Hire a translator I am translator

Translate "intensidad" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intensidad" from Spanish to Dutch

Translations of intensidad

"intensidad" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

intensidad intensiteit zijn

Translation of Spanish to Dutch of intensidad

Spanish
Dutch

ES 10. Intensidad de señal: intensidad de la onda eléctrica. La distancia se puede obtener examinando la intensidad de la señal que se recibe del punto de acceso LAN inalámbrico.

NL 10. Signaalkracht: Sterkte van een elektrische golf. De afstand kan worden bepaald door de kracht te meten van het signaal van het draadloze communicatiepunt.

Spanish Dutch
señal signaal
eléctrica elektrische
distancia afstand
inalámbrico draadloze
puede kan
de door

ES No quieren imágenes aleatorias en blanco y negro de baja intensidad cuando el resto de la revista tiene fotos de playa de alta intensidad

NL Ze willen geen zwart-witfoto's in een lage kleur als de rest van het tijdschrift strandfoto's in een hoge kleur bevat

Spanish Dutch
revista tijdschrift
alta hoge
en in
no geen
resto rest
tiene bevat
quieren willen
negro zwart
baja lage

ES La intensidad de luz, es decir, la intensidad con la que la luz ilumina una superficie indicada en lux.

NL De verlichtingssterkte, d.w.z. de intensiteit waarmee het licht op een oppervlak valt, uitgedrukt in lux.

Spanish Dutch
intensidad intensiteit
luz licht
superficie oppervlak
lux lux
la de
en in
es waarmee

ES Haz que tus colores sean más llamativos y brillantes. Conoce la herramienta Pincel y descubre cómo puedes aumentar la intensidad.

NL Maak je kleuren krachtiger en helderder. Pak het penseel op en ontdek hoe je je foto's levendiger maakt.

Spanish Dutch
haz maak
colores kleuren
descubre ontdek
y en
tus je
cómo hoe

ES Aurora Boreal sobre las montañas de la región de Ammassalik, en el este de Groenlandia. La intensidad y la velocidad ofrecen un espectáculo increíble.

NL Aurora Borealis op de bergen van de Ammassalik regio, Oost-Groenland. Intensiteit en snelheid bieden een ongelooflijk spektakel.

Spanish Dutch
aurora aurora
montañas bergen
región regio
intensidad intensiteit
ofrecen bieden
increíble ongelooflijk
y en
en op
velocidad snelheid

ES El gigante del GPS está agregando RPE, Minutos de intensidad mejorados y Edad de condición física mejorada a sus relojes deportivos de alta gama.

NL De GPS-gigant voegt RPE, Improved Intensity Minutes en Improved Fitness Age toe aan zijn high-end sporthorloges.

Spanish Dutch
gps gps
el de
y en
alta high

ES Con un brillo muy tenue que añade intensidad al acabado

NL Licht glanzend papier, dat de afdruk net dat beetje meer meegeeft

Spanish Dutch
brillo glanzend
un beetje
que de

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

NL Door een combinatie van hitte en druk wordt de afbeelding in een plaat hoogglans aluminium gedrukt. Dit thermische overdrachtsproces zorgt voor een levendig beeld met superieure beeldhelderheid

Spanish Dutch
metal aluminium
combinación combinatie
calor hitte
presión druk
la de
en in
y en
imagen beeld

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

Spanish Dutch
control controle
dinámica dynamiek
instrumentos instrumenten
ritmo ritme
en te
y en
nuevo is

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

Spanish Dutch
mezclas mixen
seleccionar selecteren
controlar regelen
intensidad intensiteit
o of
y en
tienes je
tienes que hoeft
través te
a om
un slechts
solo alleen

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

Spanish Dutch
componentes componenten
señal signaal
es is
resto rest
de van

ES Comience explorando el desierto y visitando el pueblo enterrado para vislumbrar la dureza y la intensidad de las arenas del desierto

NL Begin met het verkennen van de woestijn en bezoek het Buried Village om een glimp op te vangen van de hardheid en intensiteit van het woestijnzand

Spanish Dutch
comience begin
explorando verkennen
desierto woestijn
intensidad intensiteit
y en

ES Con su cálida luz, muestra los tesoros de la naturaleza con una intensidad especial

NL Met zijn warme licht toont het de schatten van de natuur op een bijzondere wijze

Spanish Dutch
cálida warme
luz licht
tesoros schatten
la de
naturaleza natuur
muestra toont
especial een

ES Acampar en Samedan implica acercarse mucho más a la intensidad, belleza y vitalidad de la naturaleza

NL Kamperen in Samedan betekent de intensiteit, schoonheid en levendigheid van de natuur in je opnemen

Spanish Dutch
acampar kamperen
intensidad intensiteit
belleza schoonheid
en in
a betekent
la de
y en
naturaleza natuur

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Spanish Dutch
creo denk
indicador indicator
intensidad intensiteit
es is
y en
forma manier
tan zo
tipo zijn

ES Cuantifica la intensidad del carbono en el datacenter.

NL Dit kwantificeert de koolstofintensiteit in het datacenter.

Spanish Dutch
en in

ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.

NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.

Spanish Dutch
descarga download
ajusta pas
posibilidades mogelijkheden
contenido content
lenta langzaam
mejora verbeter
conexión verbinding
está is
velocidad snelheid

ES No converses sobre el problema familiar si aún te sientes molesto o emotivo. Si esperas incluso una sola noche, es probable que la intensidad de la emoción disminuya en cierta medida, incluso si aún estás triste.

NL Bespreek de gezinsproblemen niet als je je nog van streek of emotioneel voelt. Na slechts een nacht wachten is de intensiteit van de emotie waarschijnlijk al wat minder, zelfs als je nog steeds ongelukkig bent.

Spanish Dutch
esperas wachten
noche nacht
intensidad intensiteit
o of
es is
probable waarschijnlijk
si als
aún steeds
a slechts
no niet
incluso zelfs
problema een
estás je

ES Si abordas a alguien cuando estás molesto, esto elevará la intensidad en una situación que ya es complicada. No existe motivo alguno por el que no puedas esperar hasta el día siguiente para conversar, así que controla tu impulso instantáneo.

NL Iemand benaderen als je boos bent zal een al moeilijke situatie alleen nog maar intensiever maken. Er is geen reden waarom je niet zou wachten tot morgen om je punt te maken, dus onderdruk je onmiddellijke neiging.

Spanish Dutch
situación situatie
motivo reden
esperar wachten
ya al
en te
es is
a om
siguiente een
si als
existe er
instantáneo onmiddellijke
alguien iemand
estás je
no niet

ES Las superficies con mucho grado también pueden representar una amenaza extra. Aterrizar en una superficie que sería suave pero que tiene agujas de pino tendrá como resultado un dolor diferente (pero de igual intensidad).

NL Oppervlakken met uitsteeksels kunnen een extra bedreiging vormen. Een landing op een anderszins zacht gebied, maar bezaaid met dennennaalden, zou een ander (maar net zo intens) soort pijn kunnen veroorzaken.

Spanish Dutch
superficies oppervlakken
amenaza bedreiging
suave zacht
dolor pijn
en op
pero maar
pueden kunnen
diferente ander
igual een
que extra
sería zou

ES Esta aplicación proporciona un temporizador para sesiones de entrenamiento en intervalos de alta intensidad, por lo que si eres una persona a la que le gusta entrenar usando entrenamientos de estilo HIIT, esta aplicación es imprescindible.

NL Deze app biedt een timer voor intervaltrainingen met hoge intensiteit, dus als je een persoon bent die graag traint met HIIT-stijltrainingen, is deze app een must-have.

Spanish Dutch
temporizador timer
alta hoge
intensidad intensiteit
proporciona biedt
es is
aplicación app
si als
eres je
le bent
persona persoon

ES Se espera que Peloton lance un brazalete de frecuencia cardíaca para ayudar a rastrear la intensidad del entrenamiento

NL Peloton zal naar verwachting een hartslagarmband lanceren om de trainingsintensiteit te volgen

Spanish Dutch
la de
a om

ES Los mejores reguladores de intensidad 2021: establezca el tono con un interruptor de luz ajustable

NL Beste dimmerschakelaars 2021: zet de toon met een verstelbare lichtschakelaar

Spanish Dutch
tono toon
ajustable verstelbare
el de
mejores beste

ES Nuestra consola, sin embargo, parecía odiarlo, funcionando con la mayor intensidad y el volumen más alto que jamás habíamos visto.

NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide op de heetste en luidste die we ooit hebben gezien.

Spanish Dutch
consola console
visto gezien
y en
sin embargo echter
habíamos hebben
a aan

ES Obtienes todos los conceptos básicos, naturalmente, pero con muchos detalles adicionales. Hay 29 programas en total, con 25 niveles de resistencia también a bordo para permitirle personalizar la intensidad a su nivel de condición física.

NL Je krijgt natuurlijk alle basis, maar met veel extra toeters en bellen. Er zijn in totaal 29 programmas, met ook 25 weerstandsniveaus aan boord, zodat u de intensiteit kunt aanpassen aan uw fitnessniveau.

Spanish Dutch
obtienes krijgt
básicos basis
naturalmente natuurlijk
intensidad intensiteit
en in
la de
también ook
bordo met
adicionales extra
a zodat
muchos veel
pero maar
hay er
personalizar uw

ES Sin embargo, donde tuvo problemas fue en los entrenamientos de alta intensidad

NL Waar het echter moeite mee had, waren trainingen met hoge intensiteit

Spanish Dutch
problemas moeite
entrenamientos trainingen
alta hoge
intensidad intensiteit
sin embargo echter
tuvo had
fue waren
de mee

ES El Peloton Strive Score es una métrica personal y no competitiva que mide la intensidad de su entrenamiento, según la cantidad de tiempo que pasa en cada zona de frecuencia cardíaca

NL De Peloton Streefscore is een persoonlijke, niet-competitieve maatstaf die de intensiteit van je training meet, gebaseerd op hoeveel tijd je in elke hartslagzone doorbrengt

Spanish Dutch
mide meet
intensidad intensiteit
entrenamiento training
es is
no niet
que hoeveel
tiempo tijd
en in
cada elke

ES La propaganda que acompaña a las múltiples imágenes lo revela todo: "[El] visor Vive Air VR está especialmente diseñado para el fitness virtual, optimizado para alta intensidad con un uso prolongado.

NL De blurb die bij de meerdere afbeeldingen hoort, onthult alles: "[De] Vive Air VR-headset is speciaal ontworpen voor virtuele fitness, geoptimaliseerd voor hoge intensiteit bij langdurig gebruik.

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
revela onthult
vr vr
especialmente speciaal
fitness fitness
virtual virtuele
optimizado geoptimaliseerd
alta hoge
intensidad intensiteit
air air
uso gebruik
a bij
diseñado ontworpen
para voor
está is
múltiples meerdere

ES La situación clásica de falta de munición no es nada nuevo, lo hemos visto en muchos juegos antes, pero realmente agrega intensidad a Arizona Sunshine

NL Het klassieke gebrek aan munitie is niets nieuws, we hebben het eerder in veel games gezien, maar het voegt echt een intensiteit toe aan Arizona Sunshine

Spanish Dutch
clásica klassieke
visto gezien
juegos games
agrega voegt
intensidad intensiteit
es is
en in
hemos we
pero maar
falta gebrek
realmente echt
de toe
muchos een
la het
no niets

ES En el modo automático, tan solo tienes que apuntar y disparar para conseguir una buena exposición, puesto que el disparador se encarga de calcular la intensidad del flash por ti

NL In automatische modus hoef je alleen maar te richten en te flitsen voor een goede belichting, omdat het flitsvermogen voor je wordt berekend

Spanish Dutch
modo modus
automático automatische
apuntar richten
buena goede
exposición belichting
tienes je
y en
en in
solo alleen

ES Ofrece una gran intensidad, así como un importante rango de zoom sin ocupar más espacio que un Zoom Reflector de Profoto.

NL Hij biedt veel effect en ook een aanzienlijk zoombereik, zonder meer ruimte in te nemen dan een Profoto Zoom Reflector.

Spanish Dutch
ofrece biedt
zoom zoom
reflector reflector
profoto profoto
sin zonder
espacio ruimte
gran aanzienlijk
de en
más meer
que te

ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo

NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan

Spanish Dutch
baja lage
la de
de waardoor
ligeramente een beetje
sin zonder
detrás achter
mismo het
así op
a laten
que staan

ES Utilizando el on-camera flash como control remoto, pude controlar fácilmente la intensidad de los A1 situados fuera de cámara

NL Ik kon, zoals gewoonlijk, de sterkte van mijn off-camera-A1‘s makkelijk controleren via mijn on-cameralicht als afstandsbediening

Spanish Dutch
pude kon
fácilmente makkelijk
cámara camera
a van
de via
como als
controlar controleren
control remoto afstandsbediening

ES Entonces, ¿cómo pude convertir un soleado mediodía en noche? Simplemente usando los A1, cuya intensidad era superior a la del sol

NL Maar hoe heb ik een zonnige namiddag dan kunnen omzetten in nacht? Dat kon gewoon doordat de A1‘s het zonlicht overmeesterden

Spanish Dutch
pude kon
noche nacht
sol zonlicht
en in
la de
a a
cómo hoe

ES El compresor proporciona un excelente punch o, si se aumenta la intensidad, una distorsión analógica típica

NL De compressor zorgt voor een rijke punch of - verder opgedraaid - voor typische analoge vervorming

Spanish Dutch
compresor compressor
distorsión vervorming
analógica analoge
o of

ES Sin embargo, el principal inconveniente es que la impresión digital puede no proporcionar la misma intensidad de colores en comparación con las técnicas de serigrafía, ya que utiliza dost estilo CMYK en lugar de bloques de color

NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken

Spanish Dutch
principal belangrijkste
inconveniente nadeel
impresión afdrukken
proporcionar biedt
comparación vergelijking
estilo stijl
cmyk cmyk
lugar plaats
es is
en in
digital digitaal
no niet
sin embargo echter
de omdat
con met

ES Selecciona directamente los preajustes que necesites y controla la intensidad del efecto con solo un regulador

NL Selecteer direct de juiste preset en regel de kracht van het effect met slechts één regelaar

Spanish Dutch
selecciona selecteer
directamente direct
efecto effect
y en
la de
un slechts
con met

ES Hemos creado la chaqueta FUTUREFLEECE™ L2 específicamente para expediciones alpinas de alta cota, para cuando pasas de actividades de alta intensidad a otras más tranquilas en entornos exigentes.

NL We hebben de L2 FUTUREFLEECE™-sweater speciaal ontwikkeld voor hoogalpiene expedities, wanneer je overschakelt van hoog tempo naar laag tempo in veeleisende omstandigheden.

ES Toma las obras de tus artistas favoritos y crea tus propias obras a partir de sus fotos. Ajusta el tamaño del pincel y la intensidad del estilo para personalizar tu obra de arte digital.

NL Neem kunstwerken van je favoriete kunstenaars en maak je eigen kunstwerk van hun foto’s. Pas de grootte van het penseel en de intensiteit van de stijl aan om je digitale kunstwerk te personaliseren.

Spanish Dutch
toma neem
artistas kunstenaars
favoritos favoriete
fotos fotos
ajusta pas
intensidad intensiteit
personalizar personaliseren
partir van
y en
estilo stijl
arte kunstwerk
tus je
tamaño grootte
digital digitale
crea maak

ES Los LED de categoría industrial generan una intensidad constante y se mantienen fríos horas y horas, para que trabajes sin sudar ni un momento.

NL LEDs van industriële kwaliteit bieden een constante lichtintensiteit en blijven urenlang koel, zodat je kunt werken zonder te zweten.

Spanish Dutch
industrial industriële
constante constante
y en
que blijven
sin zonder
a zodat

ES The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Personalice cada aspecto de las alertas desde la intensidad hasta los patrones de vibración.

NL The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Pas elk aspect van de meldingen aan, van intensiteit tot trillingspatronen.

ES El ratón ya no es simplemente un dispositivo de entrada; ahora puede sentirse en los eventos del juego, ayudando en la toma de decisiones críticas. Personalice cada aspecto de las alertas desde la intensidad hasta los patrones de vibración.

NL De muis is niet langer alleen een invoerapparaat; j kunt nu gebeurtenissen tijdens het gamen voelen en helpen bij het nemen van kritische beslissingen. Pas elk aspect van de meldingen aan, van intensiteit tot trillingspatronen.

Spanish Dutch
ratón muis
sentirse voelen
eventos gebeurtenissen
juego gamen
ayudando helpen
toma nemen
decisiones beslissingen
alertas meldingen
intensidad intensiteit
ya no langer
es is
no niet
ahora nu
puede kunt
de bij

ES Las bombillas HID (descarga de alta intensidad) proporcionan dos veces más luz con la mitad de baterías.

NL HID-lampjes (high intensity discharge) geven twee keer zoveel licht en gebruiken twee keer zo weinig batterijspanning.

Spanish Dutch
alta high
proporcionan geven
luz licht
de en
veces keer
dos twee
con zoveel

ES Contiene los niveles necesarios de sodio y otros electrolitos para seguir hidratado durante actividades de alta intensidad.

NL SiS Go Hydro bevat nauwkeurig afgemeten hoeveelheden zout en andere electroyten om uw vochtgehalte tijdens zware inspanning op peil te houden.

Spanish Dutch
contiene bevat
seguir houden
otros andere
y en
alta op

ES Las lentes ahumadas polarizadas son ideales para condiciones entornos de mucha luz, con luz directa del sol o con intensidad lumínica elevada, pues reducen los reflejos y el resplandor del sol

NL Gepolariseerde glazen zijn ideaal voor gebruik in fel licht en in de volle zon doordat ze verblinding en lichtreflecties tegengaan

Spanish Dutch
ideales ideaal
luz licht
sol zon
y en
el de

ES Determina la intensidad de la magnetización.La fuerza de sujeción solo se puede calcular para objetos con magnetización axial.

NL Bepaalt de sterkte van de magnetisering.De houdkracht kan uitsluitend voor axiaal gemagnetiseerde objecten worden berekend.

Spanish Dutch
determina bepaalt
objetos objecten
la de
puede kan
solo uitsluitend

ES La Haze Gom de Grass-O-Matic es una cepa autofloreciente de gran intensidad

NL Haze Gom van Grass-O-Matic is een automatisch bloeiende, intense soort

Spanish Dutch
es is

ES La Impala 64 Haze Auto es una variedad ideal para quienes buscan cogollos llenos de sabor y con una intensidad moderada, que estarán listos tras un corto ciclo de vida.

NL Impala 64 Haze Auto is een geweldige soort voor kwekers op zoek naar smaakvolle toppen van gemiddelde kracht en een korte groeicyclus.

Spanish Dutch
variedad soort
ideal geweldige
cogollos toppen
corto korte
es is
buscan zoek
y en

ES El Papel De La Genética En La Intensidad De Tus Colocones

NL Spinnen Onder Invloed: Welke Effecten Hebben Drugs Op Dieren En Insecten?

Spanish Dutch
de en
en op

ES En tan solo unos segundos, el nivel de protección cambia, para aumentar la intensidad de la luz

NL Binnen een paar seconden wordt het beschermingsniveau gewijzigd en de lichtintensiteit verhoogd

Spanish Dutch
segundos seconden
de en
en binnen

Showing 50 of 50 translations