Hire a translator I am translator

Translate "dirigido" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dirigido" from Spanish to Dutch

Translations of dirigido

"dirigido" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dirigido geregisseerd gericht gericht op gerichte

Translation of Spanish to Dutch of dirigido

Spanish
Dutch

ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente

NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
global wereldwijde
inteligente intelligente
la de
comunidad gemeenschap
red netwerk
parte van
su wordt

ES Por la fecha 8 de la Premier League, el conjunto dirigido por Tuchel se llevó tres puntos importantes para seguir liderando la tabla. El único gol del partido lo convirtió Chilwell.

NL De 36-jarige Portugees tekent een contract voor twee jaar met een optie voor nog een extra jaar.

Spanish Dutch
único een

ES Por la fecha 8 de la Serie A, el equipo dirigido por Allegri venció 1-0 a la Roma de Mourinho. El único gol del encuentro lo gritó Kean.

NL Ihattaren staat op het punt te tekenen bij Juventus.

Spanish Dutch
el op
a bij

ES Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.por Bridgeman Imagesdesde

NL Portret van Audrey Hepburndoor Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van

Spanish Dutch
en van

ES El estafador dirigido por Robert Rossenpor Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...desde

NL Elizabeth Taylor en Paul Newman 1958door Bridgeman Images - Metro-Goldwin-Maye...van

Spanish Dutch
images images
por door
desde en

ES Escenas inolvidables de la película de culto "Léon con el actor francés Jean Reno en el papel del sicario dirigido por Luc Besson. Foto del cartel de la película de Léon

NL Onvergetelijke scènes uit de cultfilm "Léon met de Franse acteur Jean Reno in de rol van de huurmoordenaar geregisseerd door Luc Besson. Foto van de poster van de film van Léon

Spanish Dutch
escenas scènes
inolvidables onvergetelijke
actor acteur
jean jean
dirigido geregisseerd
foto foto
cartel poster
en in
papel rol
película film
de door
con met

ES El ipDTL se comercializa como un reemplazo de la línea ISDL y parece estar dirigido a estudios de transmisión más profesionales.

NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.

Spanish Dutch
parece lijkt
línea een
y en
se zichzelf
como als
a zich

ES Aquellos que no lo han hecho son segmentados y reciben un SMS dirigido, recordándoles que deben enviar una fotografía nueva y explicando por qué es importante hacerlo

NL Degenen die zo?n foto niet uploaden, worden gesegmenteerd en ontvangen een getargete sms om hen eraan te herinneren een foto-update te sturen met de uitleg waarom het belangrijk is

Spanish Dutch
sms sms
fotografía foto
lo eraan
y en
a om
no niet
es is
reciben worden
importante belangrijk

ES El clúster que sirve a la VPC de Quip está dirigido y gestionado de forma segura por un equipo operativo de Salesforce con una gran formación y experiencia

NL De Quip VPC-serving-cluster wordt veilig bediend en beheerd door een opgeleid, volledig goedgekeurd Salesforce Operations Team

Spanish Dutch
clúster cluster
gestionado beheerd
equipo team
y en
segura veilig

ES El actor estadounidense Robert Redford en el set de "Out of Africa", basado en el libro de Karen Blixen y Judith Thurman, y dirigido por Sydney Pollack.

NL Amerikaanse acteur Robert Redford op de set van Out of Africa, gebaseerd op het boek van Karen Blixen en Judith Thurman, en geregisseerd door Sydney Pollack.

Spanish Dutch
actor acteur
estadounidense amerikaanse
robert robert
set set
libro boek
dirigido geregisseerd
of van
y en
el de
en op

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: al pacino, scarface, film, cine, dirigido por brian de palma, actor, comediante, 1983, año 1983, 80s, 1980-1989

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: al pacino, scarface, film, cinema, geregisseerd door brian de palma, acteur, komiek, 1983, jaar 1983, jaren '80, 1980-1989

Spanish Dutch
fotografía foto
dirigido geregisseerd
brian brian
utilizadas gebruikt om
actor acteur
a om
año jaar
de door
describir beschrijven
cine film
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: al pacino, cine, film, scarface, dirigido por brian de palma, actor, escenario, 1983, año 1983, 80s, 1980-1983

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: al pacino, bioscoop, film, scarface, geregisseerd door brian de palma, acteur, toneel, 1983, jaar 1983, jaren '80, 1980-1983

Spanish Dutch
fotografía foto
dirigido geregisseerd
brian brian
actor acteur
utilizadas gebruikt om
a om
año jaar
de door
describir beschrijven
cine film
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: al pacino, johnny depp, actor, actores, comediantes, dos, men, man, lunette, de, sun, dirigido por mike newell, 1997, año 1997, años 90, 1990-1999

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: al pacino, johnny depp, acteur, acteurs, komieken, twee, mannen, man, lunette, de, zon, geregisseerd door mike newell, 1997, jaar 1997, jaren 90, 1990-1999

Spanish Dutch
fotografía foto
dirigido geregisseerd
mike mike
johnny johnny
utilizadas gebruikt om
actor acteur
actores acteurs
man man
a om
describir beschrijven
años jaren
año jaar
de door
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cine, película, scarface, al pacino, steven bauer, actor, actores, comediante, dirigido por brian de palma, 1983, año 1983, 80s, 1980-1989

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinema, film, scarface, al pacino, stevenbauer, acteur, acteurs, komiek, geregisseerd door brian de palma, 1983, jaar 1983, jaren '80, 1980-1989

Spanish Dutch
fotografía foto
dirigido geregisseerd
brian brian
utilizadas gebruikt om
actor acteur
actores acteurs
a om
año jaar
de door
describir beschrijven
película film
la de

ES Casino dirigido por Martin Scorsesede Bridgeman Imagesdesde

NL Casino geregisseerd door Martin Scorsesedoor Bridgeman Imagesvanaf

Spanish Dutch
casino casino
dirigido geregisseerd
por door
martin martin

ES Cuadro y póster Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards. - Compra y venta

NL Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards. - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
desayuno ontbijt
compra koop
y en
en te

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Inglesa | Audrey Hepburn | Fotografía Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards.

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actriz actrice
desayuno ontbijt
a bij
inglesa engelse

ES Desayuno en Tiffany's dirigido por Blake Edwards.

NL Ontbijt bij Tiffany's onder leiding van Blake Edwards.

Spanish Dutch
desayuno ontbijt

ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge

NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge

Spanish Dutch
estadounidense amerikaanse
dirigido geregisseerd
alfred alfred
john john
michael michael
novela roman
david david
of van
la de
en op
a to
de door

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, 60, 60, juegos, cine, icónico, 1960, películas, escenario, drama, Paul Newman, cine, 1961, año 1961, 1960-1969, dirigido por Robert Rossen

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, jaren '60, 60, games, film, iconisch, jaren '60, films, toneel, drama, paul newman, bioscoop, 1961, jaar 1961, 1960-1969, geregisseerd door robert rossen

Spanish Dutch
fotografía foto
actor acteur
juegos games
drama drama
paul paul
dirigido geregisseerd
robert robert
utilizadas gebruikt om
películas films
a om
año jaar
cine film
describir beschrijven
la de

ES Cuadro y póster El estafador dirigido por Robert Rossen - Compra y venta

NL De oplichter onder leiding van Robert Rossen - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
robert robert
compra koop
y en
el de

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Americano | Paul Newman | Fotografía El estafador dirigido por Robert Rossen

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Paul Newman | Fotografie De oplichter onder leiding van Robert Rossen

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
americano amerikaanse
paul paul
robert robert
el de
a onder

ES El estafador dirigido por Robert Rossen

NL De oplichter onder leiding van Robert Rossen

Spanish Dutch
robert robert
el de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: paul newman, el estafador, 1961, dirigido por robert rossen, actor, cine, 1961, año 1961, año 60, 1960-1969

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: paul newman, de oplichter, 1961, geregisseerd door robert rossen, acteur, film, bioscoop, 1961, jaar 1961, jaar 60, 1960-1969

Spanish Dutch
fotografía foto
paul paul
dirigido geregisseerd
robert robert
actor acteur
utilizadas gebruikt om
a om
año jaar
cine film
describir beschrijven

ES El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, presentó la escena de Steve McQueen como Thomas Crown.

NL Het misdaaddrama, geregisseerd door Norman Jewison, bevatte de scène van Steve McQueen als Thomas Crown.

Spanish Dutch
dirigido geregisseerd
escena scène
steve steve
mcqueen mcqueen
de door
como als

ES “The Thomas Crown Affair” El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, contó con el actor estadounidense Steve McQueen, con gafas de sol como Thomas Crown. 1968 "El asunto de Thomas Crown"

NL "The Thomas Crown Affair" In het misdaaddrama, geregisseerd door Norman Jewison, speelde de Amerikaanse acteur Steve McQueen een zonnebril als Thomas Crown. 1968 "The Thomas Crown Affair"

Spanish Dutch
dirigido geregisseerd
estadounidense amerikaanse
actor acteur
el de

ES Brigitte Bardot y Serge Gainsbourg en el set de Año Nuevo dirigido por François Reichenbach el 22 de diciembre de 1967.

NL Brigitte Bardot en Serge Gainsbourg op nieuwjaarsdag, geregisseerd door Francois Reichenbach op 22 december 1967.

Spanish Dutch
dirigido geregisseerd
diciembre december
y en
en op

ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan

NL Yangshuo's geluids- en lichtshow "Impression Liusanjie" wordt geregisseerd door Zhang Yimou (de grote regisseur van de Olympische Spelen van 2008 in Peking en de beroemde Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue en Meishuaiyuan

Spanish Dutch
dirigido geregisseerd
gran grote
director regisseur
olímpicos olympische
famoso beroemde
cineasta filmmaker
juegos spelen
y en
chino chinese

ES El actor francés Jean Reno y el actor estadounidense Jean-Marc Barr en el rodaje de Le Grand Bleu, escrito, dirigido y producido por Luc Besson

NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson

Spanish Dutch
actor acteur
jean jean
estadounidense amerikaanse
escrito geschreven
dirigido geregisseerd
producido geproduceerd
y en
el de
en op
francés franse

ES The Trust Project , dirigido por la periodista Sally Lehrman , es un consorcio de empresas de noticias que crean estándares de transparencia que permiten a los lectores evaluar fácilmente la calidad y credibilidad del periodismo en línea.

NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.

Spanish Dutch
trust trust
periodista journalist
crean ontwikkelen
lectores lezers
evaluar beoordelen
credibilidad geloofwaardigheid
periodismo journalistiek
fácilmente gemakkelijk
en línea online
es is
línea een
la de
y en
calidad kwaliteit

ES En términos de precio, Pixel 3 y 3 XL y Pixel 4 y 4 XL se ubicaron en el mismo rango de precios que los teléfonos inteligentes insignia. Mientras tanto, el Pixel 5 estaba dirigido a la gama media en términos de precio.

NL Qua prijs zaten de Pixel 3 en 3 XL en de Pixel 4 en 4 XL allemaal in dezelfde prijsklasse als vlaggenschip-smartphones. De Pixel 5 was ondertussen gericht op het middensegment qua prijs.

Spanish Dutch
pixel pixel
xl xl
teléfonos smartphones
estaba was
mientras tanto ondertussen
precio prijs
y en
en in
en términos de qua

ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia

NL Het is belangrijk om informatie te verzamelen over de personen aan wie je verkoopt, zodat je strategieën kunt ontwikkelen en je boodschap goed kunt afstemmen

Spanish Dutch
detalles informatie
desarrollar ontwikkelen
es is
y en
tu afstemmen
el de
a zodat
en te
sobre over
personas personen
estrategias strategieën
importante belangrijk

ES Para algunos negocios, tener varios Centros de ayuda facilita diferenciar mejor el contenido de ayuda dirigido a un público, producto, servicio o segmento en particular de la compañía

NL Bij sommige bedrijven zorgen meerdere Helpcenters voor meer differentiatie tussen Help-content die unieke doelgroepen, producten, diensten of segmenten binnen het bedrijf bedienen

Spanish Dutch
contenido content
o of
compañía bedrijf
algunos sommige
negocios bedrijven
en binnen
a bij
varios meerdere
un unieke

ES Este artículo está dirigido a clientes de Hostwinds que tienen un Compartido o Alojamiento empresarial Paquete utilizando la versión básica de este constructor de sitios web

NL Dit artikel is bedoeld voor Hostwinds-clients met een Gedeeld of Zakelijke hosting Pakket met behulp van de basisversie van deze website-bouwer

Spanish Dutch
compartido gedeeld
empresarial zakelijke
paquete pakket
constructor bouwer
hostwinds hostwinds
o of
utilizando met behulp van
alojamiento hosting
la de
web website
a bedoeld
está is

ES Nota: Hostwinds necesitará el código EPP de su registrador actual si desea transferir un dominio existente.Deberá enviar esto en la forma de abrir un boleto dirigido hacia nuestro departamento de facturación después de haber completado su compra.

NL Notitie: Hostwinds hebben de EPP-code nodig van uw huidige registrar als u een bestaand domein wilt overbrengen.U moet dit verzenden in de vorm van het openen van een ticket gericht op onze factureringsafdeling nadat u uw aankoop hebt voltooid.

Spanish Dutch
nota notitie
hostwinds hostwinds
código code
epp epp
registrador registrar
existente bestaand
forma vorm
completado voltooid
compra aankoop
actual huidige
desea wilt
deberá moet
abrir openen
si als
en in
necesitará nodig
dominio domein
boleto een ticket

ES En el menú Panel de control de la nube, haga clic en el enlace desplegable de red y seleccione el enlace Domains.Desde la tabla con la que está dirigido, verá una lista de todos sus dominios.

NL Klik in het menu Cloud Control Dashboard op de Link Network Dropdown en selecteer de link Domeinen.Vanaf de tabel ben je doorgestuurd naar, je ziet een lijst met al je domeinen.

Spanish Dutch
control control
nube cloud
enlace link
desplegable dropdown
red network
menú menu
seleccione selecteer
panel dashboard
y en
tabla tabel
en in
verá ziet
clic klik
lista lijst

ES Enviar un mensaje directo DM permite a los usuarios compartir historias directas a amigos. Ejemplo invaluable de cómo crear un anuncio dirigido con más oportunidades para las empresas.

NL Met DM me kunnen gebruikers de content van 'DM Story' delen en aan hun vrienden doorgeven. Een waardevol voorbeeld van ongrijpbare mogelijkheden voor merken om berichten te delen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
ejemplo voorbeeld
oportunidades mogelijkheden
compartir delen
a om
de en
para voor
con met
enviar een
amigos vrienden
mensaje berichten

ES Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente

NL Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president

Spanish Dutch
supervisión toezicht
banco bank
presidente president
consejo raad
de door

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

Spanish Dutch
supervisión toezicht
presidente president
banco bank
de door
consejo raad

ES 3.1 El producto “rankingCoach” está dirigido exclusivamente a clientes comerciales (Negocio a negocio).

NL 3.1. Het aanbod van rankingCoach is uitsluitend gericht op commerciële klanten.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
exclusivamente uitsluitend
dirigido gericht
clientes klanten
el op

ES El programa de becas para representantes indígenas, el cual está dirigido a quienes pertenezcan a grupos indígenas y busquen una formación en derechos humanos.

NL Het Indigenous Fellowship Program is voor delen van inheemse groepen die meer willen leren over mensenrechten.

Spanish Dutch
grupos groepen
y leren
derechos humanos mensenrechten
el programa program
está is
de over
para voor

ES El programa de becas para minorías, el cual está dirigido a personas que pertenezcan a minorías nacionales, étnicas, religiosas o lingüísticas y busquen una formación en derechos humanos.

NL Het Minorities Fellowship Program is voor leden van nationale, etnische, religieuze of taalkundige minderheden, die meer willen leren over mensenrechten.

Spanish Dutch
nacionales nationale
o of
y leren
derechos humanos mensenrechten
el programa program
está is
de over
para voor

ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.

NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.

Spanish Dutch
estudiantes studenten
menos minst
formación trainingen
humanos human
es is
el de
programa programma
derechos rights
países landen
derechos humanos mensenrechten
y en
naciones naties

ES Al preparar un informe acerca de tu investigación cualitativa, ten en cuenta la audiencia a quien va dirigido y también las directrices de formato de la revista de investigación a la que deseas presentar tu investigación

NL Bij het voorbereiden rapport van je kwalitatieve onderzoek, moet je onthouden voor wie je het precies schrijft en moet je weten welke verwachtingen er zijn wat betreft opmaak

Spanish Dutch
preparar voorbereiden
formato opmaak
investigación onderzoek
deseas je
y en
informe rapport
a bij

ES El Sony Xperia Pro-I puede disparar 4K / 120, dirigido a profesionales y creadores

NL De Sony Xperia Pro-I kan 4K/120 opnemen, gericht op pros en makers

Spanish Dutch
sony sony
puede kan
y en
creadores makers
xperia xperia
el de

ES Estaba dirigido al mercado de la moda y presentaba fundas intercambiables

NL Het was gericht op de modemarkt en had verwisselbare hoezen

Spanish Dutch
estaba was
la de
y en

ES Lego ha anunciado un modelo grande de Mickey y Minnie Mouse de Disney. Dirigido a fanáticos adultos de Lego (el set está marcado como mayor de 18 años...

NL Lego heeft een groot model van Disneys Mickey en Minnie Mouse aangekondigd. Gericht op volwassen Lego-fans (de set is gemarkeerd als 18+), de modellen

Spanish Dutch
lego lego
anunciado aangekondigd
fanáticos fans
adultos volwassen
set set
marcado gemarkeerd
modelo model
grande groot
y en
el de
está is
como als

ES Asus Vivobook Pro está dirigido a creadores casuales, ofrece pantallas OLED y DialPad virtual para el control

NL Asus Vivobook Pro is gericht op casual makers, biedt OLED-schermen en virtuele DialPad voor controle

Spanish Dutch
asus asus
está is
creadores makers
ofrece biedt
pantallas schermen
oled oled
virtual virtuele
control controle
y en
pro pro
el op
para voor

ES Infinite Arms es un juego cruzado de juguetes dirigido a los fanáticos de Gears of War, Halo y los grandes mechs de estilo Transformers. Es un juego d...

NL Infinite Arms is een speelgoedgame-cross-over gericht op fans van Gears of War, Halo en grote mechs in Transformers-stijl. Het is een geavanceerde RPG

Spanish Dutch
fanáticos fans
grandes grote
estilo stijl
es is
of van
y en

ES Nokia también ofrecerá versiones Wi-Fi y LTE de la tableta, por lo que puede incluir una tarjeta SIM y conectarse en movimiento, aunque sospechamos que esto está más dirigido al uso empresarial que a los consumidores típicos.

NL Nokia gaat ook Wi-Fi- en LTE-versies van de tablet aanbieden, dus je kunt een simkaart erin gooien en onderweg verbinding maken – hoewel we vermoeden dat dit meer gericht is op zakelijk gebruik dan voor typische consumenten.

Spanish Dutch
nokia nokia
ofrecerá aanbieden
versiones versies
lte lte
tableta tablet
conectarse verbinding
dirigido gericht
uso gebruik
empresarial zakelijk
consumidores consumenten
típicos typische
y en
movimiento gaat
en op
también ook
puede kunt
la de
aunque hoewel
esto dit
está is

Showing 50 of 50 translations