Hire a translator I am translator

Translate "claridad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "claridad" from Spanish to Dutch

Translations of claridad

"claridad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

claridad duidelijk duidelijke duidelijkheid helderheid

Translation of Spanish to Dutch of claridad

Spanish
Dutch

ES Este es un visor de realidad virtual que significa negocios serios y lo hace con afirmaciones audaces que incluyen la promesa de "claridad en la realidad virtual que rivaliza con la realidad" y "claridad y visión inigualables"

NL Dit is een VR-headset die serieuze zaken betekent en dat doet met gedurfde claims, waaronder de belofte van "helderheid in VR die de realiteit evenaart" en "ongeëvenaarde helderheid en visie"

Spanish Dutch
negocios zaken
promesa belofte
claridad helderheid
visión visie
serios serieuze
la de
es is
en in
realidad realiteit
y en

ES En cuanto a las llamadas, el rendimiento también es bueno. La claridad de la voz de los micrófonos es más que buena, mientras que el equilibrio del sonido a través de los auriculares hace que las voces de los destinatarios se escuchen con claridad.

NL Wat de gesprekken betreft, ook hier zijn de prestaties goed. De helderheid van de microfoons is meer dan goed genoeg, terwijl de balans van het geluid via de oordopjes betekent dat de stemmen van de ontvangers ook goed overkomen.

Spanish Dutch
llamadas gesprekken
rendimiento prestaties
claridad helderheid
equilibrio balans
destinatarios ontvangers
es is
micrófonos microfoons
también ook
sonido geluid
auriculares oordopjes
de betreft
buena goed
voces stemmen
cuanto wat

ES Claridad: Algo que sea sencillo, claro y directo será mucho más pegadizo y más fácil de recordar para los clientes

NL Duidelijkheid: Een eenvoudige, duidelijke en directe naam blijft veel beter hangen bij klanten

Spanish Dutch
directo directe
claridad duidelijkheid
y en
mucho veel
clientes klanten
sencillo eenvoudige
claro duidelijke
de bij

ES Proporciona una calidad de audio superior y claridad

NL Biedt een superieure geluidskwaliteit en helderheid

Spanish Dutch
proporciona biedt
superior superieure
claridad helderheid
y en

ES Añade movimiento a tu estrategia de marca con videos y animaciones. Ya sea para redes sociales, tu página web o tu canal de Youtube, los videos son una gran manera de transmitir tu mensaje más rápido y con más claridad.

NL Voeg beweging toe aan uw merkstrategie met video's en animatie. Of het nu is voor sociale media, uw website of uw YouTube-kanaal, video's zijn een geweldige manier om uw boodschap sneller en duidelijker over te brengen.

Spanish Dutch
añade voeg
movimiento beweging
videos videos
animaciones animatie
canal kanaal
mensaje boodschap
o of
youtube youtube
manera manier
canal de youtube youtube-kanaal
web website
y en
gran geweldige
sociales sociale
a om
más rápido sneller

ES Hacer más con menos es fácil, si tiene las herramientas adecuadas. El software empresarial de Cisco aporta directamente a su red el aspecto de la Web. Obtenga una nueva claridad sobre cómo encaja su red.

NL Meer heb je gedaan met minder makkelijk, ook je de juiste. Cisco Business Software brengt van het web rechtstreeks naar uw . Gain Verheid boven uw elkaar.

Spanish Dutch
menos minder
empresarial business
cisco cisco
directamente rechtstreeks
software software
fácil makkelijk
adecuadas juiste
web web

ES Encendemos la vida en el mundo que existe entre el encendido y el apagado. Controlamos el frío, el calor, la claridad, la oscuridad, el sonido o el silencio. Con Gira Smart Home.

NL Smart home planning in minder dan tien minuten: Beantwoord onze vragen en wij laten u uw persoonlijke smart home zien.

Spanish Dutch
smart smart
home home
en in
y en

ES Muchos sitios tratan sus reseñas y noticias de diferentes formas. En busca de claridad, hemos detallado los diferentes tipos de trabajo que escribimos y publicamos en el sitio a continuación.

NL Veel sites gaan op verschillende manieren om met hun recensies en nieuws. In het streven naar duidelijkheid hebben we de verschillende soorten werk die we schrijven en publiceren op de onderstaande site beschreven.

Spanish Dutch
reseñas recensies
noticias nieuws
claridad duidelijkheid
detallado beschreven
formas manieren
tipos soorten
sitios sites
sitio site
y en
diferentes verschillende
en in
hemos we
el de
a om
muchos veel
trabajo werk

ES Sin embargo, tenga en cuenta que no degradamos las puntuaciones originales (estas permanecen en su lugar, con una fecha de "primera publicación" que se muestra en la base del veredicto para mayor claridad)

NL Merk echter op dat we de originele scores niet verlagen (deze blijven op hun plaats, met voor de duidelijkheid een "eerste publicatie"-datum aan de basis van het vonnis)

Spanish Dutch
originales originele
lugar plaats
publicación publicatie
claridad duidelijkheid
sin embargo echter
en op
no niet
la de
que blijven
puntuaciones een
fecha datum
para merk
su hun

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Spanish Dutch
metal aluminium
combinación combinatie
calor hitte
presión druk
la de
en in
y en
imagen beeld

ES Utiliza una única herramienta para ganar en claridad y obtener información valiosa sobre las operaciones. Deja que Jira Work Management se encargue de gestionar los detalles para que tu equipo y tú podáis mantener la empresa en marcha.

NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.

Spanish Dutch
utiliza gebruik
claridad duidelijkheid
deja laat
jira jira
herramienta tool
work work
equipo team
mantener houden
operaciones activiteiten
management management
detalles details
la de
empresa bedrijf
y en
ganar krijgen
de zodat
única het
para voor
sobre over
en in
información inzicht

ES Puede tomar muchas capturas de pantalla para mostrar adecuadamente un historial completo de mensajes, y no hay claridad en cuanto a si hay espacios entre esas capturas de pantalla.

NL Het kan vele schermafbeeldingen vragen om een volledige berichtengeschiedenis te tonen, en er is geen duidelijkheid of er hiaten zijn tussen die schermafbeeldingen.

Spanish Dutch
claridad duidelijkheid
capturas de pantalla schermafbeeldingen
puede kan
y en
en te
a om
completo volledige
no geen
hay er

ES Igualmente, si las SERP te devuelven preguntas relacionadas, sería muy interesante que tus contenidos respondieran a esas cuestiones con claridad y precisión.

NL Evenzo, als de SERP gerelateerde vragen retourneert, zou het een goed idee zijn om inhoud te creëren die deze vragen duidelijk en precies beantwoordt.

Spanish Dutch
serp serp
relacionadas gerelateerde
contenidos inhoud
claridad duidelijk
precisión precies
y en
si als
sería zijn
a om

ES Mantén la fluidez de tus lanzamientos y la claridad de tus comunicaciones al utilizar Trello para ver qué tareas están en ejecución y qué contenido es el siguiente.

NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention

Spanish Dutch
y en
comunicaciones informatie
ver volgen

ES Gracias a ese aumento de tu energía y resistencia y a una mayor claridad de mente y concentración, podrás sacar un rendimiento mucho mayor de tus entrenamientos, incluso cuando dispongas de poco tiempo para entrenar.

NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.

Spanish Dutch
energía energie
resistencia uithoudingsvermogen
mente geest
entrenamientos trainingen
tiempo tijd
y en
mucho veel
incluso zelfs
poco een
ese de

ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.

Spanish Dutch
sentir gevoel
motivado gemotiveerd
físicamente fysiek
claridad helderheid
concentración focus
disfruta geniet
feliz gelukkig
mejor verbeterde
diario elke dag
y en
ánimo stemming
mental mentale
como als

ES En casos como estos, lo importante es comprobar los requisitos iniciales del cliente y determinar con claridad qué es lo que realmente quiere antes de comenzar a hacerlo todo de nuevo

NL Zorg er gewoon voor dat u de oorspronkelijke aanvraag van de klant tweemaal controleert en dat u volledig begrijpt wat hij echt wil

Spanish Dutch
cliente klant
realmente echt
quiere wil
comprobar controleert
y en
a gewoon
en volledig

ES Para los marketers digitales, es un momento de claridad en un mercado emergente, donde los datos son el combustible.

NL Voor digitale marketeers is deze opkomende markt een godsgeschenk – met data als drijvende kracht.

Spanish Dutch
marketers marketeers
digitales digitale
mercado markt
emergente opkomende
datos data
es is
para voor
de een

ES Los tonos de color, los patrones y los efectos de estructura logran un efecto especial dependiendo de la claridad y el tono cromático

NL Kleurnuances, patronen en structuureffecten zorgen afhankelijk van helderheid en kleur voor het speciale effect

Spanish Dutch
patrones patronen
claridad helderheid
efecto effect
y en
especial speciale
dependiendo afhankelijk van

ES De hecho, el alfabeto cirílico no supone un problema para traducir con claridad y precisión: el Traductor de DeepL ofrece una calidad nunca vista anteriormente en traductores como el de Google o el del gigante ruso Yandex

NL Toch is het cyrillische alfabet geen obstakel voor begrijpelijke en correcte vertalingen: DeepL Translator levert resultaten die ver boven alles uitstijgen wat Google en zelfs de Russische internetgigant Yandex tot nu toe aanbieden

Spanish Dutch
yandex yandex
el de
y en
hecho is
no geen
ofrece levert
del ver
google google

ES Reconocido ampliamente como el mejor micrófono en juegos, el micrófono Arctis ClearCast brinda claridad de voz con calidad de estudio y cancelación de ruido de fondo.

NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.

Spanish Dutch
reconocido erkend
ampliamente algemeen
juegos gamen
arctis arctis
brinda levert
el de
micrófono microfoon
y en
mejor beste
como als

ES Sin duda, es muy importante tener un descanso del día a día, para ayudarnos a pensar, para ayudarnos a obtener claridad de propósito

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

Spanish Dutch
importante belangrijk
descanso pauze
pensar denken
claridad duidelijkheid
es is
a om
día dag
de over
sin het
un een
para doel

ES Impulsó los últimos métodos en una serie de áreas, ofreciendo sofisticación en la construcción, claridad en los nombres y bolsas de poder.

NL Het heeft de nieuwste methoden op een aantal gebieden gepusht en biedt verfijning in de bouw, duidelijkheid in naamgeving en krachtpatsers.

Spanish Dutch
métodos methoden
áreas gebieden
ofreciendo biedt
construcción bouw
claridad duidelijkheid
la de
y en
en in
serie een
una aantal

ES Explícale el problema con mucha claridad

NL Leg het probleem heel duidelijk uit

Spanish Dutch
mucha heel
claridad duidelijk
problema probleem
el het

ES Si tienes problemas para ver las letras, delinéalas con un bolígrafo o un lápiz de manera que puedas verlas con más claridad

NL Als de letters lastig te zien zijn, trek er dan overheen met een pen of potlood, zodat je ze duidelijker kunt zien

Spanish Dutch
o of
letras letters
de zodat
si als
lápiz potlood
bolígrafo pen
tienes je
ver zien
con met
un een
más de
puedas kunt

ES Si quieres más claridad y flexibilidad en tu vida, separa un tiempo durante tus vacaciones para practicar yoga

NL Krijg meer duidelijkheid en flexibiliteit in je leven door wat tijd vrij te maken tijdens je vakantie om yoga te beoefenen

Spanish Dutch
claridad duidelijkheid
flexibilidad flexibiliteit
vida leven
vacaciones vakantie
yoga yoga
y en
más meer
tiempo tijd
un vrij
quieres je
en in
durante tijdens

ES Practicar el desapego o la idea de no permitir que las emociones gobiernen tu vida y tus decisiones te ayudará a pensar con claridad y tomar buenas decisiones

NL 'Onthechten' of het idee onze emoties niet toe te staan om onze levens en beslissingen te regeren, helpt ons om helder te denken en goede keuzes te maken

Spanish Dutch
idea idee
emociones emoties
pensar denken
vida levens
o of
decisiones beslissingen
ayudará helpt
no niet
y en
tomar maken
a om
que staan

ES Tu meta (ya sea al hablar o escribir) debe ser comunicarte con claridad

NL Je doel (of het nu bij het spreken of schrijven is), is duidelijk communiceren

Spanish Dutch
meta doel
escribir schrijven
claridad duidelijk
o of
comunicarte communiceren
hablar spreken
con bij
al het

ES Estas son algunas ideas para mejorar la claridad de tu comunicación:

NL Een paar ideeën om duidelijker te communiceren zijn:

Spanish Dutch
ideas ideeën
comunicación communiceren
de een
algunas paar
son zijn

ES Sé directo y conciso en lugar de decir algo muy elaborado. Quizás te sientas incómodo con ello al principio, pero si eres directo, podrás mejorar en gran medida la claridad de tu escritura.

NL Wees direct en beknopt in plaats van uit te wijden. Hoewel je dit in beginsel lastig kunt vinden, zal het de helderheid van je schrijfwerk aanzienlijk verbeteren.

Spanish Dutch
directo direct
mejorar verbeteren
claridad helderheid
gran aanzienlijk
lugar plaats
la de
y en
podrá kunt
eres je
en in

ES Después de un par de apagones recientes y de gran alcance para los usuarios de la red de Facebook de Instagram, WhatsApp, Messenger y, por supuesto, el propio Facebook, pronto podría estar disponible más claridad.

NL Na een paar recente, verstrekkende black-outs voor gebruikers in het Facebook-netwerk van Instagram, WhatsApp, Messenger en natuurlijk Facebook zelf, zou er binnenkort meer duidelijkheid kunnen komen.

Spanish Dutch
recientes recente
red netwerk
facebook facebook
instagram instagram
whatsapp whatsapp
pronto binnenkort
claridad duidelijkheid
usuarios gebruikers
y en
podría zou
más meer
después na
a kunnen
par in

ES En esta guía, proporcionaremos una breve descripción general de cada consola para ayudarlo a separarlas con mayor claridad y descubrir cuál es la adecuada para usted.

NL In deze gids geven we een kort overzicht van elke console om je te helpen ze duidelijker te scheiden en te ontdekken welke de juiste is voor jou.

Spanish Dutch
consola console
descubrir ontdekken
adecuada juiste
guía gids
breve kort
es is
ayudarlo helpen
y en
a om
la de
cada elke
en in

ES Se siente como espacio desperdiciado y no mejora la claridad visual

NL Het voelt als verspilde ruimte en het verbetert de visuele helderheid niet

Spanish Dutch
siente voelt
espacio ruimte
mejora verbetert
claridad helderheid
visual visuele
y en
la de
no niet
como als

ES En cambio, el resultado es claridad y detalle, pero con calidad, frecuencias medias y bajas equilibradas.

NL In plaats daarvan is het resultaat helderheid en detail, maar met kwaliteit, gebalanceerde midden- en lage frequenties.

Spanish Dutch
claridad helderheid
detalle detail
calidad kwaliteit
frecuencias frequenties
bajas lage
en in
es is
y en
pero maar
resultado resultaat
con met

ES Independientemente de cómo lo ajuste, hay una cierta firma en todo en la forma en que obtiene claridad

NL Ongeacht hoe u het aanpast, aan alles zit een bepaalde handtekening op de manier waarop u duidelijkheid krijgt

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
firma handtekening
claridad duidelijkheid
forma manier
obtiene krijgt
en op
la de
cómo hoe

ES Hay claridad y mordedura, pero también graves que retienen la resolución incluso cuando cae muy bajo.

NL Er is helderheid en beet, maar ook bas die de resolutie behoudt, zelfs als deze erg laag wordt.

Spanish Dutch
claridad helderheid
resolución resolutie
y en
la de
incluso zelfs
bajo laag
también ook
muy erg
hay er
pero maar

ES Todo esto es una gran base para ofrecer un buen audio también, con bajos ajustados y precisos y voces claras con mucha claridad en todo el rango

NL Dit is allemaal een geweldige basis voor het serveren van goede audio, met strakke en precieze bassen en heldere zang met veel helderheid over het hele bereik

Spanish Dutch
claras heldere
claridad helderheid
es is
y en
audio audio
para voor
gran geweldige
base een
con met
en hele
buen goede
el bereik
esto dit

ES Es sorprendente lo efectivo que puede ser, pasar de apenas poder escuchar los autos en la carretera, a escuchar todo con claridad.

NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.

Spanish Dutch
sorprendente verrassend
efectivo effectief
apenas nauwelijks
claridad duidelijk
es is
la de
puede kan
en op
autos autos

ES Este cambio de resolución mejora la claridad durante el juego y mejora la inmersión de los jugadores

NL Deze resolutiewijziging verbetert de duidelijkheid tijdens het gamen en verbetert de immersie voor gamers

Spanish Dutch
mejora verbetert
claridad duidelijkheid
jugadores gamers
y en
el juego gamen

ES No hay unidad para padres, que es una de las únicas desventajas de Arlo Baby y también hay un pequeño retraso, pero ofrece una calidad de imagen fantástica, con una claridad insuperable.

NL Er is geen ouderunit – wat een van de enige nadelen van de Arlo Baby is en er is ook een kleine vertraging, maar het biedt een fantastische beeldkwaliteit, met een ongeëvenaarde helderheid.

Spanish Dutch
desventajas nadelen
arlo arlo
baby baby
pequeño kleine
retraso vertraging
ofrece biedt
claridad helderheid
no geen
es is
y en
también ook
pero maar
hay er

ES Playbase también incluye las mismas funciones que Playbar, como Dialogue Enhancement (que mejora la claridad vocal) y Night Mode (que atenúa los graves durante las escenas de acción ruidosas)

NL De Playbase bevat ook dezelfde functies als de Playbar, zoals Dialogue Enhancement (die de vocale helderheid verbetert) en Night Mode (die de bas dempt tijdens luide actiescènes)

Spanish Dutch
incluye bevat
funciones functies
mejora verbetert
claridad helderheid
mode mode
la de
también ook
y en
como als

ES Lo importante es que tenga la misma claridad, el la misma reproducción de color excelente y el mismo brillo que atravesará los reflejos para que pueda ver tan bien como la luz del sol en condiciones de poca luz.

NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, de dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen zal slaan, zodat u bij weinig licht nog steeds zo goed mogelijk kunt zien.

Spanish Dutch
poca weinig
importante belangrijk
es is
bien goed
ver zien
excelente geweldige
y en
brillo helderheid
luz licht
tan zo

ES En segundo lugar, aunque cuenta con "altavoces estéreo" en la hoja de especificaciones, carece de la claridad y la fuerza que cabría esperar

NL Ten tweede, hoewel het "stereoluidsprekers" op het specificatieblad bevat, mist het de helderheid en punch die je zou verwachten

Spanish Dutch
carece mist
claridad helderheid
esperar verwachten
la de
en op
y en
segundo tweede
aunque hoewel

ES Las tareas se distribuyen con claridad y el trabajo sigue siendo un placer incluso después de tantos años.

NL De taken zijn duidelijk verdeeld en het werk is ook na vele jaren nog steeds plezierig.

Spanish Dutch
claridad duidelijk
tareas taken
el de
después na
y en
años jaren
trabajo werk

ES La confirmación de lectura les ofrece claridad a los miembros del equipo acerca del estado de una conversación. Sepa si el usuario ha visto su mensaje, y abórdelo inteligentemente.

NL Leesbevestigingen geven teamleden duidelijkheid over de gespreksstatus. Weet of de gebruiker uw bericht heeft gezien en reageer slimmer.

Spanish Dutch
claridad duidelijkheid
mensaje bericht
miembros del equipo teamleden
visto gezien
usuario gebruiker
y en
estado of
una weet
su geven

ES Evite los proveedores de chat en vivo cuyos precios sean vagos o confusos, o al menos deles una llamada para comprender sus planes con claridad

NL Vermijd leveranciers met vage en verwarrende prijzen, of bel in ieder geval om de abonnementen goed te begrijpen

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
precios prijzen
planes abonnementen
o of
una geval
los de
en in
comprender begrijpen

ES El marco de fotos Wi-Fi de gran tamaño de 13,5" x 7,5" y la pantalla diagonal de 15,6" del Meural hacen que cualquier imagen cobre vida con tanta claridad, te sentirás como si estuviéramos allí.

NL Het grote 7.5 x 13.5-inch frame en het 15.6-inch diagonale scherm van het Meural Wi-Fi-fotolijstje brengen elk beeld tot leven met zulke helderheid dat u het gevoel hebt dat u er was.

Spanish Dutch
marco frame
x x
pantalla scherm
imagen beeld
claridad helderheid
sentir gevoel
gran grote
y en
cualquier elk
vida leven

ES La cancelación de ruido también se aplica a las llamadas de voz, donde los botones se han diseñado para reducir de forma natural el ruido del viento y asegurarse de que su voz se escuche con claridad

NL Ruisonderdrukking is ook van toepassing op spraakoproepen, waarbij de oordopjes zijn ontworpen om windgeruis op natuurlijke wijze te verminderen en ervoor te zorgen dat uw stem duidelijk te horen is

Spanish Dutch
aplica toepassing
forma wijze
natural natuurlijke
claridad duidelijk
ruido zijn
también ook
y en
diseñado ontworpen
reducir verminderen
a om
su stem

ES Hemos tomado un montón de fotos usando la lente principal, seguido de la ultra gran angular para comparar, y la claridad que obtiene del sensor principal de mayor resolución es significativamente mejor.

NL We hebben een heleboel fotos gemaakt met de hoofdlens, gevolgd door de ultrabrede lens ter vergelijking, en de helderheid die je krijgt van de hoofdsensor met hogere resolutie is aanzienlijk beter.

Spanish Dutch
fotos fotos
lente lens
seguido gevolgd
comparar vergelijking
claridad helderheid
resolución resolutie
obtiene krijgt
es is
mejor beter
la de
y en
significativamente aanzienlijk
hemos we
principal een

ES Visualice, documente y agilice los procesos administrativos y de RRHH para una mayor claridad organizativa.

NL Visualiseer, documenteer en stroomlijn HR- en administratieve processen voor meer organisatorische duidelijkheid.

Spanish Dutch
visualice visualiseer
procesos processen
administrativos administratieve
mayor meer
claridad duidelijkheid
y en

Showing 50 of 50 translations