Hire a translator I am translator

Translate "registrarse" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrarse" from Spanish to Dutch

Translations of registrarse

"registrarse" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

registrarse aan aanmelden aanmelden bij abonnement account bij connect de door een gebruik gebruiken gebruikt hebt het hoe in in de krijgen over registratie registreren toegang tot van van de via voor zich aanmelden

Translation of Spanish to Dutch of registrarse

Spanish
Dutch

ES También puede elegir por separado si no desea que los usuarios puedan registrarse y registrarse en su sitio web.

NL U kunt ook afzonderlijk kiezen of u niet wilt dat gebruikers zich kunnen aanmelden en registreren voor uw website.

Spanish Dutch
elegir kiezen
usuarios gebruikers
y en
desea wilt
también ook
puede kunt
no niet
separado afzonderlijk
su zich
registrarse registreren

ES La mejor manera de obtener más información sobre el uso de Cloudflare es registrarse, algo en lo que tardará

NL De eenvoudigste manier om te ontdekken hoe u Cloudflare kunt gebruiken, is door u aan te melden, wat

Spanish Dutch
manera manier
información melden
obtener kunt
es is
en te
cloudflare cloudflare
de door

ES Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico empresarial y pruebe a registrarse en Freshcaller

NL Voer uw zakelijke e-mailadres in en probeer u in te schrijven voor Freshcaller

Spanish Dutch
correo mailadres
electrónico e
empresarial zakelijke
pruebe probeer
y en
en in
a schrijven

ES Iniciar sesión / Registrarse en Cloud

NL Inloggen / Inschrijven voor Cloud

Spanish Dutch
cloud cloud
en voor
iniciar sesión inloggen

ES No es necesario registrarse y es totalmente gratuito

NL Geen aanmelding nodig en helemaal gratis

Spanish Dutch
y en
gratuito gratis
necesario nodig
no geen

ES Al registrarse por primera vez en los productos de Freshworks, se crea una organización

NL Wanneer u zich voor de eerste keer aanmeldt voor een Freshworks-product, wordt er een organisatie aangemaakt

Spanish Dutch
organización organisatie
crea aangemaakt
primera eerste
los de
al zich

ES Para poder usar todas las funciones de komoot, es necesario registrarse. Para ello, tienes que proporcionar los siguientes datos personales de forma obligatoria:

NL Om alle functies van komoot te kunnen gebruiken moet je je registreren. Hiervoor dien je de volgende vereiste informatie te verstrekken:

Spanish Dutch
komoot komoot
registrarse registreren
usar gebruiken
poder kunnen
funciones functies
necesario vereiste
datos informatie
tienes je
proporcionar verstrekken
tienes que moet

ES cuando usa su cuenta de medios sociales para registrarse en nuestros servicios, recopilamos la dirección de correo electrónico de la cuenta para poder autenticar el registro y ponernos en contacto con usted.

NL als u uw account voor sociale media gebruikt om zich te registreren voor onze services, kunnen we ook het e‑mailadres uit uw account verzamelen om uw registratie te kunnen verifiëren en contact met u te kunnen opnemen.

Spanish Dutch
sociales sociale
servicios services
recopilamos verzamelen
correo mailadres
electrónico e
poder kunnen
autenticar verifiëren
cuenta account
medios media
y en
contacto contact
en te
el het
para voor
registrarse registreren
nuestros onze
registro registratie
usa gebruikt
usted u
cuando als

ES Cuando utiliza su cuenta de redes sociales para registrarse en nuestros Servicios, recopilamos la dirección de correo electrónico de su cuenta para autenticar su registro y ponernos en contacto con usted.

NL als u uw account voor sociale media gebruikt om zich te registreren voor onze services, kunnen we ook het e‑mailadres uit uw account verzamelen om uw registratie te kunnen verifiëren en contact met u te kunnen opnemen.

Spanish Dutch
sociales sociale
servicios services
recopilamos verzamelen
correo mailadres
electrónico e
autenticar verifiëren
contacto contact
cuenta account
y en
en te
utiliza gebruikt
para voor
registrarse registreren
nuestros onze
registro registratie
usted u
cuando als

ES Al registrarse, acepta nuestra Política de Privacidad, Términos y Acuerdo de licencia. Se aplican los Términos y la Política de Privacidad de Google.

NL Door u aan te melden, accepteert u ons Privacybeleid, de Voorwaarden & de Licentie-overeenkomst. Beschermd door reCAPTCHA. Google Privacybeleid & Voorwaarden zijn van toepassing.

Spanish Dutch
acepta accepteert
términos voorwaarden
acuerdo overeenkomst
licencia licentie
aplican toepassing
política de privacidad privacybeleid
la de
google google
de door
y ons

ES Confirme que desea registrarse.

NL Bevestig je toestemming om je te registreren.

Spanish Dutch
registrarse registreren
que te

ES Algunas de las funciones de este Sitio, como los foros, requieren registrarse

NL Voor sommige functies van deze Site, zoals forums, moet u zich registreren

Spanish Dutch
foros forums
registrarse registreren
algunas sommige
sitio site
funciones functies
como zoals

ES debe registrarse en Alexa Calling and Messaging.

NL moet u zich aanmelden voor Alexa Calling and Messaging.

Spanish Dutch
debe moet
alexa alexa
en voor
registrarse aanmelden

ES Finalmente, 70 millones de las canciones disponibles a través de Amazon Music están disponibles sin costo adicional en versiones HD que no tienen pérdidas, aunque es necesario registrarse en Amazon Music HD para activar este bono.

NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.

Spanish Dutch
millones miljoen
amazon amazon
music music
costo kosten
hd hd
registrarse aanmelden
activar activeren
bono bonus
versiones versies
que wel
aunque hoewel
disponibles beschikbaar
a bij
sin zonder
las de
es necesario moet
en in

ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.

NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.

Spanish Dutch
jefe hoofd
regla regel
empresa bedrijf
ti it
o of
cuenta account
política beleid
registrarse aanmelden
se aplica geldt
administrador admin
misma als
gerente manager
primero eerst

ES Los clientes de Access pueden registrarse en Okta directamente desde Access y utilizar la excepcional gestión de identidades en la nube de Okta con los productos de Atlassian completamente gratis.

NL Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.

Spanish Dutch
access access
directamente direct
atlassian atlassian
clientes klanten
pueden kunnen
registrarse aanmelden
utilizar gebruiken
en te
productos producten
de via
completamente geheel
con met
gratis gratis

ES La edición gratuita se limita a extraer solo cuatro archivos a la vez. Eso está bien para la mayoría de los usuarios, aunque si desea recuperarlos todos a la vez, es posible que desee registrarse.

NL De gratis editie is beperkt tot het uitpakken van slechts vier bestanden tegelijk. Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.

Spanish Dutch
edición editie
extraer uitpakken
archivos bestanden
usuarios gebruikers
registrarse registreren
a la vez tegelijk
la de
es is
desea wilt
gratuita gratis
mayoría de meeste
si als
de vier
la mayoría meeste
para voor

ES Haga clic en el símbolo + para registrarse.

NL Klik op het + symbool om te registreren

Spanish Dutch
símbolo symbool
registrarse registreren
en te
el op
clic klik

ES Primero, tendrá que registrarse para obtener una cuenta gratuita con nosotros y activar la licencia gratuita (Lite)

NL Eerst moet u zich aanmelden voor een gratis account bij ons en de gratis (Lite) licentie activeren

Spanish Dutch
activar activeren
licencia licentie
lite lite
cuenta account
y en
la de
tendrá moet
gratuita gratis
registrarse aanmelden
para voor
primero eerst

ES Registrarse es totalmente gratis y no es necesario proporcionar ninguna información de tarjeta de crédito o de cuenta bancaria

NL Dat kost je niks en je hoeft ook geen creditcard of rekening op te geven

Spanish Dutch
o of
cuenta rekening
y en
no geen
no es necesario hoeft
tarjeta de crédito creditcard

ES Las aerolíneas y aeropuertos seleccionados ofrecen a sus pasajeros la opción de registrarse en su vuelo mediante reconocimiento facial

NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht

Spanish Dutch
aerolíneas luchtvaartmaatschappijen
aeropuertos luchthavens
ofrecen bieden
pasajeros passagiers
vuelo vlucht
reconocimiento facial gezichtsherkenning
la de
y en
a om
opción mogelijkheid
en in
su hun

ES En primer lugar, las computadoras portátiles y los teléfonos del cliente deben registrarse en el banco para que se reconozcan como dispositivos seguros y confiables cada vez que se utilicen para la banca móvil o en línea.   

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

Spanish Dutch
cliente klant
seguros veilige
confiables vertrouwde
utilicen gebruikt
en línea online
y en
teléfonos telefoons
banco bank
dispositivos apparaten
banca bankieren
o of
en te
móvil mobiel
portátiles laptops
para voor
cada vez telkens
como als

ES Podrá acceder a este Sitio web sin necesidad de registrarse con nosotros. Sin embargo, algunos servicios ofrecidos en el Sitio web solo serán accesibles si se registra con nosotros.

NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.

Spanish Dutch
registrarse registreren
servicios diensten
accesibles toegankelijk
registra gegevens
podrá kunt
serán zijn
sin embargo echter
algunos sommige
el de
sin zonder
solo alleen
a bij
en te

ES Leer el estudio Registrarse en los eventos

NL Lees het onderzoek Meld je aan voor de evenementen

Spanish Dutch
estudio onderzoek
eventos evenementen
el de
en aan
leer voor

ES A continuación, aprenderá sobre algunas características nuevas que se han agregado recientemente para ayudarlo a registrarse y administrar todos sus dominios más fácilmente.

NL Hieronder leer je over enkele nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd om je te helpen bij het registreren en beheren van al je domeinen eenvoudiger.

Spanish Dutch
características functies
ayudarlo helpen
registrarse registreren
administrar beheren
dominios domeinen
recientemente onlangs
para hieronder
y en
nuevas nieuwe
a bij
sobre over
fácilmente al
todos van
se zijn
han het

ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.

NL Het e-mailadres moet ook anders zijn dan het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het registreren bij Analytics of Adsense, omdat Google de verbinding niet zou moeten vinden en u zou moeten straffen.

Spanish Dutch
correo mailadres
electrónico e
utilizada gebruikt
registrarse registreren
analytics analytics
adsense adsense
la de
o of
google google
encontrar vinden
diferente anders
no niet
conexión verbinding
y en
debe moet
a bij

ES Para comenzar con las llamadas de Alexa por primera vez, debe registrarse:

NL Om voor de eerste keer aan de slag te gaan met Alexa-bellen, moet je je ervoor aanmelden:

Spanish Dutch
llamadas bellen
alexa alexa
debe moet
registrarse aanmelden
las de
con ervoor

ES Arlo Ultra viene con un año del Arlo Premier Smart Plan incluido, después del cual deberá registrarse en uno de los planes para aprovechar al máximo su cámara Ultra

NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen

Spanish Dutch
arlo arlo
smart smart
registrarse aanmelden
cámara camera
máximo meeste
deberá moet
a om
año jaar
ultra ultra
plan plan
planes abonnementen
en te
con geleverd
premier premier
del de
su wordt

ES *NUEVO* Los clientes pueden registrarse en tu tienda con su teléfono móvil y pagar usando su cuenta de PayPal. Llega a más de 100 millones de usuarios de PayPal y conoce mejor a tus clientes.

NL *NIEUW* Klanten kunnen bij hun winkel inchecken op hun mobiele telefoon en betalen met hun PayPal-account. Bereik meer dan 100 miljoen PayPal-gebruikers en leer je klanten beter kennen.

Spanish Dutch
tienda winkel
llega bereik
millones miljoen
teléfono telefoon
móvil mobiele
cuenta account
paypal paypal
usuarios gebruikers
mejor beter
nuevo nieuw
en op
clientes klanten
y en
más meer
pagar betalen
a bij
pueden kunnen
tus je
su hun

ES En nuestra página de Internet ofrecemos a los usuarios la opción de registrarse indicando datos personales

NL Op onze internetpagina bieden wij gebruikers de mogelijkheid om zich door het invoeren van persoonsgegevens te registreren

Spanish Dutch
ofrecemos bieden
usuarios gebruikers
registrarse registreren
datos personales persoonsgegevens
la de
a om
opción mogelijkheid
en te
de door
nuestra onze
página van

ES En nuestro sitio web, ofrecemos la posibilidad de registrarse proporcionando datos personales

NL Op onze website bieden wij u de mogelijkheid om u te registreren door persoonlijke gegevens te verstrekken

Spanish Dutch
registrarse registreren
datos gegevens
la de
posibilidad mogelijkheid
proporcionando bieden
en te
de door

ES Esta confirmación es necesaria para que nadie pueda registrarse con otras direcciones de correo electrónico

NL Deze bevestiging is nodig zodat niemand zich kan registreren met buitenlandse e-mail adressen

Spanish Dutch
confirmación bevestiging
necesaria nodig
registrarse registreren
es is
de zodat
nadie niemand
con met
direcciones adressen
electrónico e
esta deze
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Los requisitos de edad mínima para registrarse varían en función del país

NL De minimumleeftijd voor de registratie wordt per land bepaald

Spanish Dutch
registrarse registratie
país land
del de
de per
para voor

ES Al registrarse como Miembro Premium, declara que cumple los requisitos de edad mínima que establece la normativa vigente (para más información, haga clic aquí) y, por lo tanto, tiene el derecho legal de celebrar contratos

NL Door te registreren als Premium-lid, bevestigt u dat u voldoet aan de leeftijdsvereisten zoals bepaald door de toepasselijke wetgeving (meer informatie vindt u hier) en dat u wettelijk gerechtigd bent om contracten aan te gaan

Spanish Dutch
registrarse registreren
miembro lid
premium premium
información informatie
contratos contracten
y en
aquí hier
legal wettelijk
derecho wetgeving
como als
tanto te

ES Menores. Solo las personas con capacidad legal para formalizar acuerdos en su propio nombre podrán registrarse en Runtastic.

NL Minderjarigen. Alleen personen die wettelijk in staat zijn om namens hen overeenkomsten aan te gaan, mogen zich registreren bij Runtastic.

Spanish Dutch
personas personen
legal wettelijk
acuerdos overeenkomsten
registrarse registreren
solo alleen
su zich
en in

ES Cancelación. En caso de que se cancele una cuenta en virtud de la presente Sección 11, el usuario correspondiente no podrá volver a registrarse.

NL Opzeggen. Indien een gebruikersaccount wordt geannuleerd in overeenstemming met deze paragraaf 11, mag de betreffende gebruiker zich niet opnieuw registreren.

Spanish Dutch
cancelación opzeggen
podrá mag
de betreffende
usuario gebruiker
en in
no niet
cuenta gebruikersaccount
registrarse registreren

ES El módulo de registro B2B permite a sus clientes B2B registrarse para obtener una cuenta comercial. Puede asignar automáticamente un grupo de usuarios específico a su cliente comercial y ofrecerles ofertas especiales.

NL Met de B2B-registratiemodule kunnen uw B2B-klanten zich registreren voor een zakelijk account. U kunt automatisch een specifieke gebruikersgroep toewijzen aan uw zakelijke klant en hen speciale aanbiedingen aanbieden

Spanish Dutch
asignar toewijzen
automáticamente automatisch
el de
clientes klanten
cuenta account
específico specifieke
ofertas aanbiedingen
registrarse registreren
puede kunt
cliente klant
y en
especiales speciale
comercial zakelijk
sus uw

ES El módulo PrestaShop Afiliados permite a tus clientes registrarse en programas de afiliados y obtener una recompensa por remitir a clientes. Aumenta ventas permitiendo que los clientes promocionen productos y servicios y obtengan recompensas. 

NL Met deze module kunnen uw klanten zich aanmelden voor partnerprogramma's en een beloning verdienen voor verwijzende klanten. Volwaardige affiliate-module waarmee beheerders krachtige affiliate-programma's op meerdere niveaus kunnen maken.

Spanish Dutch
módulo module
afiliados affiliate
clientes klanten
registrarse aanmelden
y en
recompensa beloning
permite maken
a niveaus
en op

ES DJI ha presentado su última creación: el Mavic Mini. Y es lo suficientemente pequeño como para que no necesite registrarse para usarlo.

NL DJI heeft zijn nieuwste creatie onthuld: de Mavic Mini. En het is klein genoeg dat u zich niet hoeft te registreren om het te gebruiken.

Spanish Dutch
dji dji
última nieuwste
creación creatie
mavic mavic
suficientemente genoeg
registrarse registreren
mini mini
y en
es is
pequeño klein
el de
no niet
su zich
usarlo gebruiken

ES Una filtración sugiere que Google está planeando un esquema llamado Pixel Pass que permitirá a los propietarios de Pixel registrarse en una suscripción que ofrece actualizaciones anuales de Pixel y acceso a los servicios de Google One.

NL Een lek suggereert dat Google een regeling plant met de naam Pixel Pass waarmee Pixel-eigenaren zich kunnen aanmelden voor een abonnement dat jaarlijkse Pixel-upgrades en toegang tot Google One-services biedt.

Spanish Dutch
filtración lek
sugiere suggereert
llamado naam
pixel pixel
propietarios eigenaren
actualizaciones upgrades
anuales jaarlijkse
suscripción abonnement
ofrece biedt
servicios services
registrarse aanmelden
y en
acceso toegang
google google
los de

ES Funciona al permitirle conectar un mouse compatible directamente al monitor y luego rastrear el tiempo que tarda su clic en registrarse

NL Het werkt doordat u een compatibele muis rechtstreeks op de monitor kunt aansluiten en vervolgens kunt bijhouden hoe lang het duurt voordat uw klik is geregistreerd

Spanish Dutch
mouse muis
compatible compatibele
directamente rechtstreeks
monitor monitor
rastrear bijhouden
clic klik
y en
funciona werkt
el de
un een
en op
luego vervolgens

ES Samsung One UI 4 beta se abre para los usuarios de Galaxy S21: aquí se explica cómo registrarse para la variante de Android 12

NL Samsung One UI 4-bèta opent voor Galaxy S21-gebruikers - hier leest u hoe u zich kunt aanmelden voor de Android 12-variant

Spanish Dutch
ui ui
beta bèta
abre opent
variante variant
android android
usuarios gebruikers
registrarse aanmelden
samsung samsung
galaxy galaxy
la de
aquí hier
one zich
cómo hoe

ES Cómo registrarse en el programa Beta del software del sistema PS5

NL Aanmelden voor het bètaprogramma van de PS5-systeemsoftware

Spanish Dutch
registrarse aanmelden
el de

ES Puede registrarse para una prueba gratuita de 30 días en Amazon Prime para aprovechar las ofertas de Prime Day. Puede cancelar en cualquier momento ya que no hay obligación de continuar. Lea más sobre los beneficios aquí.

NL U kunt zich aanmelden voor een gratis proefperiode van 30 dagen voor Amazon Prime om te profiteren van Prime Day-deals. Je kunt op elk moment annuleren, want er is geen verplichting om door te gaan. Lees hier meer over de voordelen

Spanish Dutch
amazon amazon
cancelar annuleren
momento moment
obligación verplichting
prueba gratuita proefperiode
aprovechar profiteren
ofertas deals
beneficios voordelen
días dagen
day day
puede kunt
registrarse aanmelden
gratuita gratis
prime prime
no geen
aquí hier
en te
hay er

ES Sin embargo, puede registrarse para obtener una prueba gratuita de 30 días para obtener las ofertas

NL U kunt zich echter aanmelden voor een gratis proefperiode van 30 dagen om de deals te krijgen

Spanish Dutch
registrarse aanmelden
gratuita gratis
días dagen
ofertas deals
prueba gratuita proefperiode
sin embargo echter
puede kunt
las de

ES Para estar al tanto de todo, use la aplicación de Amazon, donde puede ver muchas ofertas con 24 horas de anticipación y registrarse para recibir alertas

NL Om op de hoogte te blijven, gebruik je de Amazon-app, waar je 24 uur van tevoren veel deals kunt bekijken en je kunt aanmelden voor meldingen

Spanish Dutch
amazon amazon
ofertas deals
horas uur
registrarse aanmelden
alertas meldingen
aplicación app
ver bekijken
la de
puede kunt
y en
con tevoren

ES Las ofertas relámpago tienen una duración limitada y, a veces, terminan en minutos. Para estar al tanto de todo, use la aplicación de Amazon, donde puede ver muchas ofertas con 24 horas de anticipación y registrarse para recibir alertas.

NL Lightning Deals zijn beperkt in duur en eindigen soms in minuten. Om op de hoogte te blijven, gebruik je de Amazon-app, waar je 24 uur van tevoren veel deals kunt bekijken en je kunt aanmelden voor meldingen.

Spanish Dutch
limitada beperkt
amazon amazon
registrarse aanmelden
alertas meldingen
minutos minuten
aplicación app
duración duur
la de
puede kunt
horas uur
y en
ofertas deals
a om
en in
a veces soms
ver bekijken

ES ¡Adobe Photoshop para iPad ya casi está aquí! Cómo registrarse para la prueba beta

NL Adobe Photoshop voor iPad is bijna hier! Hoe u zich aanmeldt voor de bètatest

Spanish Dutch
adobe adobe
photoshop photoshop
ipad ipad
casi bijna
la de
para voor
aquí hier
está is
cómo hoe

ES Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre Uber, incluido cómo funciona, cómo registrarse y cómo usarlo.

NL Hier vind je alles wat je moet weten over Uber, inclusief hoe het werkt, hoe je je aanmeldt en hoe je het gebruikt.

Spanish Dutch
aquí hier
uber uber
usarlo gebruikt
sobre over
encontrará vind
incluido inclusief
funciona werkt
y en
saber weten
todo lo que alles
todo je
cómo hoe

ES Una vez que haya instalado la aplicación, se le guiará a través de un proceso simple para registrarse y conectar esos dispositivos Tile a su teléfono.

NL Nadat je de app hebt geïnstalleerd, wordt je door een eenvoudig proces geleid om je te registreren en die Tile-apparaten op je telefoon aan te sluiten.

Spanish Dutch
instalado geïnstalleerd
simple eenvoudig
registrarse registreren
teléfono telefoon
la de
proceso proces
dispositivos apparaten
y en
aplicación app
a om
su wordt

Showing 50 of 50 translations