Hire a translator I am translator

Translate "recientemente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recientemente" from Spanish to Dutch

Translations of recientemente

"recientemente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

recientemente aan aantal al als andere beschikbaar bij dan data datum de de laatste de laatste tijd die door dus een gebruikt gegevens het hier hij in de is jaar laatste maken meer meest met na naar niet nieuw nieuwe nog of onlangs over recent recentelijk samen tijd tijdens tot twee uit van van de van een veel voor voor de wat ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of recientemente

Spanish
Dutch

ES My Sonos también mostrará tu historial musical, si lo permites. Reproducido recientemente, cuando está activado, le permitirá acceder rápidamente a la música que ha reproducido recientemente en la sección Mis Sonos de la aplicación.

NL Mijn Sonos toont ook je muziekgeschiedenis, als je dat toelaat. Als 'Recent afgespeeld' is ingeschakeld, heb je snel toegang tot muziek die je onlangs hebt afgespeeld in het gedeelte 'Mijn Sonos' van de app.

Spanish Dutch
activado ingeschakeld
sonos sonos
rápidamente snel
música muziek
en in
también ook
recientemente onlangs
la de
si als
está is
acceder toegang
aplicación app

ES También le ofrecen excelentes estadísticas (actualizadas recientemente en 2020) y un sitio web de podcasts para móviles.

NL Ze geven je ook uitstekende statistieken (recentelijk bijgewerkt in 2020) en een mobiel-vriendelijke podcast-website.

Spanish Dutch
ofrecen geven
excelentes uitstekende
estadísticas statistieken
recientemente recentelijk
podcasts podcast
móviles mobiel
en in
también ook
y en
sitio website

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

Spanish Dutch
podcasts podcast
rápidamente snel
actualizaciones updates
no niet
recientemente onlangs
y en
nuevo nieuwe
retroalimentación feedback
está is
que ding
los de
encanta leuk

ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.

NL Resonate Recordings is al jaren een van mijn favoriete podcast productiebedrijven, en ze hebben onlangs een hosting platform toegevoegd.

Spanish Dutch
podcast podcast
favoritas favoriete
recientemente onlangs
añadido toegevoegd
alojamiento hosting
es is
y en
plataforma platform
años jaren

ES También incluyeron recientemente su membresía de la Academia para ayudarte a aprender con su videoteca.

NL Onlangs hebben ze ook hun Academy-lidmaatschap opgenomen om je te helpen leren met hun videobibliotheek.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
membresía lidmaatschap
academia academy
ayudarte helpen
aprender leren
también ook
a om
su hun

ES Pippa fue adquirida recientemente por Acast, otra plataforma de alojamiento de podcast.

NL Pippa is onlangs overgenomen door Acast, een ander podcast-hostingplatform.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
podcast podcast
otra is
plataforma een
de door

ES Además, recientemente añadieron una política de devolución de dinero de 30 días sin riesgos.

NL Plus, ze hebben onlangs een risicovrije 30-dagen geld-terug beleid toegevoegd!

Spanish Dutch
recientemente onlangs
política beleid
dinero geld
días dagen
devolución terug
a plus

ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.

NL Ze zijn onlangs gekocht door WPEngine, zodat u toegang krijgt tot elk thema (35+ professioneel ontworpen thema's) wanneer u zich aanmeldt voor een WPEngine hostingpakket.

Spanish Dutch
comprados gekocht
recientemente onlangs
temas thema
acceso toegang
fueron zijn
a zodat
diseñados ontworpen

ES Empecé a usarlo recientemente para Podcasting Simplificado y obtienes algunos análisis útiles.

NL Ik ben het onlangs gaan gebruiken voor Podcasting Simplified en je krijgt wat nuttige analyses.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
podcasting podcasting
obtienes krijgt
análisis analyses
útiles nuttige
y en
usarlo gebruiken
para voor

ES Echa a un vistazo a algunos concursos de diseño de logotipo y guía de marca lanzados recientemente.

NL Bekijk de recente logo en merkgids ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

Spanish Dutch
vistazo bekijk
logotipo logo
y en

ES En la página "Mis suscripciones" aparece una lista detallada de las suscripciones activas y canceladas recientemente.

NL Op de pagina ‘Mijn abonnementen’ staat een gedetailleerd overzicht van actieve en onlangs geannuleerde abonnementen.

Spanish Dutch
detallada gedetailleerd
activas actieve
recientemente onlangs
suscripciones abonnementen
en op
y en
página pagina
la de

ES Colaboró en la organización del congreso internacional sobre código abierto YAPC::Europe en Birmingham en 2006, y más recientemente fundó el West Midlands Java Users Group.

NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.

Spanish Dutch
congreso congres
internacional internationale
birmingham birmingham
recientemente onlangs
fundó opgericht
west west
java java
group group
y en
en in
organización organisatie
abierto open

ES ¿Qué representa la fecha del backlink descubierto más recientemente?

NL Wat bedoelen jullie met de datum van de meest recent ontdekte backlink?

Spanish Dutch
fecha datum
backlink backlink
descubierto ontdekte
recientemente recent
la de
qué wat

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

NL Het is de datum van de meest recent gecrawlde backlink in onze index. Deze datum geeft aan hoe actueel de data op onze site zijn.

Spanish Dutch
backlink backlink
es is
recientemente recent
índice index
sitio site
la de
recientes actueel
fecha datum
en in
datos data
de aan

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

NL De data is link-georiënteerd, rapporteert over de toplinks naar pagina's, de meest gelinkte pagina's, samen met een selectie van heuristisch gerapporteerde recentelijk ontdekte/verloren links

Spanish Dutch
orientados georiënteerd
selección selectie
recientemente recentelijk
descubiertos ontdekte
perdidos verloren
datos data
enlaces links
está is
primeros de
páginas van
junto een
de over
a naar
con met

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

NL De links in de Fresh Index hebben veelal een hogere waarschijnlijkheid live te zijn dan links in de Historische Index, aangezien deze links meer recent zijn bezocht.

Spanish Dutch
probabilidad waarschijnlijkheid
enlaces links
index index
historic historische
recientemente recent
estén zijn
ser live
en in

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

NL De software is onlangs bijzonder nuttig gebleken voor gebruikers waar ze worstelden met pijnlijke iOS-upgrades of downgrades.

Spanish Dutch
útil nuttig
recientemente onlangs
actualizaciones upgrades
ios ios
usuarios gebruikers
o of
el de
software software
ser is
demostrado gebleken

ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

Spanish Dutch
tinder tinder
introdujo geïntroduceerd
algoritmo algoritme
foto foto
otros anderen
recientemente onlangs
la de
en op
nuevo nieuw
por eerst
cuando wanneer
un een

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten

Spanish Dutch
mensaje bericht
recientemente onlangs
active activeer
iphone iphone
dispositivo apparaten
ios ios
macos macos
y en
si als
el de
un een
en op
su hebt

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad

Spanish Dutch
mensaje bericht
recientemente onlangs
dispositivo apparaat
macos macos
ios ios
emparejado gekoppeld
o of
ipad ipad
en op
es is
aún steeds
un een
si als
portátil laptop

ES Si está seguro de que no tiene una copia de seguridad existente con sus mensajes eliminados recientemente, puede crear una nueva copia de seguridad

NL Als u zeker weet dat u geen bestaande back-up heeft met uw recentelijk verwijderde berichten, kunt u een nieuwe back-up maken

Spanish Dutch
eliminados verwijderde
mensajes berichten
existente bestaande
puede kunt
si als
no geen
sus uw
crear maken
nueva een nieuwe
recientemente recentelijk

ES Es realmente un gran valor tener todo en un solo lugar - y recientemente agregaron la sincronización de Dropbox.

NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.

Spanish Dutch
gran grote
valor waarde
recientemente onlangs
sincronización synchronisatie
dropbox dropbox
lugar plaats
es is
y en
realmente echt
en te

ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.

NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
actualizaciones updates
opcional optioneel
blue blue
software software
y en
configuración instellingen
es is
ver zie
que kwam
obtener kunt
ajustar aanpassen
con met
pero maar

ES También quiero destacar un útil accesorio que Rode recientemente actualizado: El VXLR+ es una actualización del VXLR

NL Ik wil ook een nuttig accessoire benadrukken dat Rode Onlangs bijgewerkt: De VXLR+ is een update van de VXLR

Spanish Dutch
destacar benadrukken
útil nuttig
accesorio accessoire
recientemente onlangs
quiero ik wil
es is
actualización update
actualizado bijgewerkt
también ook
el de

ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.

NL Dell heeft onlangs het 13″ model voor 2018 geüpgraded om de 8e generatie i7-8550U processor van Intel op te nemen, naast vele andere verbeteringen die zorgen voor een uitstekende upgrade ten opzichte van de vorige modellen.

ES Wirecutter incluso le dio a esta interfaz USB su mejor elección recientemente.

NL Wirecutter gaf deze USB-interface onlangs zelfs hun top-pick.

Spanish Dutch
dio gaf
interfaz interface
usb usb
recientemente onlangs
incluso zelfs
su hun

ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.

NL Ik vond onlangs deze geweldige combo die een statief, een zender met klem, een ontvanger en een lavaliersmicrofoon bevat.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
encontré vond
trípode statief
transmisor zender
receptor ontvanger
incluye bevat
y en

ES Recientemente actualizaron la línea de My Passport SSD en mayo de 2018 para incluir 4 tamaños de almacenamiento diferentes:

NL Onlangs hebben ze de My Passport SSD-lijn in mei 2018 geüpdatet met 4 verschillende opslagmaten:

Spanish Dutch
recientemente onlangs
línea lijn
ssd ssd
mayo mei
diferentes verschillende
la de
en in
de met

ES Recientemente se asociaron con los anfitriones Buzzsprout y Libsyn para proporcionar aún más variedad a más de 20 millones de episodios de podcast y contando.

NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.

Spanish Dutch
recientemente onlangs
anfitriones gastheren
buzzsprout buzzsprout
proporcionar bieden
variedad variatie
millones miljoen
episodios afleveringen
podcast podcast
y en
más meer
a om
aún te

ES No podría vivir sin ella por la música (la versión premium vale más que la pena), y recientemente han abierto el lado de los podcasts.

NL Ik zou niet zonder kunnen voor muziek (premium versie is het meer dan waard), en ze hebben onlangs de podcast kant van de dingen opengesteld.

Spanish Dutch
música muziek
premium premium
recientemente onlangs
lado kant
podcasts podcast
y en
no niet
versión versie
sin zonder
a kunnen
podría zou

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

NL Spotify heeft de laatste tijd zijn platform opengesteld voor meer podcasts en het is al snel de nummer 2 bestemming geworden om naar te luisteren.

Spanish Dutch
podcasts podcasts
spotify spotify
plataforma platform
y en
en te
rápidamente snel
el de
ha heeft
a om
escuchar luisteren
convertido geworden
destino bestemming
para voor

ES Tienen sus propias estadísticas de descargas, escuchas, tiempo de escucha, y usuarios activos mensualmente, rango de Stitcher, tasa de finalización, y más. La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.

NL Ze hebben hun eigen statistieken voor downloads, luistert, luistertijd, en maandelijkse actieve gebruikers, Stitcher rang, voltooiingspercentage, en nog veel meer. Het bedrijf is recentelijk overgenomen door Midroll, het populaire podcast reclamenetwerk.

Spanish Dutch
estadísticas statistieken
descargas downloads
usuarios gebruikers
activos actieve
mensualmente maandelijkse
rango rang
recientemente recentelijk
popular populaire
podcast podcast
compañía bedrijf
y en
más meer
fue is
tienen ze

ES Con la interfaz creada recientemente entre nuestro ownCloud y ONLYOFFICE, ahora los usuarios pueden trabajar simultáneamente en un archivo en un navegador web

NL Met de nieuw gemaakte interface tussen onze ownCloud en ONLYOFFICE kunnen gebruikers nu tegelijkertijd aan een bestand werken in een webbrowser

Spanish Dutch
interfaz interface
creada gemaakte
usuarios gebruikers
pueden kunnen
trabajar werken
y en
la de
en in
ahora nu
archivo bestand
recientemente nieuw
con met
entre tussen
un een
simultáneamente tegelijkertijd

ES Si a los miembros del hogar o contactos se les ha otorgado el permiso Drop In, verán un indicador activo recientemente en su Echo Show

NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow

Spanish Dutch
contactos contacten
indicador indicator
activo actieve
recientemente recent
o of
permiso toestemming
in in
si als
su hun
ver zien
un een

ES Amazon dijo que usa sensores de movimiento en el Echo Show para determinar si el dispositivo ha estado activo recientemente.

NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.

Spanish Dutch
amazon amazon
dijo zei
echo echo
show show
recientemente onlangs
activo actief
dispositivo apparaat
el de
determinar bepalen
estado of
en te
de dat

ES Estrictamente, esto restaura todos sus contactos a un punto en el tiempo, por lo que si bien restaurará los contactos eliminados, también eliminará los contactos agregados más recientemente.

NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.

Spanish Dutch
estrictamente strikt
contactos contacten
eliminados verwijderde
recientemente recent
restaurar herstellen
eliminar verwijdert
sus uw
tiempo tijdstip
también ook
más meer
un een
a tot
en op
si bien hoewel

ES Tenga en cuenta que, además de recuperar los contactos eliminados, esto también deshará los cambios que haya realizado recientemente

NL Houd er rekening mee dat naast het herstellen van verwijderde contacten ook deze wijzigingen ongedaan worden gemaakt

Spanish Dutch
cuenta rekening
recuperar herstellen
contactos contacten
eliminados verwijderde
realizado gemaakt
también ook
cambios wijzigingen
de mee

ES Cómo recuperar fotos y videos eliminados en la carpeta Eliminados recientemente en su iPhone o iPad

NL Hoe verwijderde foto's en video's in de map Onlangs verwijderd op uw iPhone of iPad te herstellen

Spanish Dutch
recuperar herstellen
fotos fotos
videos videos
carpeta map
recientemente onlangs
iphone iphone
ipad ipad
y en
eliminados verwijderde
o of
la de
cómo hoe
en in

ES No haga esto si solo quiere recuperar algunos archivos, ya que al restaurar la copia de seguridad se sobrescribirán los datos creados más recientemente que estén en su iPhone

NL Doe dit niet als u slechts een paar bestanden terug wilt krijgen, omdat bij het herstellen van de back-up recentelijk gemaakte gegevens die op uw iPhone staan, worden overschreven

Spanish Dutch
recientemente recentelijk
iphone iphone
archivos bestanden
no niet
recuperar herstellen
la de
en op
si als
haga doe
quiere wilt
de bij
algunos van de
que staan
datos gegevens
solo van

ES Para recuperarlos, puede restaurar su copia de seguridad de iCloud, pero eso restauraría sus datos hasta el momento en que se realizó la copia de seguridad y sobrescribió todo lo que haya creado más recientemente.

NL Om ze te herstellen kon u uw iCloud back-up herstellen - maar dat uw gegevens zou herstellen op het moment dat de back-up werd gedaan, en overschrijven alles wat je meer recent hebt gemaakt.

Spanish Dutch
datos gegevens
momento moment
recientemente recent
icloud icloud
creado gemaakt
a om
y en
que werd
en te
todo lo que alles
pero maar
sus uw
su zou

ES Específicamente, el archivo se transferirá a una carpeta recientemente eliminada

NL In het bijzonder zal het bestand worden overgedragen naar een recentelijk verwijderde map

Spanish Dutch
recientemente recentelijk
carpeta map
archivo bestand
una een
el het

ES Todo lo que ingrese en la "carpeta Eliminada recientemente" se eliminará definitivamente después de 30 días.

NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.

Spanish Dutch
carpeta map
recientemente onlangs
días dagen
en in
la de
definitivamente in de
todo lo que alles
de dat
después na

ES No nos detuvimos en 1.0. Recientemente, lanzamos soporte para audio, "modo vertical", marcas de agua personalizadas y Windows. Hay mucho más por venir a continuación. Puede leer más en nuestras preguntas frecuentes .

NL We stopten niet bij 1.0. Onlangs hebben we ondersteuning uitgebracht voor audio, "portretmodus", aangepaste watermerken en Windows. Er komt nog veel meer aan. U kunt meer lezen in onze FAQ .

Spanish Dutch
recientemente onlangs
soporte ondersteuning
personalizadas aangepaste
windows windows
preguntas frecuentes faq
puede kunt
en in
no niet
y en
hay er
audio audio
mucho veel
más meer
nos we
a bij

ES Al mantener presionada la ⇧ Shift y hacer clic con el botón derecho en la ventana de MobileSync Explorer recientemente abierta, los usuarios verán un menú con la opción "Abrir ventana de comandos aquí" o "Abrir ventana de PowerShell aquí"

NL Door ⇧ Shift ingedrukt te houden en met de rechtermuisknop te klikken in het onlangs geopende MobileSync Explorer-venster, zullen gebruikers een menu zien met de optie "Opdrachtvenster hier openen" of "PowerShell-venster hier openen"

ES Después de todo, recientemente aumentaron el almacenamiento de usuarios educativos a 200 GB

NL Ze hebben tenslotte onlangs de opslag van educatieve gebruikers verhoogd tot 200 GB

Spanish Dutch
recientemente onlangs
almacenamiento opslag
usuarios gebruikers
el de
de van
a tot

ES Además, la versión iOS de Lookup también conserva una lista de números de serie o IMEI vistos recientemente, y permite a los usuarios guardar dispositivos en su inventario

NL Bovendien bevat de iOS-versie van Lookup ook een lijst met recent bekeken serienummers of IMEI's en kunnen gebruikers apparaten opslaan in hun inventaris

Spanish Dutch
ios ios
recientemente recent
usuarios gebruikers
guardar opslaan
dispositivos apparaten
inventario inventaris
o of
en in
versión versie
y en
también ook
la de
lista lijst
a kunnen
su hun
además bovendien

ES Google presentó recientemente Pixel 6 y Pixel 6 Pro, y se centró en el nuevo sistema en un chip (SoC) dentro de los nuevos teléfonos.

NL Google introduceerde onlangs de Pixel 6 en Pixel 6 Pro en richtte zich op het nieuwe systeem op een chip (SoC) in de nieuwe telefoons.

Spanish Dutch
google google
pixel pixel
sistema systeem
chip chip
teléfonos telefoons
recientemente onlangs
y en
pro pro
en in
el de

ES Un usuario de Reddit compartió recientemente en el subreddit de Apple Music que vio la opción de descargar la aplicación Apple Music a su PS5.

NL Een Reddit-gebruiker deelde onlangs in de Apple Music-subreddit dat ze de optie zagen om de Apple Music-app naar hun PS5 te downloaden.

Spanish Dutch
reddit reddit
recientemente onlangs
apple apple
music music
descargar downloaden
usuario gebruiker
aplicación app
opción optie
a om
en in
su hun

ES Rik habló con Jordan Stephens, la mitad del dúo de rap Rizzle Kicks, quien recientemente se asoció con Three y Samsung para una competencia de cortometrajes para teléfonos inteligentes

NL Rik sprak met Jordan Stephens, de ene helft van rapduo Rizzle Kicks, die onlangs samenwerkte met Three en Samsung voor een korte filmcompetitie voor smartphones

Spanish Dutch
habló sprak
mitad helft
recientemente onlangs
samsung samsung
la de
y en
quien die

ES Desafortunadamente, como muchos juegos recientemente, Total War: Warhammer III se ha retrasado hasta 2022.

NL Helaas is Total War: Warhammer III, zoals veel games recentelijk, uitgesteld tot 2022.

Spanish Dutch
desafortunadamente helaas
juegos games
recientemente recentelijk
iii iii
retrasado uitgesteld
total total
muchos veel
hasta tot
como zoals

Showing 50 of 50 translations