Hire a translator I am translator

Translate "recientemente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recientemente" from Spanish to Italian

Translations of recientemente

"recientemente" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

recientemente aggiornamento aggiornato ancora appena come data dati delle di recente dopo essere fatto informazioni nei nell nella nuova nuove nuovi nuovo oltre ora per per il più più di recente possono prima quando questa questo qui recente recentemente recenti se sito sono tempo ultimi ultimo un uno è

Translation of Spanish to Italian of recientemente

Spanish
Italian

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.

Spanish Italian
nota nota
abiertos aperti
contener contenere
máximo massimo
aparezcan apparire
un un
de di
otros altri
panel pannello
puede può
veces volte
en in
recientemente recente
el nel

ES El estudio “cerebro MRI en pacientes de la pulmonía SARS-CoV-2 con las manifestaciones neurológicas desarrolladas recientemente sugestivas de la implicación del cerebro” fue publicado recientemente en los partes científicos del gorrón.

IT Lo studio “il cervello MRI nei pazienti di polmonite SARS-CoV-2 con le manifestazioni neurologiche di recente sviluppato indicative della partecipazione del cervello„ recentemente è stato pubblicato nei rapporti scientifici del giornale.

ES My Sonos también mostrará tu historial musical, si lo permites. Reproducido recientemente, cuando está activado, le permitirá acceder rápidamente a la música que ha reproducido recientemente en la sección Mis Sonos de la aplicación.

IT Il mio Sonos mostrerà anche la tua cronologia musicale, se lo permetti. Riprodotto di recente, se attivato, ti consentirà di accedere rapidamente alla musica che hai riprodotto di recente nella sezione Il mio Sonos dell'app.

Spanish Italian
historial cronologia
activado attivato
rápidamente rapidamente
permitir permetti
sonos sonos
musical musicale
música musica
la il
de di
tu tua
también anche
aplicación dellapp
recientemente recente
a mio
sección sezione
si hai

ES NOTA: Abiertos recientemente puede contener hasta un máximo de 20 elementos. El hecho de marcar 20 veces en la opción Abiertos recientemente evitará que aparezcan otros elementos en el panel.

IT NOTA: Aperti di recente può contenere un massimo di 20 elementi. Bloccando per 20 volte in Aperti di recente si impedirà agli altri elementi di apparire nel pannello.

Spanish Italian
nota nota
abiertos aperti
contener contenere
máximo massimo
aparezcan apparire
un un
de di
otros altri
panel pannello
puede può
veces volte
en in
recientemente recente
el nel

ES “En general, creo que Cloudflare es lo mejor que le ha pasado a la Web recientemente y, por extensión, a Internet en sentido amplio

IT "Nel complesso ritengo che Cloudflare sia la cosa migliore accaduta al Web da lungo tempo, se non addirittura a Internet

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
mejor migliore
web web
internet internet
a a
que la
en nel
la che

ES También le ofrecen excelentes estadísticas (actualizadas recientemente en 2020) y un sitio web de podcasts para móviles.

IT Vi danno anche ottime statistiche (recentemente aggiornate nel 2020) e un sito web di podcast mobile-friendly.

Spanish Italian
excelentes ottime
estadísticas statistiche
actualizadas aggiornate
recientemente recentemente
podcasts podcast
móviles mobile
y e
un un
de di
en nel
también anche
sitio sito
web web

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!

Spanish Italian
respecto riguarda
podcasts podcast
cambió cambiato
demuestra dimostra
retroalimentación feedback
rápidamente rapidamente
flujo flusso
fue stato
recientemente recentemente
y e
actualizaciones aggiornamenti
no non
haciendo facendo
nuevo nuovo
de di
trabajo lavoro
que è

ES Resonate Recordings es una de mis productoras de podcast favoritas desde hace años, y recientemente han añadido una plataforma de alojamiento.

IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.

Spanish Italian
podcast podcast
favoritas preferiti
recientemente recentemente
añadido aggiunto
alojamiento hosting
es è
años anni
y e
plataforma piattaforma
de di
mis mie

ES También incluyeron recientemente su membresía de la Academia para ayudarte a aprender con su videoteca.

IT Recentemente hanno anche incluso la loro iscrizione all'Accademia per aiutarvi a imparare con la loro videoteca.

Spanish Italian
incluyeron incluso
recientemente recentemente
membresía iscrizione
ayudarte aiutarvi
a a
también anche
su loro
aprender imparare

ES Pippa fue adquirida recientemente por Acast, otra plataforma de alojamiento de podcast.

IT Pippa è stata recentemente acquisita da Acast, un'altra piattaforma di hosting podcast.

Spanish Italian
fue stata
adquirida acquisita
recientemente recentemente
alojamiento hosting
podcast podcast
plataforma piattaforma
de di

ES Además, recientemente añadieron una política de devolución de dinero de 30 días sin riesgos.

IT Inoltre, hanno recentemente aggiunto una politica di rimborso a 30 giorni senza rischi!

Spanish Italian
recientemente recentemente
política politica
devolución rimborso
días giorni
riesgos rischi
sin senza
a a
de di

ES Fueron comprados recientemente por WPEngine, por lo que puedes tener acceso a todos los temas (más de 35 temas diseñados profesionalmente) cuando te inscribes en un plan de alojamiento de WPEngine.

IT Sono state recentemente acquistate da WPEngine, in modo da poter accedere a tutti i temi (oltre 35 temi professionali) quando ci si iscrive a un piano di hosting WPEngine.

Spanish Italian
recientemente recentemente
temas temi
profesionalmente professionali
alojamiento hosting
un un
plan piano
acceso accedere
de di
en in
a a
puedes poter
todos tutti
cuando quando

ES Empecé a usarlo recientemente para Podcasting Simplificado y obtienes algunos análisis útiles.

IT Ho iniziato a usarlo recentemente per Podcasting Simplified e si ottengono alcune analisi utili.

Spanish Italian
usarlo usarlo
recientemente recentemente
podcasting podcasting
obtienes ottengono
análisis analisi
útiles utili
y e
a a
para per

ES Recientemente, Sprout creó una serie completa de contenido titulado “Social Spotlight” en la cual se proporcionan detalles de las campañas que tienen éxito en las redes sociales

IT Sprout ha recentemente realizzato una intera serie di contenuti denominati "Social Spotlight" che descrivono le campagne di successo sui social media

Spanish Italian
recientemente recentemente
serie serie
campañas campagne
contenido contenuti
de di
una una
en sui
sociales social
que le

ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia. Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.

IT British Airways l'ha fatto con stile in tempi recenti. La loro campagna #Unforgettable, ideata da Ogilvy & Mather, ha reclutato padre e figlio autori di una recensione a due mani in cui ringraziavano British Airways per il loro viaggio a New York.

Spanish Italian
recientemente recenti
elegancia stile
campaña campagna
amp amp
padre padre
viaje viaggio
nueva new
york york
hizo fatto
y e
a a
hijo figlio
de di
un una
su loro

ES Echa a un vistazo a algunos concursos de diseño de logotipo y guía de marca lanzados recientemente.

IT Guarda i design recenti di logo e manuale di brand identity che abbiamo creato per attività simili alla tua.

Spanish Italian
guía manuale
recientemente recenti
diseño design
logotipo logo
y e
de di
marca brand

ES Aunque las VPN que no han sido aprobados por el estado han sido prohibidos recientemente en China, no se ha hecho nada sobre esto

IT Sebbene le VPN che non sono state approvate dallo Stato siano state recentemente vietate in Cina, non è stato ancora fatto nulla al riguardo

Spanish Italian
vpn vpn
recientemente recentemente
china cina
aunque sebbene
en in
hecho fatto
sobre riguardo
que è
el le
estado stato

ES Su funcionalidad ha mejorado muchísimo, recientemente, y es una auténtica amenaza a Microsoft Office

IT Di recente è migliorata molto, e rappresenta una vera minaccia per Microsoft Office

Spanish Italian
mejorado migliorata
amenaza minaccia
office office
es è
y e
microsoft microsoft
recientemente recente

ES Aun así, recientemente han añadido retransmisiones de eventos deportivos en directo a su alineación de series y películas, por lo que es una buena elección para los aficionados del deporte

IT In compenso ha recentemente aggiunto al suo catalogo stream di eventi sportivi dal vivo, quindi è un ottima scelta per gli appassionati di sport

Spanish Italian
recientemente recentemente
añadido aggiunto
eventos eventi
buena ottima
elección scelta
aficionados appassionati
deportivos sportivi
en in
deporte sport
de di
es è
su suo
directo vivo
a un
para per
y dal

ES Seguridad: PIA funciona con varios sólidos protocolos, incluyendo OpenVPN. Recientemente, PIA ha asegurado que todos sus servidores VPN son compatibles con el nuevo protocolo WireGuard. También tiene un proxy SOCKS5.

IT Sicurezza: PIA funziona con vari protocolli di sicurezza avanzati, tra cui OpenVPN. Recentemente PIA ha assicurato che tutti i suoi server VPN ora supportano il nuovo protocollo Wireguard. Ha anche un SOCKS5-proxy.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
pia pia
openvpn openvpn
asegurado assicurato
servidores server
vpn vpn
proxy proxy
recientemente recentemente
protocolo protocollo
tiene ha
un un
nuevo nuovo
protocolos protocolli
funciona funziona
también anche
el il
todos tutti

ES En la página "Mis suscripciones" aparece una lista detallada de las suscripciones activas y canceladas recientemente.

IT La pagina "Miei abbonamenti" fornisce un elenco dettagliato degli abbonamenti attivi e di quelli recentemente disdetti.

Spanish Italian
suscripciones abbonamenti
detallada dettagliato
activas attivi
recientemente recentemente
y e
página pagina
de di
lista elenco
mis miei
la degli

ES Dado que el Fresh Index contiene datos más recientes, también puede contener sitios web que nuestros rastreadores hayan descubierto recientemente, después de que empezáramos a crear el Historic Index más actualizado

IT Dato che il Fresh Index contiene dati più recenti, può anche contenere siti recentemente scoperti dai nostri crawler, dopo aver iniziato a compilare l'ultimo Historic Index

Spanish Italian
index index
descubierto scoperti
el il
contener contenere
recientemente recentemente
datos dati
a a
dado dato
también anche
puede può
recientes recenti
sitios siti
contiene contiene
nuestros nostri

ES ¿Qué representa la fecha del backlink descubierto más recientemente?

IT Che cos'è la data dell'ultimo backlink scoperto?

Spanish Italian
fecha data
descubierto scoperto
backlink backlink
la che

ES Es la fecha del backlink rastreado más recientemente en nuestro índice. Se trata de un indicador de lo recientes que son los datos en nuestro sitio web.

IT È la data dell'ultimo backlink scansionato nel nostro indice e indica quanto sono recenti i dati presenti nel nostro sito.

Spanish Italian
backlink backlink
índice indice
datos dati
fecha data
recientes recenti
los i
nuestro nostro
del e
sitio sito

ES Nuestro Fresh Index olvida los enlaces que no haya visto recientemente

IT Il nostro Indice recente si dimentica i link che non ha visto di recente

Spanish Italian
index indice
olvida dimentica
enlaces link
visto visto
no non
nuestro nostro
recientemente recente

ES Los datos están orientados a enlaces e informan sobre los primeros enlaces a las páginas, los más enlazados a las páginas, junto con una selección de enlaces recientemente descubiertos/perdidos presentados heurísticamente

IT I dati sono orientati ai link e forniscono report sui principali link alle pagine, sulle pagine più linkate, insieme ad una selezione di link scoperti/persi di recente e segnalati euristicamente

Spanish Italian
orientados orientati
enlaces link
páginas pagine
selección selezione
descubiertos scoperti
perdidos persi
e e
datos dati
informan report
más più
de di
recientemente recente

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

Spanish Italian
enlaces link
activos attivi
historic storico
a a
que rispetto
el i
más più
estén sono
recientemente recentemente
de siano
la quelli

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

Spanish Italian
útil utile
actualizaciones aggiornamenti
ios ios
usuarios utenti
o o
el il
software software
de di
demostrado dimostrato
para per
recientemente recente
particularmente particolarmente

ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder

IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder

Spanish Italian
tinder tinder
introdujo introdotto
algoritmo algoritmo
foto foto
recientemente recentemente
un un
nuevo nuovo
otros altri
vez volta
primera per

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

IT Se di recente hai eliminato un messaggio, attiva la modalità aereo sul tuo iPhone e su qualsiasi dispositivo iOS e macOS associato

Spanish Italian
mensaje messaggio
active attiva
avión aereo
iphone iphone
dispositivo dispositivo
macos macos
modo modalità
emparejado associato
un un
y e
ios ios
en sul
cualquier qualsiasi
el la
su tuo
recientemente recente
si hai

ES Si eliminó un mensaje recientemente, es muy probable que aún esté disponible en un dispositivo macOS o iOS emparejado, como su computadora portátil o iPad

IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad

Spanish Italian
mensaje messaggio
macos macos
ipad ipad
emparejado associato
dispositivo dispositivo
o o
ios ios
disponible disponibile
su tuo
aún di
como come
portátil laptop
un un
recientemente recente
esté sia

ES Si está seguro de que no tiene una copia de seguridad existente con sus mensajes eliminados recientemente, puede crear una nueva copia de seguridad

IT Se sei certo di non avere un backup esistente con i messaggi eliminati di recente, puoi creare un nuovo backup

Spanish Italian
eliminados eliminati
crear creare
de di
no non
existente esistente
mensajes messaggi
puede puoi
si sei
sus i
recientemente recente
copia de seguridad backup
nueva nuovo

ES Es realmente un gran valor tener todo en un solo lugar - y recientemente agregaron la sincronización de Dropbox.

IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.

Spanish Italian
gran grande
sincronización sincronizzazione
dropbox dropbox
y e
un un
valor valore
realmente davvero
en in
de di
la hanno
todo tutto
recientemente recente

ES Buzzsprout recientemente lanzó el podcast "Cómo empezar un podcast".

IT Buzzsprout Recentemente è stato pubblicato il podcast "Come iniziare un podcast".

Spanish Italian
buzzsprout buzzsprout
recientemente recentemente
podcast podcast
empezar iniziare
un un
el il
cómo come

ES Blue recientemente salió con un software que permite obtener actualizaciones y ajustar la configuración (ver Blue Sherpa abajo) pero es opcional.

IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.

Spanish Italian
blue blue
recientemente recentemente
salió uscito
software software
permite permette
actualizaciones aggiornamenti
opcional opzionale
un un
y e
ajustar regolare
configuración impostazioni
obtener ottenere
pero ma
es è

ES Un amigo mío recientemente consiguió este mezclador para su nuevo podcast de 4 personas y suena genial

IT Un mio amico ha recentemente ottenuto questo mixer per il suo nuovo podcast a 4 persone e suonano alla grande

Spanish Italian
consiguió ottenuto
mezclador mixer
podcast podcast
recientemente recentemente
y e
un un
nuevo nuovo
personas persone
amigo amico
mío mio

ES Dell recientemente actualizó el modelo 13″ para 2018 para incluir el procesador i7-8550U de octava generación de Intel, entre muchas otras mejoras que suponen una excelente actualización respecto a los modelos anteriores.

IT Dell ha recentemente aggiornato il modello da 13″ per il 2018 per includere il processore Intel i7-8550U di ottava generazione, tra molti altri miglioramenti che rendono un eccellente aggiornamento rispetto ai modelli precedenti.

ES Wirecutter incluso le dio a esta interfaz USB su mejor elección recientemente.

IT Wirecutter ha dato anche a questa interfaccia USB il suo top di gamma recentemente.

Spanish Italian
interfaz interfaccia
recientemente recentemente
mejor top
dio ha dato
usb usb
a a
su suo
incluso di
esta questa

ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.

IT Di recente ho trovato questa fantastica combinazione che include un treppiede, un trasmettitore con morsetto, un ricevitore e un microfono lavalier.

Spanish Italian
increíble fantastica
combo combinazione
incluye include
trípode treppiede
transmisor trasmettitore
receptor ricevitore
micrófono microfono
un un
y e
de di
encontré trovato
recientemente recente

ES Recientemente actualizaron la línea de My Passport SSD en mayo de 2018 para incluir 4 tamaños de almacenamiento diferentes:

IT Recentemente hanno aggiornato la linea My Passport SSD nel maggio 2018 per includere 4 diverse dimensioni di memoria:

Spanish Italian
recientemente recentemente
línea linea
ssd ssd
mayo maggio
tamaños dimensioni
almacenamiento memoria
diferentes diverse
de di
incluir includere
para per

ES Recientemente se asociaron con los anfitriones Buzzsprout y Libsyn para proporcionar aún más variedad a más de 20 millones de episodios de podcast y contando.

IT Recentemente hanno collaborato con i padroni di casa Buzzsprout e Libsyn per fornire ancora più varietà a più di 20 milioni di episodi podcast e il conteggio.

Spanish Italian
recientemente recentemente
buzzsprout buzzsprout
proporcionar fornire
millones milioni
episodios episodi
podcast podcast
variedad varietà
y e
de di
a a
más più
para per

ES No podría vivir sin ella por la música (la versión premium vale más que la pena), y recientemente han abierto el lado de los podcasts.

IT Non potrei vivere senza di essa per la musica (la versione premium vale più che la pena), e di recente hanno aperto il lato podcast delle cose.

Spanish Italian
música musica
premium premium
abierto aperto
lado lato
podcasts podcast
y e
de di
no non
sin senza
versión versione
más più
vivir vivere
recientemente recente

ES Spotify ha abierto recientemente su plataforma a más podcasts últimamente y se ha convertido rápidamente en el destino número 2 para escuchar.

IT Spotify ha recentemente aperto la sua piattaforma a più podcast ultimamente ed è diventata rapidamente la destinazione numero 2 per l'ascolto.

Spanish Italian
abierto aperto
recientemente recentemente
plataforma piattaforma
podcasts podcast
últimamente ultimamente
rápidamente rapidamente
spotify spotify
a a
su sua
más più
número numero
el la
destino destinazione
para per
y ed
convertido diventata

ES La compañía fue recientemente adquirida por Midroll, la popular red de publicidad de podcast.

IT L'azienda è stata recentemente acquisita da Midroll, il popolare network pubblicitario di podcast.

Spanish Italian
fue stata
recientemente recentemente
adquirida acquisita
popular popolare
publicidad pubblicitario
podcast podcast
la il
de di

ES Recientemente, lanzamos Green Teams para comprometer a los empleados globales en prácticas sostenibles

IT Pega ha recentemente lanciato gruppi di lavoro, chiamati Green Team, per favorire la partecipazione a pratiche sostenibili da parte dei dipendenti di ogni paese

Spanish Italian
recientemente recentemente
prácticas pratiche
sostenibles sostenibili
green green
teams team
empleados dipendenti
a a
para per
los di

ES También completamos recientemente la certificación de oro del IGBC para salud y bienestar en nuestra oficina de Hyderabad, India.

IT Abbiamo inoltre ricevuto da poco la certificazione "Gold" IGBC per la salute e il benessere nella nostra sede di Hyderabad in India.

Spanish Italian
certificación certificazione
oro gold
oficina sede
india india
la il
y e
bienestar benessere
salud salute
de di
en in
nuestra nostra
para per

ES Ingrese al recientemente renovado Delta Hotels Chicago Willowbrook, que cuenta con nuevas habitaciones, lobby, restaurante y áreas comunes

IT Entrate nel Delta Hotels Chicago Willowbrook, rinnovato di recente, con camere, hall, ristorazione e aree comuni completamente nuovi

Spanish Italian
delta delta
chicago chicago
habitaciones camere
lobby hall
áreas aree
comunes comuni
hotels hotels
y e
renovado rinnovato
nuevas nuovi
al nel
recientemente recente

ES El recientemente renovado Westin Stonebriar Hotel & Golf Club es el lugar ideal para viajeros de negocios y de placer

IT Il Westin Stonebriar Hotel & Golf Club, rinnovato di recente, è il rifugio ideale per chi viaggia per lavoro e per svago

Spanish Italian
westin westin
hotel hotel
amp amp
club club
ideal ideale
renovado rinnovato
y e
es è
el il
golf golf
de di
recientemente recente
para per

ES Marriott Bonvoy™, el programa de lealtad de viajes recientemente combinado que reemplaza a Marriott Rewards y SPG, le ofrece experiencias sin límite y recompensas de clase mundial

IT Marriott Bonvoy™, il nuovo programma fedeltà unificato del settore turistico che sostituisce i precedenti programmi Marriott Rewards e SPG, vi offre infinite esperienze e premi di prestigio mondiale

ES Recientemente, Michelle Zauner había acabado de tocar en un espectáculo con su grupo Japanese Breakfast cuando le propusieron grabar un sencillo con W Records.

IT Qualche tempo fa, Michelle Zauner aveva appena concluso uno spettacolo con il suo progetto Japanese Breakfast, quando ricevette un’offerta per un accordo d’esclusiva con W Records.

Spanish Italian
espectáculo spettacolo
w w
había aveva
un un
de uno
con con
su suo

Showing 50 of 50 translations