Hire a translator I am translator

Translate "intensidad" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "intensidad" from Spanish to Italian

Translations of intensidad

"intensidad" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

intensidad essere intensità potenza

Translation of Spanish to Italian of intensidad

Spanish
Italian

ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas

IT I suoi potenti LED irradiano 1.600 lumen in modalità alta e 800 in modalità bassa, che estende la durata di funzionamento fino a 10 ore

Spanish Italian
potentes potenti
led led
lúmenes lumen
modo modalità
horas ore
de di
alta alta
y e
baja bassa

ES En combinación con sensores de luminosidad también se puede adaptar de forma precisa la intensidad de la luz: Si el sol luce con más fuerza en el interior de la habitación, se reduce automáticamente la intensidad de la iluminación.

IT In combinazione con i sensori di luminosità, è possibile anche regolare con precisione l'intensità della luce: se la luce solare nell'ambiente è più intensa, l'intensità luminosa delle lampade viene ridotta automaticamente.

Spanish Italian
combinación combinazione
sensores sensori
reduce ridotta
automáticamente automaticamente
en in
de di
también anche
más più
forma regolare
el i
puede possibile
luminosidad luminosità
luz luce
sol solare
la della

ES Tener un control exacto sobre la fuente de luz permite controlar la intensidad mientras se mantiene la temperatura del color con alta fidelidad y una intensidad muy alta para reducir el tiempo de exposición y limitar la fototoxicidad

IT Avere un controllo esatto sulla sorgente luminosa permette di controllare l'intensità mantenendo la temperatura del colore con alta fedeltà e un'intensità molto alta per ridurre il tempo di esposizione e limitare la fototossicità

Spanish Italian
exacto esatto
fuente sorgente
luz luminosa
permite permette
exposición esposizione
fidelidad fedeltà
un un
control controllo
alta alta
y e
controlar controllare
limitar limitare
de di
temperatura temperatura
tiempo tempo
tener avere
muy molto
reducir ridurre
color colore
para per

ES Sus potentes LED emiten 1.600 lúmenes en el modo de alta intensidad y 800 en el modo de baja intensidad, lo que permite alcanzar una autonomía de hasta 10 horas

IT I suoi potenti LED irradiano 1.600 lumen in modalità alta e 800 in modalità bassa, che estende la durata di funzionamento fino a 10 ore

Spanish Italian
potentes potenti
led led
lúmenes lumen
modo modalità
horas ore
de di
alta alta
y e
baja bassa

ES En combinación con sensores de luminosidad también se puede adaptar de forma precisa la intensidad de la luz: Si el sol luce con más fuerza en el interior de la habitación, se reduce automáticamente la intensidad de la iluminación.

IT In combinazione con i sensori di luminosità, è possibile anche regolare con precisione l'intensità della luce: se la luce solare nell'ambiente è più intensa, l'intensità luminosa delle lampade viene ridotta automaticamente.

Spanish Italian
combinación combinazione
sensores sensori
reduce ridotta
automáticamente automaticamente
en in
de di
también anche
más più
forma regolare
el i
puede possibile
luminosidad luminosità
luz luce
sol solare
la della

ES Haz que tus colores sean más llamativos y brillantes. Conoce la herramienta Pincel y descubre cómo puedes aumentar la intensidad.

IT Ottieni colori più audaci e luminosi. Prendi lo strumento Pennello e scopri come creare uno stile più vivace.

Spanish Italian
colores colori
brillantes luminosi
pincel pennello
descubre scopri
y e
haz creare
herramienta strumento
más più
que ottieni

ES Informa sobre la frecuencia, la intensidad y el momento de interacción de cada touchpoint y determina si la interacción tuvo impacto en la acción posterior.

IT Ottieni report su frequenza, intensità e dati temporali sull'engagement con i vari punti di contatto digitali, per stabilire eventuali collegamenti con le conversioni a valle.

Spanish Italian
frecuencia frequenza
interacción contatto
intensidad intensità
y e
de di
informa report
si vari
sobre su
el i

ES Se reduce la intensidad de las clases online

IT L'intensità delle lezioni online è ridotta

Spanish Italian
reduce ridotta
clases lezioni
online online
de delle

ES Aurora Boreal sobre las montañas de la región de Ammassalik, en el este de Groenlandia. La intensidad y la velocidad ofrecen un espectáculo increíble.

IT Aurora Boreale sulle montagne della regione di Ammassalik, Groenlandia orientale. L'intensità e la velocità offrono uno spettacolo incredibile.

Spanish Italian
aurora aurora
boreal boreale
montañas montagne
ofrecen offrono
espectáculo spettacolo
increíble incredibile
y e
de di
este orientale
velocidad velocità
un uno
en sulle
el la
la della
región regione

ES Independientemente de la duración, la intensidad y el tipo de ataques DDoS, sus actividades en línea no sufrirán ninguna interrupción

IT Qualsiasi sia la durata, l'intensità e il tipo di attacchi DDoS, le sue attività online non subiscono quindi alcuna interruzione

Spanish Italian
duración durata
ataques attacchi
ddos ddos
interrupción interruzione
actividades attività
en línea online
y e
de di
tipo tipo
no alcuna
en qualsiasi

ES Con un brillo muy tenue que añade intensidad al acabado

IT Carta con un tocco di lucentezza che ne impreziosisce la finitura

Spanish Italian
acabado finitura
un un

ES La imagen se fusiona en una lámina de metal con una combinación de calor y presión. Este proceso de transferencia térmica da lugar a una imagen de gran claridad, intensidad y nitidez

IT Grazie a una combinazione di calore e pressione, l'immagine è trasferita su un foglio di alluminio molto lucido. Questo processo di trasferimento termico produce un'immagine vivida e netta, di una nitidezza superiore.

Spanish Italian
lámina foglio
metal alluminio
combinación combinazione
presión pressione
proceso processo
calor calore
y e
transferencia trasferimento
nitidez nitidezza
a a
de di
la questo

ES Los ganchos ajustables y seguros se pueden personalizar con distintas opciones de almohadillas y están diseñados para permanecer en su lugar, sin importar la intensidad del entrenamiento.

IT I supporti auricolari regolabili possono essere personalizzati con diverse misure di copriauricolari, per restare sempre al loro posto. Così a muoverti sarai tu, non loro.

Spanish Italian
ajustables regolabili
personalizar personalizzati
distintas diverse
pueden possono
de di
diseñados a
su loro
para per
opciones non

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

IT Mantenere un controllo totale sulla dinamica è lo scopo di wizardFX Compressor. Questo regola i passaggi più rumorosi e silenziosi e aggiunge punch agli strumenti ritmici.

Spanish Italian
wizardfx wizardfx
dinámica dinamica
instrumentos strumenti
un un
control controllo
y e
el i
de di
más più
en agli
la questo

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, basta scegliere un preset di Modulation, Dynamics e Coloration e controllare l'intensità con un solo regolatore

Spanish Italian
seleccionar scegliere
controlar controllare
regulador regolatore
y e
o o
un un
a a
de di
que basta
solo solo

ES Un efecto de bombeo sin complicados routings side chain, modificando rítmicamente la intensidad del volumen

IT Un effetto pompante senza complicate operazioni di routing sidechain, creato dall'abbassamento e dall'innalzamento ritmico del volume

Spanish Italian
efecto effetto
sin senza
complicados complicate
volumen volume
un un
de di

ES De esta manera, es posible atenuar la intensidad de los componentes más ruidosos con mayor eficacia y ajustar el resto de la señal de forma independiente

IT Così, le componenti particolarmente rumorose possono essere efficacemente attenuate mentre il resto del segnale è solo moderatamente controllato

Spanish Italian
posible possono
componentes componenti
eficacia efficacemente
señal segnale
es è
independiente solo
más particolarmente
de del
resto resto

ES (b) Los títulos obligatorios al salvaje-tipo proteína de S representada como intensidad media de la fluorescencia (MFI) del 1:100,000 diluyeron los sueros cerco pre- y la poste-vacunación para los cuatro grupos de la vacunación

IT (B) i titoli obbligatori alla proteina selvaggio tipa di S rappresentata come intensità media della fluorescenza (MFI) del 1:100,000 hanno diluito i sieri hanno raccolto pre- e la post-vaccinazione per i quattro gruppi della vaccinazione

Spanish Italian
b b
títulos titoli
obligatorios obbligatori
proteína proteina
media media
pre- pre
grupos gruppi
vacunación vaccinazione
salvaje selvaggio
s s
intensidad intensità
y e
de di
como come

ES Añada intensidad y dramatismo a sus paisajes y composiciones digitales

IT Aggiungi intensità e un’atmosfera drammatica ai tuoi paesaggi e alle tue composizioni digitali

Spanish Italian
añada aggiungi
paisajes paesaggi
composiciones composizioni
intensidad intensità
y e
digitales digitali

ES La duración de la batería del Reolink Go puede variar según los proveedores de servicios de red móvil, la intensidad de la señal y otros factores

IT La durata della batteria di Reolink Go può variare a seconda dei fornitori di servizi di rete mobile, della potenza del segnale e di altri fattori

Spanish Italian
duración durata
reolink reolink
móvil mobile
señal segnale
factores fattori
variar variare
red rete
puede può
intensidad potenza
proveedores fornitori
y e
otros altri
batería batteria
de di
servicios servizi
la dei

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

IT Mi piace perché penso che sia un INTJ, sotto l'indicatore del tipo di personalità di Myers-Briggs e adoro la sua intensità e amo il modo in cui è così impegnato in quello che fa.

Spanish Italian
comprometido impegnato
personalidad personalità
intensidad intensità
un un
tipo tipo
y e
forma modo
de di
en in
es è
su sua
gusta che

ES Cuando haces ejercicio de alta intensidad durante largos periodos, el cuerpo necesita energía para conseguir rendir al máximo. Tanto si haces running, ?

IT Quando ti alleni ad alta intensità per un periodo prolungato, il tuo corpo ha bisogno di carburante per fornire prestazioni di livello. ?

Spanish Italian
alta alta
cuerpo corpo
energía prestazioni
intensidad intensità
de di
el il
necesita bisogno
a ad
cuando quando
si tuo

ES Cuantifica la intensidad del carbono en el datacenter.

IT Quantifica l'intensità del carbonio nel datacenter.

Spanish Italian
carbono carbonio

ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.

IT Aumenta le prestazioni di download con un regolatore di intensità in-app. Regola la velocità in base alle possibilità della tua connessione Internet. Scarica contenuti in modo sicuro anche quando la tua connessione è lenta.

Spanish Italian
mejora aumenta
proceso app
regulador regolatore
lenta lenta
intensidad intensità
internet internet
contenido contenuti
de di
descarga scarica
conexión connessione
velocidad velocità
a un
posibilidades possibilità
la della
el le

ES La red está llena de guías útiles para hacer unos ejercicios cardiovasculares completos y de alta intensidad, lo que no requiere de equipos

IT Internet è pieno di guide utili su come realizzare allenamenti cardio completi ad alta intensità senza macchine

Spanish Italian
guías guide
útiles utili
ejercicios allenamenti
completos completi
equipos macchine
intensidad intensità
alta alta
de di
que è
no senza
y come

ES Una intensidad baja no brindará el flujo de aire suficiente, mientras que una muy elevada podría hacer que las páginas se doblen y se arruguen

IT Una potenza bassa non fornirà un flusso d'aria sufficiente, mentre una eccessiva potrebbe far piegare e arricciare le pagine

Spanish Italian
baja bassa
flujo flusso
suficiente sufficiente
páginas pagine
intensidad potenza
podría potrebbe
y e
no non
el le
mientras mentre
a un
de una

ES Si tu ventilador no tiene una intensidad media, deberás usar la mínima.[5]

IT Se il tuo ventilatore non possiede una velocità media, utilizza quella più bassa.[5]

Spanish Italian
ventilador ventilatore
media media
usar utilizza
no non
la il
tiene possiede
una una

ES En combinación con los correspondientes módulos de superficie de luz, el sistema ofrece un control sencillo de la iluminación en interiores, desde regulación de la intensidad hasta regulación de la calidez de la luz

IT In combinazione con elementi luce dedicati, il sistema offre una luce facilmente controllabile negli interni e una funzione dimmer con regolazione della luminosità per luce fredda o calda

Spanish Italian
combinación combinazione
ofrece offre
calidez calda
sistema sistema
luz luce
en in
de una
con con

ES Por este motivo, hay más equipos de desarrollo que simulan la intensidad de las señales de los dispositivos y el flujo de datos en un paisaje urbano virtual con la tecnología de Altair

IT Per tale motivo, diversi team di sviluppo simulano la potenza del segnale dei dispositivi e la velocità di trasmissione dei dati in un paesaggio urbano virtuale con Altair

Spanish Italian
motivo motivo
intensidad potenza
señales segnale
paisaje paesaggio
urbano urbano
altair altair
equipos team
desarrollo sviluppo
dispositivos dispositivi
datos dati
y e
de di
virtual virtuale
un un
el la
la dei

ES Feko también ofrece una perspectiva de las interacciones de los campos electromagnéticos cercanos al cuerpo, garantizando la seguridad mientras se radia una señal de suficiente intensidad.

IT Inoltre, Feko fornisce informazioni sulle interazioni dei campi elettromagnetici vicini al corpo, garantendo sicurezza durante l'irradiazione di un segnale sufficiente.

Spanish Italian
ofrece fornisce
perspectiva informazioni
interacciones interazioni
cercanos vicini
cuerpo corpo
garantizando garantendo
seguridad sicurezza
señal segnale
suficiente sufficiente
al al
campos campi
de di
la dei

ES Para todos los filtros, excepto invertir, puedes ajustar la intensidad con el control deslizante

IT Per tutti i filtri, tranne Inverti, puoi regolare l'intensità utilizzando il cursore

Spanish Italian
filtros filtri
excepto tranne
puedes puoi
ajustar regolare
para per
todos tutti

ES Tenemos actualmente un proyecto en curso que esté observando la rueda de ardilla que recorre en la misma intensidad en relación con un juego ajustado Wii - que sea una manera de la cual los cabritos ejercitan realmente.”

IT Corrente abbiamo un progetto in corso che sta esaminando la pedana mobile che cammina alla stessa intensità riguardante un gioco misura Wii - che è un modo in cui i capretti realmente si esercitano.„

ES En el modo automático, tan solo tienes que apuntar y disparar para conseguir una buena exposición, puesto que el disparador se encarga de calcular la intensidad del flash por ti

IT In modalità automatica ti basta inquadrare e scattare per ottenere una buona esposizione, poiché la potenza del flash viene calcolata per te

Spanish Italian
automático automatica
disparar scattare
buena buona
exposición esposizione
intensidad potenza
flash flash
modo modalità
y e
en in
de una
el la
que basta

ES Ofrece una gran intensidad, así como un importante rango de zoom sin ocupar más espacio que un Zoom Reflector de Profoto.

IT Offre una luce molto incisiva con un significativo raggio di zoom senza però occupare più spazio di un Profoto Zoom Reflector.

Spanish Italian
ofrece offre
rango raggio
zoom zoom
profoto profoto
reflector reflector
un un
gran significativo
sin senza
de di
más più
espacio spazio

ES Así, conseguí que la luz del flash rebotara detrás de mí con una intensidad baja, destacando ligeramente a la novia del fondo, pero sin separarla excesivamente del mismo

IT In questo modo, ho potuto far rimbalzare la luce del flash sul muro alle mie spalle con una potenza piuttosto bassa e ho messo in risalto la sposa rispetto allo sfondo, senza però creare un contrasto eccessivo

Spanish Italian
flash flash
intensidad potenza
novia sposa
fondo sfondo
luz luce
que rispetto
sin senza
baja bassa
de una
a per
pero però
del del
detrás in
con con

ES Utilizando el on-camera flash como control remoto, pude controlar fácilmente la intensidad de los A1 situados fuera de cámara

IT Come sempre, sono riuscita a controllare con facilità la forza degli A1 off-camera usando la mia luce on-camera come telecomando

Spanish Italian
cámara camera
fácilmente facilità
controlar controllare
control remoto telecomando
el la
como come
de degli
utilizando usando

ES Entonces, ¿cómo pude convertir un soleado mediodía en noche? Simplemente usando los A1, cuya intensidad era superior a la del sol

IT Dunque, come sono riuscita a trasformare un mezzogiorno molto assolato in una notte? È stato semplice: gli A1 hanno superato la luce del sole

Spanish Italian
noche notte
un un
sol sole
en in
a a
cómo come

ES Ryan Kaneshiro, arquitecto jefe de Rescale, afirma que “las C5 son plenamente compatibles con NVMe y son idóneas para las cargas HPC de alta intensidad de E/S que soporta la plataforma ScaleX® de Rescale

IT Ryan Kaneshiro, Chief Architect di Rescale, ha dichiarato: "C5 supporta completamente NVMe ed è ideale per i carichi di lavoro HPC a uso intensivo di IO eseguiti sulla piattaforma ScaleX® di Rescale

Spanish Italian
ryan ryan
jefe chief
arquitecto architect
soporta supporta
nvme nvme
cargas carichi
hpc hpc
y ed
de di
plataforma piattaforma
que ha
con sulla

ES El compresor proporciona un excelente punch o, si se aumenta la intensidad, una distorsión analógica típica

IT Il compressore ti permette di ottenere un punch intenso o - se si aumenta l'intensità - una tipica distorsione analogica

Spanish Italian
compresor compressore
punch punch
aumenta aumenta
distorsión distorsione
un un
o o
si si

ES Además, las tintas Tau RSC UV poseen una viveza e intensidad cromáticas que hacen que los productos destaquen aún más

IT Inoltre, i colori vividi e decisi degli inchiostri UV per la piattaforma Tau RSC metteranno in risalto i prodotti

Spanish Italian
tintas inchiostri
uv uv
e e
productos prodotti
además inoltre
aún per

ES Sin embargo, la intensidad y la duración de la reacción del linfocito B no eran relacionadas en la severidad de la enfermedad.

IT Tuttavia, l'intensità e la durata della risposta del linfocita B non dipendevano dalla severità di malattia.

Spanish Italian
duración durata
linfocito linfocita
b b
enfermedad malattia
y e
sin embargo tuttavia
de di
no non
reacción risposta
eran la

ES El cable incorpora un dimmer electrónico que permite regular la intensidad de la luz.

IT Sul cavo è presente il dimmer elettronico che consente la regolazione a step dell'intensità luminosa.

Spanish Italian
cable cavo
electrónico elettronico
permite consente
luz luminosa
que è
de sul

ES Sin embargo, el principal inconveniente es que la impresión digital puede no proporcionar la misma intensidad de colores en comparación con las técnicas de serigrafía, ya que utiliza dost estilo CMYK en lugar de bloques de color

IT Tuttavia, lo svantaggio principale è che la stampa digitale potrebbe non fornire la stessa intensità di colori rispetto alle tecniche di stampa serigrafica poiché utilizza lo stile CMYK anziché blocchi di colore

Spanish Italian
inconveniente svantaggio
puede potrebbe
técnicas tecniche
estilo stile
cmyk cmyk
bloques blocchi
intensidad intensità
impresión stampa
principal principale
de di
colores colori
utiliza utilizza
sin embargo tuttavia
digital digitale
no non
misma stessa
es è
en lugar de anziché
color colore
el la
proporcionar fornire

ES Un modo de intensidad baja proporciona un tiempo de funcionamiento que puede llegar a las 21 horas

IT Una modalità a basso livello fornisce una durata prolungata di 21 ore

Spanish Italian
proporciona fornisce
modo modalità
horas ore
a a
de di
un una
tiempo de durata

ES El selector incorpora un botón para seleccionar la intensidad de la luz: alta, media o baja

IT Il quadrante dalla facile impugnatura incorpora inoltre un pulsante a pressione per la selezione delle impostazioni Alta / Media / Bassa

Spanish Italian
incorpora incorpora
seleccionar selezione
media media
un un
botón pulsante
alta alta
baja bassa
de delle

ES La 5010 es la linterna de tamaño medio que te ofrece el nivel de intensidad de luz, el tiempo de funcionamiento y el tamaño medio de nuestra linterna Peli™ 5000 de diseño ligero, y el enorme rendimiento de la Peli™ 5050R.

IT La 5010 è la torcia di medie dimensioni che offre il valore di lumen medio, durata di funzionamento e dimensioni della nostra torcia Peli™ 5000 dal design snello e le prestazioni inarrestabili della nostra torcia Peli™ 5050R.

ES Cuando necesites una mayor distancia de haz de luz, decídete por la linterna 5020. Con un alcance de hasta 250 metros y hasta 586 lúmenes de intensidad LED, tendrás luz suficiente para iluminar toda la planta de trabajo.

IT Se ti occorre una maggiore distanza del fascio luminoso, scegli la torcia 5020. Con una portata fino a 250 metri e fino a 586 lumen di illuminazione LED, offre tutta la luminosità necessaria per vedere oltre l'intera area di lavoro.

Spanish Italian
linterna torcia
alcance portata
y e
distancia distanza
metros metri
led led
de di
trabajo lavoro
un una
lúmenes lumen
la del
para per

ES Con solo 1,4 kg y 2207 lúmenes de intensidad, la nueva linterna 9410L LED ofrece la máxima potencia con el mínimo peso

IT Con meno di 3 kg e 2207 lumen, la nuova torcia LED 9410L racchiude tutta la potenza, ma non il peso

Spanish Italian
lúmenes lumen
nueva nuova
linterna torcia
led led
mínimo meno
l l
y e
de di
potencia potenza
peso peso

ES Selecciona directamente los preajustes que necesites y controla la intensidad del efecto con solo un regulador

IT Seleziona direttamente il preset appropriato e controlla l'intensità dell'effetto con un solo regolatore

Spanish Italian
selecciona seleziona
preajustes preset
controla controlla
regulador regolatore
y e
la il
un un
directamente direttamente
solo solo

ES Esta protección es particularmente eficaz en situaciones de alta intensidad solar (verano, playa, deportes de invierno).

IT Questa protezione è particolarmente efficace in situazioni di forte luminosità (in estate, in vacanza al mare, in spiaggia e in montagna).

Spanish Italian
protección protezione
situaciones situazioni
verano estate
alta montagna
eficaz efficace
de di
playa spiaggia
es è
esta questa

Showing 50 of 50 translations