Hire a translator I am translator

Translate "suave" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suave" from Spanish to Dutch

Translations of suave

"suave" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

suave beetje comfortabel een een beetje gemakkelijk glad goed hebben licht maar mild snel soepel soepele van de zacht zachte

Translation of Spanish to Dutch of suave

Spanish
Dutch

ES Este trabajo sobre el blanco, sobre la luz blanca, representa para mí una apertura a la poesía, un pasaje hacia otro lugar, más suave, más suave, más pacífico

NL Dit werk op wit, op wit licht, vertegenwoordigt voor mij een opening naar de poëzie, een doorgang naar een ander, zachter, gladder, vrediger

Spanish Dutch
trabajo werk
representa vertegenwoordigt
apertura opening
poesía poëzie
más suave zachter
luz licht
para voor
blanco wit
otro ander

ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.

NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.

Spanish Dutch
tecnología technologie
tinta inkt
acero staal
plástico kunststof
agradable aangenaam
suave soepel
o of
ligera licht
y en
inoxidable roestvrij
a schrijven

ES Frota toda la carrocería con una esponja o un paño suave. En este punto, con un poco de fuerza podrás quitar la suciedad adicional. Moja una esponja o un paño suave dentro de un cubo con agua fría y limpia toda la carrocería de la motocicleta.[6]

NL Neem de hele carrosserie af met een zachte spons of doek. Door wat druk uit te oefenen kun je nog meer vuil verwijderen. Dompel een spons of een zachte doek in een emmer met koud water en wrijf ermee over de gehele carrosserie van je motor.[6]

Spanish Dutch
carrocería carrosserie
suave zachte
quitar verwijderen
suciedad vuil
cubo emmer
fría koud
motocicleta motor
la de
o of
agua water
y en
adicional meer
poco een
en in

ES La correa de cuero Hermès Single Tour ofrece el diseño clásico de Hermès, hecha de suave cuero Barenia o suave cuero Swift, según el color y el estilo que elijas. Sin embargo, no todos vienen en tamaños de 41 mm y 45 mm.

NL De Hermès Leather Single Tour-band biedt het klassieke Hermès-ontwerp, gemaakt van glad Barenia-leer of soepel Swift-leer, afhankelijk van de kleur en stijl die je kiest. Niet alle zijn echter verkrijgbaar in de maten 41 mm en 45 mm.

Spanish Dutch
correa band
cuero leer
tour tour
clásico klassieke
elijas kiest
tamaños maten
mm mm
single single
ofrece biedt
diseño ontwerp
o of
en in
hecha gemaakt
estilo stijl
y en
no niet
sin embargo echter
suave soepel

ES La parte superior de Playbase es suave al tacto y súper plana, mientras que las esquinas redondeadas dan un acabado general más suave a un televisor angular sentado en la parte superior

NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is superplat, terwijl afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die erop staat

Spanish Dutch
suave glad
acabado afwerking
televisor tv
es is
la de
y en
parte van

ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

Spanish Dutch
fitbit fitbit
versa versa
aluminio aluminium
en in
y en
el de
colores kleuren
negro black

ES Hay simplicidad en el diseño que nos gusta, desde la superficie suave como la seda de los propios Buds hasta la sensación de tacto suave de la carcasa.

NL Er zit eenvoud in het ontwerp dat we mooi vinden, van het zijdezachte oppervlak van de oordopjes zelf tot het zachte gevoel van de behuizing.

Spanish Dutch
simplicidad eenvoud
superficie oppervlak
suave zachte
sensación gevoel
en in
diseño ontwerp
o zelf
nos we
hay er

ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.

NL De Fitbit Versa 3 is verkrijgbaar in drie kleuren: Pink Clay en Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight en Soft Gold Aluminium.

Spanish Dutch
fitbit fitbit
versa versa
aluminio aluminium
en in
y en
el de
colores kleuren
negro black

ES Estas incluyen la tecnología VoscoGlide para una escritura suave y ligera, la tecnología LiquidInk para un flujo muy continuo de la tinta o puntas híbridas de acero inoxidable o plástico elástico para una escruita muy suave y agradable.

NL Zoals de Viscoglide technologie voor licht en soepel schrijven, de Liquid Ink technologie voor een extreem gelijkmatige inkt toevoer of de Hybrid pen punt van roestvrij staal en elastisch kunststof voor een bijzonder soepel en aangenaam schrijfgevoel.

Spanish Dutch
tecnología technologie
tinta inkt
acero staal
plástico kunststof
agradable aangenaam
suave soepel
o of
ligera licht
y en
inoxidable roestvrij
a schrijven

ES No obstante, recubierto de cuero suave, plásticos de tacto suave moldeados al vapor, y con la iluminación ambiental encendida, el Mini Countryman se siente de alta calidad.

NL Desalniettemin, bedekt met zacht leer, slush-molded soft-touch plastic en met de sfeerverlichting aan, voelt de Mini Countryman van hoge kwaliteit aan.

Spanish Dutch
suave zacht
plásticos plastic
mini mini
siente voelt
y en
calidad kwaliteit
alta hoge

ES Frota toda la carrocería con una esponja o un paño suave. En este punto, con un poco de fuerza podrás quitar la suciedad adicional. Moja una esponja o un paño suave dentro de un cubo con agua fría y limpia toda la carrocería de la motocicleta.[6]

NL Neem de hele carrosserie af met een zachte spons of doek. Door wat druk uit te oefenen kun je nog meer vuil verwijderen. Dompel een spons of een zachte doek in een emmer met koud water en wrijf ermee over de gehele carrosserie van je motor.[6]

Spanish Dutch
carrocería carrosserie
suave zachte
quitar verwijderen
suciedad vuil
cubo emmer
fría koud
motocicleta motor
la de
o of
agua water
y en
adicional meer
poco een
en in

ES La parte superior de la Playbase es suave al tacto y superplana, mientras que las esquinas redondeadas dan un acabado general más suave a un televisor angular sentado encima

NL De bovenkant van de Playbase voelt glad aan en is supervlak, terwijl de afgeronde hoeken een algehele zachtere afwerking geven aan een hoekige tv die er bovenop zit

Spanish Dutch
suave glad
acabado afwerking
televisor tv
sentado zit
es is
la de
y en
parte van

ES Limpia tanto el imán como la superficie de metal con un detergente suave; sécalo con un paño suave o déjalo secar al aire

NL Kleinere magneten blijven soms moeilijker plakken vanwege het kleine oppervlak

ES Respuesta de frecuencia suave y extendida

NL Soepele, uitgebreide frequentierespons

Spanish Dutch
suave soepele
extendida uitgebreide

ES Es perfecto para grabar podcasts, streaming, o cantar con un agradable sonido suave y natural.

NL Het is perfect voor het opnemen van podcasts, streaming, of zang met een mooie gladde en natuurlijke klank.

Spanish Dutch
podcasts podcasts
streaming streaming
natural natuurlijke
es is
perfecto perfect
grabar opnemen
o of
y en
agradable mooie
para voor
con met
un een

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

Spanish Dutch
suave zachte
interruptor schakelaar
a om
y en
reducir verminderen
interno intern
alto te

ES En este vídeo aprenderás cómo crear una luz suave y una luz dura con el Profoto A1X.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

Spanish Dutch
vídeo video
crear creëren
dura hard
profoto profoto
en in
luz licht
suave zacht
y en
el de
una a
con met
cómo hoe

ES Enfoque suave - Escenario nocturno de la zona de entretenimiento japonesa Kabukicho Shinjuku

NL Japan Tokyo Aerial v151 Flying low over Shinjuku area panning cityscape views sunset

Spanish Dutch
de over

ES Cuando ejecutamos el comando para crear un enlace en Windows, usamos el argumento /d en lugar de /J Ambos de estos argumentos llevan a mklink a crear un enlace simbólico suave

NL Wanneer we de opdracht uitvoeren om een koppeling op Windows te maken, gebruiken we het argument /d plaats van /J Beide argumenten leiden mklink naar een zachte symlink

Spanish Dutch
comando opdracht
enlace koppeling
windows windows
argumento argument
d d
lugar plaats
argumentos argumenten
suave zachte
el de
a om
crear maken
en te
ambos beide

ES Largos segundos de rodaje, revelando una suave paleta de colores. Una playa

NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust

Spanish Dutch
largos lange
suave zacht
paleta kleurenpalet
playa kust
segundos seconden
colores de

ES Gabarres amarrado en un muelle pavimentado de suave pendiente, con el Puente de Piedra al fondo

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

Spanish Dutch
suave zacht
puente brug
fondo achtergrond
el de
en op

ES París el Sena se bañó en la suave luz del otoño francés.

NL Parijs de Seine baadt in het zachte licht van de Franse herfst.

Spanish Dutch
parís parijs
otoño herfst
en in
suave zachte
luz licht

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: California, Joshua Tree, desierto, noche, nocturno, roca, extraño, hermoso, rocas, iluminación, EE.UU., Estados Unidos, América, suave, tranquilo, paisaje, oeste, solo, Joshua, árbol

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

Spanish Dutch
fotografía foto
desierto woestijn
noche nacht
iluminación verlichting
suave zacht
tranquilo rustig
paisaje landschap
árbol boom
california californië
utilizadas gebruikt om
rocas rotsen
a om
roca rots
estados vs
describir beschrijven
hermoso mooi
la de
américa amerika
solo alleen

ES "En las 48 horas siguientes al anuncio de que el personal podría elegir trabajar desde casa, el proceso fue tan suave y sin problemas como cualquiera podría haber esperado."

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

Spanish Dutch
anuncio aankondiging
elegir kiezen
trabajar werken
horas uur
el de
a om
podría zou
proceso proces
y en
tan zo
sin problemas naadloos
en te
casa huis
como als

ES La red de rutas para una "movilidad suave" es singular a nivel mundial y se extiende por toda Suiza

NL Het routenet voor "stille mobiliteit" is uniek in de wereld en strekt zich over heel Zwitserland uit

Spanish Dutch
movilidad mobiliteit
mundial wereld
suiza zwitserland
la de
es is
y en
toda heel

ES Hay tres opciones: suave, medio y mejorado

NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd

Spanish Dutch
opciones opties
suave zacht
medio medium
mejorado verbeterd
y en
hay er
tres drie

ES Conducir el Yourban LT es muy fácil, un ligero movimiento de los frenos y la suave acción del acelerador le permitirán ir con suavidad, pero el motor de 300 cc significa que hay energía disponible cuando necesita consumir esos kilómetros.

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

Spanish Dutch
muy heel
motor motor
energía vermogen
kilómetros kilometers
frenos remmen
es is
fácil gemakkelijk
y en
ligero lichte
conducir rijden
pero maar
hay er

ES También es una condición ganadora que puede ayudar a desbloquear la lealtad y, en última instancia, conducir al crecimiento, porque es una experiencia suave y segura para los clientes

NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten

Spanish Dutch
condición voorwaarde
lealtad loyaliteit
crecimiento groei
suave soepele
segura veilige
es is
a bij
y en
también ook
puede kan
clientes klanten
ayudar helpen
experiencia ervaring
para voor
instancia een
porque omdat

ES Cabeza redonda con un degradado suave y natural.

NL Een ronde kop met zachte, geleidelijke en natuurlijke lichtafname.

Spanish Dutch
redonda ronde
suave zachte
natural natuurlijke
y en
cabeza een
con met

ES En este vídeo aprenderás cómo crear luz suave y dura con el Profoto A1X.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

Spanish Dutch
vídeo video
crear creëren
dura hard
profoto profoto
en in
luz licht
suave zacht
y en
el de
con met
cómo hoe

ES Un flujo de trabajo suave como la seda que te permitirá centrarte en contar tu historia.

NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.

Spanish Dutch
centrarte concentreren
historia verhaal
la de
flujo de trabajo workflow
en op
contar vertellen
de van

ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.

NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.

Spanish Dutch
filtros filters
intente probeer
borde rand
sutil subtiele
suave lichte
la de
si als
a bij
su geeft
alrededor te

ES SSL = Capa segura de los sockets, pero también podría soportar "bloqueo de vela suave".

NL SSL = Secure Sockets-laag, maar het kan ook staan voor "Smooth Sailing Lock".

Spanish Dutch
ssl ssl
capa laag
podría kan
pero maar
también ook
a staan
de voor

ES Los clientes de hoy, más que nunca, esperan una experiencia suave y perfecta.Y lo quieren rápido.No van a esperar pacientemente porque de repente obtienes un pico en el tráfico y tu sitio se ralentiza.

NL Klanten vandaag, meer dan ooit, verwachten een soepele, naadloze ervaring.En ze willen het snel.Ze zullen niet geduldig wachten omdat je plotseling een spike in het verkeer krijgt en je site vertraagt.

Spanish Dutch
hoy vandaag
suave soepele
rápido snel
sitio site
en in
clientes klanten
más meer
y en
no niet
el krijgt
tráfico verkeer
experiencia ervaring
esperar verwachten

ES "El paquete de documentos ha sido fantástico. Me ha enseñado mucho sobre medidas de seguridad que ni siquiera hubiera considerado o pensado. El paquete de documentos hizo del viaje un camino suave. Vale la pena."

NL "Absoluut, de toolkit was fantastisch. Het heeft me veel geleerd over veiligheidsmaatregelen die ik niet eens overwogen of aan gedacht zou hebben. De toolkit heeft van de reis een soepele rit gemaakt. Het is het geld meer dan waard."

Spanish Dutch
enseñado geleerd
suave soepele
vale la pena waard
o of
fantástico fantastisch
viaje reis
mucho veel
un eens
de over
ha heeft

ES Gracias al cuero, el bolso cabás de IKKS mantiene su estilo military rock con un tacto suave

NL Dankzij het leer behoudt de shopper van IKKS zijn military rock stijl met een zachte touch

Spanish Dutch
cuero leer
ikks ikks
mantiene behoudt
estilo stijl
suave zachte
tacto touch
el de

ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.

NL Denim RootsEen aparte stijl voor een ontsnapping naar koude weidse landschappen. Een mix van vintage marineblauw, zwart en bruinbeige wordt gecombineerd met ruiten, denim en fluweelzachte stoffen.

Spanish Dutch
denim denim
paisajes landschappen
fríos koude
vintage vintage
materiales stoffen
mezcla mix
negro zwart
y en
combina gecombineerd

ES Peluche perro extra-suave RAPLAPLA

NL Extra zacht knuffelhondje RAPLAPLA

Spanish Dutch
extra extra
suave zacht

ES El Sendero por los picos del Jura es el suave entre los senderos de gran recorrido suizos

NL De Jura-hoogteroute is de gemoedelijke onder de Zwitserse langeafstandswandelroutes

Spanish Dutch
suizos zwitserse
es is
de onder
el de

ES Textura suave del Grunge Vector gratuito

NL Zachte Grunge Textuur Gratis Vector

Spanish Dutch
textura textuur
suave zachte
grunge grunge
vector vector
gratuito gratis

ES (1: Incluso un suave viento de mar arruina el plano de agua. 5: Teahupoo puede ofrecer mejoras olas con un poquito de viento de mar).

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

Spanish Dutch
viento wind
teahupoo teahupoo
mejoras beter
olas branding
el de
puede is
incluso zelfs
de achter
mar nog
suave een beetje
con met

ES Debido a que esta versión fue promocionada por tener un gran enfoque en el mantenimiento y las mejoras de velocidad, este cambio tiene sentido ya que probablemente dará como resultado un desempeño más suave para operaciones más comunes.

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

Spanish Dutch
enfoque focus
cambio verandering
probablemente waarschijnlijk
desempeño prestaties
versión release
y en
más meer
que werd
en op
este is
como als
resultado een

ES La mayoría de las veces, el resultado final se ve artificialmente borroso en lugar de suave.

NL Vaker wel dan niet ziet het eindresultaat er kunstmatig wazig uit in plaats van glad.

Spanish Dutch
artificialmente kunstmatig
lugar plaats
suave glad
en in
ve ziet

ES El volante de inercia se encuentra en el lado de salida del cigüeñal. Establece la conexión entre el motor y el embrague. El volante de inercia garantiza un funcionamiento más suave del motor. Productos similares Más información

NL Meer dan 100 verschillende oliepompenHoogwaardig tandenprofielGespecialiseerde meetmachines voor tandwielenGoede koppeloverdracht Vergelijkbare producten Meer informatie

Spanish Dutch
similares vergelijkbare
información informatie
más meer
productos producten
un verschillende

ES Schneider revoluciona el mercado de los bolígrafos con el lanzamiento del bolígrafo «Slider» que, gracias a su «tecnología Viscoglide», desarrollada por la propia marca, deja una sensación especialmente suave al escribir.

NL Schneider brengt een revolutie teweeg in de markt voor balpennen met de introductie van de eerste ‘Slider’ balpen, die door de zelf ontwikkelde en unieke ‘Viscoglide technologie’ zorgt voor een bijzonder zacht gevoel bij het schrijven.

Spanish Dutch
schneider schneider
bolígrafos balpennen
bolígrafo balpen
tecnología technologie
desarrollada ontwikkelde
sensación gevoel
suave zacht
mercado markt
a bij
escribir schrijven
especialmente bijzonder

ES Una vez que sientas que el cuello está estirado, balancea los hombros suave y lentamente, hacia atrás y hacia adelante

NL Als je nek goed opgerekt is ga je voorzichtig en langzaam rondjes draaien met je schouders, naar achter en naar voren

Spanish Dutch
lentamente langzaam
y en
está is

ES Limpia las partes de plástico con agua jabonosa ligeramente suave

NL Maak plastic onderdelen schoon met water met een klein beetje zeep of reiniger erin

Spanish Dutch
limpia schoon
partes onderdelen
plástico plastic
agua water
ligeramente beetje

ES Si quieres limpiar las ruedas de tu motocicleta, solo usa agua jabonosa y un paño suave

NL Als je die van jou schoon wilt maken, gebruik dan alleen zeepsop en een zachte doek

Spanish Dutch
limpiar schoon
usa gebruik
suave zachte
tu jou
y en
si als
quieres je

ES La pronunciación de las vocales es más marcada que en Inglés Americano, pero más suave que el acento Británico. También, las vocales son redondeadas, excepto la /o/.[2]

NL Klinkers zijn harder dan in het Nederlands, maar zachter dan in bepaalde dialecten.[2]

Spanish Dutch
más suave zachter
en in
pero maar

ES Saluda de mano a las personas. En la cultura filipina suele ser mejor estrechar la mano de alguien cuando se conoce por primera vez. Por lo general es un saludo suave, sin ser abrupto.[7]

NL Schud de hand van mensen. In de Filipijnse cultuur is het gewoonlijk beter om de hand te schudden van iemand die je voor het eerst ontmoet. Dit is gewoonlijk een zachte handdruk, niet overdreven krachtig dus.[7]

Spanish Dutch
mano hand
cultura cultuur
suele gewoonlijk
mejor beter
conoce ontmoet
suave zachte
es is
la de
personas mensen
a om
en in
alguien iemand
por eerst

Showing 50 of 50 translations