Hire a translator I am translator

Translate "remota" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "remota" from Spanish to Dutch

Translations of remota

"remota" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

remota aan afstand afstandsbediening bij dan de door en externe het in in de manier met naar op afstand op de remote te tot tussen uit van de vanaf via voor wat zijn zoals zonder

Translation of Spanish to Dutch of remota

Spanish
Dutch

ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

Spanish Dutch
estudiantes studenten
informática it
dispositivo apparaat
puede kan
trabajar werken
el op
y en
servicio ondersteunen
acceder toegang
pueden kunnen

ES Los estudiantes pueden acceder a los ordenadores del laboratorio de forma remota, el profesorado puede trabajar de forma remota, y el departamento de informática puede dar servicio a cualquier dispositivo de forma remota.

NL Studenten hebben op afstand toegang tot laboratoriumcomputers, docenten kunnen op afstand werken en IT kan elk apparaat op afstand ondersteunen

Spanish Dutch
estudiantes studenten
informática it
dispositivo apparaat
puede kan
trabajar werken
el op
y en
servicio ondersteunen
acceder toegang
pueden kunnen

ES Siempre que tengan una suscripción a Amazon Kids + , los padres pueden administrar de forma remota la configuración de Fire for Kids de su hijo de forma remota en el Panel de control de padres, así como en el dispositivo de su hijo.

NL Mits ze een abonnement hebben op Amazon Kids + , kunnen ouders de Fire for Kids-instellingen van hun kind op afstand beheren via het Parent Dashboard en ook op het apparaat van hun kind.

Spanish Dutch
suscripción abonnement
amazon amazon
padres ouders
kids kids
configuración instellingen
administrar beheren
panel dashboard
dispositivo apparaat
hijo kind
pueden kunnen
de en
en op
su hun
una een

ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con

NL Bied beheerde 'helpdesk' remote support Maak verbinding op het moment dat uw gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Bied onbeheerde remote support met

Spanish Dutch
remota remote
conéctese verbinding
momento moment
usuario gebruiker
proporcione bied
asistencia support
en op
ayuda hulp

ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con

NL Bied on-demand remote support. Maak verbinding op het moment dat uw gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode. Bied onbeheerde remote support met

Spanish Dutch
remota remote
conéctese verbinding
momento moment
usuario gebruiker
proporcione bied
ayuda hulp
asistencia support
en op

ES Integrese con Inicio de Sesión Único, de forma remota en los dispositivos Android no supervisados, y obtenga las características de administración remota de la computadora (sólo con SOS Enterprise).

NL Integreer met Eenmalige Aanmeling, op afstand in onbeheerde Android-apparaten en profiteer van functies voor computerbeheer op afstand (alleen met SOS Enterprise).

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
android android
características functies
enterprise enterprise
y en
en in
la alleen

ES Proporcione asistencia remota atendida Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos Proporcione asistencia remota desatendida con

NL Bied beheerde 'helpdesk' remote support Maak verbinding op het moment dat uw gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode Bied onbeheerde remote support met

Spanish Dutch
remota remote
conéctese verbinding
momento moment
usuario gebruiker
proporcione bied
asistencia support
en op
ayuda hulp

ES Proporcione asistencia remota atendida bajo demanda. Conéctese en el momento en que su usuario necesite ayuda con un simple código de sesión de 9 dígitos. Proporcione asistencia remota desatendida con

NL Bied on-demand remote support. Maak verbinding op het moment dat uw gebruiker hulp nodig heeft met een eenvoudige 9-cijferige sessiecode. Bied onbeheerde remote support met

Spanish Dutch
remota remote
conéctese verbinding
momento moment
usuario gebruiker
proporcione bied
ayuda hulp
asistencia support
en op

ES El uso compartido de ordenadores de forma remota permite a los usuarios mostrar la pantalla de su escritorio en otro ordenador de forma remota y viceversa

NL Remote computer sharing stelt gebruikers in staat om hun computerscherm op afstand op een andere computer weer te geven en vice versa

Spanish Dutch
viceversa versa
permite in staat
usuarios gebruikers
a om
y en
escritorio computer
en in
su hun
mostrar geven

ES La gestión de red remota basada en la nube le permite configurar, supervisar y gestionar determinados dispositivos NETGEAR 24/7 365 desde una ubicación central. Reduzca los costes y el tiempo con la gestión remota unificada.

NL Met remote cloud-gebaseerd netwerkbeheer kunt u bepaalde NETGEAR-apparaten altijd vanaf één centrale locatie installeren, configureren, bewaken en beheren. Verlaag de kosten en tijd met geïntegreerd remote management en leveren van diensten.

Spanish Dutch
remota remote
basada gebaseerd
nube cloud
netgear netgear
ubicación locatie
central centrale
costes kosten
dispositivos apparaten
gestión management
configurar configureren
supervisar bewaken
gestionar beheren
y en
tiempo tijd

ES Splashtop añade la capacidad de impresión remota a Splashtop Business y Splashtop Business for Remote Support, lo que permite una oficina remota y la continuidad del negocio 2015/11/16

NL Splashtop voegt mogelijkheid tot printen op afstand toe aan Splashtop Business en Splashtop Business for Remote Support, waardoor kantoor op afstand en bedrijfscontinuïteit mogelijk zijn 2015/11/16

Spanish Dutch
splashtop splashtop
capacidad mogelijkheid
impresión printen
support support
permite mogelijk
oficina kantoor
añade voegt
business business
y en

ES Habilite la asistencia remota desde Freshdesk para acceder rápidamente y controlar de forma remota los dispositivos de sus usuarios con la integración de Splashtop SOS & Freshdesk

NL Maak ondersteuning op afstand vanuit Freshdesk mogelijk om de apparaten van uw gebruikers snel te benaderen en op afstand te bedienen met de Splashtop SOS & Freshdesk integratie

Spanish Dutch
freshdesk freshdesk
rápidamente snel
dispositivos apparaten
usuarios gebruikers
integración integratie
splashtop splashtop
la de
asistencia ondersteuning
y en
forma benaderen
sus uw

ES También hay una entrada remota para un par de accesorios disponibles (ver abajo)

NL Er is ook een ingang op afstand voor een aantal beschikbare accessoires (zie hieronder)

Spanish Dutch
accesorios accessoires
también ook
para hieronder
ver zie
entrada een
disponibles beschikbare
hay er
una aantal
par op

ES Cómo ThoughtWorks escaló la colaboración y la comunicación remota con Trello

NL Hoe ThoughtWorks samenwerking en communicatie op afstand heeft geschaald met Trello

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
comunicación communicatie
trello trello
y en
con met
cómo hoe

ES Verifique rápidamente identidades en forma remota

NL Snelle verificatie van identiteiten op afstand

Spanish Dutch
rápidamente snelle
identidades identiteiten
en op

ES Consigue ya ONLYOFFICE Workspace para probarlo o ponte en contacto con nuestro equipo de ventas para solicitar más conexiones simultáneas para ONLYOFFICE Docs, la versión del clúster o una instalación/configuración remota.

NL Download ONLYOFFICE Workspace aan om het te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om meer gelijktijdige verbindingen aan te vragen voor ONLYOFFICE Docs, de clusterversie of installatie/configuratie op afstand aan te vragen.

Spanish Dutch
probarlo testen
contacto contact
conexiones verbindingen
docs docs
o of
instalación installatie
la de
consigue download
configuración configuratie
en te
ponte op
nuestro ons

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nextcloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

NL Ga nu ONLYOFFICE for Nextcloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

Spanish Dutch
obtén neem
beneficios voordelen
contacto contact
ahora nu
o of
compra aankoop
preguntas vragen
la de
instalación installatie
configuración configuratie
en te
ponte op
sobre over
para stellen
nuestro ons

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Liferay ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

NL Ga nu ONLYOFFICE for Liferay testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

Spanish Dutch
obtén neem
beneficios voordelen
contacto contact
ahora nu
o of
compra aankoop
preguntas vragen
la de
instalación installatie
configuración configuratie
en te
ponte op
sobre over
para stellen
nuestro ons

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para HumHub ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

NL Ga nu ONLYOFFICE for HumHub testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

Spanish Dutch
obtén neem
beneficios voordelen
contacto contact
ahora nu
o of
compra aankoop
preguntas vragen
la de
instalación installatie
configuración configuratie
en te
ponte op
sobre over
para stellen
nuestro ons

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para ownCloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

NL Ga nu ONLYOFFICE for ownCloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

Spanish Dutch
obtén neem
beneficios voordelen
contacto contact
ahora nu
o of
compra aankoop
preguntas vragen
la de
instalación installatie
configuración configuratie
en te
ponte op
sobre over
para stellen
nuestro ons

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Plone ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

NL Ga nu ONLYOFFICE for Plone testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

Spanish Dutch
obtén neem
beneficios voordelen
contacto contact
ahora nu
o of
compra aankoop
preguntas vragen
la de
instalación installatie
configuración configuratie
en te
ponte op
sobre over
para stellen
nuestro ons

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Confluence ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

NL Ga nu ONLYOFFICE for Confluence testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

Spanish Dutch
obtén neem
beneficios voordelen
contacto contact
ahora nu
o of
compra aankoop
preguntas vragen
la de
instalación installatie
configuración configuratie
en te
ponte op
sobre over
para stellen
nuestro ons

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nuxeo ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

NL Ga nu ONLYOFFICE for Nuxeo testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

Spanish Dutch
obtén neem
beneficios voordelen
contacto contact
ahora nu
o of
compra aankoop
preguntas vragen
la de
instalación installatie
configuración configuratie
en te
ponte op
sobre over
para stellen
nuestro ons

ES Nuestros cursos de formación se imparten de forma remota a través de la plataforma Zoom.

NL Onze trainingen worden op afstand gegeven via het Zoom platform.

Spanish Dutch
zoom zoom
formación trainingen
plataforma platform
través op
de via
nuestros onze

ES Inicia sesión de forma remota desde cualquier lugar, cualquier navegador y cualquier dispositivo.

NL Log op afstand in vanaf elke locatie, elke browser, elk apparaat.

Spanish Dutch
lugar locatie
navegador browser
dispositivo apparaat
de vanaf
cualquier elk

ES ¿No permitir que el inicio de sesión root de forma remota?

NL Disallow root login op afstand?

Spanish Dutch
root root
el op

ES Cómo habilitar la conectividad remota con el hardward de tu red

NL Externe connectiviteit mogelijk maken met uw netwerkhardware

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
remota externe

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.

Spanish Dutch
cambiando verandert
oficina kantoor
reunión vergadering
proyecto project
equipo team
está is
parte van
futuro een
chat chat
en op
diferencia verschil
cada elke
de bij

ES La conectividad remota ofrece a los expertos en la materia la visibilidad instantánea de los sistemas y los equipos necesarios para llevar a cabo sus operaciones.

NL Connectiviteit op afstand biedt inhoudelijke experts directe zichtbaarheid van systemen en apparatuur die nodig zijn voor het uitvoeren van processen.

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
expertos experts
visibilidad zichtbaarheid
ofrece biedt
sistemas systemen
en op
equipos apparatuur
necesarios nodig zijn
operaciones processen
y en
llevar a cabo uitvoeren

ES La conectividad remota potencia a los empleados y los funcionarios públicos a colaborar y ser productivos en cualquier lugar.

NL Dankzij connectiviteit op afstand kunnen medewerkers en ambtenaren samenwerken en overal productief zijn.

Spanish Dutch
conectividad connectiviteit
empleados medewerkers
colaborar samenwerken
productivos productief
y en
a kunnen
en op
la zijn

ES Un empleado trabajaba de forma remota todo el tiempo o no lo hacía

NL Een medewerker werkte altijd of nooit op afstand

Spanish Dutch
empleado medewerker
trabajaba werkte
o of
el op
no nooit

ES Podrá bloquear los teléfonos móviles en peligro con un PIN y borrar los datos de forma remota.

NL Dwing het gebruik van pincodes af en wis besmette mobiele telefoons op afstand.

Spanish Dutch
forma af
teléfonos telefoons
móviles mobiele
en op
y en

ES Tenga en cuenta que si la opción "Buscar mi iPhone" no está habilitada, no puede hacer nada para rastrear su teléfono o eliminarlo de forma remota.

NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.

Spanish Dutch
mi my
habilitada ingeschakeld
buscar find
la de
iphone iphone
teléfono telefoon
o of
de bij
opción optie
puede kunt
hacer doen
si als
está is
en te
no niet

ES La API resolverá esto de forma remota a través de iCloud, pero el dispositivo asociado con la cuenta de iCloud puede que no vuelva a evaluar su estado de sincronización, ya que se almacena en caché.

NL De API zal dit op afstand oplossen via de iCloud, maar het apparaat dat aan het iCloud-account is gekoppeld, evalueert mogelijk hun synchronisatietoestand niet, omdat dit in de cache is opgeslagen.

Spanish Dutch
api api
icloud icloud
asociado gekoppeld
cuenta account
caché cache
resolver oplossen
dispositivo apparaat
no niet
en in
pero maar
su hun

ES Al usar un VCS de forma colaborativa, se debe crear una instancia remota del VCS para compartir cambios entre desarrolladores

NL Als een VCS gebruikt wordt in een project waarin samengewerkt wordt, moet er een externe installatie van de VCS aangemaakt worden om wijzigingen tussen ontwikkelaars te delen

Spanish Dutch
vcs vcs
remota externe
cambios wijzigingen
desarrolladores ontwikkelaars
debe moet
crear aangemaakt
compartir delen
usar gebruikt
de tussen
del de

ES Esta instancia remota del VCS se puede alojar de forma externa con un tercero de confianza como Bitbucket

NL Deze externe VCS-installatie kan op een andere locatie gehost worden met een vertrouwde derde partij, zoals Bitbucket

Spanish Dutch
vcs vcs
alojar gehost
tercero derde
bitbucket bitbucket
puede kan
de confianza vertrouwde
como zoals

ES En un caso desafortunado (como el del robo de un portátil), la instancia remota del VCS conservará una copia del código fuente.

NL Als het voorkomt dat een laptop gestolen wordt, staat op de externe VCS-installatie nog een exemplaar van de broncode.

Spanish Dutch
portátil laptop
remota externe
vcs vcs
copia exemplaar
código fuente broncode
en op
como als

ES Las herramientas del VCS se dividen en dos tipos principales de arquitectura remota. Estos tipos de arquitectura están centralizados y distribuidos.

NL VCS-tools zijn beschikbaar in twee soorten externe architectuur. Deze soorten architectuur zijn gecentraliseerd en verspreid.

Spanish Dutch
herramientas tools
vcs vcs
arquitectura architectuur
remota externe
en in
tipos soorten
y en
está beschikbaar
principales zijn

ES Un VCS centralizado cuenta con un solo punto de error, que es la instancia remota del VCS central

NL Een gecentraliseerde VCS heeft één storingspunt, de externe centrale VCS-installatie

Spanish Dutch
vcs vcs
remota externe
central centrale
la de
centralizado gecentraliseerde

ES Entrevistamos al ex director de visualizaciones de Microsoft que detalló el futuro del trabajo de forma remota y la educación en un mundo posterior al coronavirus.

NL We interviewden de voormalige Chief Envisioning Officer van Microsoft die de toekomst van werken op afstand en onderwijs in een post-corona-wereld uiteenzette.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
educación onderwijs
mundo wereld
ex voormalige
director chief
y en
en in
el futuro toekomst

ES Muchos de nuestros empleados trabajan habitualmente de forma remota y disponemos de nuestros propios productos para colaborar, realizar un seguimiento del progreso y comunicarnos con los demás.

NL Een groot aantal van onze medewerkers werkt regelmatig op afstand en we vertrouwen op onze eigen producten om samen te werken, de voortgang bij te houden en met elkaar te communiceren.

Spanish Dutch
progreso voortgang
comunicarnos communiceren
empleados medewerkers
y en
productos producten
del de
de bij
trabajan werkt
para op
con met
un een

ES Contamos con un equipo de SRE en todo el mundo que se asegura de que nuestros servicios funcionen, independientemente de si trabajan en la oficina o de forma remota.

NL We hebben een internationaal team van SRE's die ervoor zorgen dat onze services werken, ongeacht of ze vanuit kantoor of op afstand werken.

Spanish Dutch
servicios services
independientemente ongeacht
oficina kantoor
mundo internationaal
equipo team
o of
contamos hebben
trabajan werken
en op

ES La mala noticia es que las aplicaciones forenses que podrían recopilar sus datos pueden usar la misma clave de conexión para comunicarse de forma remota con su iPhone.

NL Het slechte nieuws is dat forensische toepassingen die uw gegevens kunnen verzamelen, dezelfde verbindingssleutel kunnen gebruiken om op afstand met uw iPhone te communiceren.

Spanish Dutch
mala slechte
forenses forensische
recopilar verzamelen
iphone iphone
es is
datos gegevens
noticia nieuws
pueden kunnen
sus uw
usar gebruiken
aplicaciones toepassingen
para op
comunicarse communiceren

ES iOS 13 vio la introducción del soporte de SMB para iOS. Esto permite a los usuarios acceder de forma remota a unidades en computadoras con Windows. Así es como funciona:

NL iOS 13 zag de introductie van SMB- ondersteuning voor iOS. Hiermee kunnen gebruikers op afstand toegang krijgen tot schijven op Windows-computers. Dit is hoe het werkt:

Spanish Dutch
ios ios
vio zag
introducción introductie
soporte ondersteuning
usuarios gebruikers
computadoras computers
windows windows
es is
unidades schijven
funciona werkt
la de
en op
acceder krijgen

ES Vuforia Chalk combina video en vivo, audio y la capacidad de una persona remota para anotar su vista en vivo

NL Vuforia Chalk combineert live video, audio en de mogelijkheid voor een persoon op afstand om hun liveweergave te annoteren

Spanish Dutch
combina combineert
capacidad mogelijkheid
video video
la de
y en
audio audio
vivo live
en te
persona persoon
su hun

ES Este es un juego Battle Royal similar a Fortnite en el que 100 jugadores se lanzan en paracaídas hacia una isla remota

NL Dit is een Fortnite-achtige Battle Royal-game waarin 100 spelers parachutespringen op een afgelegen eiland

Spanish Dutch
fortnite fortnite
isla eiland
battle battle
remota afgelegen
jugadores spelers
es is
juego game
en op

ES Habilite la apertura de cuenta remota con verificación de la identidad digital y detección de fraude  

NL Stel klanten in staat om rekeningen op afstand te openen met behulp van digitale identiteitsverificatie en fraudedetectie  

Spanish Dutch
apertura openen
digital digitale
cuenta rekeningen
y en

ES Transforme la apertura de cuenta remota con la verificación de identidad digital

NL Transformeer het proces voor het openen van een nieuwe rekening met digitale identiteitsverificatie

Spanish Dutch
apertura openen
cuenta rekening
digital digitale

ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.​

NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.​

ES La verificación de la identidad digital es un paso clave en el proceso de apertura de cuenta remota, ya que permite que las instituciones financieras verifiquen que la identidad de un solicitante es auténtica y que la aplicación también lo es.  ​

NL Digitale identiteitsverificatie is een belangrijke stap in het proces voor het openen van externe accounts, omdat FI's hiermee kunnen verifiëren dat de identiteit van een aanvrager echt is en dat de aanvraag niet frauduleus is.  

Spanish Dutch
digital digitale
apertura openen
remota externe
cuenta accounts
es is
en in
paso stap
identidad identiteit
verificación verifiëren
aplicación aanvraag
proceso proces
y en

Showing 50 of 50 translations