Hire a translator I am translator

Translate "determinado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinado" from Spanish to Dutch

Translations of determinado

"determinado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

determinado - aan aantal alle alleen als bepaald bepaalde binnen dan dat de deze die dit door een elk en gegevens hebben hebt heeft het in in de is kan kunnen maar meer met naar niet of om ook op over specifieke te tijd tot uit uw van van de van een vastgesteld verschillende voor we worden ze zich zien zijn zoals zullen één

Translation of Spanish to Dutch of determinado

Spanish
Dutch

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

NL Het doel is de site gedurende een bepaalde periode in staat te stellen uw voorkeuren (zoals gebruikersnaam, taal enz.) te onthouden.

Spanish Dutch
finalidad doel
recordar onthouden
preferencias voorkeuren
etc enz
la de
es is
periodo periode
idioma taal
nombre de usuario gebruikersnaam
nombre in
tus uw

ES Al igual que muchos otros servicios, usamos los píxeles para averiguar si has interactuado con determinado contenido web o contenido de correo electrónico

NL Net als veel andere services maken wij gebruik van pixels om te weten te komen of je interacties bent aangegaan met bepaalde internet- en e-mailcontent

Spanish Dutch
servicios services
píxeles pixels
electrónico e
o of
averiguar weten
de en
otros andere
si als
has je
con met
muchos te

ES Podemos mostrarte los temas que son tendencia cerca de tu ubicación o retener determinado contenido en función de las leyes locales aplicables

NL Zo kunnen we de onderwerpen tonen die bij jou in de buurt populair zijn of bepaalde content niet weergegeven op basis van toepasselijke lokale wetgeving

Spanish Dutch
leyes wetgeving
aplicables toepasselijke
o of
contenido content
locales lokale
determinado bepaalde
temas onderwerpen
de bij
podemos kunnen we
en in
tu jou

ES El Explorador de contenidos reinventa la construcción de enlaces rotos. Combina el filtro activo/roto y el filtro de dominios referidos para encontrar páginas muertas sobre un tema determinado con enlaces.

NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.

Spanish Dutch
explorador explorer
contenidos content
filtro filter
dominios domeinen
páginas paginas
determinado bepaald
tema onderwerp
y en
encontrar vinden
roto gebroken
el opnieuw

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

Spanish Dutch
factores factoren
decide besluit
determinado bepaald
satisface voldoet
necesidades behoeften
sistema operativo besturingssysteem
hay er
juego spelen
únicas unieke
serie een
una aantal

ES Cada plan de suscripción tiene un tope en cuanto al número total de backlinks que pueden analizarse o descargarse durante un periodo determinado de la suscripción

NL Elk abonnement heeft een plafond voor het totale aantal backlinks dat in een bepaalde periode van uw abonnement kan worden gerapporteerd of gedownload

Spanish Dutch
backlinks backlinks
periodo periode
o of
en in
suscripción abonnement
total totale

ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:

NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:

Spanish Dutch
determinado bepaald
eliminadas verwijderde
itunes itunes
icloud icloud
completo volledige
incluidas inclusief
o of
seguir volgen
desea wilt
puede kunt
recuperar ophalen
pasos stappen
de van

ES Si un patrocinador paga para publicar un anuncio en un espacio determinado para un cierto número de impresiones, puede hacerlo

NL Als een sponsor betaalt om een advertentie te plaatsen in een bepaald slot voor een bepaald aantal impressies, dan kunt u dat doen

Spanish Dutch
anuncio advertentie
determinado bepaald
puede kunt
si als
número aantal
paga een
en in

ES El coste de tu libro es el precio base y viene determinado por características como el tipo de papel y cubierta o el volumen de unidades del pedido.

NL De kosten die je maakt met je boek vormen je basisprijs. Dit wordt in principe bepaald door je boekspecificaties zoals papiersoort, omslagtype en het aantal bestelde boeken.

Spanish Dutch
determinado bepaald
tipo vormen
libro boek
el de
y en
unidades aantal
precio kosten

ES Habilite y mantenga un enlace entre un determinado dispositivo móvil y un usuario autorizado. Esto impide la clonación de aplicaciones y la reutilización de claves criptográficas, además de ayudar a cumplir los requisitos de PSD2. 

NL Maak en onderhoud een link tussen een specifiek mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker. Dit voorkomt het klonen van apps en de herbestemming van cryptografische sleutels en helpt u te voldoen aan de PSD2-vereisten. 

Spanish Dutch
enlace link
usuario gebruiker
autorizado geautoriseerde
impide voorkomt
claves sleutels
ayudar helpt
requisitos vereisten
aplicaciones apps
la de
y en
dispositivo apparaat
cumplir voldoen
móvil mobiel
además te
a maak

ES Elreconocimiento de voz analiza el sonido único de la voz de una persona, que viene determinado por la longitud de su tracto vocal y la forma de su nariz, boca y laringe

NL Stemherkenning analyseert de unieke klank van iemands stem, die wordt bepaald door de lengte van het spraakkanaal en de vorm van neus, mond en strottenhoofd

Spanish Dutch
analiza analyseert
determinado bepaald
longitud lengte
forma vorm
nariz neus
boca mond
y en
su stem

ES Corrige los errores ortográficos. Encuentra fácilmente sinónimos y antónimos, traduce automáticamente un párrafo determinado, aplica varios efectos a tus imágenes con un set de plugins.

NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.

Spanish Dutch
encuentra vind
fácilmente eenvoudig
sinónimos synoniemen
automáticamente automatisch
párrafo alinea
efectos effecten
imágenes afbeeldingen
set set
plugins plugins
y en
los de

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen

Spanish Dutch
dominios domeinen
calculado berekend
porcentaje percentage
obtener verkrijgen
y en
resultado een
total totale

ES ¿Busca posibles enlaces en un sector determinado? Introduciendo un máximo de 10 dominios o URL distintos, Clique Hunter encontrará dominios que enlazan actualmente con más de un competidor

NL Zoekt u naar potentiële links in een bepaalde industrie? Door het invoeren van maximaal 10 verschillende domeinen of URL's vindt Clique Hunter domeinen die momenteel een link met meer dan één concurrent hebben

Spanish Dutch
máximo maximaal
actualmente momenteel
competidor concurrent
posibles potentiële
dominios domeinen
o of
en in
enlaces links
encontrará vindt
más meer
enlazan link
de door
con met
un een

ES La segmentación de Curology se vuelve aún más sofisticada durante el viaje del cliente. Si los miembros no han compartido una foto en un número determinado de días, se activan automáticamente correos electrónicos de seguimiento

NL De segmentatie van Curology wordt tijdens het klanttraject nog verfijnder. Opvolging via e-mail wordt automatisch getriggerd als leden een bepaald aantal dagen geen foto hebben gedeeld.

Spanish Dutch
segmentación segmentatie
compartido gedeeld
foto foto
determinado bepaald
días dagen
automáticamente automatisch
electrónicos e
se vuelve wordt
miembros leden
correos mail
correos electrónicos e-mail
si als
no geen
de via
una aantal
un een

ES Si un miembro no deja ningún comentario sobre los artículos de su caja de Rocksbox en un período de tiempo determinado, recibirá un mensaje de correo electrónico cuando se reciba su caja de devolución gracias a un flujo de trabajo de Iterable.

NL Als een lid binnen een bepaalde tijd nog geen feedback heeft gegeven over de sieraden in haar Rocksbox, ontvangt zij een e-mailprompt na ontvangst van haar geretourneerde box vanuit een werkstroom van Iterable.

Spanish Dutch
miembro lid
caja box
electrónico e
flujo de trabajo werkstroom
iterable iterable
mensaje na
si als
no geen
en in
tiempo tijd
artículos de
de over
devolución een
recibir ontvangst

ES En otras palabras, nuestros analistas de datos no conocen al individuo al que pertenece determinado conjunto de datos

NL Met andere woorden: onze gegevensanalisten weten niet naar welk individu een bepaalde gegevensset verwijst

Spanish Dutch
conocen weten
no niet
palabras woorden
determinado bepaalde
otras andere

ES Si recibimos una solicitud legalmente válida, estos datos se pueden utilizar para revelar la IP de origen que se utilizó para conectarse a una IP de destino en determinado momento

NL Als we een rechtsgeldige aanvraag ontvangen, kunnen deze gegevens worden gebruikt om te achterhalen welk oorspronkelijk IP-adres is gebruikt om dit op elk moment aan een doel-IP te koppelen

Spanish Dutch
datos gegevens
momento moment
solicitud aanvraag
utilizó gebruikt
si als
a om
pueden kunnen
que welk
en te
destino doel

ES periodos de gracia y copias de seguridad (por ejemplo, los datos personales se mantienen almacenados durante un tiempo determinado después de finalizar la suscripción, con el fin de proteger los datos ante la eliminación por error);

NL retentieperioden en back-ups (bv. uw persoonlijke gegevens worden voor een bepaalde tijd na het eind van uw abonnement opgeslagen zodat we de gegevens kunnen beschermen tegen onbedoelde verwijdering);

Spanish Dutch
almacenados opgeslagen
suscripción abonnement
eliminación verwijdering
proteger beschermen
y en
tiempo tijd
después na
datos gegevens
de zodat
fin van
ante voor
un een

ES Identificar el último firmware disponible para un dispositivo determinado

NL Identificatie van de nieuwste beschikbare firmware voor een bepaald apparaat

Spanish Dutch
identificar identificatie
firmware firmware
disponible beschikbare
dispositivo apparaat
determinado bepaald
el de
último nieuwste
para voor
un een

ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.

NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.

Spanish Dutch
clase klas
equipadas uitgerust
colaboración samenwerking
óptima optimale
la de
en in
y en
pizarra whiteboard
una aantal

ES Si has experimentado el incumplimiento de un SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Spanish Dutch
final einde
sla sla
días dagen
si als
posteriores na
debes moet
has je
de door
en in

ES Si hay incidencias que tienen un estado determinado, pero no incluyen adjuntos, puedes avisar al propietario por correo electrónico.

NL Zijn er issues die een bepaalde status hebben, maar geen bijlagen bevatten? Stuur de eigenaar een e-mail om diegene eraan te herinneren.

Spanish Dutch
incidencias issues
adjuntos bijlagen
incluyen bevatten
no geen
propietario eigenaar
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
hay er
pero maar
un een

ES Si has experimentado un incumplimiento del SLA en un determinado mes natural, debes hacer una solicitud de crédito de servicio dentro de los quince (15) días posteriores al final del mes natural mediante la presentación de un ticket de soporte

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Spanish Dutch
final einde
sla sla
días dagen
si als
posteriores na
debes moet
has je
en in
de door

ES Atlassian puede modificar o cancelar los descuentos en cualquier momento y esta página no le obliga a ampliar ningún descuento específico durante ningún periodo determinado

NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
modificar wijzigen
cancelar annuleren
ampliar verlengen
puede kan
o of
descuentos kortingen
y en
específico specifieke
periodo periode
momento tijde
en te
página pagina
no niet
cualquier momento allen

ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado

NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen

Spanish Dutch
disputa geschil
legal juridische
importante belangrijk
documentar documenteren
imprimir drukken
demostrar tonen
determinado bepaald
o of
momento moment
puede kan
caso geval
en in

ES Anteriormente, las personas acudían al listín telefónico para buscar empresas que ofrecieran un determinado servicio profesional

NL Vroeger vonden klanten lokale bedrijven in een telefoonboek

Spanish Dutch
empresas bedrijven
personas een
para vroeger

ES Identificación de una única sesión. Permite a AbTasty establecer cuándo un determinado usuario ha empezado una nueva sesión.

NL Identificeert een unieke sessie. Dit laat AbTasty vaststellen dat een nieuwe sessie is begonnen voor een gebruiker.

Spanish Dutch
sesión sessie
permite laat
usuario gebruiker
empezado begonnen
nueva een nieuwe

ES ¿Hay un número de ventas determinado para cobrar las comisiones?

NL Moet ik een bepaald aantal verkopen halen om provisie te krijgen?

Spanish Dutch
ventas verkopen
determinado bepaald
hay moet
número aantal

ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia

NL Stel het Waarschuwingstype in om een melding te krijgen wanneer er veranderingen optreden in een bepaalde groep van metrieken, afhankelijk van de mate van relevantie

Spanish Dutch
alerta melding
cambios veranderingen
métricas metrieken
relevancia relevantie
grupo groep
el de
grado mate
en in

ES Lo que constituye un cambio material será determinado a nuestra única discreción.

NL Wat een materiële wijziging is, wordt naar eigen goeddunken bepaald.

Spanish Dutch
cambio wijziging
determinado bepaald
discreción goeddunken
a naar
lo wat
será is

ES No garantizamos que pueda acceder a la extensión o al Sitio web de Honey, y hacer uso de ellos, en un dispositivo móvil determinado o con un plan de servicios concreto

NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement

Spanish Dutch
plan abonnement
la de
o of
no niet
y en
en op
dispositivo apparaat
determinado bepaald
pueda kan
móvil mobiel

ES Permita y mantenga un vinculo seguro entre un dispositivo móvil determinado y un usuario autorizado para mitigar el robo de cuentas, detener la reutilización de claves criptográficas y evitar la clonación de aplicaciones como lo exige la PSD2.​

NL Breng een veilige verbinding tussen een bepaald mobiel apparaat en een geautoriseerde gebruiker tot stand om account-takeover, herbestemming van cryptografische sleutels en het klonen van apps te voorkomen, zoals vereist door PSD2.​

ES Las cookies persistentes permanecen en el dispositivo del visitante durante un período de tiempo determinado en la cookie. Se activan cada vez que dicho usuario visita la página web que ha creado esa cookie.

NL Permanente cookies blijven op het apparaat van een bezoeker gedurende een ingestelde periode die in de cookie is opgegeven. Ze worden geactiveerd telkens wanneer de bezoeker de website bezoekt die die specifieke cookie heeft gemaakt.

Spanish Dutch
determinado specifieke
visitante bezoeker
período periode
creado gemaakt
cookies cookies
web website
cookie cookie
dispositivo apparaat
en in
que blijven
cada vez telkens
página van

ES Las suscripciones le brindan acceso a Tableau durante un período determinado

NL Tableau Desktop wordt niet meer los verkocht

Spanish Dutch
tableau tableau
a meer
las niet

ES Cómo hacer su propio paneer indio en poco tiempo. Con sólo 3 ingredientes estándar que usted ha determinado. El mejor queso para la comida india

NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!

Spanish Dutch
hacer maak
paneer paneer
ingredientes ingrediënten
estándar standaard
comida eten
en in
sólo slechts
determinado bepaald
para voor
poco een
con met
mejor beste
queso kaas
cómo hoe
indio indiase

ES 2. ¿Tengo que ser revendedor durante un tiempo determinado?

NL 2. Moet ik een bepaalde tijd reseller zijn?

Spanish Dutch
tiempo tijd
tengo moet
ser zijn
un een

ES Trata de responder a cualquier posible pregunta que una persona tiene sobre un determinado tema 

NL Het probeert elke mogelijke vraag te beantwoorden die een persoon heeft over een bepaald onderwerp 

Spanish Dutch
trata probeert
posible mogelijke
determinado bepaald
tema onderwerp
responder beantwoorden
pregunta vraag
persona persoon
de over
tiene heeft

ES En base a nuestros escaneos hemos determinado que las alertas recibidas son muy probablemente reales.

NL Gebaseerd op ons scansysteem hebben we vastgesteld dat deze markeringen waarschijnlijk echt positief zijn.

Spanish Dutch
determinado vastgesteld
probablemente waarschijnlijk
en op
hemos we
muy echt
a deze
que dat

ES Recuperación flexible con opciones de restauración de búsqueda granular, en un momento determinado y out-of-place

NL Flexibele herstelmogelijkheden met gedetailleerde zoekfunctionaliteit, point-in-time en out-of-place herstelopties

Spanish Dutch
flexible flexibele
en in
y en

ES Es importante darse cuenta de que el rendimiento de tu email marketing viene determinado principalmente por las herramientas de marketing que utilizas, ya que son las responsables de garantizar la entregabilidad de tus correos electrónicos

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

Spanish Dutch
determinado bepaald
principalmente voornamelijk
responsables verantwoordelijk
electrónicos e
es is
tus je
correos mails
importante belangrijk
de door

ES Además, el precio de una lista de correo electrónico está determinado por el contenido de los correos electrónicos, así como por el tipo de personas de la lista.

NL De prijs van een e-maillijst wordt bovendien bepaald door de inhoud van de e-mails en het soort mensen op de lijst.

Spanish Dutch
determinado bepaald
contenido inhoud
tipo soort
además bovendien
precio prijs
personas mensen
de en
correos mails
electrónico e
lista lijst

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
o of
consentimiento toestemming
más meer
no niet
sus uw
personales u
caso een
dado gegeven
en worden

ES Las compañías hoy en día tienden a invitar a todos los candidatos que solicitan un determinado puesto a hacer una prueba

NL Bedrijven nodigen tegenwoordig alle kandidaten die voor een bepaalde functie solliciteren uit om een test te doen

Spanish Dutch
compañías bedrijven
invitar nodigen
candidatos kandidaten
puesto functie
prueba test
en te
a om
hacer doen
hoy en día tegenwoordig

ES Una vez que ésta alcance un determinado umbral, los dominios protegidos por DMARC serán considerados más favorablemente que los que no lo están.

NL Zodra dit een bepaalde drempel bereikt, zullen domeinen beschermd door DMARC gunstiger worden bekeken dan domeinen die dat niet zijn.

Spanish Dutch
umbral drempel
dominios domeinen
protegidos beschermd
dmarc dmarc
serán zijn
no niet
por door
los worden
más dan
lo dit

ES Dile a un amigo cercano que no vas a ir a determinado evento. Sé honesto con tu amigo y dile por qué, pero no seas maleducado.

NL Vertel een goede vriend dat je niet naar het evenement gaat. Wees eerlijk tegen je vriend(in) over waarom, maar niet onbeleefd.

Spanish Dutch
evento evenement
honesto eerlijk
no niet
pero maar
amigo vriend
y waarom
a gaat
un een
que tegen

ES Si el libro se encuentra en las “estanterías” significa que es un libro circulante que puedes tomar prestado por un período determinado, como cuatro semanas.

NL Als het een gewoon boek is, dan kan het voor een bepaalde periode (bijv. vier weken) worden uitgeleend.

Spanish Dutch
período periode
semanas weken
es is
libro boek
cuatro vier

ES Nuestros valores centrales: colaborativo, analítico, optimista, determinado y audaz son la base de todo lo que hacemos.

NL Onze kernwaarden ? Samenwerkend, Analytisch, Optimistisch, Vastberaden en Gedurfd ? vormen de basis voor alles wat we doen.

Spanish Dutch
analítico analytisch
base basis
la de
y en
todo lo que alles

ES Los sitios web y los servicios de Webfleet Solutions necesitan poder almacenar y recuperar la información para así propor­cio­narte el servicio o información que solicitas en un momento determinado

NL Webfleet Solutions-websites en -services moeten informatie kunnen opslaan en ophalen om je de service of informatie te bieden waarom je hebt gevraagd

Spanish Dutch
recuperar ophalen
almacenar opslaan
o of
en te
poder kunnen
información informatie
sitios websites
y en
webfleet webfleet
servicios services
servicio service

ES Android Marshmallow introdujo Doze en 2015, que ayuda a los dispositivos a conservar la vida útil de la batería cuando no se usan y permanecen inmóviles en una superficie de algún tipo durante un período de tiempo determinado

NL Android Marshmallow introduceerde Doze in 2015, waarmee apparaten de levensduur van de batterij verlengen wanneer ze niet worden gebruikt en gedurende een bepaalde periode stil op een of ander oppervlak liggen

Spanish Dutch
android android
introdujo introduceerde
dispositivos apparaten
usan gebruikt
superficie oppervlak
período periode
la de
no niet
batería batterij
y en
vida útil levensduur
en in
algún een

Showing 50 of 50 translations