Hire a translator I am translator

Translate "regulador" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regulador" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of regulador

Spanish
Dutch

ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

Spanish Dutch
global global
importante belangrijk
constantemente constant
empresas bedrijven
signos tekenen
temprana vroege
salud gezondheid
financiera financiële
fca fca
es is
papel rol
experiencia ervaring
evaluar beoordelen
era was
en in

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen

Spanish Dutch
primario primaire
secundario secundaire
metros meter
pies voet
gas gas
compartir delen
y en
el de
en in

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert

Spanish Dutch
secundario secundaire
independiente zelfstandig
usarlo gebruikt
funcionamiento kan
primario primaire
un tweede
en worden
el de

ES La experiencia de MF Global mostró lo importante que era para un regulador para evaluar constantemente las empresas en busca de signos de alerta temprana de problemas de salud financiera, que es donde el papel regulador prudencial de las patadas FCA en

NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in

Spanish Dutch
global global
importante belangrijk
constantemente constant
empresas bedrijven
signos tekenen
temprana vroege
salud gezondheid
financiera financiële
fca fca
es is
papel rol
experiencia ervaring
evaluar beoordelen
era was
en in

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen

Spanish Dutch
primario primaire
secundario secundaire
metros meter
pies voet
gas gas
compartir delen
y en
el de
en in

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert

Spanish Dutch
secundario secundaire
independiente zelfstandig
usarlo gebruikt
funcionamiento kan
primario primaire
un tweede
en worden
el de

ES Regulaciones de ciberseguridad del Departamento de Servicios Financieros de Nueva York (NYDFS): El regulador estatal más grande del estado de Nueva York es el NYDFS

NL Cyberbeveiligingsvoorschriften van het New York Department of Financial Services (NYDFS): De grootste toezichthouder van de staat New York is de NYDFS

Spanish Dutch
financieros financial
nueva new
york york
es is
el de
servicios services
de van
estado staat

ES Como regla general, los corredores que una regulados por un organismo regulador de confianza se indicará claramente, en su página web

NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website

Spanish Dutch
regla regel
general algemene
corredores makelaars
regulados gereguleerd
claramente duidelijk
web website
de confianza vertrouwde
como als
en te
de door
su hun

ES En España, XTB están autorizados y registrados con el organismo regulador español, la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV)

NL In Spanje, XTB zijn toegestaan ??en geregistreerd bij de Spaanse regelgevende instantie, de Nationale Commissie Securities Market (CNMV)

Spanish Dutch
xtb xtb
registrados geregistreerd
comisión commissie
nacional nationale
mercado market
en in
españa spanje
y en
a bij

ES Modulation, Dynamics y Coloration, así como originales experiencias sonoras, improvisaciones o mezclas: solo tienes que seleccionar el preajuste que desees y controlar la intensidad a través de un cómodo regulador

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

Spanish Dutch
mezclas mixen
seleccionar selecteren
controlar regelen
intensidad intensiteit
o of
y en
tienes je
tienes que hoeft
través te
a om
un slechts
solo alleen

ES Mejora el proceso de descarga con el regulador de intensidad. Ajusta la velocidad a posibilidades de ti conexión de Internet. Descarga el contenido si bien la conexión está lenta.

NL Verbeter de downloadprestaties met een intensiteitsregulator in de app. Pas de snelheid aan aan de mogelijkheden van uw internetverbinding. Download veilig content, zelfs wanneer uw verbinding langzaam is.

Spanish Dutch
descarga download
ajusta pas
posibilidades mogelijkheden
contenido content
lenta langzaam
mejora verbeter
conexión verbinding
está is
velocidad snelheid

ES La Autoridad de Aviación Civil (CAA) es un organismo regulador en el Reino Unido que establece las reglas y regulaciones para drones recreativos

NL De Civil Aviation Authority (CAA) is een regelgevende instantie in het VK die de regels en voorschriften voor recreatieve drones vaststelt

Spanish Dutch
autoridad authority
drones drones
reino unido vk
es is
en in
reglas regels
unido een
y en
regulaciones voorschriften

ES Sin embargo, aceptas no buscar ningún permiso de comercialización regulador ni a tomar ninguna decisión que pueda provocar la regulación del producto de ServiceNow o que se imponga una obligación o limitación sobre nosotros

NL U gaat er echter mee akkoord dat u geen regelgevende marketingtoestemming verzoekt of bepalingen doet die ertoe kunnen leiden dat het Product van ServiceNow als gereguleerd overkomt of die ons plichten en beperkingen oplegt

Spanish Dutch
servicenow servicenow
limitación beperkingen
o of
sin embargo echter
aceptas akkoord
producto product
no geen
de en
a mee

ES Será más fácil para comprobar la historia de un agente regulado (mirar a través de los documentos presentados FCA), los intermediarios se llevan a cabo a un nivel más alto de servicio y los requisitos establecido por el regulador.

NL Het zal gemakkelijker zijn om de geschiedenis van een gereglementeerde makelaar (kijk door de FCA filings) te controleren, worden de brokers gehouden om een ​​hogere kwaliteit van de dienstverlening en eisen in te voeren door de toezichthouder.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijker
comprobar controleren
historia geschiedenis
agente makelaar
mirar kijk
servicio dienstverlening
y en
requisitos eisen
la de
través door

ES La función de Autoridad de Conducta Financiera como un regulador que supervisa la conducta de alrededor de 56.000 empresas de servicios financieros en el Reino Unido

NL De functie Financial Conduct Authority als een regulator, die het gedrag van ongeveer 56.000 financiële dienstverleners in het Verenigd Koninkrijk toezicht houdt

Spanish Dutch
autoridad authority
reino koninkrijk
función functie
conducta conduct
en in
financieros financiële
como als

ES Que funciona como un regulador prudencial, la FCA también lleva a cabo la supervisión reguladora de 24.000 de estas compañías de servicios financieros.

NL Functioneren als prudentieel toezichthouder, de FCA voert ook regelgevend toezicht van 24.000 van deze financiële dienstverleners.

Spanish Dutch
supervisión toezicht
financieros financiële
fca fca
la de
también ook
lleva a voert
como als
de van
a deze

ES El FCA actúa como una conducta y un regulador prudencial. FCA adopta un enfoque basado en el mercado en su supervisión reguladora de las empresas.

NL De FCA fungeert als een gedrag en een prudentiële toezichthouder. FCA neemt een marktgerichte aanpak in haar regelgevende toezicht van de ondernemingen.

Spanish Dutch
conducta gedrag
enfoque aanpak
supervisión toezicht
empresas ondernemingen
fca fca
en in
el de
y en
como als

ES Actuando como un regulador de la conducta de las empresas que trabajan en la industria de servicios financieros en el Reino Unido, la FCA realiza las siguientes funciones específicas:

NL Het optreden als regulator van het gedrag van de ondernemingen die actief zijn in de financiële dienstverlening in het Verenigd Koninkrijk, de FCA voert de volgende specifieke functies:

Spanish Dutch
conducta gedrag
empresas ondernemingen
financieros financiële
reino koninkrijk
unido verenigd
específicas specifieke
fca fca
en in
funciones functies
servicios van de
como als
de van

ES Después de que ayer se conociera la noticia de que Facebook podría ser dividido por el regulador estadounidense, la red social respondió en una

NL Nadat gisteren het nieuws brak dat Facebook zou kunnen worden opgebroken door de Amerikaanse toezichthouder, heeft het sociale netwerk teruggeslagen

Spanish Dutch
ayer gisteren
noticia nieuws
estadounidense amerikaanse
facebook facebook
social sociale
red netwerk
podría zou
de door
que nadat

ES Se forma un nuevo regulador tecnológico del Reino Unido para frenar el dominio de Facebook y Google

NL Nieuwe Britse technische regulator gevormd om de dominantie van Facebook en Google te beteugelen

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
tecnológico technische
facebook facebook
google google
forma gevormd
y en
el de

ES El gobierno del Reino Unido ha anunciado planes para un nuevo regulador tecnológico que hará cumplir nuevas reglas para empresas como Facebook y

NL De Britse regering heeft plannen aangekondigd voor een nieuwe technische regulator die nieuwe regels zal afdwingen voor Facebook en Google.

Spanish Dutch
anunciado aangekondigd
tecnológico technische
reglas regels
facebook facebook
planes plannen
y en
ha heeft
el de
unido een
para voor
nuevo nieuwe
gobierno regering

ES Un informe del regulador de comunicaciones del Reino Unido, Ofcom, afirma que más de ocho millones de hogares del Reino Unido ahora pueden acceder a

NL Een rapport van de Britse communicatieregulator Ofcom stelt dat meer dan acht miljoen Britse huizen nu toegang hebben tot volledig glasvezelbreedband.

Spanish Dutch
millones miljoen
acceder toegang
unido een
ahora nu
informe rapport
de acht
a tot

ES Tu Profesional PADI probablemente te proporcionará todo el equipo básico de buceo que utilizarás incluyendo una máscara, tubo, aletas, regulador, dispositivo de control de la flotabilidad, instrumentos de buceo y una botella.

NL Je PADI-professional zal je waarschijnlijk laten zien welke basisduikuitrusting je gaat gebruiken, waaronder een masker, snorkel, vinnen, ademautomaat, trimvest, meters en duikfles.

Spanish Dutch
profesional professional
probablemente waarschijnlijk
máscara masker
aletas vinnen
utilizar gebruiken
y en
que waaronder

ES Equipo básico de buceo autónomo, incluyendo un regulador, dispositivo de control de flotabilidad (chaleco), ordenador de buceo y botella, puede o no estar incluido con el coste del entrenamiento en el agua.

NL Basisduikuitrusting, waaronder een ademautomaat, trimvest, duikcomputer en duikfles, zit al dan niet in de kosten van de cursus inbegrepen.

Spanish Dutch
coste kosten
entrenamiento cursus
en in
y en
no niet
incluido inbegrepen
el de
con waaronder

ES Otros reciben la información del suministro de aire desde un transmisor en la primera etapa del regulador.

NL Weer andere modellen krijgen de luchtvoorraad door via een zender die op de eerste trap is aangesloten.

Spanish Dutch
otros andere
aire weer
transmisor zender
la de
en op
de via
un een
primera eerste

ES El secundario se usa también cuando se comparte gas con un miembro del equipo con el regulador primario.

NL De tweede automaat wordt ook gebruikt om gas met een teammaatje via de eerste trap te delen.

Spanish Dutch
comparte delen
gas gas
el de
también ook
un een

ES Una botella de descompresión independiente y un regulador se acopla al arnés en el lateral

NL Een op zichzelf staande decompressiefles met ademautomaat wordt aan een harnas aan de zij bevestigd

Spanish Dutch
el de
en op

ES Por la cantidad de fijación de precios de un corredor de MM puede diferir del mercado subyacente está determinada por su regulador financiero.

NL Met hoeveel de prijzen van een MM makelaar kan afwijken van de onderliggende markt wordt bepaald door de financiële toezichthouder.

Spanish Dutch
precios prijzen
corredor makelaar
mm mm
mercado markt
subyacente onderliggende
financiero financiële
determinada bepaald
cantidad hoeveel
puede kan
la de
su wordt
de door
un een

ES El regulador argumentó que ya que las pérdidas potenciales fueron incalculables para los clientes, los operadores sin experiencia deben estar suficientemente protegidos contra tales pérdidas

NL De regelaar aangevoerd dat als potentiële verliezen overzien voor klanten waren onervaren handelaren moeten voldoende beveiligd dergelijke verliezen

Spanish Dutch
pérdidas verliezen
potenciales potentiële
suficientemente voldoende
protegidos beveiligd
el de
clientes klanten
fueron waren
que dergelijke

ES IG Markets autorizados y regulados por la británica Conducta Financiera Regulador para proporcionar CFD, y ofrecer a sus clientes el FTSE 250 del medio, que es un producto CFD basado en el índice FTSE 250.

NL IG Markets worden geautoriseerd en gereguleerd door de Financial Conduct Regulator van het Verenigd Koninkrijk aan CFD?s te bieden, en bieden hun klanten de FTSE Mid 250, die is een CFD product op basis van de FTSE 250-index.

Spanish Dutch
regulados gereguleerd
financiera financial
cfd cfd
clientes klanten
ftse ftse
basado basis
índice index
conducta conduct
y en
es is
ofrecer bieden
producto product
en te
un een

ES Se recomienda un agente regulado por un regulador bien conocido y respetado como las regulaciones están diseñadas para proteger los intereses y los fondos de los comerciantes

NL Een makelaar geregeld door een bekende en gerespecteerde regulator wordt aanbevolen als de regels bedoeld zijn om de belangen en fondsen van de handelaren te beschermen

Spanish Dutch
recomienda aanbevolen
agente makelaar
conocido bekende
regulaciones regels
proteger beschermen
intereses belangen
comerciantes handelaren
y en
está wordt
bien te
fondos om
como als

ES Por ejemplo, los corredores no reguladas no tienen un regulador financiero que controla la forma en que opera el negocio y la protección de los fondos del cliente que tenga en nombre

NL Bijvoorbeeld, ongereguleerde brokers geen financiële regulator regelen van de manier waarop het bedrijf actief is en de bescherming van de klant middelen die zij namens

Spanish Dutch
corredores brokers
financiero financiële
protección bescherming
cliente klant
nombre namens
negocio bedrijf
forma manier
y en
fondos middelen
ejemplo bijvoorbeeld
no geen
tenga is

ES Intermediarios regulados también están obligados a mantener las mejores prácticas en sus operaciones comerciales y cotizaciones de precios y tarifas de deslizamiento están sujetas a la supervisión del regulador

NL Gereglementeerde makelaars zijn ook verplicht om best practices te behouden in hun bedrijfsvoering en offertes en slippen tarieven zijn onderworpen aan het toezicht van de toezichthouder

Spanish Dutch
mantener behouden
prácticas practices
supervisión toezicht
también ook
y en
la de
a om
tarifas tarieven
en in
las mejores best

ES Incluso si el dinero que se pierde, gran parte de ella sería compensado posteriormente por el sistema de regulación, dependiendo de la jurisdicción y el regulador

NL Zelfs als het geld verloren zou gaan, zou veel van het later worden gecompenseerd door de regelgeving, afhankelijk van de rechtsmacht en de regulator

Spanish Dutch
pierde verloren
regulación regelgeving
dinero geld
y en
incluso zelfs
si als
parte van
dependiendo afhankelijk van

ES Selecciona directamente los preajustes que necesites y controla la intensidad del efecto con solo un regulador

NL Selecteer direct de juiste preset en regel de kracht van het effect met slechts één regelaar

Spanish Dutch
selecciona selecteer
directamente direct
efecto effect
y en
la de
un slechts
con met

ES Al seleccionar uno de estos reguladores, se mostrará la información correspondiente en todo el sitio web. Si desea ver información para otro regulador, selecciónelo. Para obtener más información, haga clic aquí.

NL Als u een van deze regelgevers selecteert, wordt de informatie daarover op de gehele website weergegeven. Als u informatie voor een andere regelgever wilt bekijken, selecteer dan die regelgever. Klik hier voor meer informatie

Spanish Dutch
desea wilt
información informatie
ver bekijken
seleccionar selecteer
mostrará weergegeven
si als
aquí hier
obtener wordt
en op
clic klik

ES El microdial de goma del regulador mejora su agarre con los dedos

NL De rubberen micro-schijfinstelling biedt een betere vingergreep

Spanish Dutch
goma rubberen
mejora betere
el de
de een

ES El Urban R, un casco que se ajusta perfectamente, también es más seguro y, para lograr el ajuste preciso, incorpora un regulador ERGO FIT completamente?

NL Een goed passende helm is ook veiliger. Voor een precieze pasvorm is de Urban R voorzien van een volledig nieuwe ERGO FIT-regelaar, waarmee comfort en?

Spanish Dutch
urban urban
casco helm
perfectamente goed
ajuste pasvorm
fit fit
es is
y en
el de
también ook
más seguro veiliger
un een
completamente volledig
para voor

ES Gira System 3000 con regulador de temperatura ambiente integrado: la solución cómoda para controlar la temperatura.

NL Gira System 3000 met geïntegreerde kamerthermostaat: uw comfortabele oplossing voor temperatuurregeling.

Spanish Dutch
system system
integrado geïntegreerde
gira gira
solución oplossing

ES Su intuición. Con la conmutación aleatoria de la luz y las persianas se simula que hay alguien en casa. Y si integra el regulador de temperatura ambiente en la unidad de control, podrá ajustar fácilmente la climatización de forma individual.

NL Uw Smart Home draadloos besturen via de app, met een tik van uw vinger of met een spraakopdracht: eNet opzetstukken kunnen net als schakelaars op de muur worden aangebracht.

Spanish Dutch
control besturen
de via
si als
con met
unidad een
en casa home
en op

ES Y si integra el regulador de temperatura ambiente en la unidad de control, podrá ajustar fácilmente la climatización de forma individual.

NL En als u de kamerthermostaat in de besturingseenheid integreert, kunt u heel eenvoudig uw persoonlijke binnenklimaat instellen.

Spanish Dutch
integra integreert
en in
fácilmente eenvoudig
y en
podrá kunt
si als

ES Para lograr un consumo de energía eficiente: el regulador de temperatura ambiente Gira y el higrostato Gira controlan espacios concretos según se especifique.

NL Voor efficiënt energiegebruik: de Gira kamerthermostaat en de Gira hygrostaat regelen de verwarming resp. klimaatregeling in afzonderlijke ruimten volgens uw specificaties.

Spanish Dutch
eficiente efficiënt
gira gira
el de
y en

ES Para un uso eficiente de la energía: el regulador de temperatura ambiente Gira controla la calefacción o el aire acondicionado de cada habitación según sus especificaciones.

NL Gira kamerthermostaat – goed klimaat, goed geweten.

Spanish Dutch
temperatura klimaat

ES DIVISAS : El jefe de la HKMA dice que el regulador tiene suficiente arsenal para defender ..

NL VALUTA'S : HKMA-chef zegt dat toezichthouder voldoende oorlogskas heeft om koppeling Hongk..

Spanish Dutch
dice zegt
de dat
tiene heeft

ES Ajuste preciso al 100% de la temperatura con un regulador digital

NL Voorkomt tegenslagen bij projecten door de operaties op schema en effectief te houden

Spanish Dutch
la de
de bij

ES Regulador digital de la temperatura con un rango de 0-90°C

NL Digitale temperatuurregeling met een bereik van 0-90°C

Spanish Dutch
digital digitale
rango bereik
c c

ES Peso 7 kg. Length 1990 mm. Altura 800 mm. Clase IP IP40 Potencia nominal 1200 Watt Regulador de temperatura Digital Rango de temperatura 0 - 90°C Tapa superior incluida Optional Compatible con Bidón de 200 litros Compatible con bidón HDPE Metal

NL Gewicht 7 kg. Lengte 1990 mm. Hoogte 800 mm. IP-Klasse IP40 Vermogen 1200 Watt Temperatuurregelaar Digital Temperatuurbereik 0 - 90°C Bovendeksel inbegrepen Optional Compatibel met 200 Liter Vat Vat compatibel HDPE Metal

Spanish Dutch
peso gewicht
mm mm
clase klasse
potencia vermogen
digital digital
c c
incluida inbegrepen
ip ip
metal metal
altura hoogte
compatible compatibel

ES Regulador digital de la temperatura con un rango de 0-200°C

NL Ingebouwde veiligheidsthermostaat

ES Peso 7 kg. Length 1650 mm. Altura 370 mm. Clase IP IP40 Potencia nominal 700 Watt Regulador de temperatura Digital Rango de temperatura 0 - 200°C Tapa superior incluida No Compatible con Bidón de 105 litros Compatible con bidón Metal

NL Gewicht 7 kg. Lengte 1650 mm. Hoogte 370 mm. IP-Klasse IP40 Vermogen 700 Watt Temperatuurregelaar Digital Temperatuurbereik 0 - 200°C Bovendeksel inbegrepen Nee Compatibel met 105 Liter Vat Vat compatibel Metal

Spanish Dutch
peso gewicht
mm mm
clase klasse
potencia vermogen
digital digital
c c
incluida inbegrepen
ip ip
no nee
metal metal
altura hoogte
compatible compatibel

ES Al usar información licenciada por S.W.I.F.T SCRL, el ente oficial regulador de códigos BIC, nuestros clientes pueden confiar en recibir información actualizada y precisa con el servicio.

NL Door gegevens te gebruiken die erkend zijn door S.W.I.F.T SCRL, de officiele regulator van BIC codes, kunnen onze klanten vertrouwen erop dat de service up-to-date en accurate gegevens terugstuurd.

Spanish Dutch
información gegevens
f f
códigos codes
bic bic
clientes klanten
confiar vertrouwen
actualizada up-to-date
s s
w w
i i
t t
usar gebruiken
el de
en te
pueden kunnen
y en
servicio service

Showing 50 of 50 translations