Hire a translator I am translator

Translate "restauración" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "restauración" from Spanish to Dutch

Translations of restauración

"restauración" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

restauración back-up een herstel herstellen

Translation of Spanish to Dutch of restauración

Spanish
Dutch

ES La respuesta requiere la copia de seguridad, actualización y restauración clásicas. Deberá descargar la versión Gold Master de iOS, antes de seguir los pasos que describimos anteriormente para instalar un archivo de restauración IPSW .

NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel. U moet de Gold Master versie van iOS downloaden voordat u de hierboven beschreven stappen voor het installeren van een IPSW-herstelbestand volgt .

Spanish Dutch
clásicas klassieke
ios ios
instalar installeren
ipsw ipsw
master master
requiere vraagt
deberá moet
descargar downloaden
la de
actualización upgrade
y en
antes de voordat
versión versie
pasos stappen
restauración herstel

ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards

NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma

Spanish Dutch
puntos punten
nh nh
hoteles hotels
programa programma
hotel in
podrá kunt
servicios van de
pagar betalen
los de
de door
con met

ES La respuesta requiere la copia de seguridad, actualización y restauración clásicas. Deberá descargar la versión Gold Master de iOS, antes de seguir los pasos que describimos anteriormente para instalar un archivo de restauración IPSW .

NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel. U moet de Gold Master versie van iOS downloaden voordat u de hierboven beschreven stappen voor het installeren van een IPSW-herstelbestand volgt .

Spanish Dutch
clásicas klassieke
ios ios
instalar installeren
ipsw ipsw
master master
requiere vraagt
deberá moet
descargar downloaden
la de
actualización upgrade
y en
antes de voordat
versión versie
pasos stappen
restauración herstel

ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.

NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.

Spanish Dutch
icloud icloud
itunes itunes
nuevos nieuwere
a la vez tegelijk
recuperar herstellen
archivos bestanden
en in
sin zonder
completa volledige
a laten
hay er
y en
ver zien
datos gegevens
tengas we
la die

ES Como tal, usar las copias de seguridad de WhatsApp directamente se usa mejor cuando se transfieren mensajes a un nuevo iPhone, si los mensajes de WhatsApp no se migraron con el proceso habitual de copia de seguridad y restauración de iPhone.

NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
mejor best
iphone iphone
mensajes berichten
nuevo nieuwe
no niet
y en
a bij
habitual gebruikelijke
seguridad back-up
si als

ES Extraiga el archivo de restauración .IPSW de una versión beta de iOS

NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta

Spanish Dutch
ipsw ipsw
beta bèta
ios ios

ES Extraiga el archivo de restauración .IPSW: desde una copia de seguridad de iOS.

NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit: van een iOS-back-up.

Spanish Dutch
ipsw ipsw
ios ios
seguridad back-up

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of wilt u iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

Spanish Dutch
accidentalmente per ongeluk
importante belangrijk
iphone iphone
guía gids
restauración herstellen
o of
desea wilt
exportación exporteren
dispositivos apparaten
contactos contacten
dispositivo apparaat
contacto contact
y en
a bij

ES Para la producción de sonido son necesarias potentes herramientas de edición, velocidad de edición extrema y flujos de trabajo innovadores. SOUND FORGE está preparado para todo: digitalización, restauración y archivado.

NL Voor audioproductie hebt u krachtige bewerkingsgereedschappen nodig, een extreem snelle verwerking en innovatieve workflows. Digitaliseren, restaureren en archiveren, met SOUND FORGE bent u perfect voorbereid op alles.

Spanish Dutch
necesarias nodig
potentes krachtige
velocidad snelle
innovadores innovatieve
preparado voorbereid
flujos de trabajo workflows
sound sound
son u
y en

ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

Spanish Dutch
state state
building building
eficacia efficiëntie
programa programma
millones miljoen
dólares dollar
en in
a waarde
años jaar
de en
largo voor
parte van

ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

Spanish Dutch
incluye omvat
techo plafond
aluminio aluminium
edificio gebouw
completa volledige
y en
original originele
oro goud

ES iTunes solicita una copia de seguridad antes de una restauración

NL iTunes vraagt om een back-up te maken voor een herstel

Spanish Dutch
itunes itunes
solicita vraagt
restauración herstel

ES Reiniciando completamente el teléfono y ejecutando una restauración en modo DFU

NL De telefoon volledig opnieuw instellen en een herstel uitvoeren in de DFU-modus

Spanish Dutch
teléfono telefoon
restauración herstel
modo modus
y en
en in
el de
una een
completamente volledig

ES ¿Eliminó accidentalmente un contacto importante o desea transferir contactos de iPhone a otro iPhone o dispositivo? Esta guía lo guía a través de la exportación, transferencia y restauración de contactos entre dispositivos.

NL Per ongeluk een belangrijk contact verwijderd of iPhone-contacten overzetten naar een andere iPhone of ander apparaat? Deze gids begeleidt u bij het exporteren, overbrengen en herstellen van contacten tussen apparaten.

Spanish Dutch
accidentalmente per ongeluk
importante belangrijk
iphone iphone
guía gids
restauración herstellen
o of
exportación exporteren
dispositivos apparaten
contactos contacten
dispositivo apparaat
contacto contact
y en
a bij
otro ander

ES Preguntas frecuentes sobre copia de seguridad y restauración de iPhone

NL Veelgestelde vragen over iPhone-back-up en herstel

Spanish Dutch
iphone iphone
preguntas frecuentes veelgestelde
seguridad back-up
y en
restauración herstel

ES Use la opción de restauración de iCloud.com para restaurar sus contactos, calendario y recordatorios, marcadores o archivos de iCloud Drive

NL Gebruik de hersteloptie van iCloud.com om uw contacten, agenda & herinneringen, bladwijzers of iCloud Drive-bestanden te herstellen

Spanish Dutch
use gebruik
icloud icloud
contactos contacten
calendario agenda
recordatorios herinneringen
marcadores bladwijzers
archivos bestanden
la de
o of
restaurar herstellen
de van
sus uw

ES Extraiga el archivo de restauración IPSW dentro del archivo DMG de iOS beta

NL Pak het IPSW-herstelbestand uit in het DMG-bestand van iOS-bèta

Spanish Dutch
archivo bestand
ipsw ipsw
dmg dmg
ios ios
beta bèta
dentro in

ES Solo desea el archivo de restauración IPSW, por lo que en el menú del botón Extraer, haga clic en "Archivos seleccionados para ...".

NL U wilt alleen het IPSW-herstelbestand, dus klik in het menu Extraheren op "Geselecteerde bestanden naar ...".

Spanish Dutch
ipsw ipsw
menú menu
extraer extraheren
desea wilt
archivos bestanden
en in
el op
solo alleen
clic klik

ES Su archivo de restauración de firmware IPSW debe extraerse con éxito y estar listo para la actualización beta.

NL Uw IPSW-firmware-herstelbestand moet met succes worden uitgepakt en klaar zijn voor de bèta-update.

Spanish Dutch
firmware firmware
ipsw ipsw
éxito succes
listo klaar
actualización update
beta bèta
la de
y en
debe moet
estar worden

ES La restauración de copia de seguridad de iCloud falla con un problema de dilución de la aplicación

NL Het herstel van iCloud-back-ups mislukt met het app-verdunningsprobleem

Spanish Dutch
restauración herstel
seguridad back-ups
icloud icloud
falla mislukt
aplicación app

ES Analizamos con frecuencia nuestros procedimientos de copia de seguridad y restauración, y hemos aumentado la frecuencia de estos análisis como consecuencia de la crisis de la COVID-19

NL We testen onze backup- en herstelprocedures regelmatig en zijn dit nog vaker gaan doen als gevolg van COVID-19

Spanish Dutch
seguridad backup
consecuencia gevolg
análisis testen
con frecuencia regelmatig
y en
hemos we
como als

ES iTunes solicita una copia de seguridad antes de una restauración

NL iTunes vraagt om een back-up te maken voor een herstel

Spanish Dutch
itunes itunes
solicita vraagt
restauración herstel

ES La mejor solución es conectarlo a su computadora, luego iniciar una restauración de iTunes

NL De beste oplossing is om het op uw computer aan te sluiten en vervolgens een iTunes-herstel te starten

Spanish Dutch
solución oplossing
computadora computer
restauración herstel
itunes itunes
la de
es is
iniciar starten
de en
una een
mejor beste
a om
luego vervolgens

ES Una vez completada la restauración, puede intentar nuevamente actualizar su iPhone a iOS.

NL Nadat het herstel is voltooid, kunt u opnieuw proberen uw iPhone bij te werken naar iOS.

Spanish Dutch
completada voltooid
restauración herstel
intentar proberen
iphone iphone
ios ios
a bij
puede kunt
nuevamente opnieuw
una vez nadat
vez is

ES Restauración del dispositivo iTunes iOS

NL Restauratie van iTunes iOS-apparaten

Spanish Dutch
del van
dispositivo apparaten
itunes itunes
ios ios

ES La restauración de sus datos de respaldo de iTunes o iCloud en su iPhone o iPad es posible para la mayoría de los archivos respaldados, pero no es trivial

NL Het herstellen van uw iTunes- of iCloud-back-upgegevens naar uw iPhone of iPad is mogelijk voor de meeste back-upbestanden, maar het is niet triviaal

Spanish Dutch
itunes itunes
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
respaldo back
o of
restauración herstellen
la de
es is
no niet
posible mogelijk
mayoría de meeste
la mayoría meeste
sus uw
pero maar

ES Restablecer completamente el teléfono y ejecutar una restauración en modo DFU

NL De telefoon volledig opnieuw instellen en een herstel uitvoeren in de DFU-modus

Spanish Dutch
teléfono telefoon
restauración herstel
modo modus
y en
en in
el de
ejecutar uitvoeren
una een
completamente volledig

ES Tenga en cuenta que hacerlo también hará que su Apple Watch haga una copia de seguridad y restauración

NL Houd er rekening mee dat als u dit doet, uw Apple Watch ook een back-up maakt en herstelt

Spanish Dutch
cuenta rekening
apple apple
watch watch
también ook
hará maakt
y en

ES restaurant_menu Gastronomía y Restauración

NL healing Gezondheid & Schoonheid

ES Nuestro departamento deportivo le ayudará a encontrar los hoteles que mejor se adaptan a sus necesidades y le propondrá opciones específicas de alojamiento y restauración.

NL Onze sportafdeling helpt u de hotels te vinden die optimaal op uw behoeften zijn afgestemd en doet suggesties voor specifieke accommodatie- en dineeropties.

Spanish Dutch
necesidades behoeften
específicas specifieke
mejor optimaal
encontrar vinden
hoteles hotels
alojamiento accommodatie
ayudará helpt
y en
los de
sus uw

ES SOUND FORGE Audio Cleaning Lab La herramienta exclusiva para la limpieza y la restauración

NL SOUND FORGE Audio Cleaning Lab Het speciale gereedschap voor cleaning & restauratie

Spanish Dutch
lab lab
exclusiva speciale
sound sound
para voor
cleaning cleaning
la het
audio audio

ES Recuperación flexible con opciones de restauración de búsqueda granular, en un momento determinado y out-of-place

NL Flexibele herstelmogelijkheden met gedetailleerde zoekfunctionaliteit, point-in-time en out-of-place herstelopties

Spanish Dutch
flexible flexibele
en in
y en

ES Mantenga su iPhone conectado hasta que se complete la restauración de la copia de seguridad.

NL Houd uw iPhone verbonden totdat het back-upherstel is voltooid.

Spanish Dutch
mantenga houd
iphone iphone
conectado verbonden
complete voltooid
hasta que totdat
que is
de het

ES Puede usar DMG Extractor para varios propósitos: para abrir una película desde el archivo en su computadora con Windows, para recuperar el contenido de un archivo DMG o para obtener el archivo de restauración IPSW de un macOS o iOS beta.

NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.

Spanish Dutch
dmg dmg
propósitos doeleinden
película film
windows windows
contenido inhoud
ipsw ipsw
ios ios
beta bèta
extractor extractor
archivo bestand
computadora computer
o of
macos macos
usar gebruiken
abrir openen
puede kunt
el de
con halen
en te
el archivo archief

ES Por ejemplo, un problema común que puede surgir es que algunos datos no se muestran como disponibles para que los usuarios seleccionen para restauración, incluso aunque se haya hecho una copia de seguridad de los datos.

NL Een veelvoorkomend probleem dat zich bijvoorbeeld kan voordoen is dat sommige gegevens niet beschikbaar zijn voor gebruikers om te selecteren voor herstel, hoewel er van de gegevens een back-up is gemaakt.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
es is
puede kan
algunos sommige
no niet
ejemplo bijvoorbeeld
disponibles beschikbaar
aunque hoewel
problema probleem
datos gegevens
los de
restauración herstel

ES El servicio Desktop [SYNC] marca las bases de datos como de solo lectura , lo que evita que se realice una copia de seguridad o restauración de los datos mediante un cable y el software de escritorio BlackBerry.

NL De Desktop [SYNC] -service bladwijzer de databases als alleen-lezen , waardoor de gegevens geen back-up of hersteld worden met behulp van een kabel en BlackBerry Desktop Software.

Spanish Dutch
cable kabel
escritorio desktop
o of
el de
mediante met behulp van
software software
y en
servicio service
solo alleen
datos gegevens
lectura lezen
bases een
como als

ES Las funciones de copia de seguridad y restauración que antes manejaba BlackBerry Desktop Manager ahora están presentes en el software Blackberry Link y todavía están ahí para ayudarlo a dormir por la noche.

NL De back-up- en herstelfuncties die eerder door BlackBerry Desktop Manager werden uitgevoerd, zijn nu aanwezig in de Blackberry Link- software en zijn er nog steeds om u te helpen 's nachts te slapen.

Spanish Dutch
manager manager
link link
ayudarlo helpen
dormir slapen
noche nachts
ahora nu
seguridad back-up
software software
y en
a om
todavía nog steeds
en in

ES Cada vez que usted exporta su sitio, almacenamos una copia de respaldo disponible para su uso futuro. Los respaldos están ordenados por fecha y usted puede restaurar un respaldo haciendo clic en el botón de restauración.

NL Elke keer dat u uw website exporteert, slaan wij een backup kopie op die beschikbaar is voor later gebruik. Backups worden geordend op datum, u kunt een backup makkelijk terugzetten met de herstel button.

Spanish Dutch
copia kopie
sitio website
puede kunt
usted u
uso gebruik
el de
restauración herstel
en op
fecha datum
cada elke
futuro een
respaldo backup

ES Empieza a crear materiales con nuestra selección de diseños para el sector de la restauración, perfectos para una cafetería, un restaurante o una empresa de catering.

NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.

Spanish Dutch
sector sector
perfectos ideaal
restaurante restaurant
o of
cafetería café
diseños ontwerpen
de en
con met
para voor

ES Si el libro es coleccionable y valioso, no hagas nada antes de buscar a una especialista en preservación de archivos o restauración de libros para tener un asesoramiento o un servicio profesional

NL Als je boek een waardevol verzamelstuk is, doe dan niets voordat je advies ingewonnen hebt bij een archivaris of boekenrestaurateur

Spanish Dutch
valioso waardevol
es is
o of
libro boek
asesoramiento advies
si als
a bij
antes de voordat
no niets

ES El castillo Hohenklingen se alza majestuoso desde el año 1200 sobre la encantadora ciudadela de Stein am Rhein. La fortaleza cuenta con una oferta de restauración que atrae tanto a los amantes de la historia como a sibaritas.

NL De naam van dit kasteel is gebaseerd op zijn geografische ligging: het kasteel ligt op een rotsachtig voorgebergte dat zo donker is als de veren van een raaf ("corbatt" in het dialect).

Spanish Dutch
castillo kasteel
año is
como als

ES Ir a la información: En Nods encontrará opciones de restauración

NL Ter informatie: in Nods zijn er gelegenheden om te eten of drinken

Spanish Dutch
a om
información informatie
de ter
en in

ES Un camino une el pueblo de montaña de Lohn con la ruta de Libi. Se puede llegar a Mathon y Lohn en autobús postal y allí existen opciones de restauración y alojamiento.

NL Vanaf het bergdorp Lohn is er een verbinding met de Libi-rondwandeling. Mathon en Lohn zijn met het openbaar vervoer bereikbaar en beschikken over accommodatie- en horecafaciliteiten.

Spanish Dutch
alojamiento accommodatie
y en
existen is

ES hay restaurantes e instalaciones de restauración en todos los niveles (cerrados en verano), además de varios restaurantes en la cumbre.

NL restaurants en andere eet- en drinkgelegenheden op alle hoogteniveaus (Stand gesloten in de zomer), diverse restaurants op de piek

Spanish Dutch
restaurantes restaurants
cerrados gesloten
verano zomer
cumbre piek
la de
de en
en in

ES Restauración y preservación del ciclo del agua en áreas de elevado valor de conservación

NL Herstel en behoud van gebieden met een grote instandhoudingswaarde wat de waterkringloop betreft

Spanish Dutch
restauración herstel
áreas gebieden
conservación behoud
y en
del de
de betreft

ES Descubre el concepto de restauración de Accor

NL Ontdek de restaurantconcepten van Accor

Spanish Dutch
descubre ontdek
accor accor
el de
de van

ES No estoy segura. Solo quiero trabajar con empeño y hacerlo lo mejor posible. Sí, siempre me preguntan qué significa ser mujer en el mundo de la restauración, pero yo nunca me he sentido diferente.

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

Spanish Dutch
significa
mujer vrouw
quiero ik wil
trabajar werken
he ik heb
estoy ik
mejor beste
y en
posible is
no niet
en in
pero maar
nunca nooit

ES las principales características del restaurante y de las ofertas de restauración propuestas por el hotel correspondiente;

NL ­ de essentiële kenmerken van het restaurant en van de door het betreffende hotel aangeboden restauratiemogelijkheden;

Spanish Dutch
características kenmerken
restaurante restaurant
y en
el de
hotel hotel
de betreffende

ES ­­ «servicio»: restaurante de un hotel cuyas principales características se presentan en el Sitio, así como las ofertas del servicio de restauración que propone.

NL ­­ "service": restaurant van een hotel waarvan de essentiële kenmerken vermeld worden op de Site, alsmede de aangeboden restauratieservices.

Spanish Dutch
servicio service
restaurante restaurant
hotel hotel
características kenmerken
sitio site
el de
en op
de waarvan
principales een

ES 4. Todas las reservas, sea cual sea su origen, deberán pagarse directamente al restaurante cuando se consuman los servicios de restauración, en la moneda local del restaurante salvo si en el establecimiento se indican estipulaciones específicas.

NL 4. Alle reserveringen, ongeacht hun oorsprong, dienen rechtstreeks aan het restaurant betaald te worden, wanneer de restauratiediensten geconsumeerd zijn, en in de plaatselijke valuta van het restaurant, tenzij ter plaatse anders wordt vermeld.

Spanish Dutch
reservas reserveringen
directamente rechtstreeks
restaurante restaurant
moneda valuta
local plaatselijke
salvo tenzij
servicios dienen
de en
su hun
origen oorsprong
en in

Showing 50 of 50 translations