Hire a translator I am translator

Translate "secundario" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "secundario" from Spanish to Dutch

Translations of secundario

"secundario" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

secundario secundaire

Translation of Spanish to Dutch of secundario

Spanish
Dutch

ES Haga clic con el botón secundario en el archivo 7z que desea abrir y sitúe el cursor sobre "WinZip" para mostrar el menú secundario.

NL Klik met de rechtermuisknop op het 7z-bestand en wijs WinZip aan om het onderliggende menu weer te geven.

Spanish Dutch
archivo bestand
winzip winzip
menú menu
y en
el de
con met
en te
clic klik

ES Haga clic con el botón secundario en el archivo Zip y sitúe el cursor sobre "WinZip" para mostrar el menú secundario.

NL Klik met de rechtermuisknop op het Zip-bestand en wijs WinZip aan om het onderliggende menu weer te geven.

Spanish Dutch
archivo bestand
zip zip
winzip winzip
menú menu
y en
el de
con met
en te
clic klik

ES Haga clic con el botón secundario en el archivo RAR y sitúe el cursor sobre "WinZip" para mostrar el menú secundario.

NL Klik met de rechtermuisknop op het RAR-bestand en wijs WinZip aan om het onderliggende menu weer te geven.

Spanish Dutch
archivo bestand
winzip winzip
menú menu
y en
el de
con met
en te
clic klik

ES Haga clic con el botón secundario en el archivo Tar GZ que desea abrir y sitúe el cursor sobre "WinZip" para mostrar el menú secundario.

NL Klik met de rechtermuisknop op het Tar GZ-bestand en wijs WinZip aan om het onderliggende menu weer te geven.

Spanish Dutch
archivo bestand
tar tar
gz gz
winzip winzip
menú menu
y en
el de
con met
en te
clic klik

ES Haga clic con el botón secundario en el archivo GZ y sitúe el cursor sobre "WinZip" para mostrar el menú secundario.

NL Klik met de rechtermuisknop op het GZ-bestand en wijs WinZip aan om het onderliggende menu weer te geven.

Spanish Dutch
archivo bestand
gz gz
winzip winzip
menú menu
y en
el de
con met
en te
clic klik

ES Haga clic con el botón secundario en el archivo ISO y sitúe el cursor sobre "WinZip" para mostrar el menú secundario.

NL Klik met de rechtermuisknop op het ISO-bestand en wijs WinZip aan om het onderliggende menu weer te geven.

Spanish Dutch
archivo bestand
iso iso
winzip winzip
menú menu
y en
el de
con met
en te
clic klik

ES Conserva tu infraestructura de DNS actual a la vez que utilizas el DNS de Cloudflare como DNS secundario o en configuración primaria oculta. Compatibilidad con autenticación TSIG para transferencias de zona.

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

Spanish Dutch
infraestructura infrastructuur
dns dns
actual bestaande
secundario secundaire
configuración setup
primaria primaire
oculta verborgen
autenticación verificatie
o of
en in
utilizas gebruikt
como als
cloudflare cloudflare
el terwijl

ES El contacto principal existente pasará a ser un contacto secundario y se podrá eliminar si es necesario.

NL Het bestaande primaire contact wordt vervolgens omgezet naar een secundair contact en kan indien nodig worden verwijderd.

Spanish Dutch
contacto contact
eliminar verwijderd
y en
si indien
podrá kan
necesario nodig
es wordt
existente bestaande
principal een
a vervolgens
el het

ES La autenticación fuera de banda es un tipo de AMF que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van MFA die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal

Spanish Dutch
banda band
tipo vorm
requiere vereist
secundario secundaire
autenticación authenticatie
es is
la die
fuera van
de via
un een

ES Almacena un valor verdadero si Jetpack está activado mediante red y el plugin necesita comunicar al usuario que debe conectarlo en cada sitio secundario de la red.

NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.

Spanish Dutch
valor waarde
activado geactiveerd
plugin plugin
usuario gebruiker
sitio site
red netwerk
y en
si als
debe moet
en in
está is
de bij
un een

ES los datos personales se incorporan a otros datos para un fin secundario (por ejemplo, logs de retención), u

NL uw persoonlijke gegevens zijn in andere gegevens opgenomen voor een secundair doeleinde (bv. logbestanden behouden);

Spanish Dutch
otros andere
personales persoonlijke
datos gegevens
los in

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a sus propios ajustes de iCloud.

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

Spanish Dutch
padre ouder
código code
secundario secundaire
ajustes instellingen
icloud icloud
registrar registreren
o of
acceso toegang
niño kind
separado afzonderlijk
de omdat
tendría hebben
un een
necesita nodig
en op
completo volledige

ES Es posible configurar una computadora para que iTunes realice copias de seguridad en un disco duro secundario, o en un disco duro externo o NAS.

NL Het is mogelijk om een computer zodanig te configureren dat iTunes een back-up maakt op een secundaire harde schijf of op een externe HDD of NAS.

Spanish Dutch
configurar configureren
computadora computer
itunes itunes
duro harde
secundario secundaire
externo externe
o of
es is
realice maakt
seguridad back-up
posible mogelijk
disco schijf
en te

ES Si alguien ya tiene una cuenta de Atlassian cuando se aplica la verificación obligatoria en dos pasos, se cerrará la sesión de su cuenta y se le solicitará que configure un método de verificación secundario la próxima vez que inicie sesión

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

Spanish Dutch
atlassian atlassian
verificación verificatie
pasos stappen
configure instellen
ya al
cuenta account
en in
y en
si als
alguien iemand
la wanneer

ES Si alguien configura una cuenta de Atlassian por primera vez, se le requerirá que configure un método de verificación secundario como parte del flujo de incorporación.

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

Spanish Dutch
cuenta account
atlassian atlassian
parte van
primera in
si als
alguien iemand
del de

ES Además de poder registrar por separado a un padre en TouchID o FaceID, se necesita un código secundario, ya que el niño tendría acceso completo a su propia configuración de iCloud.

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

Spanish Dutch
padre ouder
código code
secundario secundaire
configuración instellingen
icloud icloud
registrar registreren
o of
acceso toegang
separado afzonderlijk
niño kind
de omdat
tendría hebben
un een
necesita nodig
en op
completo volledige

ES Autenticación fuera de banda: La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación separado junto con el típico ID y contraseña

NL Buiten de band authenticatie: Buiten de band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal, naast de gebruikelijke ID en het wachtwoord

Spanish Dutch
banda band
tipo vorm
factores factor
requiere vereist
secundario secundaire
contraseña wachtwoord
autenticación authenticatie
es is
y en
dos twee
separado afzonderlijk
fuera van

ES La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (2FA) que requiere un método de verificación secundario a través de un canal de comunicación independiente

NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (2FA) die een secundaire verificatiemethode vereist via een afzonderlijk communicatiekanaal

Spanish Dutch
banda band
tipo vorm
factores factor
requiere vereist
secundario secundaire
autenticación authenticatie
es is
dos twee
la die
fuera van
de via
un een

ES Si observa que desea hacer muchos cambios en su estilo, es una buena idea hacer un tema secundario.

NL Als je opmerkt dat je veel veranderingen in je styling wilt maken, is het een goed idee om een kindthema te maken.

Spanish Dutch
cambios veranderingen
estilo styling
idea idee
es is
desea wilt
si als
buena goed
en in

ES La razón más importante para usar un tema secundario es este: las características del tema del niño no se borran al instalar una actualización para el tema principal.

NL De belangrijkste reden om een kindthema te gebruiken is dit: de kenmerken van het kind thema worden niet gewist bij het installeren van een upgrade voor het bovenliggende thema.

Spanish Dutch
tema thema
características kenmerken
niño kind
actualización upgrade
instalar installeren
razón reden
usar gebruiken
es is
para voor
no niet
principal een

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

NL Notitie: Het is van vitaal belang om het geschikte bovenliggende thema voor uw kindthema te kiezen.Technisch gezien kan elk thema een ouder zijn.Degenen die geen niche-thema's zijn, zijn vaak ideaal.

Spanish Dutch
nota notitie
padre ouder
nicho niche
ideales ideaal
elegir kiezen
es is
puede kan
a om
vital vitaal
no geen
tema thema

ES Se inserta como un contenedor secundario y es posible que, cuando ya no sea necesario, se oculte en lugar de eliminarse del DOM

NL Deze wordt ondergeschikt aan de container ingevoerd en het is mogelijk dat deze indicator wordt verborgen (in plaats van verwijderd uit de DOM) wanneer deze niet meer nodig is

Spanish Dutch
contenedor container
necesario nodig
es is
no niet
en in
lugar plaats
y en
posible mogelijk
del de

ES No es que tenga un espacio secundario en la parte delantera debajo del capó, es de esperar, dada la falta de motor, pero todavía hay una buena cantidad de espacio familiar aquí

NL Niet dat je voorin onder de motorkap secundaire ruimte krijgt - je zou het misschien verwachten, gezien het ontbreken van een motor - maar er is hier nog een behoorlijke hoeveelheid familiekamer

Spanish Dutch
secundario secundaire
esperar verwachten
motor motor
es is
espacio ruimte
la de
aquí hier
parte van
no niet
pero maar
hay er
una hoeveelheid

ES Para aquellos con un televisor pequeño o secundario, o para ese televisor en un estudio o dormitorio, podría ser la solución ideal.

NL Voor mensen met een kleine of tweede tv, of voor die tv in een studeerkamer of slaapzaal, kan het de ideale oplossing zijn.

Spanish Dutch
televisor tv
pequeño kleine
ideal ideale
o of
en in
solución oplossing
la de
para voor
con met

ES El conjunto QLED secundario de Samsung ofrece brillo y color en abundancia, con un excelente precio, ya que la luz de fondo no es la mejor en este

NL De sub-vlaggenschip QLED-set van Samsung levert veel helderheid en kleur, met een geweldige prijs, aangezien de achtergrondverlichting niet de beste

Spanish Dutch
qled qled
samsung samsung
ofrece levert
precio prijs
brillo helderheid
y en
no niet
excelente geweldige
mejor beste
abundancia veel

ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.

NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.

Spanish Dutch
carrera carrière
compensar compenseren
estrés stress
cambiar schakelen
modo modus
mejoras verbeteringen
team team
es is
un tiempo tijdje
diferente een andere
al naar de
y en
a om
nos we
año jaar
como als

ES Además, al igual que la búsqueda, no hay nada que impida que el usuario secundario desactive esta configuración.

NL Net als bij zoeken, is er ook niets dat verhindert dat deze instelling wordt uitgeschakeld door de onderliggende gebruiker.

Spanish Dutch
búsqueda zoeken
configuración instelling
igual ook
usuario gebruiker
hay er
no niets

ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

Spanish Dutch
fuentes bronnen
leukerbad leukerbad
en in
el de
y en
ya reeds
encuentra is
hoy en día tegenwoordig

ES Gran bufete de desayuno, bar gratuito de café y té, media pensión en el edificio secundario en el restaurante «Taverne»

NL Groot ontbijtbuffet, gratis koffie- en theebar, halfpension in het bijgebouw in restaurant «Taverne»

Spanish Dutch
gran groot
café koffie
en in
restaurante restaurant
y en
gratuito gratis

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES En su lugar, utilice un dispositivo secundario

NL Gebruik in plaats daarvan een secundair apparaat

Spanish Dutch
lugar plaats
utilice gebruik
dispositivo apparaat
en in
su daarvan
un een

ES OnePlus Nord es el último teléfono secundario que se lanzó, pero tiene muchos rivales a considerar

NL OnePlus Nord is de nieuwste sub-vlaggenschiptelefoon die wordt gelanceerd, maar er zijn genoeg rivalen om te overwegen

Spanish Dutch
nord
lanzó gelanceerd
rivales rivalen
considerar overwegen
oneplus oneplus
es is
el de
último nieuwste
a om
se zijn
muchos te
pero maar

ES Con una pantalla principal y un panel táctil secundario, el X 2S es inusual. Más allá de la segunda pantalla, está repleto de características con

NL Met een hoofdscherm en secundair aanraakscherm is de X 2S ongebruikelijk. Naast het tweede scherm zit het boordevol sterke gaming-specificaties en

Spanish Dutch
x x
inusual ongebruikelijk
repleto boordevol
características specificaties
s s
pantalla scherm
es is
y en
segunda tweede
principal een

ES Un híbrido suave es un automóvil que tiene una batería secundaria además de un motor de combustión, con un sistema eléctrico secundario

NL Een mild hybride is een auto die naast een verbrandingsmotor een secundaire accu heeft en een secundair elektrisch systeem heeft

Spanish Dutch
híbrido hybride
suave mild
batería accu
sistema systeem
eléctrico elektrisch
es is
de en
tiene heeft

ES Aumentan rápidamente la energía, la concentración, la fuerza, la libido y los niveles de testosterona de forma segura y natural, garantizando que no tengas que preocuparte por ningún efecto secundario desagradable.

NL Ze verhogen snel je energie, focus, kracht, libido en testosteron op een veilige en natuurlijke manier, zonder dat je je geen zorgen hoeft te maken over vervelende bijwerkingen.

Spanish Dutch
aumentan verhogen
rápidamente snel
concentración focus
testosterona testosteron
natural natuurlijke
energía energie
forma manier
segura veilige
preocuparte zorgen
fuerza kracht
y en
niveles een
no geen
tengas je
ningún zonder

ES Esto significa que Testogen se puede adquirir sin receta, no tiene absolutamente ningún efecto secundario y hace exactamente lo que se supone que debe hacer.

NL Dit betekent dat Testogen zonder recept verkrijgbaar is, absoluut geen bijwerkingen heeft en precies doet wat het moet doen.

Spanish Dutch
receta recept
y en
absolutamente absoluut
exactamente precies
debe moet
no geen
esto dit
sin zonder
tiene heeft

ES Esto significa que se consiguen resultados fiables y probados sin ningún riesgo ni efecto secundario.

NL Dat betekent dat je betrouwbare, bewezen resultaten krijgt zonder risico's of bijwerkingen.

Spanish Dutch
resultados resultaten
fiables betrouwbare
sin zonder

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen

Spanish Dutch
primario primaire
secundario secundaire
metros meter
pies voet
gas gas
compartir delen
y en
el de
en in

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

NL De tweede (secundaire) trap kan zelfstandig worden gebruikt als de primaire automaat niet meer functioneert

Spanish Dutch
secundario secundaire
independiente zelfstandig
usarlo gebruikt
funcionamiento kan
primario primaire
un tweede
en worden
el de

ES El secundario se usa también cuando se comparte gas con un miembro del equipo con el regulador primario.

NL De tweede automaat wordt ook gebruikt om gas met een teammaatje via de eerste trap te delen.

Spanish Dutch
comparte delen
gas gas
el de
también ook
un een

ES Sin embargo, la nueva normalidad tiene un efecto secundario que seguramente conoces: cada vez es más difícil organizar todo

NL Maar de nieuwe normaliteit heeft een neveneffect dat je zeker kent: het wordt steeds moeilijker om alles te organiseren

Spanish Dutch
organizar organiseren
más difícil moeilijker
nueva nieuwe
la de
tiene heeft
es wordt
un een

ES Al igual que con cualquier suplemento o vitamina nuevos, es recomendable comprobar cualquier sensación o efecto secundario antes de tomar una dosis completa.

NL Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.

Spanish Dutch
nuevos nieuw
tomar neemt
o of
comprobar kijken
completa volledige
igual een
que eventuele
de bij
antes de voordat
cualquier elk

ES Es un centro de conexión importante para la aerolínea LTU, y secundario para Lufthansa.La aerolínea Lufthansa tiene 270 vuelos por día, vuela a 43 destinos diferentes, desde y hacia el Aeropuerto Internacional de Düsseldorf.

NL Ze is na Frankfurt en München de belangrijkste luchthaven van de Bondsrepubliek Duitsland.

Spanish Dutch
importante belangrijkste
es is
y en
aeropuerto luchthaven

ES En términos de participación de mercado, AMD también juega un papel secundario aquí, esta vez frente a Nvidia, pero todavía tiene mucho que ofrecer.

NL Qua marktaandeel speelt AMD hier ook de tweede viool, dit keer voor Nvidia – maar het heeft nog steeds genoeg te bieden.

Spanish Dutch
amd amd
juega speelt
nvidia nvidia
ofrecer bieden
en te
tiene heeft
también ook
aquí hier
pero maar
vez keer
todavía nog
frente voor

ES Conservan su valor en el mercado secundario, cambian de propietario y hasta pueden llegar a convertirse en piezas de colección

NL Ze behouden hun waarde op de secundaire markt, veranderen van eigenaar en komen misschien zelfs in een verzameling terecht

Spanish Dutch
secundario secundaire
cambian veranderen
pueden misschien
colección verzameling
propietario eigenaar
valor waarde
mercado markt
y en
en in
el de
su hun

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond. Als je een lege repository hebt gekloond, staat er mogelijk nog niets in die lokale map.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
directorio map
local lokale
repositorio repository
nuevo nieuwe
en in
el de
has je
si als
haya er
con met
nombre naam
no niets

ES La barra oculta un conjunto secundario de tweeters de cúpula blanda de 19 mm montados lateralmente que entran en juego cuando se desconectan los altavoces laterales

NL De bar verbergt een secundaire set aan de zijkant gemonteerde 19 mm zachte dome-tweeters die in het spel komen wanneer de zijluidsprekers worden losgekoppeld

Spanish Dutch
barra bar
oculta verbergt
secundario secundaire
tweeters tweeters
mm mm
laterales zijkant
blanda zachte
la de
en in
juego spel
entran komen

ES En su mayor parte, nos encanta la forma en que Razer emula el estilo de ultraportátiles delgados y livianos en el Blade 14. Su teclado es el único efecto secundario polémico.

NL Voor het grootste deel houden we van de manier waarop Razer de stijl van dunne en lichte ultradraagbare apparaten in de Blade 14 nabootst. Het toetsenbord is het enige controversiële neveneffect.

Spanish Dutch
razer razer
teclado toetsenbord
estilo stijl
es is
en in
encanta het
forma manier
y en
único enige
parte van
nos we

ES También puede realizar un seguimiento de los pasos y el sueño, pero se siente muy secundario a esos modos deportivos principales.

NL Je kunt ook stappen volgen en slapen, maar het voelt erg ondergeschikt aan die kernsportmodi.

Spanish Dutch
sueño slapen
siente voelt
puede kunt
también ook
y en
pasos stappen
pero maar
seguimiento volgen

ES Hay una gama de nuevas características que ofrece a su usuario secundario, pero el conjunto de características es prácticamente el mismo que en el original

NL Er is een reeks nieuwe functies die het de kinddrager biedt, maar de functieset is vrijwel hetzelfde als in het origineel

Spanish Dutch
características functies
ofrece biedt
prácticamente vrijwel
es is
en in
el de
nuevas nieuwe
original een
hay er
pero maar

Showing 50 of 50 translations