Hire a translator I am translator

Translate "environment" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "environment" from English to Spanish

Translations of environment

"environment" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

environment ambiente bien calle centro comunidad con configuración en el en línea encuentra entorno entornos entre espacio global gran local lugar medio medio ambiente medioambiente mejor mundo muy o para parte por recursos sitio sitio web sobre su sitio tiempo trabajo ubicación web

Translation of English to Spanish of environment

English
Spanish

EN Building a Healthy Eating Environment This webinar describes why a positive eating environment is important. Learn about strategies and resources to support a healthier, positive environment in your program.

ES Creación de un entorno alimentario saludable Este seminario web describe por qué es importante lograr un entorno alimentario positivo. conozca estrategias y recursos para apoyar un entorno más saludable y positivo en su programa.

English Spanish
webinar seminario web
describes describe
positive positivo
important importante
strategies estrategias
program programa
a un
environment entorno
is es
resources recursos
in en
to support apoyar
this este
healthy saludable
your y
to más

EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.

ES Environment Variables - Establece variables de entorno para ajustar la forma en que se comportará un servicio en cada entorno. Protege credenciales, claves secretas o cualquier otra información.

English Spanish
protect protege
secret secretas
other otra
variables variables
a un
service servicio
credentials credenciales
keys claves
or o
information información
the la
in en
environment entorno
adjust ajustar
to para
way de
each cada
any cualquier

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

ES Configuración de un entorno para desarrolladores de aplicaciones en la nube Configure un entorno para desarrolladores con un control integrado y moderno de versiones y del entorno

English Spanish
developer desarrolladores
environment entorno
modern moderno
version versiones
control control
cloud nube
integrated integrado
configure configure
a un
application aplicaciones
with con

EN However, if you have a staging environment in addition to your production site, Site Kit can display data from your production site in the staging environment

ES Sin embargo, si tienes un entorno de pruebas, además de tu sitio en producción, Site Kit puede mostrar los datos de tu sitio de producción en el entorno de pruebas

English Spanish
production producción
kit kit
display mostrar
if si
a un
environment entorno
in en
can puede
your tu
the el
you have tienes
however sin embargo
data datos
to además
site site
from de

EN When used with a "branch per environment" infrastructure, changes are promoted from one environment to the next by merging code

ES Cuando se usa con una estrategia de "rama por ambiente", los cambios se promueven de un ambiente al siguiente mediante la combinación (merge) del código

English Spanish
branch rama
environment ambiente
merging combinación
code código
a un
when cuando
changes cambios
the la
to the al
with con

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment

ES Los planes de continuidad deben incluir un entorno apropiado de “último recurso”, que aporte (como mínimo) una funcionalidad básica, así como un plan en caso de que dicho entorno falle

English Spanish
continuity continuidad
environment entorno
functionality funcionalidad
minimum mínimo
plans planes
plan plan
at en
to los
include incluir
appropriate de
must deben

EN Whether the environment is a home, socialization space, or a child care center, creating a safe, playful, and welcoming learning environment requires a thoughtful process

ES Si bien el entorno es un hogar, un espacio de socialización o un centro de cuidado infantil, crear un ambiente de aprendizaje seguro, divertido y acogedor requiere de un proceso que requiere reflexión

English Spanish
socialization socialización
child infantil
creating crear
playful divertido
welcoming acogedor
requires requiere
is es
a un
space espacio
or o
care cuidado
process proceso
the el
environment entorno
the environment ambiente
learning aprendizaje
whether si
center centro

EN With Tableau, people can explore and create new content within their team’s sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment

ES Con Tableau, las personas pueden explorar y crear nuevo contenido dentro del entorno aislado de sus equipos, para luego pulir y publicar el trabajo terminado en un entorno de producción

English Spanish
tableau tableau
explore explorar
new nuevo
environment entorno
polish pulir
publish publicar
people personas
content contenido
teams equipos
production producción
a un
can pueden
with con
within de
work trabajo
create crear

EN Environment at Montserrat Mountain. FGC respects the environment.

ES Medioambiente en Montserrat, respeto por el entorno

English Spanish
montserrat montserrat
environment entorno
at en
the el
the environment medioambiente

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

ES Con Premier Support, obtendrá un equipo de soporte exclusivo compuesto de expertos cualificados que conocen a la perfección su entorno y sus objetivos empresariales para detectar y solucionar problemas y ayudarlo a optimizar su entorno

English Spanish
experts expertos
objectives objetivos
optimize optimizar
environment entorno
issues problemas
help you ayudarlo
team equipo
support soporte
business empresariales
premier premier
a un
help support
with con
to a
troubleshoot solucionar
your y
gain que
of de

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

ES SolarWinds VMAN se ha diseñado para analizar el estado actual del desempeño del entorno, identificar CPU sobre e infraasignadas y brindar recomendaciones útiles para ayudar a optimizar su entorno virtual y lograr un desempeño óptimo.

English Spanish
environment entorno
performance desempeño
identify identificar
cpus cpu
recommendations recomendaciones
virtual virtual
solarwinds solarwinds
or o
optimize optimizar
optimal óptimo
analyze analizar
current actual
is se
to help ayudar
your y
the el

EN The Environment Health Overview in SQL Sentry gives you a snapshot of your SQL Server environment health, so you can easily prioritize troubleshooting activities to keep your databases running at peak efficiency.

ES La función de descripción general del estado del entorno de SQL Sentry le brinda una instantánea del estado de su entorno de SQL Server para que pueda priorizar fácilmente las actividades y mantener sus bases de datos funcionando al máximo.

English Spanish
sql sql
server server
prioritize priorizar
activities actividades
databases bases de datos
peak máximo
environment entorno
snapshot instantánea
easily fácilmente
you can pueda
your y
of descripción
to estado
the la
a una
overview descripción general
gives su
to keep mantener

EN Secure Execution enablement (kernel and userspace) providing a trusted execution environment designed to protect and isolate critical workloads better than a standard software environment, from both internal and external threats

ES Activación de Secure Execution (kernel y espacio de usuario) que proporciona un entorno de ejecución de confianza diseñado para proteger y aislar cargas de trabajo esenciales de amenazas internas y externas mejor que un entorno de software estándar

English Spanish
kernel kernel
isolate aislar
critical esenciales
standard estándar
external externas
threats amenazas
execution ejecución
providing proporciona
a un
environment entorno
workloads cargas de trabajo
better mejor
software software
protect proteger
trusted confianza
internal para

EN Nothing could be easier than creating a clustered WordPress environment. Jelastic Cloud proposes preconfigured environment images for free. To install the architecture of your choice, just visit the marketplace to install it:

ES No hay nada más sencillo que crear un entorno WordPress en clúster. Jelastic Cloud ofrece gratuitamente imágenes pre-configuradas de entornos. Desde el marketplace podrás instalar la arquitectura que prefieras:

English Spanish
wordpress wordpress
jelastic jelastic
cloud cloud
images imágenes
marketplace marketplace
choice prefieras
environment entorno
architecture arquitectura
a un
free gratuitamente
install instalar
of de
nothing no
easier sencillo

EN Our commitment to the environment Our commitment to the environment

ES Comprometidos con el Medio Ambiente Comprometidos con el Medio Ambiente

English Spanish
the el
environment ambiente
to con

EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.

ES Nuestro compromiso con el medioambiente se materializa en la política de medio ambiente, que constituye el marco de actuación en el que se generan, impulsan y definen nuestros principios de actuación en esta materia.

English Spanish
commitment compromiso
framework marco
action actuación
defined definen
generated generan
policy política
principles principios
in en
environment ambiente
is se
of de
for medio
our nuestro
this esta
the environment medioambiente

EN “We know that replacing gold as a store of value will help the environment. [...] Shrinking big bank and coin usage will benefit society and the environment.”

ES "Sabemos que sustituir el oro como depósito de valor ayudará al medio ambiente. [...] Reducir el uso de los grandes bancos y de las monedas beneficiará a la sociedad y al medio ambiente".

English Spanish
amp amp
replacing sustituir
gold oro
big grandes
bank bancos
coin monedas
society sociedad
help ayudar
we know sabemos
value valor
as como
of de
environment ambiente
a a
usage el uso
know que
benefit beneficiar

EN Integrate your working environment and your conversation environment with Smartsheet for Microsoft Teams....

ES Aproveche la creatividad y espontaneidad de las conversaciones y combínelas con Smartsheet, al ser la plataforma de ejecución del trabajo qu...

English Spanish
smartsheet smartsheet
with con
your y

EN Because the staging environment is the same as the production environment, code that runs without issues in staging should run without issues in production

ES Como el entorno de ensayo es el mismo que el de producción, cualquier código que se ejecute sin problemas en el entorno de ensayo debería funcionar también en el entorno de producción sin problemas

English Spanish
environment entorno
code código
staging ensayo
production producción
in en
is es
issues problemas
the el
because de
as como
same que
without sin

EN This topic lists: (1) the URL of each OneSpan Sign environment; (2) the IP addresses that must be whitelisted to ensure continuous service in each environment.

ES En este tema se enumeran: (1) la URL de cada entorno OneSpan Sign; (2) las direcciones IP que deben estar en la lista blanca para garantizar un servicio continuo en cada entorno.

English Spanish
topic tema
environment entorno
ip ip
continuous continuo
service servicio
url url
addresses direcciones
must deben
in en
the la
this este
ensure garantizar
of de
sign para
each cada
be estar
that lista

EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.

ES Salvo contadas excepciones, todas las plantas están certificadas conforme a las normas ISO de entorno de trabajo, calidad y medio ambiente.

English Spanish
exceptions excepciones
plants plantas
certified certificadas
iso iso
standards normas
quality calidad
are están
to a
environment entorno
of de
with conforme

EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment

ES El nuevo entorno facilita la estrategia de confianza cero que ya estaba instalada en el entorno de TI del estado

English Spanish
trust confianza
environment entorno
new nuevo
in en
was estaba
states estado
already ya
zero cero
strategy estrategia
of de

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

ES Sí. Puede crear y modificar variables de entorno de forma sencilla desde la consola, la CLI o los SDK de AWS Lambda. Para obtener más información sobre las variables de entorno, consulte la documentación.

English Spanish
easily sencilla
environment entorno
variables variables
aws aws
lambda lambda
console consola
cli cli
sdks sdk
documentation documentación
or o
modify modificar
the la
can puede
create crear
more más
from desde

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

English Spanish
vcenter vcenter
if si
vmware vmware
or o
environment entorno
cloud cloud
on on
aws aws
premises local
in en
not no
vsphere vsphere
instances instancias
instance instancia
your y
manage gestionar
to posterior

EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment

ES El entorno de AWS es un entorno virtualizado de varios inquilinos

English Spanish
aws aws
environment entorno
is es
virtualized virtualizado
tenant inquilinos
a un
the el
multi varios

EN There are many methods for working with WordPress. With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.

ES Existen muchos métodos para trabajar con WordPress. En el marco de un sitio realizado con CMS, vamos a dar preferencia a un entorno de desarrollo del servidor que ofrecerá la ventaja de trabajar en el mismo entorno que el sitio en producción.

English Spanish
methods métodos
wordpress wordpress
cms cms
development desarrollo
environment entorno
advantage ventaja
production producción
will vamos
server servidor
in en
many muchos
a un
site sitio
of de
are existen
with con
working trabajar
offer ofrecer
same que
for para

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

ES Una vez creados el sitio y la base de datos del entorno de preproducción, solo tiene que duplicar en ellos los archivos y el contenido de su sitio.

English Spanish
pre-production preproducción
created creados
duplicate duplicar
environment entorno
files archivos
content contenido
once una vez
site sitio
your y
database base de datos
is tiene

EN "Sustainable infrastructure is the only way we can ensure that people, nature and the environment thrive together,” said Inger Andersen, UN Environment Programme Executive Director.

ES «La infraestructura sostenible es la única manera de garantizar que las personas, la naturaleza y el medio ambiente prosperen en armonía», declaró Inger Andersen, Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

English Spanish
infrastructure infraestructura
sustainable sostenible
said declaró
and y
is es
way manera
people personas
nature naturaleza
director directora
executive ejecutiva
programme programa
ensure garantizar
environment ambiente

EN Subaru has the utmost respect for the environment and is a proud partner of Leave No Trace. Care was taken not to harm the environment when taking this photo.

ES Subaru tiene el mayor respeto por el medioambiente y se enorgullece de ser socio de Leave No Trace. Se procuró no dañar el medioambiente al tomar esta fotografía.

English Spanish
subaru subaru
proud enorgullece
partner socio
harm dañar
photo fotografía
taking tomar
not no
the environment medioambiente
is se
the el
this esta
to a
respect respeto

EN In the face of uncertainty and ambiguity—both central features in the current health care environment—situational humility fosters an environment that encourages teams to engage in more learning behavior

ES Ante la incertidumbre y la ambigüedad (características centrales en el entorno de la atención médica actual), la humildad situacional fomenta un entorno que anima a los equipos a adoptar un comportamiento de mayor aprendizaje

English Spanish
uncertainty incertidumbre
ambiguity ambigüedad
central centrales
environment entorno
care atención
current actual
humility humildad
situational situacional
encourages fomenta
behavior comportamiento
and y
features características
an un
teams equipos
learning aprendizaje
in en
of de

EN A safe and nurturing early learning environment allows children to get ready for school, and allows their parents to focus on work or school knowing that their child is in a healthy, caring environment.

ES Un ambiente de aprendizaje temprano seguro y enriquecedor permite que los niños pueden prepararse para la escuela y permite que sus padres puedan enfocarse en el trabajo o la escuela sabiendo que su hijo(a) está en un ambiente saludable y cariñoso.

English Spanish
environment ambiente
allows permite
parents padres
healthy saludable
school escuela
or o
children niños
to focus enfocarse
in en
is está
a un
learning aprendizaje
to a
work trabajo
knowing sabiendo
that puedan
get ready prepararse

EN Office Environment: Workplace Environment and Productivity

ES Entorno de oficina: lugar de trabajo y productividad

English Spanish
productivity productividad
office oficina
environment entorno
workplace trabajo

EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.

ES ¡NUEVO! Secrets - Gestiona variables de entorno seguro para cualquier entorno con Secrets. Haz que la información confidencial o privada de tu proyecto solo sea visible para los roles de usuario específicos.

English Spanish
environment entorno
user usuario
secrets secrets
new nuevo
variables variables
or o
your tu
project proyecto
roles roles
the la
manage gestiona
information información
sensitive confidencial
of de
with con
secure seguro
any cualquier

EN We specialise in physical and sporting activities in the natural environment and that’s why we want to make people aware of the possibilities offered by our environment.

ES Nuestra especialidad son las actividades físico-deportivas en el medio natural y, es por eso, que queremos dar a conocer las posibilidades que ofrece nuestro entorno.

English Spanish
physical físico
sporting deportivas
activities actividades
aware conocer
possibilities posibilidades
offered ofrece
natural natural
environment entorno
the el
in en
to a
and y
we queremos

EN She is currently developing her research work in the Urban Planning, Environment and Health Initiative, within the air pollution and urban environment programme at the Barcelona Institute for Global Health (ISGlobal).

ES Actualmente desarrolla su trabajo de investigación en la Iniciativa de Planificación Urbana, Medio Ambiente y Salud, dentro del programa de contaminación atmosférica y medio ambiente urbano en el Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal).

English Spanish
currently actualmente
developing desarrolla
research investigación
health salud
initiative iniciativa
pollution contaminación
barcelona barcelona
institute instituto
global global
planning planificación
programme programa
in en
environment ambiente
for medio
work trabajo
within de

EN Creating the right learning environment is crucial to ensure that every child is given the best opportunity to reach their fullest potential in a safe and secure environment

ES Crear el ambiente de aprendizaje adecuado es crucial para garantizar que cada niño tenga la mejor oportunidad de alcanzar su máximo potencial en un ambiente seguro y protegido

English Spanish
environment ambiente
crucial crucial
is es
opportunity oportunidad
potential potencial
a un
in en
learning aprendizaje
ensure garantizar
child niño
reach que
best mejor
to alcanzar
their su

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

ES En el entorno staging puedes probar los cambios de tu tienda WooCommerce o plugins y themes en un entorno de servidor realista y transferirlos con un solo clic a tu sitio en vivo.

English Spanish
woocommerce woocommerce
shop tienda
plugins plugins
themes themes
realistic realista
server servidor
click clic
staging staging
environment entorno
or o
in en
changes cambios
a un
site sitio
you can puedes
with con
to a
test probar
your tu
live vivo

EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment

ES También tiene dos cámaras en el casco que permiten imponer un entorno de RV sobre el entorno real

English Spanish
cameras cámaras
headset casco
allow permiten
environment entorno
real real
a un
the el
also también
has tiene
two de
on en

EN The UN Environment Programme is the leading global voice on the environment

ES El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente es la principal voz global para el medio ambiente

English Spanish
un naciones unidas
leading principal
global global
is es
programme el programa
environment ambiente
voice voz

EN Foster a good environment: it is up to all of us, both employers and employees, to maintain a pleasant work environment

ES Fomenta un buen ambiente: Mantener un ambiente de trabajo agradable es responsabilidad de todos/as, tanto de patronos como de empleados/as

English Spanish
foster fomenta
environment ambiente
a un
is es
employees empleados
maintain mantener
pleasant agradable
good buen
of de
work trabajo
all todos
to tanto

EN Proxmox Virtual Environment, or Proxmox VE, is a Debian-based open-source server virtualization environment. It allows deploying and managing virtual machines and containers without the restrictions and costs of comparable technologies like VMWare ESxi.

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en Inglés Estadounidense y Francés.

English Spanish
it lo
and y
the francés
of inglés
is está
a sólo

EN Continually assess, monitor and control your environment to simplify GDPR compliance in any IT environment.

ES Evaluar, monitorear y controlar continuamente su entorno para simplificar el cumplimiento de la GDPR en cualquier entorno de TI.

English Spanish
continually continuamente
assess evaluar
environment entorno
simplify simplificar
gdpr gdpr
compliance cumplimiento
in en
control controlar
to para
your y
any cualquier

EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.

ES Supone la configuración predeterminada en un entorno promedio. El espacio que se utilice realmente dependerá de su entorno y de cualquier cambio que se realice en la configuración de recopilación/almacenamiento de datos.

English Spanish
default predeterminada
configuration configuración
average promedio
depend depender
collection recopilación
storage almacenamiento
changes cambio
an un
environment entorno
space espacio
data datos
will supone
in en
that que
your y
any cualquier
used utilice

EN While users want flexibility in their IT environment, administrators must constantly ensure the environment is secure

ES Mientras que los usuarios quieren flexibilidad en su entorno informático, los administradores deben garantizar constantemente la seguridad del entorno

English Spanish
users usuarios
flexibility flexibilidad
administrators administradores
constantly constantemente
environment entorno
must deben
ensure garantizar
want quieren
in en
the la
while mientras
their su
is que

EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected

ES Con Binary Tree Power365 Directory Sync obtiene una sincronización continua de un entorno a otro para garantizar que se reflejen los cambios subsiguientes

English Spanish
directory directory
continuous continua
environment entorno
binary binary
tree tree
to a
with con
ensure garantizar
changes cambios
sync sincronización
from de

EN The environmental performance has a direct and indirect impact on human health and on the environment. For this reason, the Group is committed to exceeding customer expectations in terms of respect for the environment and sustainability.

ES El desempeño ambiental tiene un impacto directo e indirecto en la salud humana y en el medio ambiente. Por esta razón, el grupo está comprometido a superar las expectativas de los clientes en cuanto al respeto del medio ambiente y la sustentabilidad.

English Spanish
direct directo
indirect indirecto
committed comprometido
expectations expectativas
sustainability sustentabilidad
impact impacto
environmental ambiental
group grupo
health salud
customer clientes
in en
a un
human humana
environment ambiente
of de
to a
reason razón
is está
respect respeto
this esta

EN Office Environment: Workplace Environment and Productivity

ES Entorno de oficina: lugar de trabajo y productividad

English Spanish
productivity productividad
office oficina
environment entorno
workplace trabajo

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

ES Sí. Puede crear y modificar variables de entorno de forma sencilla desde la consola, la CLI o los SDK de AWS Lambda. Para obtener más información sobre las variables de entorno, consulte la documentación.

English Spanish
easily sencilla
environment entorno
variables variables
aws aws
lambda lambda
console consola
cli cli
sdks sdk
documentation documentación
or o
modify modificar
the la
can puede
create crear
more más
from desde

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

ES Si en el entorno local no se ejecuta VMware vSphere 6.5 o posterior, deberá ejecutar varias instancias de vCenter para gestionar el entorno: una instancia vCenter local y una instancia de vCenter en VMware Cloud on AWS.

English Spanish
vcenter vcenter
if si
vmware vmware
or o
environment entorno
cloud cloud
on on
aws aws
premises local
in en
not no
vsphere vsphere
instances instancias
instance instancia
your y
manage gestionar
to posterior

EN Application server placement within the Lumen Cloud, in your environment or in a third-party environment

ES Colocación del servidor de aplicaciones dentro de la nube de Lumen, en su entorno o en un entorno de terceros

English Spanish
lumen lumen
cloud nube
environment entorno
server servidor
or o
application aplicaciones
placement colocación
in en
a un
the la
third terceros
within de
your su

Showing 50 of 50 translations