Hire a translator I am translator

Translate "caa" to Dutch

Showing 46 of 46 translations of the phrase "caa" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of caa

Spanish
Dutch

ES Por eso, los usuarios de CAA y las personas que les asisten en la CAA deben planificar cómo utilizarla en caso de tener que ir al hospital o a un centro médico

NL Daarom is het belangrijk dat OC-gebruikers en de mensen om hen heen zijn voorbereid op een bezoek aan het ziekenhuis of de huisarts

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
hospital ziekenhuis
ir bezoek
o of
y en
personas mensen
en op
a om
la de

ES La Autoridad de Aviación Civil (CAA) es un organismo regulador en el Reino Unido que establece las reglas y regulaciones para drones recreativos

NL De Civil Aviation Authority (CAA) is een regelgevende instantie in het VK die de regels en voorschriften voor recreatieve drones vaststelt

Spanish Dutch
autoridad authority
drones drones
reino unido vk
es is
en in
reglas regels
unido een
y en
regulaciones voorschriften

ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250 gy 20 kg se registre como propietario de un dron, y también realice una prueba teórica en línea para volar uno

NL Vanaf 5 november 2019 heeft de CAA nieuwe wetgeving ingevoerd waarbij iedereen met een drone die tussen de 250 en 20 kg weegt zich moet registreren als drone-eigenaar en ook een online theorie-examen moet afleggen om er een te mogen vliegen

Spanish Dutch
noviembre november
nueva nieuwe
legislación wetgeving
dron drone
registre registreren
propietario eigenaar
en línea online
línea een
volar vliegen
a om
la de
y en
también ook
en te
como als

ES A partir de diciembre de 2020, la CAA alineó sus políticas con las de los estados miembros de la UE, para que aquellos que viajen fuera del Reino Unido con sus drones puedan estar seguros de que no están infringiendo ninguna regla.

NL Vanaf december 2020 heeft de CAA haar beleid in overeenstemming gebracht met dat van de EU-lidstaten, zodat degenen die met hun drones buiten het VK reizen er zeker van kunnen zijn dat ze geen regels overtreden.

Spanish Dutch
diciembre december
ue eu
drones drones
reino unido vk
políticas beleid
partir van
la de
no geen
a zodat

ES Para realizar la prueba, registrarse o leer más sobre los requisitos más recientes, diríjase a la página dedicada de la CAA .

NL Ga naar de speciale pagina van de CAA om de test af te leggen, u te registreren of meer van de nieuwste vereisten te lezen.

Spanish Dutch
prueba test
registrarse registreren
requisitos vereisten
o of
la de
a om
página pagina
leer lezen

ES Al principio, el sitio web de la CAA enumeraba todos los drones como "pequeños vehículos aéreos no tripulados", y era difícil determinar qué reglas se aplicaban a su dron, especialmente si poseía un quadcopter moderno de nivel profesional

NL Aanvankelijk vermeldde de website van de CAA alle drones als "kleine onbemande luchtvaartuigen", en het was moeilijk om te bepalen welke regels van toepassing waren op je drone, vooral als je een moderne quadcopter op professioneel niveau had

Spanish Dutch
pequeños kleine
difícil moeilijk
moderno moderne
nivel niveau
drones drones
dron drone
era was
especialmente vooral
y en
reglas regels
determinar bepalen
a om
si als

ES En la página de códigos de Drone de CAA , se establecen las reglas básicas:

NL Op de drone-codepagina van de CAA zijn de basisregels uiteengezet:

Spanish Dutch
drone drone
en op
la de
página van

ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado horizontalmente a 500 metros de usted

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen

Spanish Dutch
límite limiet
pies voet
difícil moeilijk
dron drone
horizontalmente horizontaal
metros meter
es is
y en
a zeggen
mucho veel

ES Y, dicho esto, las reglas se vuelven más granulares cuando lee la literatura de la CAA:

NL En, met dat gezegd, worden de regels gedetailleerder als je de CAA-literatuur leest:

Spanish Dutch
dicho gezegd
reglas regels
literatura literatuur
y en
la de

ES Pero eso no es todo. El sitio web de la CAA enumera algunos términos adicionales que debe cumplir:

NL Maar dat is niet alles. Op de website van de CAA staan enkele aanvullende voorwaarden waaraan u zich moet houden:

Spanish Dutch
adicionales aanvullende
es is
términos voorwaarden
no niet
debe moet
que staan
pero maar
algunos enkele

ES Para poder volar dentro de estas áreas restringidas en todo el Reino Unido, debe obtener un permiso previo de la CAA para hacerlo

NL Om binnen deze beperkte gebieden in het VK te kunnen vliegen, moet u vooraf toestemming van de CAA hebben om dit te doen

Spanish Dutch
volar vliegen
áreas gebieden
permiso toestemming
reino unido vk
debe moet
hacerlo te doen
poder kunnen
en in

ES Estos requisitos entrarán en vigor el 30 de noviembre de 2019, por lo que aún falta un tiempo. Podrá completar el registro y el curso en línea. Más recientemente, la CAA también

NL Deze eisen treden in werking op 30 november 2019, dus er is nog een tijdje. U kunt de registratie en cursus online voltooien. Meer recentelijk heeft de CAA ook

Spanish Dutch
noviembre november
registro registratie
curso cursus
recientemente recentelijk
un tiempo tijdje
en línea online
completar voltooien
línea een
requisitos eisen
podrá kunt
y en
también ook
en in

ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.

NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.

Spanish Dutch
autoridad authority
establecido vastgesteld
miembros leden
público publiek
es is
fecha límite deadline
la de
de en
para voor
ha heeft

ES Sin embargo, la CAA estima que hasta ahora solo alrededor de 50,000 de los 130,000 usuarios de drones del país se han registrado

NL De CAA schat echter dat tot nu toe slechts ongeveer 50.000 van de 130.000 dronegebruikers van het land zich daadwerkelijk hebben geregistreerd

Spanish Dutch
ahora nu
país land
registrado geregistreerd
sin embargo echter
la de
de toe
alrededor ongeveer

ES Por lo tanto, será interesante ver cuánto tiempo permanecen estos nuevos requisitos de CAA en su forma actual.

NL Het zal interessant zijn om te zien hoe lang deze nieuwe CAA-vereisten daarom in hun huidige vorm blijven.

Spanish Dutch
interesante interessant
requisitos vereisten
nuevos nieuwe
actual huidige
forma vorm
ver zien
en in
su hun

ES Además, la CAA pondrá a disposición una versión fuera de línea para aquellos sin internet.

NL Bovendien stelt de CAA een offline versie beschikbaar voor mensen zonder internet.

Spanish Dutch
internet internet
fuera de línea offline
versión versie
la de
línea een
sin zonder

ES Como parte de sus planes de registro, la CAA (Autoridad de Aviación Civil) está lanzando un servicio diseñado para ayudar a los usuarios a encontrar drones perdidos, y cualquiera que se registre tendrá acceso al servicio sin costo adicional.

NL Als onderdeel van zijn registratieplannen lanceert de CAA (Civil Aviation Authority) een service die is ontworpen om gebruikers te helpen verloren drones te vinden, en iedereen die zich registreert, krijgt zonder extra kosten toegang tot de service.

Spanish Dutch
autoridad authority
usuarios gebruikers
drones drones
perdidos verloren
la de
adicional te
y en
servicio service
diseñado ontworpen
ayudar helpen
acceso toegang
costo kosten
parte van
a om
sin zonder
que extra
como als
está is
encontrar vinden
al krijgt

ES Para registrarse, deberá ir a la página dedicada de la CAA . Aquellos que no cumplan con la nueva legislación pueden estar sujetos a multas.

NL Om u te registreren, moet u naar de speciale pagina van de CAA gaan. Degenen die de nieuwe wetgeving niet volgen, kunnen boetes krijgen.

Spanish Dutch
registrarse registreren
nueva nieuwe
legislación wetgeving
multas boetes
deberá moet
no niet
la de
a om
página pagina
pueden kunnen
estar u

ES Cómo utilizar la CAA en hospitales durante la pandemia del coronavirus - AssistiveWare

NL OC gebruiken in het ziekenhuis in coronatijd - AssistiveWare

Spanish Dutch
utilizar gebruiken
en in
la het

ES Cómo utilizar la CAA en hospitales durante la pandemia del coronavirus

NL OC gebruiken in het ziekenhuis in coronatijd

Spanish Dutch
utilizar gebruiken
en in
la het

ES Existen riesgos asociados a la pandemia de COVID-19 para las personas que utilizan la Comunicación aumentativa y alternativa (CAA)

NL De uitbraak van COVID-19 brengt extra risico's met zich mee voor mensen die ondersteunde communicatie (OC) gebruiken

Spanish Dutch
comunicación communicatie
personas mensen
la de
que extra
y zich

ES Puede existir un alto riesgo de que los usuarios de CAA tengan que ser hospitalizados en el contexto actual

NL OC-gebruikers lopen meer risico om in deze periode opgenomen te worden in het ziekenhuis

Spanish Dutch
riesgo risico
usuarios gebruikers
en in
los worden

ES Por eso, es importante planificar cómo los usuarios utilizarán y accederán a la CAA en contextos médicos.

NL Het is belangrijk om voorbereid te zijn op het gebruik van OC in een medische situatie en deze middelen toegankelijk te houden.

Spanish Dutch
es is
y en
a om
utilizar gebruik
importante belangrijk
la het
en in

ES Los usuarios de CAA pueden ser vulnerables y susceptibles a contraer el virus

NL Vaak zijn OC-gebruikers kwetsbaar en lopen ze meer risico op infectie

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
vulnerables kwetsbaar
el op
y en

ES Es fundamental que los usuarios de CAA tengan acceso a sus SAACs en estas situaciones

NL In die situaties moeten OC-gebruikers toegang hebben tot hun OC

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
situaciones situaties
acceso toegang
en in
a tot
de hun

ES 1. Demuestra por escrito que necesitas la CAA

NL 1. Leg vast dat je OC nodig hebt

Spanish Dutch
la dat
necesitas nodig

ES Puedes hacerlo con un documento en el que figure tu nombre y fecha de nacimiento y en el que se indique que dependes de la tecnología de CAA (por ejemplo, un iPad con Proloquo2Go o Proloquo4Text) para comunicarte

NL Je kunt bijvoorbeeld een document maken met daarop je naam, geboortedatum en de mededeling dat je OC-technologie nodig hebt om te communiceren (zoals een iPad met Proloquo2Go of Proloquo4Text)

Spanish Dutch
documento document
nombre naam
tecnología technologie
ipad ipad
comunicarte communiceren
en te
o of
a om
puedes kunt
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES 3. Solicita al hospital una evaluación de CAA

NL 3. Vraag om een OC-beoordeling van het ziekenhuis

Spanish Dutch
solicita vraag
hospital ziekenhuis
evaluación beoordeling

ES Solicita al logopeda del hospital que realice una evaluación de tu necesidad de CAA

NL Vraag de logopedist in het ziekenhuis om te beoordelen of OC voor jou noodzakelijk is

Spanish Dutch
solicita vraag
hospital ziekenhuis
evaluación beoordelen
tu jou
del de
de voor

ES En caso de que no tengas acceso a tu dispositivo de CAA habitual, el iPad, ¿qué herramientas puedes utilizar cómo alternativa? La mayoría de hospitales proporcionan unos tableros de comunicación genéricos plastificados

NL Als je geen toegang hebt tot je gebruikelijke OC op je iPad, wat kun je dan als alternatief gebruiken? De meeste ziekenhuizen bieden algemene gelamineerde communicatiekaarten aan

Spanish Dutch
ipad ipad
alternativa alternatief
hospitales ziekenhuizen
proporcionan bieden
acceso toegang
utilizar gebruiken
no geen
tengas je
habitual gebruikelijke
mayoría de meeste
de aan
en op
la mayoría meeste

ES Puedes expresar tus mensajes utilizando la CAA, pero este método solo es efectivo si los profesionales médicos tienen el tiempo de escucharte adaptándose a tu ritmo

NL Je kunt je boodschap overbrengen via OC, maar dat werkt alleen als medisch personeel de tijd neemt om naar je te luisteren

Spanish Dutch
puedes kunt
tiempo tijd
tus je
si als
pero maar
solo alleen
a om
de via

ES Ahora es el momento de prepararte en caso de que necesites utilizar la CAA en el hospital.

NL Dit is het moment om je voor te bereiden op OC-gebruik tijdens een eventuele ziekenhuisopname.

Spanish Dutch
es is
momento moment
utilizar gebruik
caso een
en te
que eventuele
el op

ES Al elegir un tamaño de panel nos basamos en lo que el usuario de CAA puede ver y tocar, no en su capacidad cognitiva, en su lenguaje receptivo ni en lo que creemos que dicho usuario puede hacer.

NL De roostermaat kies je op basis van wat de OC-gebruiker kan zien en aanraken, niet op basis van cognitieve vaardigheden, taal- en/of woordbegrip of je ideeën over zijn/haar mogelijkheden.

Spanish Dutch
elegir kies
usuario gebruiker
o of
puede kan
y en
no niet
el de
ver zien
lenguaje taal
en op
tocar aanraken

ES La Autoridad de Aviación Civil (CAA) es un organismo regulador en el Reino Unido que establece las normas y regulaciones para los drones recreativos

NL De Civil Aviation Authority (CAA) is een regelgevende instantie in het Verenigd Koninkrijk die de regels en voorschriften voor recreatieve drones vaststelt

Spanish Dutch
autoridad authority
reino koninkrijk
drones drones
es is
en in
y en
normas regels
regulaciones voorschriften

ES A partir del 5 de noviembre de 2019, la CAA abrió una nueva legislación que requiere que cualquier persona con un dron que pese entre 250g y 20kg se registre como propietario de un dron, y también haga un examen teórico en línea para poder volar uno

NL Vanaf 5 november 2019 opende de CAA nieuwe wetgeving die vereist dat iedereen met een drone met een gewicht tussen 250g en 20kg zich registreert als drone-eigenaar, en ook een online theorietest aflegt om er een te mogen vliegen

Spanish Dutch
noviembre november
nueva nieuwe
legislación wetgeving
requiere vereist
dron drone
propietario eigenaar
volar vliegen
en línea online
línea een
a om
la de
y en
también ook
en te
como als

ES A partir de diciembre de 2020, la CAA alineó sus políticas con las de los estados miembros de la UE, de modo que quienes viajen fuera del Reino Unido con sus drones puedan estar seguros de que no están infringiendo ninguna norma.

NL Vanaf december 2020 heeft de CAA haar beleid in overeenstemming gebracht met dat van de EU-lidstaten, zodat degenen die met hun drones buiten het VK reizen er zeker van kunnen zijn dat zij geen regels overtreden.

Spanish Dutch
diciembre december
ue eu
drones drones
reino unido vk
políticas beleid
partir van
la de
no geen
a zodat

ES Para realizar el examen, inscribirse o informarse sobre los últimos requisitos, diríjase a la página dedicada al CAA.

NL Ga naar de speciale pagina van de CAA om de test af te leggen, u in te schrijven of meer te weten te komen over de nieuwste eisen.

Spanish Dutch
requisitos eisen
o of
para leggen
al naar de
sobre over
a om
página pagina

ES Al principio, el sitio web de la CAA clasificaba todos los drones como "pequeños vehículos aéreos no tripulados", y era difícil determinar qué normas se aplicaban a tu dron, especialmente si tenías un cuadricóptero moderno de nivel profesional

NL In het begin werden op de website van de CAA alle drones vermeld als "kleine onbemande luchtvaartuigen" en was het moeilijk te bepalen welke regels op jouw drone van toepassing waren, vooral als je een moderne quadcopter van professioneel niveau bezat

Spanish Dutch
principio begin
pequeños kleine
difícil moeilijk
moderno moderne
nivel niveau
drones drones
determinar bepalen
dron drone
era was
especialmente vooral
y en
tu jouw
a regels
si als

ES En la página del código de drones de la CAA se exponen las normas básicas:

NL Op de Drone code pagina van de CAA staan de basisregels:

Spanish Dutch
código code
drones drone
en op
la de
página pagina
de van

ES Por supuesto, muchos cuadricópteros vuelan mucho más alto que el límite de 400 pies de la CAA y, naturalmente, es difícil saber si un dron ha volado a 500 metros de ti en horizontal

NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen

Spanish Dutch
límite limiet
pies voet
difícil moeilijk
dron drone
metros meter
horizontal horizontaal
es is
en te
y en
a zeggen
mucho veel

ES Y, dicho esto, las normas son más detalladas cuando se lee la documentación de la CAA:

NL En, dat gezegd hebbende, de regels worden steeds korreliger als je de literatuur van de CAA doorleest:

Spanish Dutch
dicho gezegd
normas regels
y en
la de

ES Pero eso no es todo. El sitio web de la CAA enumera algunas condiciones adicionales que debes cumplir:

NL Maar dat is niet alles. Op de website van de CAA staan nog een aantal voorwaarden waaraan u zich moet houden:

Spanish Dutch
es is
condiciones voorwaarden
no niet
que staan
pero maar
algunas van de

ES Para poder volar dentro de estas zonas restringidas en todo el Reino Unido, debe obtener un permiso previo de la CAA para hacerlo

NL Om binnen deze beperkte gebieden in het Verenigd Koninkrijk te mogen vliegen, moet je vooraf toestemming krijgen van de CAA

Spanish Dutch
volar vliegen
zonas gebieden
reino koninkrijk
permiso toestemming
unido verenigd
debe moet
de van
en in
un krijgen

ES Es la fecha límite que la Autoridad de Aviación Civil (CAA) ha establecido para que los miembros del público registren cualquier dron que posean que pese más de 250 g.

NL Het is de deadline die de Civil Aviation Authority (CAA) heeft vastgesteld voor leden van het publiek om drones te registreren die ze bezitten en die meer dan 250 gram wegen.

Spanish Dutch
autoridad authority
establecido vastgesteld
miembros leden
público publiek
es is
fecha límite deadline
la de
de en
para voor
ha heeft

ES Sin embargo, la CAA estima que hasta ahora solo alrededor de 50,000 de los 130,000 usuarios de drones del país se han registrado

NL De CAA schat echter dat tot nu toe slechts ongeveer 50.000 van de 130.000 dronegebruikers van het land zich daadwerkelijk hebben geregistreerd

Spanish Dutch
ahora nu
país land
registrado geregistreerd
sin embargo echter
la de
de toe
alrededor ongeveer

ES Por lo tanto, será interesante ver cuánto tiempo permanecen estos nuevos requisitos de CAA en su forma actual.

NL Het zal interessant zijn om te zien hoe lang deze nieuwe CAA-vereisten daarom in hun huidige vorm blijven.

Spanish Dutch
interesante interessant
requisitos vereisten
nuevos nieuwe
actual huidige
forma vorm
ver zien
en in
su hun

Showing 46 of 46 translations

Similar translations

caa usuarios de caa