dutch
sencillo eenvoudig
inquilino huurder
confirmar bevestigen
funciona werkt
es is
el de
reserva boeking
como als

ES Al realizar el pago de su reserva, acepta los siguientes términos y condiciones de reserva, actualizados al 30/07/2020:

NL Door uw boeking te betalen, gaat u akkoord met de volgende boekingsvoorwaarden, bijgewerkt op 30/07/2020:

Spanish Dutch
pago betalen
reserva boeking
acepta akkoord
actualizados bijgewerkt
el de
de door

ES Confirmación de cuenta: proceso de confirmación de una reserva para clientes asociados mediante el cual la reserva se trata como pagada, pero sin pago inmediato

NL Accountbevestiging: een proces voor het bevestigen van een boeking voor partnercliënten waarbij de boeking wordt behandeld als betaald, maar zonder onmiddellijke betaling

Spanish Dutch
proceso proces
reserva boeking
inmediato onmiddellijke
trata behandeld
pago betaling
pagada betaald
sin zonder
como als
pero maar

ES Una vez que se confirma una reserva, los detalles finales de la reserva se confirmarán por escrito

NL Zodra een boeking is bevestigd, worden de laatste details van de boeking schriftelijk bevestigd

Spanish Dutch
reserva boeking
detalles details
escrito schriftelijk
confirma bevestigd
la de
finales laatste

ES R: Si su reserva aún está reservada, puede modificar cualquier aspecto de su reserva. Esto incluye cambiar fechas, horas, contenido del taller, opciones de espectáculos, etc.

NL A: Als uw boeking nog steeds is gereserveerd, kunt u elk aspect van uw boeking wijzigen. Dit omvat het wijzigen van data, tijden, workshopinhoud, showkeuzes etc.

Spanish Dutch
reserva boeking
reservada gereserveerd
incluye omvat
etc etc
horas tijden
fechas data
a a
puede kunt
cualquier elk
aún steeds
está is
cambiar wijzigen
si als

ES Se recomienda a los clientes que verifiquen todos los detalles de la reserva antes de realizar el pago para evitar cambios posteriores en la reserva.

NL Klanten worden geadviseerd om alle boekingsdetails te controleren voordat de betaling wordt gedaan om latere wijzigingen in de boeking te voorkomen.

Spanish Dutch
reserva boeking
pago betaling
evitar voorkomen
cambios wijzigingen
a om
clientes klanten
antes de voordat
en in
de alle

ES Si tiene una reserva sin pagar, puede cancelar su reserva en cualquier momento sin cargo.

NL Als u een onbetaalde reservering heeft, kunt u uw reservering op elk moment kosteloos annuleren.

Spanish Dutch
reserva reservering
cancelar annuleren
momento moment
puede kunt
tiene heeft
en op
si als
cualquier elk
sin u

ES ¡Completamente renovado! Reserva y siente la diferencia en nuestro nuevo hotel NH Collection de Alemania. Máximo confort y servicios excepcionales en el corazón de Berlín. ¡Reserva ahora!

NL Volledig gerenoveerd! Kom langs en merk het verschil in ons nieuwste NH Collection hotel in Duitsland. Uitzonderlijk comfort en uitstekende voorzieningen in het hart van Berlijn. Boek nu!

Spanish Dutch
renovado gerenoveerd
reserva boek
nh nh
alemania duitsland
confort comfort
excepcionales uitstekende
berlín berlijn
ahora nu
nuevo nieuwste
servicios voorzieningen
y en
completamente volledig
diferencia verschil
nuestro ons
hotel in
corazón hart

ES Check-in online Gestionar reserva Nueva reserva y reembolso Horario de vuelos Reserve su asiento Mejore su vuelo Extras de viaje

NL Online inchecken Boeking beheren Omboeken en restitutie Dienstregeling Reserveren van zitplaatsen Upgrade uw vlucht Reisextra's

Spanish Dutch
online online
gestionar beheren
reembolso restitutie
vuelo vlucht
reserva boeking
y en

ES Pague el importe de la reserva si realiza la reserva por adelantado o pague contra reembolso en efectivo o con tarjeta de crédito 4

NL Betaal het boekingsbedrag als je vooruit boekt of betaal bij aflevering contant of met creditcard 4

Spanish Dutch
pague betaal
adelantado vooruit
en efectivo contant
o of
de bij
si als
con met
tarjeta de crédito creditcard

ES Habla con las tiendas de alquiler de coches y reserva con ellos directamente, por lo que no pagas comisiones, tarifas de reserva ni recargos

NL Praat met de autoverhuurbedrijven en boek direct bij hen, waarbij u geen commissie, reserveringskosten of toeslagen betaalt

Spanish Dutch
reserva boek
directamente direct
pagas betaalt
comisiones commissie
y en
no geen
de bij
con met

ES Elija una plantilla que coincida con su formulario de reserva existente, formulario de pago o de registro de eventos, y recibirá un boleto PDF personalizado para cada reserva

NL Kies een sjabloon die past bij uw bestaande boekingsformulier, betalingsformulier of registratieformulier voor evenementen, en u krijgt een gepersonaliseerd PDF-ticket voor elke boeking

Spanish Dutch
elija kies
reserva boeking
existente bestaande
eventos evenementen
boleto ticket
pdf pdf
plantilla sjabloon
o of
recibirá krijgt
personalizado gepersonaliseerd
y en
cada elke
de bij
para voor

ES Por su paisaje alpino, esta bellísima reserva natural de la región de Friburgo alberga una rica flora y fauna. Podrán recogerse plantas solo fuera de la reserva natural.

NL Dit natuurreservaat in de Regio Fribourg ligt in de Voor-Alpen en is bijzonder mooi met een uiterst diverse dieren- en plantenwereld. Planten plukken is alleen toegestaan buiten het natuurreservaat.

Spanish Dutch
alpino alpen
región regio
friburgo fribourg
fauna dieren
plantas planten
la de
y en
solo alleen
podrán is

ES También envió automáticamente correos electrónicos personalizados de confirmación de reserva y recordatorios de reserva tanto a mentores como a estudiantes ".

NL Het stuurde ook automatisch gepersonaliseerde boekingsbevestigingsmails en boekingsherinneringen naar zowel mentoren als studenten."

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
personalizados gepersonaliseerde
estudiantes studenten
también ook
y en
como als

ES Ofrecemos redireccionamientos posteriores a la reserva a otro sitio web. Se encuentra en el tipo de reunión, lo que significa que cada tipo de reunión se puede dirigir a una ubicación específica después de que el asistente complete su reserva.

NL We bieden na het boeken doorverwijzingen naar een andere website aan. Deze bevindt zich op het type vergadering, wat betekent dat elk type vergadering naar een specifieke locatie kan worden geleid nadat de deelnemer zijn boeking heeft voltooid.

Spanish Dutch
reunión vergadering
específica specifieke
complete voltooid
ubicación locatie
reserva boeking
puede kan
ofrecemos bieden
tipo type
en op
después na

ES Como hay muchas cosas que planear, puede ser muy útil tener un equipo de eventos. Por ejemplo, puede delegar la reserva de intérprete a un miembro del equipo y la reserva de lugar a otro.

NL Je moet veel plannen, dus het kan heel handig zijn om een evenemententeam te hebben. Je kunt bijvoorbeeld het boeken van de artiest aan het ene teamlid overlaten en het boeken van de locatie aan een ander.

Spanish Dutch
planear plannen
útil handig
reserva boeken
lugar locatie
la de
y en
ejemplo bijvoorbeeld
a om
otro ander

ES Tarifas especiales para tu reserva anticipada

NL Speciale tarieven voor vroegboekers

Spanish Dutch
tarifas tarieven
especiales speciale
para voor

ES Reserva cuidadores de mascotas y paseadores de confianza que cuidarán de tu perro o gato como lo harías tú.

NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.

Spanish Dutch
reserva boek
cuidadores oppassers
perro hond
o of
y en
gato kat
de confianza vertrouwde
como alsof

ES Reserva cuidadores 5 estrellas que acudirán a tu casa

NL Boek 5-sterren verzorging die naar je toekomt

Spanish Dutch
reserva boek
estrellas sterren
a naar

ES Reserva un cuidador a domicilio que cuidará de tu perro, dará de comer a los peces y estará pendiente de tu casa. ¿Y lo mejor de todo? Tu mejor amigo no necesita abandonar su hogar.

NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.

Spanish Dutch
reserva boek
perro hond
dará geeft
mejor beste
y en
amigo vriend

ES Gracias a la app de Rover, me llegan solicitudes de reserva inmediatamente y ¡respondo rápido!

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

Spanish Dutch
rover rover
inmediatamente direct
rápido snel
la de
app app
y en
a binnen
me mijn
gracias a dankzij

ES En lugar de volver a toda prisa a tu casa al mediodía, reserva los servicios de un paseador de perros para que lo saque a dar una vuelta durante 30 minutos

NL Ren niet snel even naar huis in je lunchpauze, maar boek een uitlater die 30 minuten met je hond gaat wandelen

Spanish Dutch
reserva boek
perros hond
minutos minuten
en in
a gaat
casa huis

ES Reservar es práctico y rápido. Elige los días de la semana en los que tu perro necesita pasear y reserva al instante.

NL Kies op welke dagen van de week je hond moet worden uitgelaten en annuleer op elk gewenst moment als je plannen veranderen.

Spanish Dutch
elige kies
perro hond
instante moment
días dagen
la de
y en
semana week
en op
tu veranderen

ES Es nuestro compromiso contigo en el improbable caso de que algo no vaya bien durante la reserva, esto incluye hasta 25 000 € de reembolso de gastos veterinarios. Ver más >

NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >

ES Los perfiles cuentan con reservas verificadas, lo que significa que la valoración corresponde a una reserva completada.

NL Alle beoordelingen op Rover zijn geverifieerd, wat betekent dat recensenten een boeking hebben voltooid voordat ze hun ervaringen hebben gedeeld.

Spanish Dutch
reserva boeking
completada voltooid
una een
la dat

ES En el improbable caso de que algo no vaya bien durante una reserva, estamos disponibles todos los días del año para ofrecer soporte e idetificar problemas a través de nuestro equipo de seguridad y calidad.

NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.

Spanish Dutch
equipo team
seguridad trust
disponibles beschikbaar
en in
y en
caso geval
ofrecer zijn
soporte ondersteuning
nuestro ons

Showing 50 of 50 translations