Hire a translator I am translator

Translate "regulador" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regulador" from Spanish to Italian

Translations of regulador

"regulador" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

regulador regolamentazione regolatore

Translation of Spanish to Italian of regulador

Spanish
Italian

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

Spanish Italian
regulador regolatore
grosor spessore
deseado desiderato
y e
pasar passa
en sul
de numero
luego poi

ES Ponga el regulador en el número 1 y haga pasar solo una vez la lámina de masa; luego ponga el regulador en el número 2 y haga pasar otra vez la lámina; entonces, sitúe el regulador en el número 3 y siga hasta el grosor deseado.

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia; poi disponi il regolatore sul numero 2 e passa ancora una sola volta la sfoglia, poi disponi il regolatore sul numero 3 e così via fino allo spessore desiderato.

Spanish Italian
regulador regolatore
grosor spessore
deseado desiderato
y e
pasar passa
en sul
de numero
luego poi

ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en

IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in

Spanish Italian
global global
mostró dimostrato
importante importante
regulador regolatore
constantemente costantemente
empresas imprese
signos segni
salud salute
financiera finanziaria
prudencial prudenziale
un un
experiencia esperienza
de di
papel ruolo
evaluar valutare
en in
es è
era fosse
para per

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

Spanish Italian
secundario secondario
metros metri
pies piedi
gas gas
emergencia emergenza
y e
un un
compartir condividere
en in
de di
con fornito
lleva con
el caso
dos due
para per
primario primario

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

IT L’erogatore secondario è indipendente e viene usato in caso di malfunzionamento di quello primario

Spanish Italian
secundario secondario
primario primario
es è
en in
independiente indipendente
de di
para viene
caso caso

ES Regulación de la temperatura ambiente de forma manual en el dispositivo (regulador de temperatura ambiente Display) y por medio de aplicación (regulador de temperatura ambiente Bluetooth)

IT Regolazione manuale della temperatura ambiente sull'apparecchio (display del regolatore di temperatura ambiente) e tramite app (regolatore di temperatura ambiente Bluetooth)

Spanish Italian
regulador regolatore
display display
bluetooth bluetooth
ambiente ambiente
manual manuale
y e
aplicación app
de di
temperatura temperatura
en tramite

ES Regulador de temperatura ambiente Display: permite configurar un total de tres rangos de conmutación temporizada;regulador de temperatura ambiente Bluetooth: permite 40 rangos de conmutación temporizada individuales, por ejemplo, para oficinas

IT Display del regolatore di temperatura ambiente: un totale di tre intervalli di commutazione a tempo programmabili;Regolatore di temperatura ambiente Bluetooth: 40 intervalli di commutazione a tempo individuali, ad esempio per uffici

Spanish Italian
regulador regolatore
ambiente ambiente
conmutación commutazione
bluetooth bluetooth
oficinas uffici
temperatura temperatura
display display
un un
de di
total totale
tres tre
para per

ES El regulador en serie de Gira es un regulador pulsador que permite controlar dos lámparas o grupos de lámparas de manera independiente entre sí.

IT Il dimmer multiplo Gira è un dimmer a pulsante con cui si possono controllare indipendentemente due lampade o gruppi di lampade.

Spanish Italian
pulsador pulsante
controlar controllare
lámparas lampade
grupos gruppi
independiente indipendentemente
un un
o o
el il
de di
dos due
es è

ES El regulador en serie de Gira es un regulador pulsador que permite controlar dos lámparas o grupos de lámparas de manera independiente entre sí

IT Il dimmer multiplo Gira è un dimmer a pulsante con cui è possibile controllare due lampade o gruppi di lampade in modo indipendente

Spanish Italian
pulsador pulsante
permite possibile
controlar controllare
lámparas lampade
grupos gruppi
manera modo
un un
o o
independiente indipendente
el il
de di
en in
dos due
es è

ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.

IT Questo è l'ideale per il retrofitting: un doppio interruttore già esistente può essere semplicemente sostituito con il dimmer multiplo Gira. Il dimmer multiplo Gira è disponibile per tutti i programmi di interruttori Gira.

Spanish Italian
reemplazado sostituito
un un
interruptor interruttore
interruptores interruttori
existente esistente
puede può
disponible disponibile
es è
de di
ya già
el il
para per
ser essere

ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en

IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in

Spanish Italian
global global
mostró dimostrato
importante importante
regulador regolatore
constantemente costantemente
empresas imprese
signos segni
salud salute
financiera finanziaria
prudencial prudenziale
un un
experiencia esperienza
de di
papel ruolo
evaluar valutare
en in
es è
era fosse
para per

ES El regulador en serie de Gira es un regulador pulsador que permite controlar dos lámparas o grupos de lámparas de manera independiente entre sí.

IT Il dimmer multiplo Gira è un dimmer a pulsante con cui si possono controllare indipendentemente due lampade o gruppi di lampade.

Spanish Italian
pulsador pulsante
controlar controllare
lámparas lampade
grupos gruppi
independiente indipendentemente
un un
o o
el il
de di
dos due
es è

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

IT Erogatore principale e secondario - L’erogatore primario è fornito di una frusta lunga due metri/sette piedi, per condividere gas con un compagno in caso di emergenza

Spanish Italian
secundario secondario
metros metri
pies piedi
gas gas
emergencia emergenza
y e
un un
compartir condividere
en in
de di
con fornito
lleva con
el caso
dos due
para per
primario primario

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

IT L’erogatore secondario è indipendente e viene usato in caso di malfunzionamento di quello primario

Spanish Italian
secundario secondario
primario primario
es è
en in
independiente indipendente
de di
para viene
caso caso

ES Sitúe el regulador en el número 1 y pase una sola vez la masa en hoja; después, sitúe el regulador en el número 2 y , por último, en el número 6

IT Disponi il regolatore sul numero 1 e passa una sola volta la sfoglia, poi passala al n.2 e prosegui fino alla posizione n.6

Spanish Italian
regulador regolatore
pase passa
y e
sola sola
vez volta
en sul
número numero
una una

ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

Spanish Italian
elaboración lavorazione
regulador regolatore
posiciones posizioni
garantiza garantisce
elección scelta
grosor spessore
y e
inmediata immediata
de di
pasta pasta
cómoda facile
facilita più facile

ES Sitúe el regulador de la máquina en el número 0 de tal forma que los dos rodillos lisos estén completamente abiertos

IT Disponi il regolatore della macchina sul numero 0, in modo che i due rulli siano completamente aperti

Spanish Italian
regulador regolatore
forma modo
rodillos rulli
completamente completamente
abiertos aperti
máquina macchina
de numero

ES con el número 6 del regulador; para los tagliolini con el número 7)

IT 6 del regolatore, per i tagliolini al n

Spanish Italian
regulador regolatore
el i
del del
para per

ES Por ejemplo, podemos retener información cuando la ley nos lo exija o si nos vemos obligados a hacerlo por una orden judicial o de un organismo regulador.

IT Ad esempio, possiamo conservare le informazioni quando ci viene richiesto per legge o se siamo obbligati a farlo da un ordine del tribunale o di un organismo di regolamentazione.

Spanish Italian
podemos possiamo
retener conservare
información informazioni
hacerlo farlo
organismo organismo
regulador regolamentazione
o o
un un
nos ci
a a
de di
orden ordine
la del
cuando quando
ley legge

ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web

IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web

Spanish Italian
regla regola
general generale
regulados regolati
organismo organismo
regulador regolamentazione
un un
claramente chiaramente
que saranno
de di
como come
su loro
en sul
se questo
web web

ES En España, XTB están autorizados y registrados con el organismo regulador español, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

IT In Spagna, XTB sono autorizzati e registrati con organismo di regolamentazione spagnola, la Commissione Titoli National Market (CNMV)

Spanish Italian
xtb xtb
autorizados autorizzati
registrados registrati
organismo organismo
regulador regolamentazione
comisión commissione
nacional national
mercado market
valores titoli
españa spagna
y e
de di
el la

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

IT Che tu voglia sperimentare con il suono, mixare velocemente o mettere a punto la tua musica, basta scegliere un preset di Modulation, Dynamics e Coloration e controllare l'intensità con un solo regolatore

Spanish Italian
seleccionar scegliere
controlar controllare
regulador regolatore
y e
o o
un un
a a
de di
que basta
solo solo

ES En México, el principal organismo regulador de los medios es el Instituto Federal de Telecomunicaciones

IT In Messico, il principale organismo di regolamentazione dei media è l'Istituto federale delle telecomunicazioni

Spanish Italian
méxico messico
principal principale
organismo organismo
regulador regolamentazione
medios media
federal federale
telecomunicaciones telecomunicazioni
es è
en in
el il
de di

ES El derecho de presentar una queja con su Regulador de Protección de Datos. En el Reino Unido, esta es la Oficina del Comisionado de Información http://www.ico.org.uk/concerns

IT il diritto di presentare un reclamo tramite il proprio Data Protection Regulator.

Spanish Italian
presentar presentare
protección protection
datos data
en tramite
derecho diritto
de di
queja reclamo
su proprio
unido un

ES El regulador de caudal garantiza un caudal de flujo constante.

IT Le valvole a saracinesca sono usate come strumenti per intercettare il flusso e come organi di blocco completamente ...

Spanish Italian
flujo flusso
de di
el il

ES Elija el tamaño de las galletas que quiere elaborar girando el regulador situado debajo de la palanca

IT Scegli la grandezza dei biscotti che vuoi ottenere ruotando il regolatore posto al di sotto della leva

Spanish Italian
elija scegli
galletas biscotti
regulador regolatore
palanca leva
de di
el tamaño grandezza

ES Sitúe el regulador de Marga Mulino en el n.º 1 y llene la tolva hasta la mitad con las semillas de trigo sarraceno

IT Posiziona li regolatore di Marga Mulino sul n.1 e riempi la tramoggia fino a metà con i semi di grano saraceno

Spanish Italian
regulador regolatore
trigo grano
y e
de di
semillas semi
en sul
mitad metà
el i

ES Tras haber molido todas las semillas, sitúe el regulador en el n.º 0 y repita la moltura

IT Dopo aver macinato tutti i semi, posiziona il regolatore al n.0 e ripeti la macinatura

Spanish Italian
semillas semi
regulador regolatore
repita ripeti
y e

ES El regulador de 10 posiciones de Ampia permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.

IT Il regolatore a 10 posizioni di Ampia consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.

Spanish Italian
regulador regolatore
posiciones posizioni
permite consente
el il
crear creare
diferentes diversi
de di
pasta pasta

ES aconsejamos un grosor de la lámina de masa equivalente al n.º 6 del regulador;

IT consigliamo uno spessore della sfoglia al n. 6 del regolatore;

Spanish Italian
aconsejamos consigliamo
grosor spessore
regulador regolatore
al al

ES El regulador de 10 posiciones de Atlasmotor permite crear una masa en hoja con diferentes espesores, adecuados para múltiples formatos de pasta.

IT Il regolatore a 10 posizioni di Atlasmotor consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a tanti formati di pasta.

Spanish Italian
regulador regolatore
posiciones posizioni
permite consente
el il
crear creare
diferentes diversi
de di
pasta pasta

ES El regulador de 10 posiciones de la máquina para pasta Atlas 150, incluida en el juego Pastaset, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.

IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Pastaset, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, adatti a diversi utilizzi.

Spanish Italian
regulador regolatore
posiciones posizioni
máquina macchina
incluida inclusa
permite consente
usos utilizzi
atlas atlas
juego set
crear creare
diferentes diversi
de di
pasta pasta
para per

ES La práctica manivela incluida en Pastaset facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

IT La pratica manovella inclusa in Pastaset, rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

Spanish Italian
incluida inclusa
elaboración lavorazione
regulador regolatore
máquina macchina
posiciones posizioni
garantiza garantisce
elección scelta
grosor spessore
práctica pratica
en in
inmediata immediata
facilita più facile
pasta pasta
de una
con con

ES El regulador de 10 posiciones de Atlas 150, incluida en el juego Multipast, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.

IT Il regolatore a 10 posizioni della macchina per pasta Atlas 150, inclusa nel set Multipast, consente di creare una sfoglia di diversi spessori, per molteplici utilizzi.

Spanish Italian
regulador regolatore
posiciones posizioni
incluida inclusa
permite consente
usos utilizzi
atlas atlas
el il
juego set
crear creare
diferentes diversi
de di
para per

ES Multipast dispone de una práctica manivela, que facilita la elaboración de la pasta. El regulador de la máquina con 10 posiciones bien visibles garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

IT Multipast è dotato di una pratica manovella, che rende più facile la lavorazione della pasta. Il regolatore della macchina con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

Spanish Italian
elaboración lavorazione
regulador regolatore
máquina macchina
posiciones posizioni
garantiza garantisce
elección scelta
grosor spessore
práctica pratica
que è
inmediata immediata
de di
pasta pasta
facilita più facile

ES Las válvulas de gas para secadoras de ropa combinan solenoides principales y redundantes del regulador de presión para las secadoras de encendido por superficie caliente.

IT Le valvole del gas dell'essiccatore combinano il regolatore di pressione e le solenoidi ridondanti per gli essiccatori a superficie calda.

Spanish Italian
válvulas valvole
gas gas
regulador regolatore
presión pressione
y e
de di
superficie superficie
para per
caliente calda

ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.

IT Aumenta le prestazioni di download con un regolatore di intensità in-app. Regola la velocità in base alle possibilità della tua connessione Internet. Scarica contenuti in modo sicuro anche quando la tua connessione è lenta.

Spanish Italian
mejora aumenta
proceso app
regulador regolatore
lenta lenta
intensidad intensità
internet internet
contenido contenuti
de di
descarga scarica
conexión connessione
velocidad velocità
a un
posibilidades possibilità
la della
el le

ES Mecanismo de regulador de temperatura ambiente con conexión de sensor

IT Modulo regolatore della temperatura ambiente con collegamento sensore

Spanish Italian
regulador regolatore
temperatura temperatura
ambiente ambiente
sensor sensore
conexión collegamento
de della
con con

ES Bit2Me permite a los emisores lanzar su criptomoneda o token de forma segura y probada, satisfaciendo las necesidades del regulador.

IT Bit2Me consente agli emittenti di lanciare la propria criptovaluta o token in modo sicuro e comprovato, soddisfacendo le esigenze dell'autorità di regolamentazione.

Spanish Italian
permite consente
emisores emittenti
lanzar lanciare
criptomoneda criptovaluta
token token
regulador regolamentazione
o o
forma modo
y e
de di
necesidades esigenze
segura sicuro
a agli
su propria

ES Si no podemos resolver los problemas de comunicación u otros problemas, Splashtop puede contratar a un tercero neutral (como CERT / CC, ICS-CERT o el regulador correspondiente) para ayudar a determinar la mejor manera de manejar la vulnerabilidad.

IT Se non siamo in grado di risolvere problemi di comunicazione o altri problemi, Splashtop può portare una terza parte neutrale (come CERT / CC, ICS-CERT o il relativo regolatore) per aiutare a determinare il modo migliore di gestire la vulnerabilità.

Spanish Italian
comunicación comunicazione
splashtop splashtop
neutral neutrale
cc cc
regulador regolatore
determinar determinare
vulnerabilidad vulnerabilità
resolver risolvere
problemas problemi
otros altri
puede può
o o
a a
manera modo
no non
de di
mejor migliore
como come
un una
para per
ayudar aiutare

ES Esto llevó a la fundación de un ente regulador para el BMX en Estados Unidos a principios de la década de los 70

IT Questo portò alla fondazione di un organo regolamentare per la BMX negli USA all'inizio degli anni '70

Spanish Italian
fundación fondazione
un un
de di
para per
estados usa
el la

ES El regulador no gira durante el acoplamiento y el desacoplamiento y la sonería solo consume energía cuando todo está en su sitio

IT Durante le fasi di innesto e disinnesto, il regolatore non ruota e, soltanto quando tutto si trova nella posizione prestabilita, il meccanismo di rintocco consuma effettivamente energia

Spanish Italian
regulador regolatore
energía energia
y e
no non
todo tutto
sitio di

ES Unos requisitos que deben cumplir incluso los que sujetan los bloques de inercia del regulador, que tienen un grosor de 7 centésimas de milímetro

IT Questo risultato è richiesto anche per quelle che trattengono i contrappesi del regolatore e presentano uno spessore di appena 7/100 di millimetro

Spanish Italian
regulador regolatore
grosor spessore
deben richiesto
que è
de di
cumplir e
un uno

ES El regulador australiano inicia un proceso civil contra la filial de Insurance Australia Group; las acciones caen un 3%.

IT Il regolatore australiano inizia i procedimenti civili contro la filiale del gruppo Insurance Australia; le azioni scendono del 3

Spanish Italian
regulador regolatore
australiano australiano
inicia inizia
civil civili
filial filiale
australia australia
group gruppo
acciones azioni
de contro

ES El regulador australiano inicia un proceso civil contra la filial de Insurance Australi..

IT Il regolatore australiano inizia i procedimenti civili contro la filiale del gruppo Ins..

Spanish Italian
regulador regolatore
australiano australiano
inicia inizia
civil civili
filial filiale
de contro

ES Lanzamiento del órgano regulador Oscillomax, que reúne la espiral Spiromax, el escape Pulsomax y el volante GyromaxSi.

IT Lancio dell'organo regolatore Oscillomax che comprende la spirale Spiromax, lo scappamento Pulsomax e il bilanciere GyromaxSi.

Spanish Italian
lanzamiento lancio
regulador regolatore
espiral spirale
y e

ES Sin embargo, aceptas no buscar ningún permiso de comercialización regulador ni a tomar ninguna decisión que pueda provocar la regulación del producto de ServiceNow o que se imponga una obligación o limitación sobre nosotros

IT L'utente accetta tuttavia di non richiedere alcun permesso di marketing regolamentare né di prendere decisioni che possano comportare obblighi, regolamentazioni o limitazioni per ServiceNow

Spanish Italian
comercialización marketing
decisión decisioni
servicenow servicenow
obligación obblighi
aceptas accetta
o o
de di
sin embargo tuttavia
permiso permesso
tomar prendere
que possano

ES Será más fácil para comprobar la historia de un agente regulado (mirar a través de los documentos presentados FCA), los intermediarios se llevan a cabo a un nivel más alto de servicio y los requisitos establecido por el regulador.

IT Sarà più facile per controllare la cronologia di un broker regolamentato (guardare attraverso la limatura FCA), gli intermediari sono tenuti ad un livello più alto di servizio e requisiti di messo in atto da parte del regolatore.

Spanish Italian
comprobar controllare
historia cronologia
regulado regolamentato
intermediarios intermediari
requisitos requisiti
regulador regolatore
un un
nivel livello
y e
fácil facile
agente broker
servicio servizio
de di
más più
para per
el la
la del

ES La función de Autoridad de Conducta Financiera como un regulador que supervisa la conducta de alrededor de 56.000 empresas de servicios financieros en el Reino Unido

IT La funzione Financial Conduct Authority come regolatore che sovrintende allo svolgimento di circa 56.000 società di servizi finanziari nel Regno Unito

Spanish Italian
autoridad authority
regulador regolatore
reino regno
unido unito
conducta conduct
empresas società
servicios servizi
financieros finanziari
función funzione
de di
como come
el la
la che

ES Que funciona como un regulador prudencial, la FCA también lleva a cabo la supervisión reguladora de 24.000 de estas compañías de servicios financieros.

IT Funzionamento come regolatore prudenziale, il FCA effettua anche un controllo normativo di 24.000 di queste società di servizi finanziari.

Spanish Italian
regulador regolatore
prudencial prudenziale
financieros finanziari
compañías società
un un
la il
servicios servizi
de di
supervisión controllo
como come
también anche

Showing 50 of 50 translations