Hire a translator I am translator

Translate "minuten" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "minuten" from Dutch to Spanish

Translations of minuten

"minuten" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

minuten 1 a ahora al antes así bien cada como con cualquier cuando cómo datos de la de las de los del desde después dos duración durante día días el el tiempo en en el entre esta este está están fácil hasta hay hora horas información las los mes mientras mientras que minutos muy más no o para pero por puede pueden puedes que si sin sobre solo son su sus sólo también tan tiempo tiempo de todos transcripciones tres tu tus una una hora uno usted vez y ya

Translation of Dutch to Spanish of minuten

Dutch
Spanish

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

Dutch Spanish
pauze descanso
nemen tomarse

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.

Dutch Spanish
nieuwe nueva
account cuenta
minuten minutos
en y

NL De Streaks Workout-app is uitstekend en biedt 30 oefeningen zonder apparatuur om uit te kiezen en vier verschillende trainingslengtes van zes minuten, 12 minuten, 18 minuten of 30 minuten

ES La aplicación Streaks Workout es excelente y ofrece 30 ejercicios sin equipo para elegir y cuatro duraciones de entrenamiento diferentes que comprenden seis minutos, 12 minutos, 18 minutos o 30 minutos

Dutch Spanish
en y
biedt ofrece
oefeningen ejercicios
zonder sin
apparatuur equipo
kiezen elegir
minuten minutos
app aplicación
workout entrenamiento

NL Om de 4,5 uur rijden moet de chauffeur minimaal 45 minuten pauze nemen. Deze minuten kunnen over één pauze of twee kleinere pauzes worden verdeeld – een van 30 minuten, een van 15 minuten.

ES Cada 4,5 horas de tiempo de conducción, el conductor deberá tomarse descansos de al menos 45 minutos. Estos minutos pueden disfrutarse en un único descanso o en dos descansos más pequeños: uno de 30 minutos y otro de 15.

Dutch Spanish
pauze descanso
nemen tomarse

NL Elke nieuwe account wordt geleverd met 30 gratis minuten. Als je minuten koopt en je nog steeds vrije minuten hebt, worden de gratis minuten toegepast op je eerste upload.

ES Cada nueva cuenta viene con 30 minutos gratis. Si compras minutos y aún te quedan minutos gratis, los minutos gratuitos se aplicarán a tu primera subida.

Dutch Spanish
nieuwe nueva
account cuenta
minuten minutos
en y

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich

Dutch Spanish
minuten minutos
zürich zúrich
en y
luchthaven aeropuerto

NL Bijvoorbeeld, een bestand van 30 minuten heeft een typische doorlooptijd van ongeveer 5 minuten; een bestand van een uur duurt ongeveer 10 minuten.

ES Por ejemplo, un archivo de 30 minutos tiene un tiempo de respuesta típico de aproximadamente 5 minutos; un archivo de una hora dura aproximadamente 10 minutos.

Dutch Spanish
heeft tiene
typische típico

NL Tik hierna op de drie stippen > Selecteer Sleep Timer > Kies de duur. Je krijgt de keuze uit 15 minuten, 30 minuten, 45 minuten, 1 uur of 2 uur.

ES A continuación, toque los tres puntos> Seleccione Temporizador de apagado> Elija la duración. Tienes la opción de 15 minutos, 30 minutos, 45 minutos, 1 hora o 2 horas.

Dutch Spanish
tik toque
stippen puntos
of o
timer temporizador

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost (voorheen was het acht minuten op de V10) vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco.

ES En nuestras pruebas obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost (anteriormente eran ocho minutos en el V10) en comparación con más de 60 minutos en Eco.

Dutch Spanish
tests pruebas
was eran

NL Met de trein naar Salgesch en vanaf het treinstation te voet in 15 minuten naar de Cave du Rhodan:- vanuit Zürich: ca. 2 uur en 30 minuten. 1x overstappen in Visp- vanuit Genève: ca. 2 uur en 20 minuten. 1x overstappen in Sierre/Siders.

ES En el tren con destino a Salgesch y desde la estación a pie en 15 minutos hacia Cave du Rhodan:- Desde Zúrich: aprox. 2 horas 30 minutos. Un transbordo en Visp- Desde Ginebra: aprox. 2 horas 20 minutos. Un transbordo en Sierre/Siders.

Dutch Spanish
en y
treinstation estación
voet pie
zürich zúrich
genève ginebra
du du
ca aprox

NL Op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Pfäffikon SZ, dat zonder overstappen in 25 minuten vanaf het centraal station van Zürich bereikbaar is en in 45 minuten vanaf de luchthaven van Zürich

ES A solo 10 minutos a pie de la estación de tren Pfäffikon SZ, a la que se puede llegar en 25 minutos desde la estación principal de Zúrich sin realizar transbordo, y a 45 minutos desde el aeropuerto de Zúrich

Dutch Spanish
minuten minutos
zürich zúrich
en y
luchthaven aeropuerto

NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

Dutch Spanish
teams equipos
minder menos
minuten minutos
maar pero
blokken bloques
gebruiken emplean

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

Dutch Spanish
kleine pequeños
teams equipos
snelle rápidas
minuten minutos
ontwikkelaars desarrolladores
doorgaans suelen

NL Het kost een paar minuten om het formulier in te vullen en ongeveer vier minuten om de desbetreffende tickets voor Jira-beveiligingsvereisten te ontvangen

ES Lleva unos pocos minutos rellenar el formulario y unos cuatro minutos dar respuesta a los correspondientes tickets de requisitos de seguridad de Jira

Dutch Spanish
minuten minutos
formulier formulario
vullen rellenar
en y
tickets tickets
jira jira

NL In onze tests krijg je ongeveer 12 minuten schoonmaaktijd met Boost, vergeleken met meer dan 60 minuten op Eco, wat net genoeg zou moeten zijn voor zowel intensieve kamerreiniging als volledige huisruns.

ES En nuestras pruebas, obtendrá alrededor de 12 minutos de tiempo de limpieza con Boost, en comparación con más de 60 minutos con Eco, que debería ser suficiente tanto para la limpieza intensa de la habitación como para las carreras completas.

Dutch Spanish
tests pruebas
volledige completas
krijg obtendrá

NL Er wordt beweerd dat de levensduur van de batterij tot 12 uur duurt tussen oplaadbeurten (tot vijf uur op maximaal volume), met slechts 10 minuten oplaadtijd die nodig is voor 60 minuten speeltijd.

ES Se afirma que la duración de la batería es de hasta 12 horas entre cargas (hasta cinco horas al volumen máximo), con solo 10 minutos de tiempo de carga necesarios para 60 minutos de tiempo de reproducción.

Dutch Spanish
maximaal máximo
volume volumen
slechts solo
nodig necesarios

NL 1440 minuten, zolang duurt een story op instagram en het volledig opladen van een batterij. 1440, dat is het aantal minuten in de dag van een allesbehalve gewone vrouw, een eigentijdse heldin.

ES 1440 minutos es lo que dura un story en Instagram y la duración de una batería cargada al máximo. 1440 es el número de minutos del día de una mujer, heroína contemporánea, ¡como ninguna otra!

Dutch Spanish
instagram instagram
en y
batterij batería
vrouw mujer

NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag

ES Nuestra investigación reveló que, en general, los hombres pasan un promedio de 21 minutos por día deslizando, mientras que las mujeres pasan un poco menos de tiempo, con un promedio de 18 minutos por día

Dutch Spanish
onderzoek investigación
mannen hombres
gemiddeld promedio
vrouwen mujeres
minder menos

NL Laat de modpodge 15 minuten lang drogen. Laat het werkstuk op een veilige plaats staan waar het niet kan worden omgestoten. Na 15 minuten kun je het werkstuk naar een andere plek verplaatsen of er een laagje coating op aanbrengen.[7]

ES Deja secar el Mod Podge por 15 minutos. Deja el proyecto en un lugar seguro en donde no vaya a caerse. Cuando hayan pasado 15 minutos, puedes trasladarlo a un lugar nuevo o bien aplicar una capa de acabado.[7]

Dutch Spanish
laat deja
minuten minutos
drogen secar
aanbrengen aplicar

NL De Mavic 3 van DJI kan tot 46 minuten vliegen op een volledige lading, wat vrijwel het dubbele is van wat de eerste Mavic-drone aankon , en aanzienlijk meer dan de 31 minuten die de Mavic 2 Pro biedt.

ES El Mavic 3 de DJI podrá volar hasta 46 minutos con una carga completa, que es prácticamente el doble de lo que podría manejar el primer dron Mavic , y considerablemente más que los 31 minutos que ofrece el Mavic 2 Pro.

Dutch Spanish
minuten minutos
vliegen volar
volledige completa
lading carga
vrijwel prácticamente
en y
aanzienlijk considerablemente
biedt ofrece
mavic mavic

NL - Met de trein in 25 minuten naar Saint-Imier.- Met de trein in 1 uur via Tavannes naar Le Noirmont.- Met de trein in 1 uur 20 minuten via Delémont en Glovelier naar Le Bémont JU.

ES - En tren, en 25 minutos hasta Saint-Imier.- En tren, en una hora pasando por Tavannes hasta Le Noirmont.- En tren, en una hora y 20 minutos pasando por Delémont y Glovelier hasta Le Bémont JU.

Dutch Spanish
en y

NL Upload een audio- of videobestand van een uur en we retourneren binnen enkele minuten een transcript. Ja, minuten.

ES Sube un archivo de audio o vídeo de una hora de duración y te devolveremos una transcripción en cuestión de minutos. Sí, minutos.

Dutch Spanish
en y
transcript transcripción
audio audio

NL Als u bijvoorbeeld een videobestand van 52 minuten transcribeeert, worden er slechts 52 minuten in rekening gebracht, niet een volledig uur.

ES Por ejemplo, si transcribe un archivo de vídeo de 52 minutos, solo se le cobrará 52 minutos, no una hora completa.

Dutch Spanish
niet no
volledig completa

NL Bekijk uren audio/video in enkele minuten met geautomatiseerde transcriptie. Transcribeer een uur audio in minder dan 5 minuten.

ES Revise las horas de audio y vídeo en minutos con la transcripción automática. Transcriba una hora de audio en menos de 5 minutos.

Dutch Spanish
geautomatiseerde automática
transcriptie transcripción
transcribeer transcriba

NL Bezos deed de reis ook in minder dan 15 minuten, terwijl Unity 90 minuten duurde.

ES Bezos también hizo el viaje en menos de 15 minutos, mientras que Unity tardó 90 minutos.

Dutch Spanish
deed hizo
reis viaje
minuten minutos

NL Bij gebruik van je eigen gebruikers neemt de testtijdlimiet wel van 20 minuten tot 60 minuten toe

ES Cuando empleas tus propios usuarios, el tiempo límite de la prueba aumenta de 20 a 60 minutos

Dutch Spanish
wel cuando

NL Terwijl gebruikers hun auto thuis kunnen opladen met aan de muur gemonteerde opladers, kunnen Superchargers een bijna lege batterij van 85 kWh in ongeveer 70 minuten opladen of in 20 minuten tot 50 procent brengen.

ES Mientras que los usuarios pueden cargar su automóvil en casa con cargadores montados en la pared, los Superchargers pueden recargar una batería de 85kWh casi agotada en aproximadamente 70 minutos o llegar al 50 por ciento en 20 minutos.

Dutch Spanish
gebruikers usuarios
kunnen pueden
muur pared
opladers cargadores
batterij batería
minuten minutos
procent por ciento
kwh kwh

NL De luchthaven ligt dichterbij op slechts 7 kilometer van Catania, dat is ongeveer 20 minuten met Alibus (AMT) €4 per enkele reis of 15 minuten met de taxi en verwacht dat de taxi ongeveer €25 zal kosten

ES El aeropuerto está más cerca a sólo 7 kilómetros de Catania, es decir, a unos 20 minutos en Alibus (AMT) 4 euros por trayecto o 15 minutos en taxi, y se espera que el taxi cueste unos 25 euros

Dutch Spanish
luchthaven aeropuerto
slechts sólo
kilometer kilómetros
minuten minutos
en y
verwacht espera
taxi taxi

NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.

ES los Los aros de cebolla se cuecen al vapor con arándanos en reposohasta que estén blandos. Esto puede llevar unos 10-15 minutos. Si todavía le gustan las cebollas crujientes, 5-10 minutos son suficientes.

Dutch Spanish
minuten minutos
genoeg suficientes

NL Een dag op Mars (die een sol genoemd wordt) duurt 24 uur en 39 minuten, wat maar 39 minuten langer is dan een dag op aarde.

ES Un día marciano (llamado sol) dura 24 horas y 39 minutos; es decir, solo 39 minutos más que un día en la Tierra.

Dutch Spanish
genoemd llamado
en y
aarde tierra
sol sol

NL Verkeersverbindingen: Iedere 30 minuten rijdt een trein naar de haven en iedere 60 minuten een bus naar de stad.

ES Conexión de transporte: Entre el aeropuerto y la ciudad salen cada 30 minutos un tren y cada 60 minutos un autobús.

Dutch Spanish
minuten minutos
en y
bus autobús
stad ciudad

NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello

ES a 10 minutos en metro de la estación de tren de Porta Nuova, en el centro más cosmopolita de Turín, y a 5 minutos a pie de la Plaza de San Carlos y la Plaza del Castillo

Dutch Spanish
metro metro
minuten minutos
turijn turín
san san
en y

NL Je eerste sessie duurt 45 minuten, alle volgende sessies duren 30 minuten:

ES Su primera sesión es de 45 minutos, todas las sesiones posteriores son de 30 minutos:

Dutch Spanish
eerste primera
minuten minutos
volgende las

NL Op 10 minuten van Cap d'Agde en 40 minuten van Montpellier kunt u onze familiecamping aan de Middellandse Zeekust ontdekken. U zult het verwarmde buitenzwembad

ES A 10 minutos de Cap d'Agde y 40 minutos de Montpellier, venga a descubrir nuestro camping familiar en la costa mediterránea. Apreciará la piscina exterior

Dutch Spanish
minuten minutos
d d
en y
ontdekken descubrir

NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.

ES Nos encontramos a solo cinco minutos del salón de exposiciones de fama mundial de Fráncfort y a pocos pasos del centro de la ciudad.

Dutch Spanish
minuten minutos
en y
stad ciudad
frankfurt fráncfort

NL We zitten op slechts tien minuten van Therme Erding, het grootste thermencomplex van Europa, en de Allianz Arena van Bayern München ligt ook op maar 20 minuten rijden

ES Además, está a 10 minutos de Therme Erding, el mayor complejo de baños termales de Europa, y a 20 del estadio de fútbol del Bayern de Múnich

Dutch Spanish
minuten minutos
europa europa
en y
münchen múnich

NL Het stijlvolle, eigentijdse hotel NH Dresden Neustadt, voorheen NH Dresden, ligt op slechts een paar minuten van de luchthaven en op maar 10 minuten met het openbaar vervoer van de Semperoper

ES El elegante y moderno NH Dresden Neustadt, antes conocido como NH Dresden, se encuentra situado a pocos minutos del aeropuerto y a sólo diez minutos del teatro de la ópera Semper en transporte público

Dutch Spanish
stijlvolle elegante
minuten minutos
luchthaven aeropuerto
en y
openbaar público
vervoer transporte
nh nh

NL Het hotel NH Brussels Airport ligt op slechts 5 minuten rijden van de Belgische nationale luchthaven. Het bevindt zich ook vlak naast station Diegem, waardoor u in 15 minuten in de stad kunt zijn.

ES El hotel NH Brussels Airport se encuentra a cinco minutos en automóvil del aeropuerto nacional de Bélgica. También está ubicado junto a la estación Diegem, que conecta en 15 minutos con el centro de la ciudad.

Dutch Spanish
minuten minutos
nationale nacional
station estación
stad ciudad
nh nh

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

ES El hotel NH Mechelen se encuentra ubicado en un lugar ideal. Se encuentra en el centro de la ciudad, a solo diez minutos en tren del aeropuerto de Bruselas. A pocos minutos a pie de los museos de Malinas, tiendas y plazas rodeadas de restaurantes.

Dutch Spanish
minuten minutos
vliegveld aeropuerto
musea museos
winkels tiendas
en y
restaurants restaurantes
pleinen plazas
nh nh
is encuentra

NL Dit hotel ligt op slechts 15 minuten van het centrum en 5 minuten van het vliegveld van de Belgische hoofdstad en is daarmee de perfecte accommodatie.

ES Se trata del alojamiento perfecto gracias a su ubicación a 15 minutos del centro de la ciudad y a 5 minutos del aeropuerto de la capital belga.

Dutch Spanish
minuten minutos
en y
vliegveld aeropuerto
belgische belga
perfecte perfecto

NL Met de metro bent u in 15 minuten in het stadscentrum en Camp Nou, het thuisstadion van het voetbalteam van Barcelona, ligt op slechts 20 minuten loopafstand.

ES El centro de la ciudad está a 15 minutos en metro y el Camp Nou, el estadio de fútbol del Barcelona, a 20 minutos caminando.

Dutch Spanish
metro metro
minuten minutos
en y
barcelona barcelona

NL Het hotel heeft een ideale ligging, 5 minuten van het treinstation van Mestre en op slechts 10 minuten rijden van het historische stadscentrum

ES Está magníficamente ubicado, a cinco minutos de la estación de tren de Mestre y a sólo diez minutos en coche del centro histórico de la ciudad

Dutch Spanish
minuten minutos
en y
historische histórico

NL Het NH Las Ventas Madrid hotel, voorheen bekend als het NH Parque Avenidas, ligt op 10 minuten met de metro van het centrum van Madrid en op 5 minuten lopen van de beroemde arena Las Ventas.

ES El hotel NH Madrid Ventas, antes conocido como NH Parque Avenidas, se halla a 10 minutos del centro de Madrid en metro y a 5 minutos a pie de la famosa plaza de toros de Las Ventas.

Dutch Spanish
hotel hotel
minuten minutos
metro metro
nh nh
madrid madrid

NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid

ES Está también a cinco minutos en coche del centro histórico de Alcorcón y a 30 minutos en metro del centro de la ciudad de Madrid

Dutch Spanish
daarnaast también
minuten minutos
historische histórico
en y
metro metro
madrid madrid

NL De standaard ADAFACE BIG Five Five Psychometric Assessment is gedurende 30 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (veelbeschiktheidsvaardigheden), is de duur ~ 60 minuten.

ES La evaluación psicométrica de FIVE BIG ADAFACE estándar es durante 30 minutos. Si personalizamos la evaluación para probar más habilidades (habilidades de aptitud común), la duración es de ~ 60 minutos.

Dutch Spanish
standaard estándar
adaface adaface
vaardigheden habilidades

NL De standaard ADAFACE Campus-aanwervingsbeoordeling is gedurende 60 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (gewoonlijk codering en / of psychometrie-analyse), is de duur ~ 90 minuten.

ES La evaluación de contratación estándar de ADAFACE CAMPUS es de 60 minutos. Si personalizamos la evaluación para probar más habilidades (análisis de codificación común y / o psicometría), la duración es de ~ 90 minutos.

Dutch Spanish
standaard estándar
adaface adaface
als si
vaardigheden habilidades
codering codificación
en y
of o
campus campus

NL Veel teams maken gebruiken van minder minuten dan dat er aan het plan zijn toegewezen, maar zij kunnen desgewenst extra CI-capaciteit aanschaffen in blokken van 1000 minuten.

ES Muchos equipos emplean menos minutos de los que incluye el plan; pero, en cualquier caso, se pueden adquirir los bloques de 1000 minutos extra que se necesiten en el caso de que se requiera más capacidad de integración continua.

Dutch Spanish
teams equipos
minder menos
minuten minutos
maar pero
blokken bloques
gebruiken emplean

NL We zien kleine teams met snelle builds die ongeveer 200 minuten gebruiken, terwijl teams van 5–10 ontwikkelaars doorgaans 400–600 minuten per maand gebruiken voor Pipelines.

ES Hay equipos pequeños con compilaciones rápidas que usan unos 200 minutos, mientras que los compuestos por entre 5 y 10 desarrolladores suelen emplear de 400 a 600 minutos al mes en Pipelines.

Dutch Spanish
kleine pequeños
teams equipos
snelle rápidas
minuten minutos
ontwikkelaars desarrolladores
doorgaans suelen

NL Je kunt het in 169 minuten of twee uur en 49 minuten leegmaken

ES Puede drenarlo en 169 minutos o en dos horas y 49 minutos

Dutch Spanish
in en
en y

NL Er wordt beweerd dat de Roomba i7 + 90 minuten biedt voordat hij moet worden opgeladen, en hoewel we er maar 75 van de 90 minuten in geslaagd zijn, was dat meestal genoeg om beneden schoon te maken, dus nogmaals, we vonden het niet al te erg.

ES Se afirma que el Roomba i7 + ofrecerá 90 minutos antes de que necesite cargarse, y aunque solo logramos hacer 75 de los 90 minutos, eso fue suficiente para limpiar las escaleras, así que, nuevamente, no nos importó demasiado.

Dutch Spanish
minuten minutos
moet necesite
genoeg suficiente
schoon limpiar

Showing 50 of 50 translations