Hire a translator I am translator

Translate "sabor" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sabor" from Spanish to Dutch

Translations of sabor

"sabor" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sabor dan dat de de smaak deze die een en geur hebben kan maar met nog of smaak smaken tot wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of sabor

Spanish
Dutch

ES Se tarda más en cocinar, pero tiene un sabor más fuerte. Arroz salvaje proviene de un género diferente de hierba, tiene un sabor un poco a nuez y se cocina de manera similar a las otras variedades de arroz

NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten

Spanish Dutch
sabor smaak
arroz rijst
salvaje wilde
manera manier
más fuerte sterkere
otras andere
y en
cocinar koken
a om
más de
en te
diferente ander
pero maar

ES Con una cucharada de canela, las castañas dulces con nueces proporcionan un sabor agradable para los niños, mientras que un poco de chile en polvo para adultos aporta un agradable sabor picante a la sopa.

NL Met een lepel kaneel zorgen de nootachtige-zoete kastanjes voor een kindvriendelijke smaak, terwijl een beetje chilipoeder voor volwassenen een aangename kruidigheid aan de soep geeft.

Spanish Dutch
castañas kastanjes
sabor smaak
agradable aangename
adultos volwassenen
aporta geeft
sopa soep
la de

ES Exclusivo de Wiggle, el Mango Energy Gel ofrece el sabor y la consistencia perfectos con un sabor ligero y afrutado.

NL Een exclusieve smaak bij Wiggle, de Mango energiegel levert de perfecte smaak en consistentie met een lichte, fruitige smaak.

Spanish Dutch
mango mango
ofrece levert
consistencia consistentie
perfectos perfecte
ligero lichte
sabor smaak
y en
de bij
con met

ES La combinación de la genética premiada de la OG Kush con el sabor de la Blueberry resultó en una planta con sabor y efecto deliciosos

NL Binnen 8-10 weken kweek je de beste, zoete toppen

Spanish Dutch
en binnen

ES Un banco de semillas especializado en proporcionar el sabor auténtico de algunas de tus cepas favoritas, Light Buds ofrece muy poco THC y enormes cantidades de sabor y CBD. Ideal para cuando quieres fumar o vapear y simplemente degustar los aromas.

NL Als zadenbank specialiseert Light Buds zich in de authentieke smaak van je favoriete soorten, waarbij het gehalte THC beperkt blijft en de nadruk ligt op smaken en CBD. Ideaal wanneer je wilt roken of vapen en simpelweg van het aroma wilt genieten.

Spanish Dutch
cepas soorten
favoritas favoriete
light light
cbd cbd
ideal ideaal
fumar roken
simplemente simpelweg
poco beperkt
o of
y en
en in
el de
thc thc
quieres je

ES Prueba el delicado sabor de las anguilas de Lough Neagh (con su Indicación Geográfica Protegida), el prestigioso salmón ecológico de Glenarm y el sabor puro de las ostras de Strangford Lough

NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough

Spanish Dutch
prueba probeer
geográfica geografische
salmón zalm
puro pure
el de
sabor smaak
y en

ES el sabor suave y goloso del cerdo se mezcla con el tentador sabor de la pimienta, creando una combinación única que deleitará su paladar.

NL de zachte en heerlijke smaak van varkensvlees vermengt zich met de prikkelende smaak van peper, waardoor een unieke combinatie ontstaat die uw smaakpapillen zal verrukken.

Spanish Dutch
suave zachte
pimienta peper
combinación combinatie
sabor smaak
y en
su zich

ES El envase perfecto para cualquier sabor

NL Perfecte verpakkingsontwerpen voor iedere smaak

Spanish Dutch
perfecto perfecte
sabor smaak
para voor

ES La originalidad radica en la fusión para evocar un sabor y un misterio en nuestra memoria

NL Originaliteit wortelt in de fusie om een smaak en een mysterie in ons geheugen op te roepen

Spanish Dutch
originalidad originaliteit
fusión fusie
sabor smaak
misterio mysterie
memoria geheugen
la de
y en
un een
en in

ES Si su marca tiene que ver con el sabor, tiene más sentido organizar un evento de comida y bebida. Tiger Breweries ha tenido un gran éxito con sus visitas a cervecerías a lo largo del todo el mundo.

NL Als jouw merk allemaal om smaak draait, is het logisch om een eten en drinken evenement te organiseren. Tiger Breweries heeft veel succes gehad met hun wereldwijde brouwerij tours.

Spanish Dutch
organizar organiseren
evento evenement
comida eten
bebida drinken
éxito succes
mundo wereldwijde
sabor smaak
y en
si als
marca merk
a om
sentido een
su hun
tenido gehad

ES Reserve una posada o un restaurante con habitaciones y disfrute de unas vacaciones relajantes y con mucho sabor.

NL Boek een herberg of een restaurant met kamers voor een lekkere en ontspannende foodie-uitstap

Spanish Dutch
restaurante restaurant
relajantes ontspannende
o of
habitaciones kamers
y en

ES Además, las hojas más grandes y viejas suelen tener un sabor amargo, haciendo que la hierba sea menos apetecible si continúa creciendo

NL Oudere, grotere korianderbladeren zijn verder meestal bitterder van smaak, waardoor het kruid minder lekker is als het ongecontroleerd groeit

Spanish Dutch
suelen meestal
sabor smaak
hierba kruid
menos minder
que verder
a waardoor
hojas van
si als
la het
las zijn

ES Cuando el cilantro florece, las hojas pierden su sabor. Pero puedes usar las semillas como especias para recetas asiáticas y mexicanas.

NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”

Spanish Dutch
hojas bladeren
pierden verliezen
sabor smaak
semillas zaden
recetas recepten
usar gebruiken
y en
el de
puedes kunt
como als

ES Esto haría que el ciclo de cosecha de tu planta termine y que las hojas que consigas tengan un sabor amargo.[10]

NL Hierdoor eindigt je oogstcyclus en heb je alleen nog bitter smakende bladeren.[10]

Spanish Dutch
hojas bladeren
y en
tengan je
un alleen

ES Entrena a tu mascota para que mastique el juguete al asociarlo con la comida. Algunos juguetes vienen con un sabor, mientras que otros pueden llenarse con alimentos o bocadillos.

NL Train je huisdier om op een speeltje te kauwen door het te associëren met voedsel. Sommige speeltjes hebben al een smaakje, terwijl andere gevuld kunnen worden met voedsel of traktaties.

Spanish Dutch
mascota huisdier
o of
el op
a om
algunos sommige
otros andere
alimentos voedsel
pueden kunnen
con met
un een

ES Es un asombroso acto de conservación combinado con la creación de sabor, y merece todos los aplausos y elogios que está recibiendo.

NL Het is een verbazingwekkende handeling van conservering in combinatie met smaakmakerij, en verdient alle applaus en lof die het krijgt.

Spanish Dutch
merece verdient
es is
y en

ES El hecho es que, al rasparlo, la estructura de la masa del queso se modifica, lo que permite apreciar aún mejor su sabor aromático y su textura

NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien

Spanish Dutch
estructura structuur
mejor beter
sabor smaak
es is
y en
queso kaas

ES «Quiero sensibilizar a los visitantes sobre el sabor único de los alimentos que se producen orgánicamente», afirma ella.

NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.

Spanish Dutch
visitantes gasten
sabor smaak
único unieke
alimentos voedsel
afirma zegt
quiero wil
el de

ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.

NL De Tout un Monde is een wereld van smaak op basis van lokale producten, gepaard met een van de mooiste uitzichten over de wijnhellingen van het Unesco-werelderfgoed.

Spanish Dutch
mundo wereld
sabor smaak
locales lokale
vistas uitzichten
unesco unesco
es is
productos producten
de over
con met

ES En una cata de vino en medio de los dorados viñedos y con las impresionantes vistas a toda la región, podrá aprender a reconocer el aroma y el sabor de un buen vino del Ticino

NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen

Spanish Dutch
vino wijn
dorados gouden
impresionantes adembenemend
vistas uitzicht
región regio
reconocer herkennen
buen goede
ticino ticino
y en
aroma geur
sabor smaak
en in

ES ¿Y dónde mejor que en el taller de Wiesner, su «laboratorio»? Aquí experimenta con nuevas esencias y matices de sabor

NL Waar kan dat beter dan in Wiesner's atelier – zijn “laboratorium”? Hier werkt hij nauwgezet aan nieuwe fonds en smaaknuances

Spanish Dutch
mejor beter
taller atelier
laboratorio laboratorium
nuevas nieuwe
y en
aquí hier
dónde waar
su zijn
en in
que dat

ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.

NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.

Spanish Dutch
suiza zwitserland
aquí er
visita bezoek
demostración demonstratie
descubra ontdek
sabor smaken
una vez eenmaal
no niet
y en
debe moet
si als
tan zo
es bent
cómo hoe

ES Se dice que OnePlus Buds vendrá en un sabor más barato pronto

NL OnePlus Buds zou binnenkort in een goedkopere smaak komen

Spanish Dutch
sabor smaak
pronto binnenkort
en in
oneplus oneplus
un een
más komen

ES Es un azul brillante que nos recuerda mucho al sabor a menta verde Softmints .

NL Het is een helderblauw dat ons erg doet denken aan groene muntsmaak Softmints .

Spanish Dutch
es is
verde groene
un een
a aan
nos het
que dat

ES Recetas para diabéticos Cocina étnica Recetas bajas en calorías Comidas ricas en proteínas Ensaladas con sabor

NL Recepten voor diabetici Wereldkeuken Recepten met weinig calorieën Eiwitrijke recepten Lekkere salades

Spanish Dutch
ensaladas salades
recetas recepten
para voor
con met

ES Drop ? regaliz holandés que es típicamente bastante salado y creo que algo de un sabor adquirido

NL Drop ? Nederlandse drop die is meestal vrij zout en ik denk dat iets van een verworven smaak

Spanish Dutch
típicamente meestal
creo denk
sabor smaak
es is
y en
bastante vrij
algo iets

ES ¿Debe ser fácil, rápido, lo más saludable y sabroso posible y tener buen sabor para todos?

NL Het moet gemakkelijk, snel, gezond en lekker zijn en voor iedereen goed smaken?

Spanish Dutch
saludable gezond
buen goed
sabor smaken
y en
fácil gemakkelijk
rápido snel
debe moet
para voor
posible zijn
lo het

ES Tienen un alto contenido de almidón y por lo tanto tienen un sabor dulce cuando se cocinan

NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken

Spanish Dutch
sabor smaken
dulce zoet
alto hoog
y en
tienen ze
de bij
por daarom
un een

ES Dale una oportunidad al hinojo: ¡en la sopa de crema de papa con hinojo vegano con crema de soja! Tiene un sabor suave y al mismo tiempo enriquece la sopa con un delicioso matiz.

NL Geef venkel een kans - in de veganistische venkelaardappelsoep met sojacrème! Smaakt mild en verrijkt tegelijkertijd de soep met een heerlijke nuance.

Spanish Dutch
oportunidad kans
sopa soep
suave mild
delicioso heerlijke
en in
la de
y en
al mismo tiempo tegelijkertijd

ES Entonces, si desea preparar un plato de arroz saludable y rápido para toda la familia, intenta usar arroz integral. Combina las partes sanas con una preparación rápida y buen sabor.

NL Dus als je een gezond en snel rijstgerecht voor het hele gezin wilt bereiden, probeer bruine rijst te gebruiken. Het combineert de gezonde delen met een snelle bereiding en een goede smaak.

Spanish Dutch
desea wilt
preparar bereiden
arroz rijst
familia gezin
intenta probeer
combina combineert
partes delen
buen goede
sabor smaak
toda hele
la de
y en
si als
rápida snelle
saludable gezonde
usar gebruiken
rápido snel

ES Fideos de huevo están hechos de masa de pasta con casi un huevo por cada 100 g de harina. Hacen que la masa sea flexible y la unen. Si el sabor a huevo debe estar en primer plano, se utilizan más yemas de huevo que clara de huevo.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

Spanish Dutch
fideos noedels
huevo ei
masa deeg
g g
primer plano voorgrond
hechos gemaakt
y en
está wordt
si als
debe moet
un één
que staan
en op

ES Modificamos los clásicos indios con carne para que también tengan un sabor vegetariano o vegano como el original.

NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.

Spanish Dutch
clásicos klassiekers
carne vlees
sabor smaken
vegetariano vegetarisch
vegano veganistisch
original origineel
o of
también ook
para que zodat
con met

ES ¡Esta sopa de zanahoria vegana con lentejas rojas y cúrcuma tiene un sabor ligeramente indio, es abundante y ofrece un calor agradable y ligero! ♥

NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥

ES Esta sartén de col china con escalope de soja es una fuente muy sabrosa de muchas vitaminas. ♨ Tiene un sabor delicioso y suave. ¡Condiciones perfectas para los niños!

NL Deze Chinese koolpan met sojaschnitzel is een zeer smakelijke bron van veel vitamines. ♨ Het smaakt heerlijk en mild. Perfecte omstandigheden voor kinderen!

ES Con esta receta puedes preparar una fresca ensalada de yacón en sólo 10 minutos. Suave y dulce, con el aderezo adecuado y delicioso, el tubérculo sudamericano tiene un sabor simplemente maravilloso.

NL Met dit recept maak je in 10 minuten een frisse yacónsalade! Mild en zoet met de juiste, heerlijke dressing, de Zuid-Amerikaanse knol smaakt gewoon heerlijk!

Spanish Dutch
receta recept
preparar maak
minutos minuten
suave mild
dulce zoet
en in
y en
el de
delicioso heerlijk

ES Esta tarta de erizo con sabor a nuez es simplemente deliciosa. ¿Le gustan los pasteles de nueces, el chocolate y los erizos como a nosotros? Entonces aquí tienes tu nueva receta de repostería favorita.

NL Zo'n nootachtige egelcake smaakt gewoon heerlijk! Houdt u net als wij van notentaarten, chocolade en egels? Dan is hier je nieuwe favoriete bakrecept.

Spanish Dutch
deliciosa heerlijk
chocolate chocolade
nueva nieuwe
favorita favoriete
es is
aquí hier
y en
tienes je
simplemente gewoon
como als

ES Esta es una recopilación de los 4 aceites más importantes que no deben faltar en tu cocina. ✓ Aceites saludables para el propósito correcto y el mejor sabor ❤

NL Dit is een compilatie van de 4 belangrijkste oliën die niet mogen ontbreken in jouw keuken. ✓ Gezonde oliën voor het juiste doel en de beste smaak ❤

ES Nos complace cooperar con empresas que se ajustan a nuestro contenido sobre el tema de la cocina y la gastronomía, cuyas ideas o sabor nos parecen estupendos y que podemos recomendar personalmente con buen sentimiento

NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen

Spanish Dutch
ideas ideeën
sabor smaak
recomendar aanbevelen
buen goed
sentimiento gevoel
empresas bedrijven
o of
y en
cocina keuken
a bij
ajustan passen
nuestro ons
el persoonlijk

ES Después de caramelizar, el el típico sabor a cebolla se ha ido y queda un aroma especial que va bien con platos salados como Hamburguesas vegetarianas o también a Puré de patatas se ajusta.

NL Na het karameliseren wordt de typische uiensmaak verdwenen en er blijft een speciaal aroma over dat goed past bij hartige gerechten zoals Vegetarische hamburgers of ook aan Aardappelpuree past.

Spanish Dutch
típico typische
ido verdwenen
queda blijft
platos gerechten
ajusta past bij
o of
bien goed
el de
y en
también ook
después na
a bij
especial een

ES los sabor perfecto se conjuga en la salsa de queso con unas escamas limón rallado!

NL De perfecte smaak je tovert in de kaassaus met een paar vlokken geraspte citroen!

Spanish Dutch
sabor smaak
perfecto perfecte
limón citroen
en in
la de

ES La forma más rápida de hacer esta receta con tallarines es utilizar Pasta fresca usos. Siempre tenemos estos en casa porque son muy prácticos. Además, nos gusta mucho el sabor de la pasta fresca.

NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.

Spanish Dutch
rápida snelste
receta recept
fresca verse
prácticos praktisch
es is
siempre altijd
forma manier
sabor smaak
pasta pasta
de omdat
además bovendien
nos we
con met
usos gebruikt
en in
casa huis

ES Dado que el paneer, también llamado panir o panneer, escrito se compone únicamente de leche y un acidulante, el Sabor muy neutro. Por lo tanto, encaja muy bueno con varias salsas indias y absorbe bien sus condimentos.

NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.

Spanish Dutch
paneer paneer
llamado genoemd
escrito schriftelijk
leche melk
neutro neutraal
encaja past
indias indiase
o of
el de
también ook
y en
sabor smaak
bien goed
únicamente alleen

ES Probablemente lo conozcas por la clásica sopa de lentejas alemana: El mejor sabor es el Lentejas con una cucharada de vinagre o vinagre balsámico cremoso.

NL Je kent het waarschijnlijk wel van de klassieke, Duitse linzensoep: De beste smaak is de Linzen met een lepeltje azijn of romige balsamico azijn.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
clásica klassieke
lentejas linzen
sabor smaak
cremoso romige
es is
o of
por wel
mejor beste

ES Y también nuestra lentejas orientales necesita un Ácido de disparo para redondear el sabor. Para ello, exprimimos medio limón fresco (el zumo de limón ecológico ya preparado también funciona, por supuesto).

NL En ook onze nogal oosterse linzen heeft een Zuur geschoten om de smaak af te maken. Wij persten hiervoor een halve verse citroen uit (kant-en-klaar biologisch citroensap werkt natuurlijk ook).

Spanish Dutch
lentejas linzen
limón citroen
fresco verse
preparado klaar
funciona werkt
el de
y en
también ook
sabor smaak

ES Importante: Nunca aclare con agua, de lo contrario la seta se empapará como una esponja y sólo tendrá setas con sabor a agua en la sartén.

NL Belangrijk: Spoel nooit met water, anders wordt de paddenstoel als een spons opgenomen en hebt u alleen maar waterig smakende paddenstoelen in de pan.

Spanish Dutch
importante belangrijk
agua water
tendrá wordt
setas paddenstoelen
sartén pan
la de
y en
en in
nunca nooit
como als
a alleen

ES Como aproximadamente la mitad de la masa es calabacín, puedes imaginar que acabarás con un bizcocho especialmente húmedo de ella. Y no tiene un sabor vegetal o saludable, sino simplemente delicioso.

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.

Spanish Dutch
mitad helft
masa deeg
saludable gezond
delicioso lekker
la de
o of
y en
no niet
aproximadamente ongeveer
especialmente bijzonder
sino je

ES también Tofu ahumado es adecuado para la preparación del pan indio, porque todavía tiene un poco de sabor ahumado propio.

NL Ook Gerookte tofu is geschikt voor de bereiding van Indiaas brood, omdat het van zichzelf nog een beetje rookaroma heeft.

Spanish Dutch
tofu tofu
indio indiaas
es is
también ook
la de
de omdat
para voor
tiene heeft

ES Importante: A partir de ahora, presta mucha atención al color. No dejes que el muesli se oscurezca demasiado, pues de lo contrario tendrá un sabor amargo.

NL Belangrijk: Van nu af aan, let goed op de kleur. Laat je muesli niet te donker worden, anders smaakt hij bitter!

Spanish Dutch
importante belangrijk
dejes laat
muesli muesli
ahora nu
partir van
no niet
demasiado te
el de
pues goed
contrario anders
de aan
color kleur
un hij

ES ¿Qué sabor tienen los gofres belgas sin huevo?

NL Wat smaakt er lekker bij de Belgische wafels zonder ei?

Spanish Dutch
gofres wafels
huevo ei
sin zonder
los de
qué wat

ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche

NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting

Spanish Dutch
visita rondleiding
disfrutar geniet
whisky whisky
dulce zoete
sabor smaak
en in
isla eiland
del af
antes de voordat
de en
una een
para voor
día dag

Showing 50 of 50 translations