Hire a translator I am translator

Translate "contexto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contexto" from Spanish to Dutch

Translations of contexto

"contexto" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

contexto alle bij context dat data de deze die door een gegevens geval hebben heeft het hoe in informatie inhoud is naar of op probleem stellen uit van verband voor wat werk worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of contexto

Spanish
Dutch

ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.

NL Radar is het toonaangevende platform voor locatiecontext. Je kunt Radar gebruiken om locatiecontext aan je apps toe te voegen met slechts een paar regels code. We ondersteunen drie contexttypen: Geofences, Places en Insights.

Spanish Dutch
radar radar
líder toonaangevende
añadir voegen
es is
aplicaciones apps
código code
puedes kunt
y en
plataforma platform
a om
usar gebruiken
tus je
líneas een

ES Prioriza y analiza el trabajo de tu equipo en su contexto y con una completa visibilidad.

NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.

Spanish Dutch
contexto context
visibilidad zichtbaarheid
el de
y en
en binnen
completa volledige
trabajo werk
equipo team

ES Bitbucket se integra con herramientas propias y de terceros para reducir los cambios de contexto y mejorar la calidad del código. Obtén más información sobre cómo se utiliza Bitbucket para DevOps.

NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
herramientas tools
devops devops
integra integreert
información informatie
mejorar verbeteren
y en
la de
reducir verminderen

ES Contexto completo que permite una respuesta ante incidentes graves más rápida

NL Volledige context voor snelle respons bij ernstige incidenten

Spanish Dutch
contexto context
completo volledige
incidentes incidenten
graves ernstige
rápida snelle
ante voor

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

NL Ontwikkeld voor blijvende kennis zodat je nooit geweldige ideeën of context zult verliezen in een vluchtige melding of chat.

Spanish Dutch
conocimiento kennis
grandes geweldige
ideas ideeën
contexto context
notificación melding
o of
en in
de zodat
chat chat
nunca nooit

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

Spanish Dutch
difíciles moeilijk
compartir delen
contexto context
documentos documenten
página pagina
fácilmente eenvoudig
añadir toevoegen
tienes je
archivos bestanden
y en
archivo bestand
otras anderen
a bij
personas een
en in

ES Halp es un sistema de tickets de centro de asistencia que reduce los cambios de contexto, aumenta la productividad y hace que los empleados estén más felices.

NL Halp is een helpdesk-ticketsysteem dat ontevredenheid over context vermindert, productiviteit verhoogt en werknemers tevredener maakt.

Spanish Dutch
halp halp
reduce vermindert
contexto context
aumenta verhoogt
productividad productiviteit
empleados werknemers
es is
y en

ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios

NL Voer de discussie over het driejarige CAPEX-plan buiten e-mail om en voer 'm op een Confluence-pagina waar je snel context kunt delen en opmerkingen kunt verzamelen

Spanish Dutch
plan plan
página pagina
compartir delen
rápidamente snel
contexto context
comentarios opmerkingen
a om
electrónico e
la de
y en
correo mail
en op
correo electrónico e-mail

ES Aumente sus ingresos rápidamente con ventas basadas en el contexto.

NL Laat uw omzet snel groeien met contextgestuurde verkoop.

Spanish Dutch
aumente groeien
rápidamente snel
sus uw
ventas verkoop
ingresos omzet
con met

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

NL Deze techniek geeft een indicatie van de manier waarop sites zich van elkaar onderscheiden in de context van het Internet (of in elk geval dat deel van het Internet dat wij gecrawld en geïndexeerd hebben).

Spanish Dutch
indicación indicatie
indexado geïndexeerd
técnica techniek
contexto context
o of
sitios sites
en in
internet internet
en el elkaar
ofrece geeft
parte van
de en

ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

Spanish Dutch
gráficos grafieken
intentan proberen
esencia essentie
contexto context
enlace link
de leggen
página van
en in
origen een

ES Mantente al día sin necesidad de cambios de contexto

NL Blijf op de hoogte zonder van context te wisselen

Spanish Dutch
mantente blijf
día op
contexto context
de van
sin zonder

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

NL Weergave op één pagina betekent geen tabbladen en geen contextwisseling. Alles wat je moet weten wordt in het rechter zijmenu weergegeven naast de code.

Spanish Dutch
código code
derecha rechter
página pagina
la de
de en
a betekent
se muestra weergegeven
no geen
saber weten
junto het
en in
implica moet
todo lo que alles

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

NL Maak de feedbacklus tussen de indiener en beoordelaar kleiner door opmerkingen en diff's rechts in de context van de code weer te geven

Spanish Dutch
comentarios opmerkingen
contexto context
código code
el de
y en
en in

ES Obtención de contexto y acciones en Slack

NL Bekijk context & onderneem actie in Slack

Spanish Dutch
contexto context
en in

ES Para PhonePe, Freddy extrae el contexto de las transacciones realizadas y ofrece asistencia contextual para una experiencia de autoservicio personalizada directamente desde la aplicación

NL Voor PhonePe haalt Freddy context uit transacties en biedt het contextuele ondersteuning voor een gepersonaliseerde selfservice-ervaring, direct vanuit de app

Spanish Dutch
contexto context
asistencia ondersteuning
contextual contextuele
experiencia ervaring
autoservicio selfservice
personalizada gepersonaliseerde
directamente direct
transacciones transacties
ofrece biedt
y en
aplicación app

ES Los equipos son más productivos cuando las herramientas de colaboración imitan su forma de trabajar. Nuestras integraciones le permiten tener una experiencia de colaboración nativa basada en el contexto, independiente del canal que se utilice.

NL Teams zijn het meest productief als samenwerkingstools sterk lijken op hun manier van werken. Met onze integraties is een contextgestuurde, kanaalneutrale, native samenwerkingservaring mogelijk.

Spanish Dutch
productivos productief
nativa native
integraciones integraties
equipos teams
trabajar werken
forma manier
más sterk
su hun
en op

ES Comparta el contexto completo de las tareas en las que está trabajando (tickets de soporte, acuerdos de ventas, solicitudes de servicio y más) con sus compañeros de equipo.

NL Deel de volledige context van waar u mee bezig bent - supportticket, verkoopdeal, serviceverzoek en meer - met teamgenoten.

Spanish Dutch
contexto context
el de
y en
compañeros de equipo teamgenoten
completo volledige

ES Personalice las interacciones con los clientes en función del contexto y la información

NL Personaliseer de klantrelatie op basis van inzichten en context

Spanish Dutch
personalice personaliseer
contexto context
información inzichten
y en
en op
la de

ES Los productos basados en la nube pueden ofrecer más opciones dirigidas a los usuarios móviles, como aplicaciones de autentificación móvil, notificaciones push, análisis de contexto como la geolocalización y la biometría.

NL Cloud-gebaseerde producten kunnen meer opties bieden die gericht zijn op mobiele gebruikers, zoals mobiele authenticatie-apps, push-notificaties, contextanalyse zoals geolocatie, en biometrie.

Spanish Dutch
basados gebaseerde
nube cloud
usuarios gebruikers
autentificación authenticatie
notificaciones notificaties
geolocalización geolocatie
biometría biometrie
aplicaciones apps
en op
más meer
opciones opties
y en
productos producten
pueden kunnen
ofrecer bieden
móvil mobiele
la die

ES Asegúrate de que todos los mensajes que envía coinciden con el contexto de su cliente en el momento mediante la adición instantánea de clickstream data de su sitio web, móvil, correo electrónico y centro de llamadas al perfil.

NL Door clickstreamgegevens van je website, mobile, e-mail en callcenter aan het profiel toe te voegen, zorg je ervoor dat elke boodschap die je verstuurt perfect past in de context van je klant.

Spanish Dutch
contexto context
cliente klant
móvil mobile
perfil profiel
electrónico e
y en
correo mail
correo electrónico e-mail
en in

ES Cada oferta se basa en las reglas que has establecido y el contexto de cada persona

NL Elke aanbieding is afhankelijk van de regels die u instelt en de context van de persoon met wie u communiceert

Spanish Dutch
oferta aanbieding
reglas regels
contexto context
se basa en afhankelijk
el de
y en
persona persoon
cada elke

ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto

NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen

Spanish Dutch
creado gemaakt
blanca witte
obama obama
unidos verenigde
contexto context
este is
casa huis
en in
estados unidos staten

ES Selfiecity ofrece un panorama amplio de los datos de selfis en el contexto de un fenómeno que trasciende las naciones

NL Selfiecity presenteert een breed overzicht van selfiedata in de context van een transnationaal fenomeen

Spanish Dutch
amplio breed
contexto context
fenómeno fenomeen
en in
el de

ES Nota, si SELINUX está habilitado, ejecute el siguiente comando para configurar el contexto SELINUX correcto en el / var / www / html /{inserción-nombre-nombre}/ Directorio y sus contenidos.

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

Spanish Dutch
nota opmerking
habilitado ingeschakeld
comando opdracht
var var
html html
directorio directory
contexto context
y en
contenidos inhoud
si als
está is
el de
correcto juiste
en in
para stellen

ES Ofrece registros para betas de nuevas funciones a usuarios comprometidos en el contexto correcto y en el momento adecuado

NL Dataflexibiliteit om tips en trucs te sturen op basis van gebruikersgedrag om belangrijke app-functionaliteit te belichten

Spanish Dutch
a om
y en
en te
el op
funciones functionaliteit

ES Usted tiene el derecho de preguntarnos qué datos personales tenemos sobre usted y de obtener una copia de los datos con los que podamos identificarlo en relación a este contexto

NL U hebt het recht ons te vragen welke persoonlijke gegevens we over u hebben en te vragen om een kopie van de gegevens die we met betrekking tot u in deze context kunnen identificeren

Spanish Dutch
derecho recht
copia kopie
contexto context
el de
tenemos we
y en
usted u
a om
datos gegevens
en in

ES Ofrezca herramientas de productividad a los equipos de ventas y de soporte en el contexto de Salesforce para que puedan prestar un servicio mejor y más rápido a sus clientes.

NL Geef verkoop- en serviceteams productiviteitstools binnen de context van Salesforce, waardoor ze hun klanten beter en sneller kunnen bedienen.

Spanish Dutch
ofrezca geef
ventas verkoop
contexto context
clientes klanten
servicio bedienen
mejor beter
y en
el de
en binnen
más rápido sneller

ES Si la traducción en contexto directamente en iFixit no está todavía disponible en tu idioma, hay tres cosas que puedes hacer:

NL Indien de vertaling direct op iFixit nog niet mogelijk is voor jouw taal, kan je drie dingen doen:

Spanish Dutch
directamente direct
la de
tu jouw
idioma taal
no niet
disponible is
cosas dingen
si indien
en op

ES Identificación : dado un valor particular sin contexto, la API puede identificar qué tipo de identificador es y, en consecuencia, cómo analizarlo más a fondo.

NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.

Spanish Dutch
dado gegeven
contexto context
api api
tipo type
identificar identificeren
es is
en te
valor waarde
la de
puede kan
y en
en consecuencia bijgevolg
sin zonder
identificación identificatie
cómo hoe

ES Para nuestros propósitos, esto generalmente significa un verdadero modelo / MPN si el contexto se compra a través de revendedores o servicios, o un número de Familia al hacer un pedido directo de Apple.

NL Voor onze doeleinden betekent dit meestal een echt model / MPN als de context koopt via wederverkopers of onderhoud, of een gezinsnummer bij het bestellen van nieuwe rechtstreeks bij Apple.

Spanish Dutch
propósitos doeleinden
generalmente meestal
verdadero echt
modelo model
mpn mpn
contexto context
revendedores wederverkopers
directo rechtstreeks
apple apple
servicios onderhoud
o of
el de
si als
compra koopt
a bij

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

NL Verder zie ik het als een mogelijkheid om zowel de bewaker als de kijker te bevrijden, aangezien hun doorleefde fysieke ervaringen elke foto die ik in beeld breng, steeds weer in een nieuwe context plaatsen

Spanish Dutch
espectador kijker
experiencias ervaringen
contexto context
a om
fotografía foto
que verder
nuevo nieuwe
cada elke
como als
en in

ES Utilice el comando de barra diagonal de Slack para crear un documento de Quip en el que se analice el trabajo en su contexto para seguir avanzando. Cree su próximo gran invento en Quip.

NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.

Spanish Dutch
utilice gebruik
comando opdracht
documento document
contexto context
gran big
el de
crear maken
de zodat
en in
un een

ES Para reflejar esto, actualizamos las revisiones, agregando información adicional, críticas y contexto

NL Om dit weer te geven, werken we beoordelingen bij en voegen we aanvullende informatie, kritiek en context toe

Spanish Dutch
información informatie
contexto context
agregando voegen
adicional te
y en
esto dit
revisiones beoordelingen

ES Proporciona contexto o antecedentes, definición y detalles sobre un tema específico.

NL Biedt context of achtergrond, definitie en details over een specifiek onderwerp.

Spanish Dutch
proporciona biedt
contexto context
antecedentes achtergrond
definición definitie
detalles details
tema onderwerp
específico specifiek
o of
y en
sobre over
un een

ES Esta información se utiliza en el contexto del sitio web

NL Deze informatie wordt gebruikt in de context van de website

Spanish Dutch
información informatie
contexto context
utiliza gebruikt
en in
el de
esta deze

ES Un libro permite a Ive hablar de las ideas con clientes en contexto y tomar decisiones con más rapidez

NL Met een boek kan Haugeland in context ideeën met klanten bespreken en sneller tot beslissingen komen

Spanish Dutch
ideas ideeën
clientes klanten
contexto context
decisiones beslissingen
rapidez sneller
en in
libro boek
y en
a tot

ES Poder contar la historia de Deus ex Machina en un contexto editorial es un diferenciador clave en el masificado mercado de marcas de ropa basadas en el estilo de vida

NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken

Spanish Dutch
mercado markt
historia verhaal
contar een
en in

ES Obtén visibilidad sobre el estado de desarrollo directamente desde el contexto de una incidencia. Consulta y crea ramas e incorpora cambios, así como confirmaciones directamente desde el panel de desarrollo de incidencias de Jira.

NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.

Spanish Dutch
contexto context
consulta aanvragen
crea maak
ramas branches
jira jira
el de
directamente rechtstreeks
obtén krijg
visibilidad inzicht
y en

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.

Spanish Dutch
contexto context
código code
edita bewerk
tickets tickets
jira jira
bitbucket bitbucket
equipo team
en op
y en
la de
visualiza bekijk
interfaz gebruikersinterface

ES Gracias al aprendizaje automático, la búsqueda de Cloud comprende el contexto en el que trabajas y ofrece exactamente lo que estás buscando en todos los productos.

NL Zoeken in de cloud gebruikt machine learning om de context waarin je werkt te begrijpen en biedt precies wat je nodig hebt bij verschillende producten.

Spanish Dutch
automático machine
cloud cloud
contexto context
trabajas werkt
ofrece biedt
exactamente precies
y en
estás je
productos producten
aprendizaje learning
de bij
en in

ES Menos cambios de contexto con más (y mejores) integraciones de Cloud, como Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello y muchas más.

NL Wissel minder van context met meer (en betere) cloudintegraties, zoals Google Drive, Microsoft Teams, Zoom, Dropbox, Slack, Trello etc.

Spanish Dutch
menos minder
contexto context
microsoft microsoft
teams teams
zoom zoom
dropbox dropbox
trello trello
google google
más meer
y en

ES Cuando todas tus herramientas están conectadas y trabajan perfectamente entre sí, tú y tus usuarios no perdéis tiempo cambiando de contexto

NL Als al je tools met elkaar verbonden zijn en als één geoliede machine draaien, is jouw team geen tijd of hersenactiviteit kwijt aan constant wisselende context

Spanish Dutch
conectadas verbonden
contexto context
herramientas tools
tiempo tijd
y en
no geen
está is
tus je

ES Fair necesitaba una solución que permitiera a los equipos técnicos y no técnicos gestionar los detalles más pequeños para dedicar su tiempo y su energía a un contexto más amplio.

NL Fair had een oplossing nodig die technische en niet-technische teamleden zou helpen alle kleine details te managen, zodat ze hun tijd en energie op het grotere geheel konden richten.

Spanish Dutch
fair fair
solución oplossing
técnicos technische
detalles details
pequeños kleine
energía energie
gestionar managen
a zodat
y en
no niet
tiempo tijd
su hun
necesitaba nodig
para op
más te

ES Convierte los mensajes en tickets para agilizar cualquier solicitud. Evita los cambios de contexto y pon orden en los canales más desorganizados.

NL Zet berichten om in tickets om elke aanvraag te stroomlijnen. Voorkom wisselen tussen context en breng orde aan in ongeorganiseerde kanalen.

Spanish Dutch
tickets tickets
agilizar stroomlijnen
solicitud aanvraag
evita voorkom
contexto context
orden orde
canales kanalen
mensajes berichten
y en
en in

ES Despídete de los cambios de contexto. Halp ofrece sincronización bidireccional entre Slack, Microsoft Teams y tu sistema de tickets existente.

NL Minder wisselen van context. Halp biedt tweerichtingssynchronisatie tussen Slack, Microsoft Teams en je bestaande ticketsysteem.

Spanish Dutch
contexto context
halp halp
ofrece biedt
microsoft microsoft
teams teams
existente bestaande
y en

ES Trae tu flujo de trabajo de diseño a Jira con archivos insertados para dar a cada incidencia un contexto instantáneo con acceso a un diseño siempre actualizado.

NL Koppel je ontwerpworkflow direct met Jira met ingesloten bestanden en geef gelijk context voor elke issue dankzij altijd beschikbare toegang tot de meest recente ontwerpen.

Spanish Dutch
jira jira
archivos bestanden
contexto context
instantáneo direct
siempre altijd
de en
acceso toegang
a tot
cada elke
diseño ontwerpen
con met
para voor

ES Consigue el contexto que necesita tu equipo para lanzar mejor software con Bitbucket. Los partners como GitHub y GitLab también se integran con Jira, lo que significa que los desarrolladores siempre podrán estar en sintonía con el resto de la empresa.

NL Met Bitbucket geef je je team de context die nodig is om betere software te leveren. Partners als GitHub en GitLab kunnen ook met Jira geïntegreerd worden, zodat ontwikkelaars en het bedrijf altijd goed op elkaar zijn afgestemd.

Spanish Dutch
contexto context
bitbucket bitbucket
partners partners
github github
integran geïntegreerd
jira jira
significa
desarrolladores ontwikkelaars
software software
siempre altijd
mejor betere
y en
también ook
empresa bedrijf
en te
equipo team
como als
estar is

ES Reduce las veces que haya que cambiar de contexto durante el desarrollo

NL Minimaliseer contextwisselingen tijdens ontwikkeling

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
de tijdens

ES La CI/CD está incorporada en Bitbucket, lo que significa que los equipos podrán recibir alertas en contexto para realizar cambios rápidos

NL CI/CD is in Bitbucket ingebouwd, wat betekent dat teams waarschuwingen in context kunnen ontvangen om snel wijzigingen door te voeren

Spanish Dutch
cd cd
incorporada ingebouwd
bitbucket bitbucket
equipos teams
recibir ontvangen
alertas waarschuwingen
contexto context
cambios wijzigingen
rápidos snel
está is
la dat
en in
realizar kunnen

Showing 50 of 50 translations