ES Con miras a mejorar la claridad y transparencia en este contexto, Cell Press introdujo el uso de la taxonomía CRediT para los artículos de investigación.
Translate "claridad" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "claridad" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of claridad
Spanish
English
EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,
| Spanish | English |
|---|---|
| mejorar | improving |
| claridad | clarity |
| transparencia | transparency |
| cell | cell |
| press | press |
| introdujo | introduced |
| taxonomía | taxonomy |
| credit | credit |
| contexto | context |
| en | in |
| investigación | research |
| con | with |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| este | this |
| Spanish | English |
|---|---|
| claridad | clarity |
| creado | created |
| página | page |
| carga | charge |
| pública | public |
| llena | filled |
| enlaces | links |
| visite | visit |
| datos | facts |
| útiles | useful |
| preguntas | questions |
| recursos | resource |
| ayudar | help |
| a | to |
| más | more |
ES Proporciona una calidad de audio superior y claridad
EN Provides superior audio quality and clarity
| Spanish | English |
|---|---|
| proporciona | provides |
| claridad | clarity |
| calidad | quality |
| superior | superior |
| audio | audio |
| Spanish | English |
|---|---|
| herramientas | tools |
| ivr | ivr |
| analítica | analytics |
| claridad | clarity |
| grabación | recording |
| almacenamiento | storage |
| y | and |
ES Explora nuestras amplias suites diseñadas para brindarte claridad, libertad y espacio para que viajes como más te gusta.
EN Explore our spacious suites designed to give you openness, freedom and room to travel the way you love to live.
| Spanish | English |
|---|---|
| explora | explore |
| amplias | spacious |
| brindarte | give you |
| libertad | freedom |
| suites | suites |
| espacio | room |
| viajes | travel |
| para | designed |
| y | and |
| más | the |
| te | you |
ES Descubra qué impulsa su negocio e impacta a su industria con una importante inteligencia de mercado. Nuestros datos y insights únicos brindan claridad y perspectiva para impulsar su negocio y adaptarse a un mercado en constante cambio.
EN Uncover what drives your business and impacts your industry with impactful market intelligence. Our unique data and insights give you the clarity and perspective to boost your business and adapt to a fast-changing market.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubra | uncover |
| claridad | clarity |
| impulsa | drives |
| perspectiva | perspective |
| negocio | business |
| e | the |
| industria | industry |
| insights | insights |
| únicos | unique |
| inteligencia | intelligence |
| datos | data |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| mercado | market |
| y | your |
| impulsar | boost |
ES Unos cuantos sencillos cambios pueden hacer que tus posibles encuestados se sientan más motivados de responder tu encuesta. Así recibirás más retroalimentación y más claridad.
EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity.
| Spanish | English |
|---|---|
| sencillos | simple |
| cambios | changes |
| claridad | clarity |
| más | more |
| recibir | get |
| posibles | can |
| cuantos | a |
| de | few |
| Spanish | English |
|---|---|
| gestión | management |
| claridad | clarity |
| responsabilidad | responsibility |
| carga de trabajo | workload |
| recursos | resource |
| roles | roles |
| disponibilidad | availability |
| herramientas | tools |
| son | are |
| proporcionar | providing |
| sobre | in |
| Spanish | English |
|---|---|
| mejorar | improve |
| claridad | clarity |
| puede | can |
| fácilmente | quickly |
| involucrados | involved |
| proyecto | project |
| están | are |
| responsabilidades | responsibilities |
| roles | roles |
| cuando | when |
| de | of |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| voces | voices |
| pistas | tracks |
| hd | hd |
| uhd | uhd |
| impecable | impeccable |
| claridad | clarity |
| efectos | effects |
| diseño | design |
| música | music |
| disposición | disposal |
| vídeo | video |
| a | to |
| grande | larger |
| puedes | you can |
| audio | audio |
| tu | your |
| sonoras | sound |
| hasta | up |
| con | with |
| crear | create |
| Spanish | English |
|---|---|
| mostramos | display |
| claridad | clearly |
| descuentos | discounts |
| búsqueda | search |
| sorpresas | surprises |
| desagradables | nasty |
| el | the |
| renovación | renewal |
| dominio | domain |
| dominios | domains |
| proceso | process |
| cuando | when |
| tu | your |
| precios | pricing |
| que | comes |
| no | no |
| haya | are |
ES Utiliza un mensaje de bienvenida para establecer tus expectativas con claridad: di "hola", haz preguntas y da instrucciones sobre cómo comenzar
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| Spanish | English |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| claridad | clear |
| di | say |
| instrucciones | instructions |
| mensaje | message |
| utiliza | use |
| un | a |
| comenzar | to |
| bienvenida | welcome |
| cómo | how |
ES Promocione y venda boletos para eventos futuros. Agregue imágenes, descripciones, información sobre precios y más para comunicar con claridad el valor de asistir a su evento.
EN Promote and sell tickets to upcoming events. Add images, descriptions, pricing info, and more to clearly communicate the value of attending your event.
| Spanish | English |
|---|---|
| promocione | promote |
| venda | sell |
| boletos | tickets |
| futuros | upcoming |
| imágenes | images |
| descripciones | descriptions |
| claridad | clearly |
| precios | pricing |
| el | the |
| comunicar | communicate |
| valor | value |
| a | to |
| eventos | events |
| de | of |
| evento | event |
| y | your |
ES Un contrato firmado que define con claridad sus políticas de venta es una pieza importante para disputar los reclamos con el banco de su cliente.
EN A signed contract that clearly outlines your sales policies is an important piece of challenging disputes with your customer’s bank.
| Spanish | English |
|---|---|
| contrato | contract |
| firmado | signed |
| claridad | clearly |
| políticas | policies |
| venta | sales |
| importante | important |
| banco | bank |
| cliente | customers |
| es | is |
| con | with |
| un | a |
| que | that |
| de | of |
| su | your |
ES El equipo de Renato Paiva venció con claridad al cuadro de Ambato y suma seis puntos en dos jornadas.
EN Atletico Nacional won their second Copa Libertadores title, defeating upstarts Independiente del Valle 1-0 in the second leg of the final.
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| el | the |
ES Más de 3700 iconos animados para que tus proyectos sean extraordinarios. Disponibles en formato JSON para Lottie, GIF y After Effects. Creados y animados por nuestro equipo de diseño interno para garantizar una claridad excelente.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
| Spanish | English |
|---|---|
| animados | animated |
| json | json |
| gif | gif |
| effects | effects |
| claridad | clarity |
| disponibles | available |
| equipo | team |
| proyectos | projects |
| iconos | icons |
| en | in |
| formato | format |
| garantizar | ensure |
| una | exceptional |
| excelente | excellent |
| creados | created |
| diseño | design |
| y | your |
| más | to |
| de | and |
| nuestro | our |
ES Evaluar su madurez personal y académica, la motivación para llevar a cabo los estudios y el proyecto propuestos y la capacidad de expresar con claridad y defender con convicción las ideas expuestas.
EN Evaluate their personal and academic maturity, their motivation to complete the proposed studies and project, and their capacity to clearly express their ideas and firmly defend them.
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| madurez | maturity |
| académica | academic |
| motivación | motivation |
| estudios | studies |
| propuestos | proposed |
| capacidad | capacity |
| claridad | clearly |
| defender | defend |
| ideas | ideas |
| proyecto | project |
| a | to |
| su | their |
ES Una tipografía variable ayuda a aumentar la visibilidad y la claridad en las pantallas
EN Variable fonts help increase visibility and clarity on screens
| Spanish | English |
|---|---|
| tipografía | fonts |
| variable | variable |
| ayuda | help |
| aumentar | increase |
| claridad | clarity |
| en | on |
| pantallas | screens |
| visibilidad | visibility |
| y | and |
ES La serie de documentos técnicos del Accredited Tier Designer complementa el Tier Standard de la infraestructura del sitio del centro de datos: Topología por medio de proveer mayor claridad sobre las consecuencias de determinados subsistemas en el Tier
EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| Spanish | English |
|---|---|
| serie | series |
| técnicos | technical |
| accredited | accredited |
| designer | designer |
| infraestructura | infrastructure |
| topología | topology |
| proveer | providing |
| claridad | clarity |
| consecuencias | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| tier | tier |
| standard | standard |
| datos | data |
| sitio | site |
| centro | center |
| en | on |
ES La serie de documentos técnicos del Accredited Tier Designer complementa la Tier Standard de infraestructura del sitio del centro de datos: Topología por medio de proveer mayor claridad sobre las consecuencias de determinados subsistemas en el Tier
EN The Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements the Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| Spanish | English |
|---|---|
| serie | series |
| técnicos | technical |
| accredited | accredited |
| designer | designer |
| infraestructura | infrastructure |
| topología | topology |
| proveer | providing |
| claridad | clarity |
| consecuencias | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| tier | tier |
| standard | standard |
| datos | data |
| sitio | site |
| centro | center |
| en | on |
ES El ATD brindará a los profesionales del diseño la claridad técnica de la calificación Tier para responder a los mandatos de calificación Tier de sus clientes y reducir así la pérdida de esfuerzos.
EN ATD will provide design professionals with the technical Tier clarity to respond to their clients’ Tier mandates and reduce lost efforts in doing so.
| Spanish | English |
|---|---|
| diseño | design |
| claridad | clarity |
| mandatos | mandates |
| clientes | clients |
| reducir | reduce |
| pérdida | lost |
| esfuerzos | efforts |
| atd | atd |
| técnica | technical |
| tier | tier |
| a | to |
| profesionales | professionals |
ES Creemos que la falta de claridad en este aspecto creará un juego en el sistema.
EN We believe the lack of clarity here will create gaming of the system.
| Spanish | English |
|---|---|
| creemos | we believe |
| falta | lack |
| claridad | clarity |
| juego | gaming |
| de | of |
| sistema | system |
ES Las bandas de Bollinger son un poderoso indicador que los traders utilizan para obtener claridad cuando los mercados están subiendo, consolidando y corrigiendo.
EN Bollinger Bands are a powerful indicator that traders use to gain clarity when the markets are rallying, consolidating and correcting.
| Spanish | English |
|---|---|
| bandas | bands |
| poderoso | powerful |
| indicador | indicator |
| traders | traders |
| claridad | clarity |
| mercados | markets |
| consolidando | consolidating |
| un | a |
| cuando | when |
| que | gain |
| están | are |
ES “La cifra de periodistas identificados como objetivos ilustra con claridad que Pegasus se utiliza como herramienta para intimidar a los medios de comunicación críticos
EN “The number of journalists identified as targets vividly illustrates how Pegasus is used as a tool to intimidate critical media
| Spanish | English |
|---|---|
| en | at |
ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| Spanish | English |
|---|---|
| claridad | clarity |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| alojada | hosted |
| tv | tv |
| core | core |
| tu | your |
| cuenta | account |
| en | on |
| mientras que | whereas |
| a | to |
| refiere | refers |
ES Utiliza una única herramienta para ganar en claridad y obtener información valiosa sobre las operaciones. Deja que Jira Work Management se encargue de gestionar los detalles para que tu equipo y tú podáis mantener la empresa en marcha.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
| Spanish | English |
|---|---|
| jira | jira |
| herramienta | tool |
| claridad | clarity |
| operaciones | operations |
| deja | let |
| detalles | details |
| empresa | company |
| obtener | can |
| información | insight |
| work | work |
| equipo | team |
| la | the |
| management | management |
| utiliza | use |
| gestionar | handle |
| tu | your |
| sobre | to |
ES El PIR 2020–2021 incluye una declaración de propósito en la página 1, claridad adicional sobre los plazos de presentación de informes del PIR en la página 5 y una corrección de las instrucciones sobre la pregunta C.8 en la página 26.
EN The 2020–2021 PIR includes a purpose statement on page 1, additional clarity on PIR reporting timeframes on page 5, and a fix to the instructions on question C.8 on page 26.
ES Esta guía enseña a los padres a expresar con claridad y efectividad las inquietudes, ideas o sugerencias a los profesionales involucrados en la educación especial de sus hijos
EN This guide teaches parents how to clearly and effectively express concerns, ideas, or suggestions to the professionals involved in their child's special education
| Spanish | English |
|---|---|
| guía | guide |
| enseña | teaches |
| padres | parents |
| claridad | clearly |
| inquietudes | concerns |
| involucrados | involved |
| educación | education |
| ideas | ideas |
| o | or |
| sugerencias | suggestions |
| la | the |
| a | to |
| en | in |
| profesionales | professionals |
| de | special |
| y | and |
| esta | this |
ES Las pruebas diagnósticas con instrumentos no miden la agudeza visual (nitidez o claridad de la visión a una distancia específica interpretada en el cerebro cuando se usan gráficos oculares o software informático)
EN Instrument-based screening does not measure visual acuity (sharpness or clearness of vision at a specified distance interpreted in the brain when using eye charts or computer software)
| Spanish | English |
|---|---|
| instrumentos | instrument |
| nitidez | sharpness |
| distancia | distance |
| cerebro | brain |
| software | software |
| informático | computer |
| visual | visual |
| o | or |
| gráficos | charts |
| no | not |
| visión | vision |
| en | in |
| cuando | when |
| de | of |
| a | a |
ES Consulte esta Norma de Desempeño del Programa Head Start para mayor claridad en torno a los problemas de asistencia y las estrategias que los programas deben abordar.
EN Review this Head Start Program Performance Standard for clarity around attendance issues and strategies programs should address.
| Spanish | English |
|---|---|
| consulte | review |
| norma | standard |
| desempeño | performance |
| head | head |
| claridad | clarity |
| asistencia | attendance |
| estrategias | strategies |
| start | start |
| programas | programs |
| programa | program |
| esta | this |
| problemas | issues |
| o | address |
| para | for |
| deben | should |
| en | around |
ES A continuación encontrará la transcripción de esta entrevista, ligeramente editada por la claridad y la brevedad.
EN Below is a transcript of that interview, slightly edited for clarity and brevity.
| Spanish | English |
|---|---|
| transcripción | transcript |
| entrevista | interview |
| ligeramente | slightly |
| claridad | clarity |
| de | of |
| y | and |
| a | a |
ES Igualmente, si las SERP te devuelven preguntas relacionadas, sería muy interesante que tus contenidos respondieran a esas cuestiones con claridad y precisión.
EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.
| Spanish | English |
|---|---|
| serp | serp |
| relacionadas | related |
| contenidos | content |
| claridad | clearly |
| precisión | precisely |
| si | if |
| ser | be |
| preguntas | questions |
| sería | would be |
| a | to |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| green | green |
| power | power |
| x | x |
| inspiradas | inspired |
| estrategia | strategy |
| simplicidad | simplicity |
| apertura | openness |
| claridad | clarity |
| directrices | guidelines |
| enel | enel |
| incluyen | included |
| están | are |
| logo | logo |
| visión | vision |
| cultura | culture |
| también | also |
| un | a |
| en | on |
| y | and |
ES Prestamos una especial atención a la claridad del código
EN We pay special attention to the code cleanliness
| Spanish | English |
|---|---|
| atención | attention |
| código | code |
| la | the |
| a | to |
ES CCM proporciona a las organizaciones la estructura, los detalles y la claridad necesarios en relación con la seguridad de la información adaptada al cloud computing.
EN CCM provides organizations with the needed structure, detail and clarity relating to information security tailored to cloud computing.
| Spanish | English |
|---|---|
| ccm | ccm |
| organizaciones | organizations |
| estructura | structure |
| necesarios | needed |
| adaptada | tailored |
| cloud | cloud |
| computing | computing |
| proporciona | provides |
| claridad | clarity |
| seguridad | security |
| a | to |
| información | information |
| detalles | detail |
| la | the |
| con | with |
ES El micrófono integrado reduce el ruido provocado por el viento para que se te escuche con toda claridad
EN Built-in microphone with wind reduction for elevated voice clarity
| Spanish | English |
|---|---|
| micrófono | microphone |
| viento | wind |
| claridad | clarity |
| reduce | reduction |
| integrado | built |
| con | with |
| para | for |
ES El rendimiento de voz mejorado te permite realizar y recibir llamadas con claridad, sin importar dónde estés.
EN Enhanced voice performance allows you to make and receive calls with clarity, no matter where you are.
| Spanish | English |
|---|---|
| mejorado | enhanced |
| claridad | clarity |
| importar | matter |
| estés | you are |
| permite | allows |
| llamadas | calls |
| dónde | where |
| rendimiento | performance |
| sin | no |
| voz | voice |
| con | with |
ES Las mejoras en las llamadas en bocina te permiten realizar y recibir llamadas con claridad
EN Enhanced speaker phone lets you make and receive calls with clarity
| Spanish | English |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| claridad | clarity |
| llamadas | calls |
| recibir | receive |
| y | and |
| con | with |
| te | you |
| en | make |
| Spanish | English |
|---|---|
| meticulosamente | meticulously |
| carbon | carbon |
| profundidad | depth |
| dimensión | dimension |
| detalles | details |
| claridad | clarity |
| la | the |
| de | of |
| actuación | performance |
| todos | all |
| tu | your |
| con | with |
| cada | every |
| Spanish | English |
|---|---|
| avid | avid |
| venue | venue |
| claridad | clarity |
| sonido | sound |
| potencia | power |
| procesamiento | processing |
| incomparables | unmatched |
| artistas | artists |
| ingenieros | engineers |
| posible | possible |
| ofrece | delivers |
| espectáculo | show |
| confían | rely |
| el | the |
| mejor | best |
| en | on |
| Spanish | English |
|---|---|
| mezclar | mixing |
| claridad | clarity |
| eficacia | efficiency |
| fiabilidad | reliability |
| importancia | importance |
| directo | live |
| cuando | when |
| son | are |
| vital | critical |
| de | of |
| y | and |
| sonido | sound |
| Spanish | English |
|---|---|
| ambientes | spaces |
| natural | natural |
| claridad | clarity |
| realismo | realism |
| sorprendentes | stunning |
| con | with |
| Spanish | English |
|---|---|
| detallada | detailed |
| vídeos | video |
| fotograma | frame |
| o | or |
| claridad | clarity |
| editar | editing |
| utiliza | use |
| modo | mode |
| para | for |
ES Pensar con más claridad y desempeñarte mejor en el trabajo y en los estudios.
EN Think more clearly and do better in school and at work
| Spanish | English |
|---|---|
| claridad | clearly |
| mejor | better |
| más | more |
| en | in |
| y | and |
| trabajo | work |
| Spanish | English |
|---|---|
| alfabeto | alphabet |
| claridad | clear |
| precisión | accurate |
| gigante | giant |
| yandex | yandex |
| deepl | deepl |
| o | or |
| el | the |
| traductor | translator |
| hecho | is |
| un | even |
ES Claridad purista sin retoques, una explosión de color vista contra un fondo duro
EN Purist clarity without enhancement, an explosion of color shown against a hard background
| Spanish | English |
|---|---|
| claridad | clarity |
| explosión | explosion |
| color | color |
| fondo | background |
| duro | hard |
| sin | without |
| un | a |
| de | of |
| contra | against |
ES Nuestra premiada fotógrafa destaca por su estilo minimalista y su dedicación a la perfección en todos los trabajos. Sus fotos muestran una sensación de claridad, colorido y texturas con una estética moderna y artística. Leer más
EN Our award-winning photographer stands out with her minimalist style and dedication to perfection in all her works. Her photos show a sense of clarity, colors and textures with a modern and artistic aesthetic. Learn more
| Spanish | English |
|---|---|
| fotógrafa | photographer |
| destaca | stands out |
| minimalista | minimalist |
| dedicación | dedication |
| perfección | perfection |
| fotos | photos |
| muestran | show |
| sensación | sense |
| claridad | clarity |
| texturas | textures |
| moderna | modern |
| artística | artistic |
| estilo | style |
| estética | aesthetic |
| su | stands |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| a | to |
| la | her |
| todos | all |
| una | a |
| más | more |
ES Ábrelo para que entre aire fresco a la cabina, dar claridad al interior o simplemente para ver las estrellas
EN Open it up for some fresh air, brighten up the interior or admire the stars above
| Spanish | English |
|---|---|
| aire | air |
| fresco | fresh |
| estrellas | stars |
| interior | interior |
| o | or |
| la | the |
| para | for |
| a | above |
ES El sistema de seguridad de Luces Altas Automáticas (AHB) está diseñado para ayudarte a ver con mayor claridad por la noche a velocidades sobre 25 mph
EN The Automatic High Beams (AHB) safety system is designed to help you see more clearly at night at speeds above 25 mph
| Spanish | English |
|---|---|
| seguridad | safety |
| automáticas | automatic |
| claridad | clearly |
| noche | night |
| mph | mph |
| sistema | system |
| velocidades | speeds |
| altas | high |
| a | to |
| está | is |
| ayudarte | help you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
claridad claridad técnica proveer mayor claridad mayor claridad claridad y efectividad mostramos con claridad dar más claridad claridad adicional mucha claridad claridad sus políticas proporciona claridad comunicar con claridad dar claridad ofrece una claridad claridad en torno claridad de sonido máxima claridad claridad de bose crear claridad proporcionar claridad obtener claridad claridad posibles claridad excelente cambia la claridad garantiza la claridad ofrecer una claridad aporta claridad falta de claridad claridad los aportes claridad vocal cuando niño con claridad venció con claridad garantice la claridad mejorar la claridad aumentar la claridad conversación con claridad intenciones con claridad expectativas con claridad publicitan con claridad claridad mental claridad impresionante darte más claridad explicar con claridad comprender con claridad claridad a nuestras claridad del lenguaje encontrar la claridad diferenciar con claridad claridad es esencial ganar en claridad
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese