Hire a translator I am translator

Translate "contexto" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contexto" from Spanish to English

Translations of contexto

"contexto" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

contexto a able are as been context contextual data environment framework have if in the context of in this context including information one page place text the to be web will

Translation of Spanish to English of contexto

Spanish
English

ES Radar es la plataforma líder de contexto de ubicación. Puedes usar Radar para añadir contexto de ubicación a tus aplicaciones con tan solo unas líneas de código. Admitimos tres tipos de contexto: geovallas, lugares y predicciones.

EN Radar is the leading location context platform. You can use Radar to add location context to your apps with just a few lines of code. We support three context types: Geofences, Places and Insights.

Spanish English
radar radar
contexto context
es is
aplicaciones apps
código code
tipos types
lugares places
la the
plataforma platform
ubicación location
puedes you can
a to
con with
líder leading
y your
para just

ES Las RFCs son una técnica para recoger contexto, ideas de diseño y de arquitectura y colaborar con los equipos para finalmente llegar a tomar decisiones junto con su contexto y consecuencias

EN RfCs are a technique for collecting context, design and architectural ideas and collaborating with teams to ultimately come to decisions along with their context and consequences

Spanish English
técnica technique
recoger collecting
contexto context
colaborar collaborating
equipos teams
finalmente ultimately
decisiones decisions
consecuencias consequences
ideas ideas
diseño design
son are
a to
una a
arquitectura architectural
con with
su their
de along
y and

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Spanish English
contexto context
muestra displays
nodo node
atributos attributes
valores value
asociados associated
el the

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Spanish English
motor engine
administra manages
global global
índice index
incluido included
excluido excluded
contexto context
aplica applies
datos data
en in
a to
app app
analítica analytics
este this

ES Las personas suelen recordar el contexto mejor que el contenido. Es importante presentar las lecciones sobre ciberseguridad en el mismo contexto en el que las personas son más susceptibles de ser atacadas.

EN People tend to remember context more than content. In cybersecurity training, it's important to present lessons in the same context as the one in which the person is most likely to be attacked.

Spanish English
lecciones lessons
ciberseguridad cybersecurity
personas people
contexto context
contenido content
es is
importante important
en in
el the
ser be
que same

ES Los cursos sobre privacidad le brindan una perspectiva histórica sobre la evolución de los derechos de privacidad en un contexto internacional. El curso sobre estandarización le muestra el contexto legal y el poder escalable de la estandarización.

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

Spanish English
privacidad privacy
perspectiva perspective
histórica historical
contexto context
internacional international
estandarización standardization
muestra shows
escalable scalable
evolución developments
derechos rights
legal legal
cursos courses
curso course
en in
de of
un a
y and
poder power

ES De modo que puede usar None para comunicar claramente que la cookie debe enviarse intencionalmente en un contexto de terceros.El contexto de una cookie se indica explícitamente como None, Lax, o Strict.

EN This means you can use None to clearly communicate that you intentionally want the cookie sent in a third-party context.Explicitly mark the context of a cookie as None, Lax, or Strict.

Spanish English
claramente clearly
cookie cookie
enviarse sent
intencionalmente intentionally
contexto context
explícitamente explicitly
en in
o or
de of
comunicar communicate
puede can
usar use
un a
terceros third
como as

ES Aprende la gramática primero por contexto, no por estructura. El contexto siempre existirá en tu propio idioma. Luego, una vez que hayas entendido cuándo debes usar la gramática, aprende la estructura.

EN Learn grammar first by context, not by structure. The context will always exist in your own language Then once you have understood when you should use the grammar, learn the structure.

Spanish English
gramática grammar
contexto context
estructura structure
entendido understood
existir exist
cuándo when
aprende learn
en in
usar use
tu your
no not
siempre always
una vez once
idioma language
por by
luego then
hayas you
debes you should

ES El motor administra el contexto global y utiliza su índice asociativo para determinar el conjunto de datos incluido y excluido en las columnas; a continuación, aplica este contexto a toda la analítica en la app.

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

Spanish English
motor engine
administra manages
global global
índice index
incluido included
excluido excluded
contexto context
aplica applies
datos data
en in
a to
app app
analítica analytics
este this

ES Contexto: muestra el nodo de contexto y sus atributos y valores asociados.

EN Context: displays the context node and associated attributes or value(s).

Spanish English
contexto context
muestra displays
nodo node
atributos attributes
valores value
asociados associated
el the

ES En la sección de contexto, agregue los siguientes nuevos valores de contexto. Para cada línea nueva o editada en el archivo XML, se visualiza un marcador amarillo en el margen izquierdo.

EN In the context section, add the following new context values. For each new or edited line in the XML file, a yellow marker is displayed in the left margin.

Spanish English
contexto context
agregue add
xml xml
se is
marcador marker
margen margin
o or
archivo file
valores values
un a
en in
amarillo yellow
línea line
izquierdo left
nueva new
cada each

ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad

EN We designed and developed LiveCities, a crowdsourcing platform that connects a community of people to collaborate by sharing services, resources or ideas needed to solve challenges in a city context

Spanish English
conecta connects
compartiendo sharing
recursos resources
ideas ideas
necesarias needed
desafíos challenges
contexto context
ciudad city
comunidad community
personas people
servicios services
o or
plataforma platform
en in
colaborar collaborate
resolver solve
de of
y and
a to
una a
para designed

ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

Spanish English
conectar connecting
literatura literature
investigadores researchers
relevantes relevant
marco framework
en in
contexto context
proporciona provides
datos data
un a
y find
a to
de and

ES Con los controles de acceso Zero Trust, se evalúa la identidad del usuario y el contexto del dispositivo de cada solicitud antes de autorizarse.

EN With Zero Trust access controls, every request to your applications is evaluated for user identity and device context before it is authorized.

Spanish English
zero zero
trust trust
usuario user
contexto context
controles controls
acceso access
dispositivo device
solicitud request
a to
se is
identidad identity
con with
y your
de before
cada every

ES Protección de las aplicaciones con reglas basadas en la identidad, la postura y el contexto.

EN Protect applications with identity, posture, and context-driven rules

Spanish English
protección protect
aplicaciones applications
reglas rules
identidad identity
postura posture
contexto context
con with

ES Con Teams, podemos estar tranquilos porque sabemos que se evalúa la identidad y el contexto de cada solicitud a nuestras aplicaciones críticas, un verdadero enfoque de seguridad de Zero Trust".

EN With Teams, we can rest easy knowing every request to our critical apps is evaluated for identity and context - a true Zero Trust approach."

Spanish English
contexto context
solicitud request
zero zero
teams teams
podemos we can
aplicaciones apps
verdadero true
trust trust
identidad identity
se is
enfoque approach
con with
un a
a to
cada every

ES Con Cloudflare for Teams podemos desarrollar fácilmente políticas Zero Trust adaptadas al contexto para garantizar que los desarrolladores acceden de forma segura a nuestras herramientas

EN With Cloudflare for Teams, we can easily build context-aware Zero Trust policies for secure access to our developer tools

Spanish English
fácilmente easily
políticas policies
zero zero
contexto context
desarrolladores developer
acceden access
cloudflare cloudflare
teams teams
podemos we can
trust trust
herramientas tools
desarrollar build
a to
con with
de our

ES Conecta a cualquier usuario con cualquier aplicación y red privada con más rapidez y seguridad que una VPN, aplicando reglas basadas en la identidad y el contexto a la vez que se limita el movimiento lateral.

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

Spanish English
rapidez faster
vpn vpn
reglas rules
basadas based
contexto context
limita limiting
lateral lateral
usuario user
red network
identidad identity
conecta connect
y and
movimiento movement
aplicación application
a to
una a
más more

ES Ofrece una experiencia de inicio de sesión consistente para cada aplicación, y evalúa cada solicitud a tus aplicaciones en función de la identidad del usuario, el dispositivo, la ubicación y el contexto de seguridad.

EN Works with your identity providers and endpoint protection platforms to enforce default-deny, Zero Trust rules that limit access to corporate applications, private IP spaces and hostnames. Connects users faster and more safely than a VPN.

Spanish English
aplicaciones applications
seguridad safely
identidad identity
usuario users
a to
una a
y your
solicitud more

ES El estándar OpenURL Framework es un protocolo que permite el intercambio de metadatos teniendo en cuenta el contexto.

EN The OpenURL Framework standard is a protocol that allows context-sensitive metadata exchange.

Spanish English
estándar standard
un a
protocolo protocol
permite allows
intercambio exchange
metadatos metadata
el the
framework framework
es is
contexto context

ES En este contexto, el árbol y la vid enredados representan un relación fructífera y, por tanto, el relato cuenta con una moraleja

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

Spanish English
árbol tree
vid vine
representan represent
relación relationship
relato story
contexto context
y and
en in
un a
este this

ES Elsevier también ofrece esta formación, sobre todo en el contexto de la redacción y publicación de artículos de investigación.

EN Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.

Spanish English
elsevier elsevier
formación training
publicación publishing
investigación research
ofrece provides
contexto context
también also
en in
de of
y and

ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

Spanish English
mejorar improving
claridad clarity
transparencia transparency
cell cell
press press
introdujo introduced
taxonomía taxonomy
credit credit
contexto context
en in
investigación research
con with
uso use
de of
y and
a to
este this

ES Concretamente se centró en cómo pueden usarse las tecnologías de procesamiento de imágenes y minería de textos en este contexto.

EN It specifically focused on how text mining and image processing technologies can be used in this context.

Spanish English
concretamente specifically
imágenes image
minería mining
cómo how
procesamiento processing
contexto context
en in
este this
usarse be used
pueden can
tecnologías and

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

EN When resources are protected with ZTNA, users are only allowed to access resources after verifying the identity, context, and policy adherence of each specific request.

Spanish English
recursos resources
ztna ztna
usuarios users
verificar verifying
contexto context
solicitud request
identidad identity
cuando when
están are
con with
a to
protegidos protected
de of
y and
cada each
acceder access

ES Prioriza y analiza el trabajo de tu equipo en su contexto y con una completa visibilidad.

EN Prioritize and discuss your team’s work in full context with complete visibility.

Spanish English
prioriza prioritize
contexto context
visibilidad visibility
en in
con with
trabajo work
tu your

ES Bitbucket se integra con herramientas propias y de terceros para reducir los cambios de contexto y mejorar la calidad del código. Obtén más información sobre cómo se utiliza Bitbucket para DevOps.

EN Bitbucket integrates with first- and third-party tools to reduce context-switching and improve code quality. Learn more about using Bitbucket for DevOps.

Spanish English
bitbucket bitbucket
integra integrates
contexto context
devops devops
herramientas tools
código code
mejorar improve
terceros third
reducir reduce
calidad quality
con with
más more

ES Construido para un conocimiento duradero, con el fin de que nunca pierdas grandes ideas o contexto en una notificación transitoria o en un chat.

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

Spanish English
construido built
duradero lasting
pierdas lose
grandes great
ideas ideas
contexto context
notificación notification
o or
en in
un a
nunca never
chat chat
conocimiento knowledge
para for
de you

ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

Spanish English
difíciles hard
actualizar update
confluence confluence
contexto context
otras others
página page
en in
el the
documentos documentation
archivos files
archivo file
fácilmente simple
un a
de of
compartir share
y and
a to
con with

ES Halp es un sistema de tickets de centro de asistencia que reduce los cambios de contexto, aumenta la productividad y hace que los empleados estén más felices.

EN Halp is a help desk ticketing system that reduces context flipping, increase productivity, and make for happier employees.

Spanish English
halp halp
sistema system
tickets ticketing
asistencia help
reduce reduces
contexto context
productividad productivity
empleados employees
un a
aumenta increase
es is
cambios that
más for

ES Haz que se deje de hablar del plan de gastos de capital a 3 años por correo electrónico para hacerlo en una página de Confluence donde compartir rápidamente la información del contexto y recabar comentarios

EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments

Spanish English
confluence confluence
rápidamente quickly
recabar collect
comentarios comments
plan plan
página page
la the
contexto context
de of
donde where
compartir share
y and
a a
años year
en onto

ES Accede con facilidad a datos importantes sobre la audiencia, la información del perfil y el contexto, al tiempo que participas desde una variedad de integraciones para crear experiencias memorables.

EN Easily access important audience data, profile information and context while you’re engaging from a variety of integrations to create memorable experiences.

Spanish English
accede access
importantes important
perfil profile
variedad variety
integraciones integrations
experiencias experiences
memorables memorable
datos data
audiencia audience
contexto context
información information
facilidad easily
de of
a to
una a
y and
desde from
crear create

ES Esta técnica ofrece una indicación de cómo se comparan los sitios web en el contexto de Internet (o, al menos, la parte de Internet que hemos rastreado e indexado).

EN This technique provides an indication of how sites compare within the context of the internet ( or, at least, the part of the internet we have crawled and indexed ).

Spanish English
técnica technique
indicación indication
comparan compare
contexto context
rastreado crawled
indexado indexed
ofrece provides
internet internet
o or
sitios sites
cómo how
en at
esta this
hemos we

ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen

EN Link Density Charts attempt to capture the essence of a link in the context of the source page

Spanish English
gráficos charts
densidad density
intentan attempt
capturar capture
esencia essence
origen source
un a
en in
contexto context
de of
enlace link
página page

ES Discernir el contexto para el acoplamiento de arquitectura

EN Discerning the Context for Architectural Coupling

Spanish English
contexto context
acoplamiento coupling
arquitectura architectural
el the
para for

ES Un nuevo contexto, una nueva forma de conectarse

EN Is It Possible To Help Ourselves By Helping Others?

Spanish English
nuevo is
de by

ES Por ello, es fundamental analizar las iniciativas desarrolladas a nivel regional, identificando espacios de mejora a la luz de los principios internacionales existentes y las buenas prácticas que respondan de manera más adecuada al contexto local.

EN Therefore, it is essential to analyze the policies and initiatives developed at a regional level, identifying areas for improvement in light of current international principles and good practices that respond more appropriately to the local context.

Spanish English
iniciativas initiatives
desarrolladas developed
identificando identifying
mejora improvement
luz light
contexto context
nivel level
internacionales international
prácticas practices
es is
analizar analyze
regional regional
principios principles
local local
la the
a to
de of
que therefore
fundamental for
existentes and
y respond

ES Mantente al día sin necesidad de cambios de contexto

EN Stay caught up without having to context switch

Spanish English
contexto context
cambios switch
sin without
a to
mantente stay
de having

ES La vista de una sola página implica que no hay que cambiar de pestaña ni de contexto. Todo lo que necesitas saber se muestra junto al código en la barra lateral derecha.

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

Spanish English
cambiar switching
contexto context
barra lateral sidebar
necesitas you need
código code
página page
en in
la the
vista view
se is
no no
a to

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

Spanish English
ciclo loop
viendo seeing
contexto context
código code
feedback feedback
el the
en in
de of
directamente right
comentarios comments

ES Obtención de contexto y acciones en Slack

EN Get context & take action in Slack

Spanish English
obtención get
contexto context
en in
slack slack
acciones action
de take

ES Contexto: motivo o motivos por los que hay que tomar esta decisión.

EN Background – the reason this decision is required.

Spanish English
decisión decision
motivo reason
esta this

ES Cuando se tome la decisión, regístrala en el documento de colaboración para que los futuros equipos puedan tener contexto sobre cómo y por qué se toma esta decisión.

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

Spanish English
decisión decision
colaboración collaboration
futuros future
equipos teams
documento document
contexto context
en in
y your
de and
cómo how
esta this
sobre to

ES El PBC utiliza un proceso cíclico para hacer uso de las prácticas docentes eficaces, lo que da lugar a resultados positivos para los niños se produce en el contexto de asociaciones colaborativas.

EN PBC uses a cyclical process to supports teachers’ use of effective teaching practices, leading to positive outcomes for children. PBC occurs in the context of collaborative partnerships.

Spanish English
pbc pbc
docentes teachers
eficaces effective
resultados outcomes
positivos positive
niños children
asociaciones partnerships
el the
proceso process
prácticas practices
en in
contexto context
utiliza uses
uso use
un a
de of
a to

ES Es la capacidad de desarrollo del niño para expresar y regular las emociones, formar relaciones de confianza, explorar y aprender en el contexto cultural de la familia y la comunidad

EN It is a child’s developing capacity to express and regulate emotions, form trusting relationships, explore, and learn—all in the cultural context of family and community

Spanish English
es is
capacidad capacity
desarrollo developing
regular regulate
emociones emotions
formar form
relaciones relationships
contexto context
cultural cultural
y and
explorar explore
familia family
comunidad community
en in
expresar express
aprender learn

ES Actualización Epidemiológica: Arbovirosis en el contexto de COVID-19 - 2 de julio de 2021

EN Epidemiological Update: Arboviruses in the context of COVID-19 - 2 July 2021

Spanish English
actualización update
en in
el the
de of
julio july
contexto context

ES "Experiencias internacionales en salud de pueblos indígenas amazónicos en zonas de frontera en contexto de pandemia por COVID-19"

EN PAHO/WHO Appoints New Representative to Bermuda

Spanish English
por to

ES Firewalls gerenciadas y monitoreo del contexto de próxima generación y características de contenido UTM.

EN Managed firewalls and monitoring for next-generation context and UTM content features.

Spanish English
firewalls firewalls
monitoreo monitoring
generación generation
características features
utm utm
contexto context
contenido content
próxima next
del for

ES A través de estos servicios publicitarios, podemos dirigir nuestros mensajes a los usuarios teniendo en cuenta los datos demográficos, los intereses inferidos de los usuarios y el contexto de navegación

EN Through such ad services, we can target our messaging to users considering demographic data, users’ inferred interests and browsing context

Spanish English
servicios services
publicitarios ad
dirigir target
usuarios users
intereses interests
navegación browsing
teniendo en cuenta considering
datos demográficos demographic
podemos we can
contexto context
datos data
a to

ES Otros tipos de metadatos, como los nombres de las imágenes y las fechas de publicación, le añaden más contexto a tu contenido y permiten que quienes visitan el sitio lo usen mejor. Para informarte mejor, consulta Metadatos de contenido.

EN Other types of metadata, like image names and publication dates, give your content more context and help visitors use your site more effectively. To learn more, visit Content metadata.

Spanish English
tipos types
metadatos metadata
nombres names
imágenes image
fechas dates
publicación publication
visitan visit
otros other
contexto context
contenido content
usen use
a to
de of
sitio site
tu your
más more

Showing 50 of 50 translations