ES Para la producción de sonido son necesarias potentes herramientas de edición, velocidad de edición extrema y flujos de trabajo innovadores. SOUND FORGE está preparado para todo: digitalización, restauración y archivado.
Translate "digitalización" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "digitalización" from Spanish to Dutch
Translations of digitalización
"digitalización" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| digitalización | digitalisering |
Translation of Spanish to Dutch of digitalización
Spanish
Dutch
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| necesarias | nodig |
| potentes | krachtige |
| velocidad | snelle |
| innovadores | innovatieve |
| preparado | voorbereid |
| flujos de trabajo | workflows |
| sound | sound |
| son | u |
| y | en |
ES Digitalización en pequeñas y medianas empresas: ...
NL Change management – alles over het proces en de ...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
ES La mayoría de las instituciones financieras ya han iniciado el proceso de digitalización para la apertura de cuentas, ya que el 85% de las instituciones financieras ofrecen algún tipo de apertura de cuenta digital.
NL De meeste financiële instellingen zijn al begonnen met het digitaliseringsproces voor het openen van rekeningen: 85% van de financiële instellingen biedt een of andere vorm van digitale rekeningopening aan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| ya | al |
| apertura | openen |
| algún | een |
| mayoría | de meeste |
| cuentas | rekeningen |
| digital | digitale |
| ofrecen | zijn |
| la mayoría | meeste |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aceleración | versnelling |
| digitalización | digitalisering |
| es | is |
| de | van |
ES Mediante esta guía, descubrirás cómo evoluciona el sector legal tras los pasos de la digitalización y cómo la tecnología jurídica puede apoyar el trabajo documental diario de los despachos de abogados y departamentos jurídicos.
NL In deze whitepaper leest u hoe de juridische markt zich aanpast aan de toenemende digitalisering en hoe juridische technologie advocatenkantoren en juridische afdelingen kan helpen bij dagelijkse taken die te maken hebben met documenten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| guía | helpen |
| digitalización | digitalisering |
| tecnología | technologie |
| diario | dagelijkse |
| departamentos | afdelingen |
| puede | kan |
| legal | juridische |
| y | en |
| a | bij |
| tras | in |
| cómo | hoe |
ES Una industria financiera en digitalización
NL De ontwikkelingen op het gebied van digitalisering in de financiële sector
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| financiera | financiële |
| digitalización | digitalisering |
| industria | sector |
| en | in |
| una | de |
ES La digitalización de la imagen de la piel presenta una oportunidad para permitir modelos de atención más preventivos y colaborativos
NL De digitalisering van huidbeeldvorming biedt een kans om meer preventieve en collaboratieve zorgmodellen mogelijk te maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| presenta | biedt |
| la | de |
| oportunidad | kans |
| y | en |
ES Existe una clara desconexión entre lo que quieren los clientes y lo que los minoristas han ofrecido con respecto a dispositivos móviles y la digitalización
NL Er is een duidelijke discrepantie tussen wat klanten willen en wat retailers aanbieden als het gaat om mobiel en digitaal
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| clara | duidelijke |
| minoristas | retailers |
| móviles | mobiel |
| y | en |
| clientes | klanten |
| entre | tussen |
| existe | er |
| una | een |
| a | om |
| quieren | willen |
| la | het |
| lo | wat |
ES Descubre cómo la digitalización estratégica te ayuda a gestionar los principales factores que están reconfigurando el panorama de la atención sanitaria.
NL Ontdek hoe strategische digitalisering u help belangrijke factoren voor de hervorming van het zorglandschap te beheren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| digitalización | digitalisering |
| estratégica | strategische |
| ayuda | help |
| gestionar | beheren |
| principales | belangrijke |
| factores | factoren |
| cómo | hoe |
ES Comprueba cómo obtener el máximo valor de la digitalización mediante conocimientos e integraciones.
NL Ontdek hoe u de volledige waarde van digitalisering kunt benutten met behulp van inzichten en integraties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| obtener | kunt |
| digitalización | digitalisering |
| integraciones | integraties |
| valor | waarde |
| mediante | met behulp van |
| de | en |
| cómo | hoe |
ES Cuando carga su logotipo o el diseño en línea, nuestro equipo realiza un servicio de digitalización para transformar su logotipo en patrones digitales de bordado y agregar puntadas virtuales sobre la obra de arte
NL Wanneer u uw logo of het online ontwerp uploadt, voert ons team een digitaliseringsservice uit om uw logo om te zetten in digitale borduurpatronen en virtuele steken toe te voegen over het kunstwerk
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| logotipo | logo |
| equipo | team |
| realiza | voert |
| agregar | voegen |
| o | of |
| digitales | digitale |
| virtuales | virtuele |
| en línea | online |
| diseño | ontwerp |
| línea | een |
| y | en |
| arte | kunstwerk |
| en | in |
| nuestro | ons |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| automatización | automatisering |
| moda | mode |
| rápida | snelle |
| o | of |
| y | en |
| de | betreft |
| el futuro | toekomst |
| para | voor |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| europa | europa |
| atención | aandacht |
| en | in |
| y | en |
| individual | individuele |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| pensamiento | denken |
| forma | vormt |
| y | en |
| nuestro | ons |
ES Capacita a tus agentes y asesores para que tomen las decisiones correctas y actúen de forma más rápida mediante la digitalización de la experiencia de servicio de atención al cliente
NL Stel uw agents en adviseurs in staat om de juiste beslissingen te nemen en sneller te handelen door de klantenservice te digitaliseren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agentes | agents |
| asesores | adviseurs |
| decisiones | beslissingen |
| correctas | juiste |
| actúen | handelen |
| rápida | sneller |
| tomen | nemen |
| a | om |
| y | en |
| la | de |
| en | te |
ES El estado de Washington dotó de recursos rápidamente a los cargos principales mediante la digitalización de flujos de trabajo críticos.
NL Washington State heeft snel personen gevonden voor belangrijke posities door kritieke workflows te digitaliseren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| washington | washington |
| rápidamente | snel |
| principales | belangrijke |
| flujos de trabajo | workflows |
| estado | state |
| mediante | te |
| de | door |
ES Gestiona las principales fuerzas que están redefiniendo el panorama sanitario a través de la digitalización estratégica.
NL Geef leiding aan grote krachten die het gezondheidszorglandschap veranderen door strategische digitalisering.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fuerzas | krachten |
| digitalización | digitalisering |
| estratégica | strategische |
| de | door |
ES Proporciona una plataforma unificada para la digitalización eficiente de los flujos de trabajo y la ejecución a escala.
NL Bied een uniform platform voor efficiënte digitalisering van workflows en werk op schaal.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proporciona | bied |
| unificada | uniform |
| digitalización | digitalisering |
| escala | schaal |
| flujos de trabajo | workflows |
| plataforma | platform |
| y | en |
| trabajo | werk |
ES Los consultores ayudan a las organizaciones a optimizar sus procesos y estrategias comerciales y la calidad de su colaboración con un énfasis en la digitalización.
NL De consultants ondersteunen organisaties bij het optimaliseren van bedrijfsprocessen, strategie en samenwerking met een focus op digitalisering.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consultores | consultants |
| organizaciones | organisaties |
| estrategias | strategie |
| colaboración | samenwerking |
| énfasis | focus |
| digitalización | digitalisering |
| optimizar | optimaliseren |
| la | de |
| en | op |
| y | en |
| a | bij |
ES Con la digitalización, no ser visible en la web es impensable. Redes sociales, página web... tienes que utilizar todos los canales de comunicación para atraer a tus objetivos y mejorar tu imagen de marca.
NL Met de digitalisering is niet zichtbaar zijn op het web ondenkbaar. Sociale netwerken, website... u moet alle communicatiekanalen gebruiken om uw doelgroepen aan te trekken en uw merkimago te verbeteren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| visible | zichtbaar |
| comunicación | communicatiekanalen |
| atraer | trekken |
| es | is |
| mejorar | verbeteren |
| la | de |
| no | niet |
| utilizar | gebruiken |
| web | website |
| y | en |
| a | om |
| en | te |
| sociales | sociale |
| tienes que | moet |
ES Un ejemplo de innovación es la digitalización de la información
NL Een voorbeeld van innovatie is de digitalisering van informatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ejemplo | voorbeeld |
| innovación | innovatie |
| digitalización | digitalisering |
| es | is |
| la | de |
| información | informatie |
ES La elección entre una aplicación móvil y una aplicación web es una pregunta recurrente que todo empresario se plantea durante el proceso de digitalización de su empresa
NL De keuze tussen een mobiele applicatie en een webapplicatie is een steeds terugkerende vraag die elke ondernemer zich moet stellen tijdens het digitaliseringsproces van zijn bedrijf
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| elección | keuze |
| móvil | mobiele |
| empresario | ondernemer |
| web | webapplicatie |
| es | is |
| empresa | bedrijf |
| aplicación | applicatie |
| y | en |
| su | zich |
| pregunta | vraag |
ES Un activo importante para la digitalización de su empresa
NL Een belangrijke troef voor de digitalisering van uw onderneming
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijke |
| digitalización | digitalisering |
| empresa | onderneming |
| activo | troef |
| la | de |
ES En general, contar con una aplicación móvil para tu empresa es un signo de fuerte digitalización, ya que es una herramienta más compleja de implementar que las mencionadas anteriormente
NL In het algemeen is het hebben van een mobiele applicatie voor uw bedrijf een teken van sterke digitalisering, aangezien het een complexer instrument is om te implementeren dan de hierboven genoemde
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| móvil | mobiele |
| signo | teken |
| fuerte | sterke |
| digitalización | digitalisering |
| es | is |
| implementar | implementeren |
| aplicación | applicatie |
| una herramienta | instrument |
| contar | een |
| empresa | bedrijf |
| general | algemeen |
| más | de |
| en | in |
ES Con sweb Platform basado en la nube, SKIDATA le ofrece las bases para aprovechar al máximo el potencial de la digitalización y para implementar nuevas ideas de negocios
NL Met het op cloud technologie gebaseerde sweb Platform, biedt SKIDATA u de basis om potentiële mogelijkheden voor digitalisering en nieuwe zakelijke ideeën te implementeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| nube | cloud |
| digitalización | digitalisering |
| nuevas | nieuwe |
| ideas | ideeën |
| skidata | skidata |
| ofrece | biedt |
| potencial | potentiële |
| y | en |
| platform | platform |
| basado | gebaseerde |
| negocios | zakelijke |
| en | te |
| bases | basis |
| implementar | implementeren |
ES Logre la digitalización completa de la comunidad con la incorporación digital
NL Bereik volledige digitalisering van de gemeenschap met digitale onboarding
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| completa | volledige |
| comunidad | gemeenschap |
| incorporación | onboarding |
| digital | digitale |
| la | de |
ES OpenText™ Business Network ofrece soluciones para ayudar a las empresas a lograr la digitalización total de la comunidad
NL OpenText™ Business Network biedt oplossingen om bedrijven te helpen de gemeenschap volledig te digitaliseren
ES Con un conjunto completo de soluciones de incorporación digital, OpenText ayuda a permitir la digitalización de socios comerciales al 100%, desde la incorporación de proveedores y proveedores hasta la conectividad de empresa a banco.
NL Met een volledig pakket aan digitale onboarding-oplossingen, OpenText helpt bij het mogelijk maken van 100% digitalisering van handelspartners, van onboarding van leveranciers en leveranciers tot Corporate-to-Bank-connectiviteit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incorporación | onboarding |
| opentext | opentext |
| permitir | mogelijk maken |
| digitalización | digitalisering |
| proveedores | leveranciers |
| conectividad | connectiviteit |
| banco | bank |
| socios comerciales | handelspartners |
| soluciones | oplossingen |
| ayuda | helpt |
| y | en |
| a | bij |
| digital | digitale |
ES La incorporación digital es el proceso de digitalización de transacciones con socios comerciales
NL Digital onboarding is het proces waarbij transacties met handelspartners worden gedigitaliseerd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| incorporación | onboarding |
| digital | digital |
| socios comerciales | handelspartners |
| es | is |
| transacciones | transacties |
| proceso | proces |
ES Aumente la digitalización para obtener una mayor agilidad para satisfacer las cambiantes demandas comerciales, sin cambiar drásticamente los recursos ni contratar personal nuevo.
NL Verhoog de digitalisering voor meer flexibiliteit om te voldoen aan veranderende zakelijke eisen, zonder drastisch te verschuiven van middelen of nieuw personeel aan te nemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aumente | verhoog |
| digitalización | digitalisering |
| agilidad | flexibiliteit |
| cambiantes | veranderende |
| demandas | eisen |
| comerciales | zakelijke |
| drásticamente | drastisch |
| recursos | middelen |
| contratar | nemen |
| la | de |
| nuevo | nieuw |
| para | voor |
| sin | zonder |
| satisfacer | voldoen |
ES La transformación digital permite la digitalización comunitaria al 100% de socios comerciales y empresas más pequeños para conectarse a los sistemas de compra
NL Digitale transformatie maakt 100% community-digitalisering mogelijk van kleinere handelspartners en corporates om verbinding te maken met aankoopsystemen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| transformación | transformatie |
| digitalización | digitalisering |
| comunitaria | community |
| pequeños | kleinere |
| conectarse | verbinding |
| socios comerciales | handelspartners |
| y | en |
| digital | digitale |
| permite | maken |
ES La digitalización en la industria bancaria aumenta la oportunidad de obtener ingresos, pero también exige nuevas inversiones, conjuntos de habilidades y un mayor grado de seguridad y prevención del fraude cibernético
NL Digitalisering in de banksector vergroot de kans op inkomsten, maar vereist ook nieuwe investeringen, vaardigheden en een hogere mate van beveiliging en preventie van cyberfraude
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| ingresos | inkomsten |
| exige | vereist |
| nuevas | nieuwe |
| inversiones | investeringen |
| habilidades | vaardigheden |
| seguridad | beveiliging |
| prevención | preventie |
| la | de |
| aumenta | vergroot |
| también | ook |
| y | en |
| en | in |
| grado | mate |
| oportunidad | kans |
| pero | maar |
ES Obtenga el nivel más alto de digitalización con una solución para facturas en PDF recibidas por correo electrónico y utilizando OpenText Incorporación comunitaria para socios basados en EDI.
NL Verkrijg het hoogste niveau van digitalisering met een oplossing voor pdf-facturen ontvangen via e-mail en door gebruik te maken van OpenText Community-onboarding voor op EDI gebaseerde partners.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| obtenga | verkrijg |
| nivel | niveau |
| digitalización | digitalisering |
| solución | oplossing |
| socios | partners |
| más | hoogste |
| en | te |
| el | op |
| y | en |
| basados | gebaseerde |
ES La digitalización e integración de transacciones entre compradores y proveedores agiliza las operaciones de la cadena de suministro y aumenta la visibilidad de los mercados y el rendimiento.
NL Door transacties tussen kopers en leveranciers te digitaliseren en te integreren, stroomlijnt u de supply chain-activiteiten en vergroot u het zicht op markten en prestaties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| integración | integreren |
| compradores | kopers |
| proveedores | leveranciers |
| agiliza | stroomlijnt |
| cadena | chain |
| aumenta | vergroot |
| visibilidad | zicht |
| mercados | markten |
| rendimiento | prestaties |
| transacciones | transacties |
| y | en |
ES Un conjunto de soluciones para ayudar a las empresas a permitir la digitalización de socios comerciales al 100%, desde la incorporación de proveedores y proveedores hasta la conectividad entre empresas y bancos.
NL Een reeks oplossingen om bedrijven te helpen 100% digitalisering van hun handelspartners mogelijk te maken, van onboarding van leveranciers en leveranciers tot Corporate-to-Bank-connectiviteit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| soluciones | oplossingen |
| digitalización | digitalisering |
| incorporación | onboarding |
| conectividad | connectiviteit |
| socios comerciales | handelspartners |
| empresas | bedrijven |
| proveedores | leveranciers |
| a | om |
| y | en |
| ayudar | helpen |
ES Logre la digitalización de la comunidad con la incorporación digital
NL Bereik digitalisering van de gemeenschap met digitale onboarding
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| comunidad | gemeenschap |
| incorporación | onboarding |
| digital | digitale |
| la | de |
ES Las cinco aplicaciones principales para la digitalización en la industria energética.
NL Succesvolle transformatie-initiatieven zijn gestoeld op een sterke business case.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
| principales | een |
ES Como socio clave en la digitalización del comercio, PrestaShop pretende convertirse en la plataforma comercial de referencia para el crecimiento de las empresas en todo el mundo, basándose en sus valores: audacia, proximidad, tenacidad y compromiso.
NL Als voornaamste partner in de digitalisering van de handel wil PrestaShop het platform bij uitstek worden voor de groei van bedrijven over de hele wereld, door voort te bouwen op zijn waarden: durf, nabijheid, vasthoudendheid en engagement.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| socio | partner |
| digitalización | digitalisering |
| prestashop | prestashop |
| pretende | wil |
| valores | waarden |
| proximidad | nabijheid |
| compromiso | engagement |
| comercio | handel |
| crecimiento | groei |
| empresas | bedrijven |
| y | en |
| convertirse | worden |
| plataforma | platform |
| mundo | wereld |
| como | als |
| en | in |
| de | bij |
| para | voor |
| todo el mundo | hele |
ES En Four Pees, ayudará a identificar y orientar los proyectos de digitalización, automatización y web-to-print en impresores comerciales y de embalajes, así como en empresas de impresión y señalización.
NL Bij Four Pees zal Philip digitalisering, automatisering en web-to-print projecten helpen identificieren en begeleiden bij handels- en verpakkingsdrukkerijen en print & sign bedrijven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitalización | digitalisering |
| automatización | automatisering |
| impresión | |
| empresas | bedrijven |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| ayudará | helpen |
| a | bij |
ES El auge de la digitalización ha supuesto un cambio en el mundo laboral, dando paso a los trabajos en remoto. Descubre los mejores trabajos para hacer desde casa.
NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.
ES Sin costos adicionales por la digitalización de su gorro con logotipo bordado personalizado
NL Geen extra kosten voor het digitaliseren van jouw aangepaste logo voor het borduren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| costos | kosten |
| adicionales | extra |
| logotipo | logo |
| bordado | borduren |
| personalizado | aangepaste |
ES Descubre cómo la digitalización estratégica te ayuda a gestionar los principales factores que están reconfigurando el panorama de la atención sanitaria.
NL Ontdek hoe strategische digitalisering u help belangrijke factoren voor de hervorming van het zorglandschap te beheren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| descubre | ontdek |
| digitalización | digitalisering |
| estratégica | strategische |
| ayuda | help |
| gestionar | beheren |
| principales | belangrijke |
| factores | factoren |
| cómo | hoe |
ES El estado de Washington dotó de recursos rápidamente a los cargos principales mediante la digitalización de flujos de trabajo críticos.
NL Washington State heeft snel personen gevonden voor belangrijke posities door kritieke workflows te digitaliseren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| washington | washington |
| rápidamente | snel |
| principales | belangrijke |
| flujos de trabajo | workflows |
| estado | state |
| mediante | te |
| de | door |
ES Comprueba cómo obtener el máximo valor de la digitalización mediante conocimientos e integraciones.
NL Ontdek hoe u de volledige waarde van digitalisering kunt benutten met behulp van inzichten en integraties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| obtener | kunt |
| digitalización | digitalisering |
| integraciones | integraties |
| valor | waarde |
| mediante | met behulp van |
| de | en |
| cómo | hoe |
ES Capacita a tus agentes y asesores para que tomen las decisiones correctas y actúen de forma más rápida mediante la digitalización de la experiencia de servicio de atención al cliente
NL Stel uw agents en adviseurs in staat om de juiste beslissingen te nemen en sneller te handelen door de klantenservice te digitaliseren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agentes | agents |
| asesores | adviseurs |
| decisiones | beslissingen |
| correctas | juiste |
| actúen | handelen |
| rápida | sneller |
| tomen | nemen |
| a | om |
| y | en |
| la | de |
| en | te |
ES Digitalización en pequeñas y medianas empresas: ...
NL Change management – alles over het proces en de ...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| y | en |
ES Los fabricantes de toda Europa están adoptando la digitalización en una época
NL Ontdek waarom ServiceNow tot leider is uitgeroepen in de Forrester WaveTM Digital Process Automation Software, Q4 2021.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| la | de |
| está | is |
| de | waarom |
ES Una industria financiera en digitalización
NL De ontwikkelingen op het gebied van digitalisering in de financiële sector
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| financiera | financiële |
| digitalización | digitalisering |
| industria | sector |
| en | in |
| una | de |
ES Los fabricantes de toda Europa están adoptando la digitalización en una época
NL Ontdek waarom ServiceNow tot leider is uitgeroepen in de Forrester WaveTM Digital Process Automation Software, Q4 2021.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| la | de |
| está | is |
| de | waarom |
ES Los fabricantes de toda Europa están adoptando la digitalización en una época
NL Ontdek waarom ServiceNow tot leider is uitgeroepen in de Forrester WaveTM Digital Process Automation Software, Q4 2021.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | in |
| la | de |
| está | is |
| de | waarom |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese