ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.
"dado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
Spanish | Dutch |
---|---|
fabricante | fabrikant |
relativamente | relatief |
pronto | snel |
anuncio | aankondiging |
nuevas | nieuwe |
funciones | functies |
línea de tiempo | tijdlijn |
el | de |
no | geen |
nos | we |
pero | maar |
ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.
NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.
Spanish | Dutch |
---|---|
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
consentimiento | toestemming |
más | meer |
no | niet |
sus | uw |
personales | u |
caso | een |
dado | gegeven |
en | worden |
ES Sin embargo, Marvel se ha dado cuenta claramente del trabajo estelar que Insomniac ha hecho con Spider-Man, ya que se le han dado las claves de otro de sus nombres más importantes: Wolverine
NL Marvel heeft echter duidelijk kennis genomen van het geweldige werk dat Insomniac met Spider-Man heeft gedaan, aangezien het de sleutels heeft gekregen van een andere van zijn grootste namen: Wolverine
Spanish | Dutch |
---|---|
marvel | marvel |
claves | sleutels |
nombres | namen |
claramente | duidelijk |
trabajo | werk |
sin embargo | echter |
hecho | gedaan |
dado | zijn |
que | andere |
ES El fabricante aún no nos ha dado una línea de tiempo, pero sospechamos que será relativamente pronto dado el anuncio de las nuevas funciones.
NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.
Spanish | Dutch |
---|---|
fabricante | fabrikant |
relativamente | relatief |
pronto | snel |
anuncio | aankondiging |
nuevas | nieuwe |
funciones | functies |
línea de tiempo | tijdlijn |
el | de |
no | geen |
nos | we |
pero | maar |
ES Dado que el tiempo de inactividad es inevitable, consulta nuestra guía completa sobre las practicas recomendadas de la comunicación de incidentes.
NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
guía | handleiding |
tiempo de inactividad | downtime |
completa | uitgebreide |
es | is |
consulta | je |
de | voor |
nuestra | onze |
ES No todos los enlaces son creados con el mismo peso, y dado que un enlace sólido tendrá una influencia relativamente mayor en las URL, Citation Flow aplica una lógica matemática más sólida e iterativa que el antiguo indicador ACRank.
NL Links worden nu niet allemaal met gelijk gewicht aangemaakt en omdat een sterke link een relatief sterkere invloed op URL's zal hebben, is Citation Flow (citatiestroom) gebaseerd op sterkere, iteratieve wiskundige logica dan de oude metriek van ACRank.
Spanish | Dutch |
---|---|
creados | aangemaakt |
relativamente | relatief |
flow | flow |
lógica | logica |
acrank | acrank |
peso | gewicht |
y | en |
influencia | invloed |
enlace | link |
sólida | sterke |
no | niet |
enlaces | links |
el | de |
en | op |
tendrá | zal |
con | met |
antiguo | oude |
un | een |
ES Esto significa que todos los destinatarios deben haberse dado de alta para recibir comunicaciones de la entidad que las envíe
NL Dit betekent dat alle ontvangers zich moeten hebben aangemeld om berichten van de versturende entiteit te ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
destinatarios | ontvangers |
entidad | entiteit |
la | de |
recibir | ontvangen |
ES Enviar una newsletter regular a los destinatarios que se hayan dado de alta para recibirla
NL regelmatig een nieuwsbrief sturen naar ontvangers die zich hebben aangemeld om deze te ontvangen
Spanish | Dutch |
---|---|
newsletter | nieuwsbrief |
destinatarios | ontvangers |
a | om |
ES Dado que los e-mails son cifrados por su navegador y descifrados por los destinatarios previstos, nadie más puede leerlos (ni siquiera Mailfence)
NL Omdat emails door uw browser worden versleuteld en door de beoogde ontvanger worden gedecodeerd, kan niemand anders ze lezen, zelfs Mailfence niet
Spanish | Dutch |
---|---|
cifrados | versleuteld |
navegador | browser |
y | en |
puede | kan |
nadie | niemand |
dado que | omdat |
más | de |
ES Dado que todas las licencias de Server son permanentes, puedes utilizar tu software indefinidamente
NL Alle serverlicenties zijn oneindig, dus je kan je software permanent gebruiken
Spanish | Dutch |
---|---|
indefinidamente | oneindig |
utilizar | gebruiken |
software | software |
dado | zijn |
todas | je |
ES ¡Acabo de terminar de transferir el último de nuestras cuentas desde el viejo servidor a la nueva! Espero que todos nuestros clientes estén viendo el enorme aumento de velocidad que esto nos ha dado....
NL Ik ben net klaar met het overbrengen van de laatste van onze accounts van de oude server naar de nieuwe! Ik hoop dat al onze klanten de enorme snelheidsverhoging zien die dit aan ons heeft...
Spanish | Dutch |
---|---|
terminar | klaar |
cuentas | accounts |
viejo | oude |
servidor | server |
espero | hoop |
clientes | klanten |
enorme | enorme |
último | laatste |
nueva | nieuwe |
viendo | zien |
ES Dado que nuestra principal prioridad era la eficiencia energética, fue necesario reformar la infraestructura de nuestros sistemas para lograr optimizar el uso de energía
NL Met efficiëntie als topprioriteit omvatte onze systeeminfrastructuur een grote opknapbeurt om het energieverbruik te optimaliseren
Spanish | Dutch |
---|---|
optimizar | optimaliseren |
a | om |
eficiencia | efficiëntie |
principal | een |
ES Una vez dado este último paso habrá cancelado los futuros pagos a Majestic. Si no lo ha hecho ya, convendría que cancelase su cuenta de Majestic para que no haya posibilidad de que le facturemos el día de la renovación de su suscripción.
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
Spanish | Dutch |
---|---|
cancelado | geannuleerd |
futuros | toekomstige |
cuenta | account |
pagos | betalingen |
no | niet |
a | zodat |
ES En un momento dado, se están celebrando cientos de miles de eventos y la mayoría de las ventas para cualquiera de ellos se producen cerca de la fecha del mismo.
NL Op elk willekeurig moment vinden honderdduizenden evenementen plaats en het merendeel van de verkopen voor een bepaald evenement gebeurt dicht bij de datum van het evenement.
Spanish | Dutch |
---|---|
ventas | verkopen |
momento | moment |
eventos | evenementen |
y | en |
la | de |
fecha | datum |
a | bij |
ES Dado que el procesamiento de la información es inseparable de los servicios que le proporcionamos, esto nos brinda una necesidad válida y una justificación para hacerlo.
NL Aangezien dergelijke verwerking onafscheidelijk is van de services die we aan u leveren, geeft dit ons een geldige reden om uw gegevens te verwerken en zijn wij hiertoe gerechtvaardigd.
Spanish | Dutch |
---|---|
válida | geldige |
es | is |
procesamiento | verwerking |
información | gegevens |
y | en |
dado | zijn |
servicios | services |
nos | we |
ES donde estamos procesando su información personal porque usted nos ha dado su consentimiento para hacerlo, o bajo un contrato; y
NL als wij uw persoonlijke gegevens verwerken, omdat u ons toestemming heet gegeven om dit te doen, of hierover een contract is opgesteld; en
Spanish | Dutch |
---|---|
procesando | verwerken |
consentimiento | toestemming |
o | of |
contrato | contract |
y | en |
personal | persoonlijke |
porque | omdat |
usted | u |
dado | gegeven |
información | gegevens |
su | wij |
un | een |
ES Dado que lo has comprado y que es un objeto que debe durar, deberías ser capaz de repararlo
NL Wij vinden dat elk toestel lang mee moet gaan en dat als jij het hebt gekocht, je het ook moet kunnen repareren
Spanish | Dutch |
---|---|
comprado | gekocht |
capaz | kunnen |
has | je |
y | en |
deberías | als |
debe | moet |
un | elk |
ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.
NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.
Spanish | Dutch |
---|---|
paneles | panelen |
vidrio | glazen |
innecesaria | onnodig |
reparaciones | reparaties |
protección | bescherming |
teléfono | telefoon |
ES La funcionalidad de anonimización compatible con GDPR está integrada en cada llamada API, lo que proporciona acceso a versiones anónimas seguras de cualquier identificador dado.
NL De AVG-compatibele anonimiseringsfunctionaliteit is ingebouwd in elke API-aanroep en biedt toegang tot veilig geanonimiseerde versies van een willekeurige identificatie.
Spanish | Dutch |
---|---|
compatible | compatibele |
gdpr | avg |
integrada | ingebouwd |
api | api |
versiones | versies |
la | de |
en | in |
proporciona | biedt |
de | en |
identificador | identificatie |
está | is |
acceso | toegang |
cada | elke |
a | tot |
ES Búsquedas : dado un identificador, la API puede proporcionar una gran cantidad de información relacionada, desde el país de fabricación, a través de una versión anónima del identificador, hasta imágenes del artículo que se representa.
NL Lookups : gegeven een identifier, kan de API een groot aantal gerelateerde informatie bieden, van het land van productie, via een geanonimiseerde versie van de identifier tot afbeeldingen voor het item dat wordt weergegeven.
Spanish | Dutch |
---|---|
api | api |
gran | groot |
relacionada | gerelateerde |
país | land |
imágenes | afbeeldingen |
información | informatie |
fabricación | productie |
versión | versie |
dado | gegeven |
proporcionar | bieden |
puede | kan |
una | aantal |
de | via |
ES Identificación : dado un valor particular sin contexto, la API puede identificar qué tipo de identificador es y, en consecuencia, cómo analizarlo más a fondo.
NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.
Spanish | Dutch |
---|---|
dado | gegeven |
contexto | context |
api | api |
tipo | type |
identificar | identificeren |
es | is |
en | te |
valor | waarde |
la | de |
puede | kan |
y | en |
en consecuencia | bijgevolg |
sin | zonder |
identificación | identificatie |
cómo | hoe |
ES Clubhouse está introduciendo una nueva función, que probablemente lo ayude a seguir atrayendo usuarios, dado que ahora hay varias empresas que
NL Clubhouse introduceert een nieuwe functie, die het waarschijnlijk zal helpen om gebruikers aan te trekken, aangezien er nu verschillende bedrijven
Spanish | Dutch |
---|---|
introduciendo | introduceert |
probablemente | waarschijnlijk |
usuarios | gebruikers |
empresas | bedrijven |
función | functie |
ayude | helpen |
hay | er |
ahora | nu |
nueva | een nieuwe |
a | om |
una | een |
ES Dado que Hawkeye es la próxima serie de Marvel TV de acción en vivo que debutará en Disney +, pensamos que es un buen momento para ponernos al día
NL Aangezien Hawkeye de volgende live-action Marvel TV-serie is die debuteert op Disney+, dachten we dat het een goed moment was om kennis te maken met
Spanish | Dutch |
---|---|
marvel | marvel |
tv | tv |
acción | action |
vivo | live |
disney | disney |
es | is |
la | de |
momento | moment |
a | om |
buen | goed |
en | te |
serie | serie |
ES Le hemos dado sentido a la confusa línea de tiempo del Planeta de los Simios. Disfrutar.
NL We hebben de door elkaar gegooide Planet of the Apes-tijdlijn begrepen. Genieten van.
Spanish | Dutch |
---|---|
planeta | planet |
la | de |
disfrutar | genieten |
hemos | we |
de | door |
ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...
NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een
Spanish | Dutch |
---|---|
huawei | huawei |
forma | manier |
portátiles | laptops |
a | om |
las | de |
optado | gekozen |
nueva | nieuwe |
ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.
NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.
Spanish | Dutch |
---|---|
ted | ted |
espera | verwacht |
o | of |
temporada | seizoen |
es | is |
verano | zomer |
y | en |
no | niet |
tiempo | tijd |
hay | er |
mucho | te |
a | om |
ver | bekijken |
ES Todavía no hay un tráiler de la temporada 3 de Ted Lasso, lo cual no es sorprendente dado que la producción aún no ha comenzado.
NL Er is nog geen trailer voor seizoen 3 van Ted Lasso, wat niet verwonderlijk is aangezien de productie nog niet eens is begonnen.
Spanish | Dutch |
---|---|
temporada | seizoen |
ted | ted |
producción | productie |
comenzado | begonnen |
tráiler | trailer |
es | is |
la | de |
no | niet |
hay | er |
ES La madre de Meredith, la Dra. Ellis Gray (Kate Burton), también hará algún tipo de reaparición, aunque todavía no está claro cómo. Debería ser interesante dado que fue asesinada en la tercera temporada.
NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.
Spanish | Dutch |
---|---|
madre | moeder |
interesante | interessant |
temporada | seizoen |
en | in |
claro | duidelijk |
también | ook |
no | niet |
hará | maken |
algún | een |
aunque | al |
está | is |
dado | zijn |
cómo | hoe |
que | werd |
ES Dado que son específicos de Lightning, los probamos con iPhones y escuchamos una multitud de géneros diferentes para ver cómo funcionan
NL Omdat ze Lightning-specifiek zijn, hebben we ze getest met iPhones en geluisterd naar een groot aantal verschillende genres om te zien hoe ze ermee omgaan
Spanish | Dutch |
---|---|
específicos | specifiek |
iphones | iphones |
diferentes | verschillende |
y | en |
ver | zien |
dado | zijn |
una | aantal |
cómo | hoe |
ES Dado que las listas de especificaciones de diferentes modelos a veces pueden parecer idénticas a primera vista, es difícil elegir la cámara web adecuada para usted
NL Omdat de specificatielijsten van verschillende modellen er op het eerste gezicht soms identiek uit kunnen zien, is het moeilijk om de juiste webcam voor je te kiezen
Spanish | Dutch |
---|---|
modelos | modellen |
idénticas | identiek |
difícil | moeilijk |
elegir | kiezen |
adecuada | juiste |
es | is |
la | de |
diferentes | verschillende |
a | om |
primera | eerste |
cámara web | webcam |
pueden | kunnen |
parecer | zien |
de | omdat |
para | voor |
vista | op |
a veces | soms |
ES Dado que el Charge 5 solo se lanza este otoño, el Charge 4 todavía está muy disponible en los minoristas
NL Aangezien de Charge 5 pas dit najaar uitkomt, is de Charge 4 nog steeds volop verkrijgbaar bij retailers
Spanish | Dutch |
---|---|
minoristas | retailers |
a | bij |
dado que | aangezien |
el | de |
todavía | nog steeds |
disponible | is |
ES Dado que Nintendo Switch es una gran compra, es importante saber en qué se está metiendo
NL Aangezien de Nintendo Switch een grote aankoop is, is het belangrijk om te weten waar je aan begint
Spanish | Dutch |
---|---|
compra | aankoop |
gran | grote |
es | is |
en | te |
nintendo | nintendo |
saber | weten |
una | een |
dado que | aangezien |
importante | belangrijk |
ES Dado que el nuevo iPhone 12 mini cuesta mucho más que el SE, ¿Apple llenará este vacío económico pero grande?
NL Zal Apple, nu de nieuwe iPhone 12 mini veel meer kost dan de SE, deze goedkope maar grote leemte opvullen?
Spanish | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
mini | mini |
cuesta | kost |
apple | apple |
económico | goedkope |
se | se |
nuevo | nieuwe |
el | de |
mucho | veel |
grande | grote |
pero | maar |
ES También se dice que cuenta con un sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla , lo que tiene sentido dado que el sensor físico ya no está en la parte trasera
NL Er wordt ook gezegd dat het een vingerafdruksensor onder het display heeft , wat logisch is aangezien de fysieke sensor niet langer aan de achterkant zit
Spanish | Dutch |
---|---|
dice | gezegd |
sensor | sensor |
pantalla | display |
físico | fysieke |
trasera | achterkant |
ya no | langer |
también | ook |
no | niet |
sentido | een |
está | is |
ES "He creado una serie de libros y me he dado cuenta de que era una forma estupenda de recopilar todo mi trabajo en un solo lugar"
NL "Ik heb al een serie boeken gemaakt en ik vond het een geweldige manier om al mijn projecten op één plek te bij elkaar te hebben."
Spanish | Dutch |
---|---|
libros | boeken |
estupenda | geweldige |
he | ik heb |
forma | manier |
creado | gemaakt |
lugar | plek |
y | en |
mi | mijn |
en | te |
serie | serie |
de | bij |
ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.
NL Omdat deze gebruikersaccounts automatisch verwijderd worden wanneer mensen het bedrijf of een groep verlaten, worden de kosten bovendien strakker beheerd.
Spanish | Dutch |
---|---|
automáticamente | automatisch |
gastos | kosten |
usuario | gebruikersaccounts |
empresa | bedrijf |
o | of |
la | de |
grupo | groep |
de | omdat |
un | een |
cuando | wanneer |
ES Dado que Evan y los otros miembros del equipo ya habían utilizado Atlassian para fines similares en el pasado, y que el equipo de ingeniería había confiado en Bitbucket como repositorio de códigos durante años, Atlassian era la opción más lógica
NL Aangezien Evan en andere teamleden Atlassian in het verleden hadden gebruikt voor vergelijkbare doeleinden, en engineering al jaren vertrouwt op Bitbucket als coderepository, paste Atlassian als een handschoen
Spanish | Dutch |
---|---|
evan | evan |
atlassian | atlassian |
fines | doeleinden |
similares | vergelijkbare |
ingeniería | engineering |
bitbucket | bitbucket |
miembros del equipo | teamleden |
ya | al |
utilizado | gebruikt |
y | en |
otros | andere |
en | in |
el | op |
años | jaren |
pasado | verleden |
como | als |
ES Dado que ha comprado su suscripción a Data Center antes del 1 de julio de 2022 (PT), puede optar a un 15 % de descuento en Jira Software Data Center y a un 30 % de descuento en Confluence Data Center.
NL Aangezien het bedrijf het Data Center-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 15% op Jira Software Data Center en 30% korting op Confluence Data Center.
Spanish | Dutch |
---|---|
suscripción | abonnement |
data | data |
center | center |
julio | juli |
descuento | korting |
jira | jira |
software | software |
y | en |
en | in |
ES Desde la perspectiva del usuario, dado que FUSE normaliza la forma en que se presentan los datos del dispositivo, generalmente no importa qué protocolo subyacente es responsable del montaje.
NL Vanuit het perspectief van een gebruiker, omdat FUSE de manier waarop de gegevens van het apparaat worden gepresenteerd normaliseert, maakt het meestal niet uit welk onderliggend protocol verantwoordelijk is voor de mount.
Spanish | Dutch |
---|---|
perspectiva | perspectief |
presentan | gepresenteerd |
generalmente | meestal |
protocolo | protocol |
responsable | verantwoordelijk |
es | is |
no | niet |
usuario | gebruiker |
la | de |
forma | manier |
dispositivo | apparaat |
que | welk |
datos | gegevens |
subyacente | voor |
ES "AFC2" es el apodo dado a una serie de herramientas creadas por la comunidad de Jailbreaking, emulando AFC pero brindando acceso a todo el dispositivo
NL "AFC2" is de bijnaam die wordt gegeven aan een reeks hulpmiddelen die door de jailbreak-community is gebouwd, door AFC te emuleren maar toegang tot het hele apparaat te bieden
Spanish | Dutch |
---|---|
apodo | bijnaam |
herramientas | hulpmiddelen |
creadas | gebouwd |
comunidad | community |
es | is |
dado | gegeven |
brindando | bieden |
dispositivo | apparaat |
serie | een |
acceso | toegang |
una | reeks |
de | door |
pero | maar |
ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
Spanish | Dutch |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
copiar | kopiëren |
metadatos | metagegevens |
archivo | bestand |
aac | aac |
incluida | inclusief |
apple | apple |
compró | gekocht |
canción | nummer |
ya no | langer |
no | niet |
usuario | gebruiker |
completamente | volledig |
la | de |
usamos | gebruiken |
de | omdat |
ES Hasta ahora hemos cumplido nuestros compromisos con las compañías de música para proteger su música, y les hemos dado a los usuarios los derechos de uso más liberales disponibles en la industria para la música descargada legalmente.
NL Tot dusver hebben we onze toezeggingen aan de muziekbedrijven nagekomen om hun muziek te beschermen, en we hebben gebruikers de meest liberale gebruiksrechten gegeven die in de branche beschikbaar zijn voor legaal gedownloade muziek.
Spanish | Dutch |
---|---|
descargada | gedownloade |
legalmente | legaal |
proteger | beschermen |
usuarios | gebruikers |
música | muziek |
disponibles | beschikbaar |
y | en |
la | de |
hemos | we |
a | om |
industria | branche |
su | hun |
en | in |
ES Y dado que Android 12 ha estado disponible en forma beta para múltiples terceros durante un buen número de semanas y meses, los fabricantes han tenido mucho tiempo para modificarlo, mejorarlo y jugar con él.
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
Spanish | Dutch |
---|---|
android | android |
buen | al |
fabricantes | fabrikanten |
jugar | spelen |
semanas | weken |
meses | maanden |
y | en |
terceros | derde |
tiempo | tijd |
número | aantal |
los | de |
en | in |
múltiples | een |
tenido | gehad |
mucho | veel |
ES Remedy ha mejorado todo y le ha dado un nuevo tratamiento de 60 fps para asegurarse de que se reproduce bien y sin problemas, al tiempo que actualiza estratégicamente los modelos de personajes y los detalles donde las cosas no se veían bien.
NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.
Spanish | Dutch |
---|---|
dado | gegeven |
tratamiento | behandeling |
estratégicamente | strategisch |
detalles | details |
sin problemas | soepel |
cosas | dingen |
nuevo | nieuwe |
no | niet |
actualiza | bijgewerkt |
y | en |
que | ding |
para | ervoor |
bien | goed |
ES Alan es un poco misántropo, bastante justo, pero los nuevos jugadores podrían encontrar realmente más difícil simpatizar con él dado su nuevo ceño permanente.
NL Alan is een beetje een misantroop, eerlijk genoeg, maar nieuwe spelers kunnen hem echt moeilijker vinden om mee te sympathiseren, gezien zijn hernieuwde permanente blik.
Spanish | Dutch |
---|---|
jugadores | spelers |
permanente | permanente |
más difícil | moeilijker |
es | is |
realmente | echt |
con | mee |
dado | zijn |
pero | maar |
encontrar | vinden |
ES Aún así, hay mucho espacio para que crezca, ya que ninguna de las marcas más asequibles nos ha dado nada por el momento. Pero eso podría estar a punto de cambiar.
NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.
Spanish | Dutch |
---|---|
crezca | groeien |
marcas | merken |
asequibles | betaalbare |
cambiar | verandering |
espacio | ruimte |
el | de |
a | om |
ninguna | van de |
hay | er |
mucho | te |
pero | maar |
podría | zou |
ES Sin embargo, dado lo caro que es su Magic 3, tal vez ese viejo Honor ya no exista. Con suerte, no pasará mucho tiempo antes de que lo descubramos.
NL Gezien hoe duur zijn Magic 3 echter is, is die oude Honor misschien niet meer. Hopelijk duurt het niet te lang meer voordat we het weten.
Spanish | Dutch |
---|---|
magic | magic |
viejo | oude |
tal vez | misschien |
mucho tiempo | lang |
es | is |
sin embargo | echter |
no | niet |
antes de | voordat |
dado | zijn |
caro | duur |
mucho | te |
Spanish | Dutch |
---|---|
testimonios | testimonials |
clientes | klanten |
ofrecer | aanbieden |
recursos | resources |
o | of |
también | ook |
puedes | kunt |
y | en |
tus | je |
la | waarop |
ES Aunque puede desactivar determinadas notificaciones en un momento dado, podemos seguir enviándole notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.
NL U kunt bepaalde meldingen op elk gewenst moment uitschakelen, hoewel we u mogelijk nog steeds servicegerelateerde kennisgevingen sturen zodat we u de Service kunnen bieden.
Spanish | Dutch |
---|---|
desactivar | uitschakelen |
notificaciones | meldingen |
momento | moment |
dado | bieden |
aunque | hoewel |
el | de |
servicio | service |
en | op |
un | bepaalde |
podemos | kunt |
ES Honey puede modificar este Acuerdo en un momento dado
NL Honey kan deze Overeenkomst van tijd tot tijd wijzigen
Spanish | Dutch |
---|---|
puede | kan |
modificar | wijzigen |
acuerdo | overeenkomst |
momento | tijd |
este | deze |
Showing 50 of 50 translations