Hire a translator I am translator

Translate "debe" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "debe" from Spanish to Dutch

Translations of debe

"debe" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

debe - aan alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar bestaande bieden bij dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echter een een aantal eerst elk elke en enkele gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geval geven goed hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe houden hun iets in in de informatie inhoud is is het je je moet kan kiezen komen komt kopen krijgen kun kun je kunnen kunt maak maar mag maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nu of om omdat ons onze ook op op de over staan staat stap steeds te te doen tijd toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de vragen waar wanneer wat we welke werken weten wilt worden wordt zal ze zeker zelf zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen één

Translation of Spanish to Dutch of debe

Spanish
Dutch

ES No se debe elegir un nombre hasta saber a quién va dirigido y qué debe evocar. A la inversa, tendrá una mejor idea de lo que busca al saber a quién debe hablar la marca y qué debe evocar.

NL Een naam moet pas worden gekozen als u weet tot wie hij is gericht en wat hij moet oproepen. Omgekeerd zult u een beter idee hebben van waar u naar op zoek bent als u weet tot wie het merk moet spreken en wat het moet oproepen.

Spanish Dutch
elegir gekozen
dirigido gericht
mejor beter
idea idee
nombre naam
y en
debe moet
marca merk
quién wie
busca zoek

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

Spanish Dutch
futura toekomstige
equilibrar evenwicht
escalabilidad schaalbaarheid
comercialización markt
sin problemas naadloos
facilidad de uso bruikbaarheid
tecnología technologie
la de
y en
en op
velocidad snel
junto een
problemas je
actualización nieuwe
a kunnen

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Spanish Dutch
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

Spanish Dutch
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES cualquier contenido empresarial debe ser “fácil de usar” y útil, debe expresarse en lenguaje coloquial y positivo, no debe tener un tono agresivo ni parecer que está utilizando una táctica de “venta agresiva” con los usuarios del sitio.

NL alle zakelijke inhoud moet 'gebruiksvriendelijk' en behulpzaam zijn, geformuleerd in conversationele, positieve en niet-agressieve taal en niet het idee oproepen dat de gebruikers van de website worden blootgesteld aan een 'harde verkoopmethode'.

Spanish Dutch
empresarial zakelijke
fácil de usar gebruiksvriendelijk
positivo positieve
lenguaje taal
en in
contenido inhoud
sitio website
usuarios gebruikers
no niet
los de
debe moet
y en

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

Spanish Dutch
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

NL Voor een horloge om als Swiss Made te worden beschouwd, moet minimaal 60% van de waarde afkomstig zijn uit Zwitserland, moet het uurwerk Zwitsers zijn, en moet het geassembleerd zijn in Zwitserland

Spanish Dutch
menos minimaal
valor waarde
reloj horloge
movimiento uurwerk
el de
suiza zwitserland
y en
suizo zwitsers
debe moet
en in

ES Si bien el nombre debe ser claro, también debe poder adaptarse a los cambios

NL De naam moet eenduidig zijn, maar ook flexibel voor als je later een iets andere richting in wilt slaan

Spanish Dutch
el de
si als
también ook
adaptarse een
debe moet
poder zijn

ES Esto también aplica a tu nombre de dominio. Tu nombre de dominio debe ser tan fácil de recordar como tu nombre y debe poder asociarse con facilidad a tu marca. Cuando hayas seleccionado un nombre, asegúrate de obtener un dominio afín cuanto antes.

NL Hetzelfde geldt voor je domeinnaam. Je domeinnaam moet even makkelijk te onthouden zijn als je bedrijfsnaam en bovendien goed bij je merk passen. Als je een naam hebt gekozen, claim dan zo snel mogelijk een bijpassend beschikbaar domein.

Spanish Dutch
aplica geldt
recordar onthouden
seleccionado gekozen
y en
tan zo
hayas je
a bij
debe moet
fácil makkelijk
marca merk
también bovendien
nombre naam
dominio domein
como als
tu passen
nombre de dominio domeinnaam

ES 2. Una vez la ventana de diálogo esté abierta debe hacer click en Barra de Herramientasy Extenciones. Desplácese abajo y consiga Objetos Flash Shockwave. Si está desactivado, usted debe activarlo.

NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.

Spanish Dutch
click klik
objetos object
flash flash
desactivado uitgeschakeld
la de
una lijst
y en
en in
si als
vez zodra

ES El vídeo debe tener una duración de 5 segundos y no debe exceder 1 GB.

NL De video moet 5 seconden lang zijn en mag niet groter zijn dan 1 GB.

Spanish Dutch
vídeo video
duración lang
segundos seconden
el de
no niet
y en
debe moet

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

Spanish Dutch
clave sleutel
dkim dkim
secreto geheim
acceso toegang
en in
que blijven
puede kan
debe moet
usted u
ya que want
a toe
introducir invoeren
esta deze
cualquiera die
su zich

ES El tema de su evento debe ser coherente con los valores de su marca y su público objetivo. Debe ser la miel que atrae a las personas a su marca y les da una razón para participar.

NL Het thema van je evenement moet passen bij de waarden van je merk en je doelpubliek. Het moet de honing zijn die de mensen naar je merk trekt en hen een reden geeft om het uit te proberen.

Spanish Dutch
tema thema
evento evenement
miel honing
razón reden
valores waarden
y en
personas mensen
debe moet
a bij
da geeft
marca merk

ES Con el tema del evento en su lugar, estará en una buena posición para explorar los lugares apropiados. El lugar no solo debe ser coherente con su marca y tema, sino que también debe ayudar a vender el evento en sí mismo.

NL Als je een evenemententhema hebt bedacht, heb je een goede positie om toepasselijke locaties te zoeken. De locatie moet niet alleen bij je merk en thema passen het moet ook helpen bij het verkopen van het evenement zelf.

Spanish Dutch
tema thema
vender verkopen
evento evenement
en te
buena goede
posición positie
debe moet
y en
el de
lugares locaties
no niet
también ook
a bij
lugar locatie
una een
solo alleen
sino je
ayudar helpen
mismo het
marca merk
estará hebt

ES Debe agregar al menos 100 palabras a su biografía y debe explicar qué hay en su empresa que lo distingue de la competencia

NL U moet ten minste 100 woorden aan uw bio toevoegen en uitleggen wat er in uw bedrijf is waardoor u zich onderscheidt van de concurrenten

Spanish Dutch
agregar toevoegen
biografía bio
explicar uitleggen
empresa bedrijf
en in
y en
debe moet
menos minste
hay er
la de
competencia concurrenten

ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.

NL Het e-mailadres moet ook anders zijn dan het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het registreren bij Analytics of Adsense, omdat Google de verbinding niet zou moeten vinden en u zou moeten straffen.

Spanish Dutch
correo mailadres
electrónico e
utilizada gebruikt
registrarse registreren
analytics analytics
adsense adsense
la de
o of
google google
encontrar vinden
diferente anders
no niet
conexión verbinding
y en
debe moet
a bij

ES Debe proteger la información de inicio de sesión que usted utilice para acceder a las Plataformas y no debe divulgarla a nadie

NL U moet uw inloggegevens die u gebruikt beveiligen om toegang te krijgen tot de Platforms en u mag deze informatie aan niemand doorgeven

Spanish Dutch
proteger beveiligen
utilice gebruikt
plataformas platforms
la de
información informatie
debe moet
y en
usted u
a om
acceder krijgen
nadie niemand

ES Establezca la matriz(debe ser cuadrada) y anexe la matriz identidad la cual debe ser de la misma dimensión.

NL Neem de matrix (moet vierkant zijn) en zet er de identiteitsmatrix naast van de zelfde dimensies.

Spanish Dutch
matriz matrix
cuadrada vierkant
la de
y en
debe moet

ES Luego debe darle al usuario la oportunidad de optar por dicha colección (tenga en cuenta que debe ser opcional y no voluntaria)

NL U moet de gebruiker vervolgens de kans geven om zich aan te melden voor deze verzameling (let op dit moet opt-in zijn en niet opt-out)

Spanish Dutch
usuario gebruiker
colección verzameling
cuenta melden
la de
y en
no niet
debe moet
darle zijn
oportunidad kans
luego vervolgens
en in

ES Piensa en voz alta. Si bien el lugar debe ser silencioso y tu corazón debe estar calmado, no temas pensar en voz alta. Hablar sobre el pasaje puede ayudarte a procesar la información y descifrar sus misterios de manera más efectiva.[13]

NL Denk hardop. Ook al moeten je meditatieplek en je hart stil zijn, wees niet bang om hardop te denken. Praten over een passage kan je helpen de informatie beter te verwerken en je begrip van de mysteries te verruimen.[11]

Spanish Dutch
pasaje passage
procesar verwerken
misterios mysteries
piensa denk
pensar denken
puede kan
información informatie
en te
y en
no niet
a om
manera van de
ser wees
temas je
corazón hart
ayudarte je helpen

ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finali­zación del último periodo de descanso del conductor.

NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.

Spanish Dutch
conductor chauffeur
comenzar beginnen
días dagen
periodo einde
semana week
horas uur
debe moet
después na
cada elke
mínimo minimaal

ES ¿Cómo se compara el nuevo iPad Air con el modelo del año pasado? Aquí hay un resumen para que pueda averiguar qué modelo debe comprar o si debe

NL Hoe verhoudt de nieuwe iPad Air zich tot het model van vorig jaar? Hier is een overzicht, zodat u kunt uitzoeken welk model u moet kopen of dat u moet

Spanish Dutch
averiguar uitzoeken
comprar kopen
air air
ipad ipad
o of
el de
modelo model
a zodat
nuevo nieuwe
aquí hier
debe moet
cómo hoe
año jaar
que welk
un een
resumen overzicht
si zich

ES La otra consideración podría ser la impermeabilización. Si sus audífonos se van a usar para hacer deporte, debe saber que pueden soportar el sudor o la lluvia, algo que definitivamente debe verificar en la hoja de especificaciones antes de comprar.

NL De andere overweging kan waterdichtheid zijn. Als je hoofdtelefoon voor sport wordt gebruikt, moet je weten dat hij bestand is tegen zweet of regen - iets wat je zeker wilt controleren op het specificatieblad voordat je hem koopt.

Spanish Dutch
consideración overweging
audífonos hoofdtelefoon
deporte sport
sudor zweet
lluvia regen
verificar controleren
o of
usar gebruikt
saber weten
si als
comprar koopt
debe moet
antes de voordat
algo iets
otra is
en op

ES Pero hay algunas cosas que debe considerar y algunos ajustes que debe realizar, y hay una diferencia entre los EE. UU. Y otras regiones donde hay otros dispositivos disponibles.

NL Maar er zijn een paar dingen waar u rekening mee moet houden en een paar aanpassingen die u moet aanbrengen - en er is een verschil tussen de VS en andere regios waar andere apparaten beschikbaar zijn.

Spanish Dutch
ajustes aanpassingen
dispositivos apparaten
y en
diferencia verschil
cosas dingen
una een
entre tussen
disponibles beschikbaar
debe moet
otros andere
pero maar
hay er
los de

ES Eso significa que debe mostrar su identificación en esos drones y debe realizar la prueba de teoría para volar uno.

NL Dat betekent dat je je ID op die drones moet laten zien en dat je het theorie-examen moet afleggen om er een te vliegen.

Spanish Dutch
identificación id
drones drones
teoría theorie
mostrar laten zien
volar vliegen
a om
prueba zien
y en
debe moet
en te

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

Spanish Dutch
ordenador computer
cable kabel
lan lan
conectado aangesloten
red netwerk
y en
debe moet
forma maak

ES Si quiere mejorar la usabilidad móvil de su sitio web, debe crear una versión móvil de todo el sitio web. Esto se debe a que el SEO para móviles es bastante similar al SEO normal, pero requiere ajustes específicos.

NL Wanneer u de mobiele bruikbaarheid van uw website wilt verbeteren, moet u een mobiele versie van de hele website maken. Dit komt omdat mobiele SEO veel lijkt op gewone SEO, maar het vraagt om specifieke aanpassingen.

Spanish Dutch
usabilidad bruikbaarheid
normal gewone
ajustes aanpassingen
específicos specifieke
mejorar verbeteren
seo seo
requiere vraagt
a om
debe moet
versión versie
crear maken
de omdat
móvil mobiele
una een
pero maar

ES En ese caso, debe utilizar la etiqueta canónica para indicar a Google qué página es preferible y, por tanto, debe ser indexada

NL In dat geval moet je de canonical tag gebruiken om Google te vertellen welke pagina de voorkeur heeft en dus geïndexeerd moet worden

Spanish Dutch
etiqueta tag
google google
página pagina
indexada geïndexeerd
y en
utilizar gebruiken
a om
debe moet
en in
la de
para vertellen

ES Este elemento debe reflejar de qué trata el contenido de la página nunca debe ser canibalizado con el resto de los encabezados (H2 - H6).

NL Dit element zou moeten weergeven waar de inhoud van de pagina over gaat, mag nooit worden gekannibaliseerd met de rest van de rubrieken (H2 - H6).

Spanish Dutch
contenido inhoud
página pagina
resto rest
de over
con met
elemento element
nunca nooit

ES   En cuanto a la imagen og:image, debe usar imágenes de alta calidad, con dimensiones mínimas de 1200 x 630 píxeles. El tamaño del archivo no debe exceder los 8 MB.

NL   Met betrekking tot de og:image dient u gebruik te maken van afbeeldingen van hoge kwaliteit, met minimale afmetingen van 1200 x 630 pixels. De bestandsgrootte mag niet groter zijn dan 8 MB.

Spanish Dutch
og og
mínimas minimale
x x
píxeles pixels
mb mb
tamaño del archivo bestandsgrootte
en te
imágenes afbeeldingen
image image
dimensiones afmetingen
calidad kwaliteit
no niet
alta hoge
a tot

ES El tipo de habitación equivalente debe estar disponible y se debe poder reservar desde cualquier otro sitio de Internet en el momento de la comprobación por parte del servicio de atención al cliente de Accor.

NL Het gelijkwaardige kamertype moet beschikbaar en te reserveren zijn op een andere website op het moment waarop de klantenservice van Accor dit controleert.

Spanish Dutch
reservar reserveren
accor accor
sitio website
momento moment
disponible beschikbaar
y en
habitación een
debe moet
parte van
tipo zijn
en te

ES   El título debe reflejar el propósito de la página. Es decir, este debe ser relevante para el contenido. De lo contrario, serán los motores de búsqueda los que decidan si lo es o no.

NL Het meest gebruikte zoekwoord (bij het direct ingeven) van alle zoekwoorden die onderdeel zijn van de pagina promotie, moet opgenomen worden in de meta tag titel.

Spanish Dutch
búsqueda zoekwoord
los motores de búsqueda zoekwoorden
de bij
serán zijn
título titel
página pagina
contrario in
debe moet
contenido opgenomen

ES El juego de realidad aumentada móvil debe cerrarse en 2022. Aquí es cuando tienes que jugar hasta y por qué el juego debe cerrarse.

NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.

Spanish Dutch
realidad reality
móvil mobiele
aumentada augmented
es is
en in
el de
tienes je
jugar spelen
y en
debe moet
juego game

ES A cada flujo se le asigna un peso (cuánto del ancho de banda disponible se debe asignar al flujo) y posiblemente uno principal (otro flujo que se debe entregar primero)

NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)

Spanish Dutch
peso gewicht
flujo stream
ancho de banda bandbreedte
posiblemente mogelijk
y en
del de
cada elke
cuánto hoeveel
disponible beschikbare
principal een

ES Tenga en cuenta que no debe eliminar las cookies de exclusión voluntaria siempre que no desee que se registren los datos de medición. Si ha eliminado todas las cookies de su navegador, debe volver a configurar la cookie de exclusión correspondiente.

NL Houd er rekening mee dat u de opt-out-cookies niet mag verwijderen, zolang u niet wilt dat meetgegevens worden geregistreerd. Als u al uw cookies in uw browser heeft verwijderd, moet u de betreffende opt-out-cookie opnieuw instellen.

Spanish Dutch
cuenta rekening
navegador browser
configurar instellen
desee wilt
en in
cookies cookies
la de
cookie cookie
eliminar verwijderen
de betreffende
eliminado verwijderd
ha heeft
no niet
debe moet
si als
tenga dat
a mee
volver opnieuw

ES Primero lo primero: debe decidir la fecha de lanzamiento de su comunicado de prensa del evento. Debe informar a los medios de comunicación si es para publicación inmediata o por tiempo limitado.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

Spanish Dutch
decidir kiezen
lanzamiento begin
evento evenement
o of
tiempo tijd
debe moet
a bij
los worden

ES Si aún falta tiempo para el evento, debe especificar cuándo debe publicarse el comunicado de prensa. En este caso, escriba «Embargado hasta [fecha]«.

NL Als het nog even duurt voor je evenement plaatsvindt, moet je specificeren wanneer het persbericht gepubliceerd kan worden. Schrijf in dit geval “Geblokkeerd tot [datum]”.

Spanish Dutch
evento evenement
especificar specificeren
escriba schrijf
si als
en in
fecha datum
debe moet
aún nog
cuándo wanneer
para voor
hasta tot
caso geval
el het

ES Su titular debe ser llamativo. Es lo primero que la gente leerá. Su titular debe atraer al lector a leer el resto del comunicado de prensa.

NL Je kop moet aandacht trekken. Het is het eerste dat mensen zullen lezen. Je kop moet de lezer stimuleren om de rest van het persbericht te lezen.

Spanish Dutch
atraer trekken
es is
lector lezer
leer lezen
a om
debe moet
gente mensen
resto rest

ES La etiqueta de sitio global debe debe ser instalada en cada página de su sitio web para que funcione correctamente.

NL De global site tag moet op iedere pagina van je website geïnstalleerd worden om goed te werken.

Spanish Dutch
etiqueta tag
global global
instalada geïnstalleerd
funcione werken
correctamente goed
la de
debe moet
página pagina
de van
en te

ES El texto debe tener alrededor de 100 palabras de longitud. Debe usarlo para crear credibilidad alrededor de usted y su marca como planificador de eventos o negocio.

NL De standaardtekst moet ongeveer 100 woorden lang zijn. Je moet het gebruiken om geloofwaardigheid op te bouwen voor jezelf en je merk als evenementenplanner of bedrijf.

Spanish Dutch
longitud lang
crear bouwen
credibilidad geloofwaardigheid
negocio bedrijf
o of
y en
usarlo gebruiken
debe moet
marca merk
el de
como als

ES el asesor experto debe ser capaz de evolucionar con el mercado. Para que esto suceda, el creador de la EA debe hacer que sea susceptible de actualizaciones periódicas.

NL de deskundige adviseur moet in staat zijn om te evolueren met de markt. Om dit te laten gebeuren, moet de maker van de EA is vatbaar voor periodieke updates te maken.

Spanish Dutch
asesor adviseur
experto deskundige
capaz in staat zijn
evolucionar evolueren
suceda gebeuren
actualizaciones updates
creador maker
mercado markt
debe moet

ES Zünd Connect proporciona indicaciones sobre si debe contratarse personal extra o si debe incrementarse el grado de automatización del cortador.

NL Zünd Connect geeft aanwijzingen over de vraag of extra personeel moet worden aangeworven of dat de automatiseringsgraad van de snijmachines moet worden verhoogd.

Spanish Dutch
connect connect
proporciona geeft
indicaciones aanwijzingen
extra extra
o of
el de
debe moet
de over
si vraag

ES El lenguaje de programación que elija se utilizará para estructurar las páginas, indicando al navegador lo que debe mostrar y cómo debe hacerlo en función del dispositivo utilizado.

NL De programmeertaal die u kiest, zal worden gebruikt om de pagina's te structureren, waarbij de browser wordt verteld wat hij moet weergeven en hoe hij dat moet doen, afhankelijk van het gebruikte apparaat.

Spanish Dutch
elija kiest
estructurar structureren
navegador browser
mostrar weergeven
dispositivo apparaat
utilizará gebruikt
en te
el de
y en
utilizado gebruikt om
debe moet
se hij
páginas van
cómo hoe

ES Esto sólo es posible con el apoyo del equipo directivo, que debe ver este enfoque como un trabajo a largo plazo que debe ser valorado por los equipos

NL Dit is alleen mogelijk met de steun van het managementteam, dat deze aanpak moet zien als een werk van lange adem dat door de teams naar waarde moet worden geschat

Spanish Dutch
apoyo steun
enfoque aanpak
equipos teams
es is
trabajo werk
el de
posible mogelijk
debe moet
largo lange
ver zien
a waarde
plazo als

ES El diseñador debe dominar dos ramas muy distintas: el diseño gráfico y el estilismo. Además, también debe saber utilizar el software 3D. Poseer todas estas habilidades le permite trabajar eficazmente como diseñador gráfico en 3D.

NL De ontwerper moet twee zeer verschillende takken beheersen: grafisch ontwerp en styling. Daarnaast moet hij ook kunnen omgaan met 3D-software. Al deze vaardigheden stellen hem in staat effectief te werken als 3D grafisch ontwerper.

Spanish Dutch
ramas takken
gráfico grafisch
permite in staat
eficazmente effectief
diseñador ontwerper
y en
software software
habilidades vaardigheden
el de
diseño ontwerp
trabajar werken
debe moet
dos twee
también ook
como als
en in

ES Una agencia debe ayudarle más allá de los aspectos organizativos, acompañándole y estableciendo un marco que favorezca la colaboración. Por lo tanto, al encargar a una agencia, debe tener visibilidad sobre los siguientes elementos:

NL Een agentschap moet u helpen verder te gaan dan de organisatorische aspecten, door u te begeleiden en een kader op te zetten dat bevorderlijk is voor samenwerking. Bij het inschakelen van een bureau moet u dus zicht hebben op de volgende elementen:

Spanish Dutch
ayudarle helpen
marco kader
colaboración samenwerking
visibilidad zicht
aspectos aspecten
siguientes een
allá is
y en
que verder
la de
debe moet
a bij
elementos elementen
tanto te

ES Como el redactor publicitario debe escribir para vender, debe adoptar un estilo convincente y ser creativo

NL Aangezien de copywriter moet schrijven om te verkopen, moet hij of zij een overtuigende stijl hanteren en creatief zijn

Spanish Dutch
vender verkopen
estilo stijl
creativo creatief
el de
y en
debe moet
escribir schrijven
un een

ES Además, no debe crear un concepto que vaya en contra de los principios de la empresa. La novedad debe permitirle diferenciarse de su competencia, de lo contrario no sería realmente una innovación, sino una pálida copia.

NL Bovendien mag u geen concept bedenken dat indruist tegen de principes van het bedrijf. De nieuwigheid moet het mogelijk maken zich van de concurrentie te onderscheiden, anders zou het niet echt een innovatie zijn, maar slechts een bleke kopie.

Spanish Dutch
concepto concept
principios principes
empresa bedrijf
diferenciarse onderscheiden
competencia concurrentie
innovación innovatie
copia kopie
en te
la de
realmente echt
contrario anders
sería zijn
un slechts
debe moet
no niet
crear maken
contra van

ES El enlace debe ir a la página de inicio y el sitio (homepage) y la página debe aparecer en una nueva ventana

NL De link dient naar de startpagina (home page) te verwijzen en de website dient in een nieuw venster te verschijnen

Spanish Dutch
aparecer verschijnen
nueva nieuw
ventana venster
enlace link
sitio website
y en
la página page
en in

ES Lo Que Se Debe Y No Se Debe Hacer Al Fumar Porros

NL Wat Is De Ego-Dood (Ook Bekend Als Ego-Verlies)?

Spanish Dutch
que de
al ook
debe is
y wat

Showing 50 of 50 translations