Hire a translator I am translator

Translate "receptor" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "receptor" from Spanish to Italian

Translations of receptor

"receptor" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

receptor destinatario mittente modo ricevitore server sistema

Translation of Spanish to Italian of receptor

Spanish
Italian

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

Spanish Italian
receptor ricevitore
almacena memorizza
correctamente correttamente
mensaje messaggio
y e
dispositivo dispositivo
el il
del del

ES Sin embargo, en 1-3 meses, la expresión del receptor CCR2 era inferior en otras poblaciones del monocito, quizás porque las células con la expresión más alta de este receptor habían salido de la circulación para los tejidos.

IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.

Spanish Italian
meses mesi
expresión espressione
receptor ricevitore
poblaciones popolazioni
células celle
circulación circolazione
tejidos tessuti
sin embargo tuttavia
la il
alta alta
habían avevano
era era
de di
otras altre
quizás forse
este questo

ES Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-γ) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina

IT Peroxisome proliferatore-ha attivato la gamma del ricevitore del peptide (PPAR-γ) è un ricevitore nucleare in questione nella generazione di adipocytes e di segnalazione dell'insulina

Transliteration Peroxisome proliferatore-ha attivato la gamma del ricevitore del peptide (PPAR-g) è un ricevitore nucleare in questione nella generazione di adipocytes e di segnalazione dell'insulina

Spanish Italian
gamma gamma
receptor ricevitore
péptido peptide
nuclear nucleare
es è
un un
y e
en in
generación generazione
de di

ES El análisis estructural de SARS-CoV-2 mostró que aunque utilicen el mismo receptor para el asiento como los SARS-CoV, la afinidad para el receptor es mucho más alta en el caso de SARS-CoV-2

IT L'analisi strutturale di SARS-CoV-2 ha indicato che sebbene utilizzassero lo stesso ricevitore per l'entrata come SAR-CoV, l'affinità per il ricevitore è molto più alta nel caso di SARS-CoV-2

Spanish Italian
estructural strutturale
receptor ricevitore
alta alta
de di
mismo stesso
como come
más più
es è
mucho molto
para per
caso caso

ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.

IT Questo non è un set, ma la Shure ULXD4Q è un ricevitore quadruplo in un rack 1U. Questo è compatibile con il doppio ricevitore ULX di cui sopra nel set da 2 mic.

Spanish Italian
receptor ricevitore
un un
es è
pero ma
el il
de di
no non
en in
compatible compatibile
en el nel
conjunto de set

ES El dominio de unión al receptor (RBD) de la subunidad S1 se une al receptor de superficie de la célula huésped, acetilcolina esterasa 2 (ACE2)

IT Il dominio di legame dei recettori (receptor-binding domain, RBD) della subunità S1 si lega al recettore di superficie della cellula ospite, l’acetilcolinesterasi 2 (ACE2)

Spanish Italian
rbd rbd
célula cellula
huésped ospite
dominio dominio
al al
de di
superficie superficie

ES Estos estudios conducto en gran parte para evaluar si estos animales expresaron el receptor de la enzima angiotensina-que convertía 2 (ACE2), que es el receptor mayor del asiento de la célula para SARS-CoV-2.

IT Questi studi in gran parte sono stati intrapresi per valutare se questi animali hanno espresso il ricevitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2), che è il ricevitore principale dell'entrata delle cellule per SARS-CoV-2.

Spanish Italian
estudios studi
animales animali
receptor ricevitore
de di
evaluar valutare
es è
parte parte
para per
gran gran
a in

ES DAB + 008 DAB + Box Receptor del sintonizador de radio del coche Receptor de radiodifusión de audio digital Estéreo del automóvil para la radio del automóvil Android 5.1 y superior (solo para países que tienen señal DAB)

IT DAB + 008 DAB + Box Autoradio Sintonizzatore Ricevitore Audio Digital Broadcasting Ricevitore Box Auto Stereos per autoradio Android 5.1 e versioni successive (Solo per i paesi che hanno segnale DAB)

Spanish Italian
box box
receptor ricevitore
sintonizador sintonizzatore
android android
países paesi
señal segnale
y e
audio audio
solo solo

ES Esto ocurre en el dominio receptor-obligatorio (RBD), donde el dominio S1 de la proteína del pico dedica el receptor

IT Ciò si presenta al dominio dell'ricevitore-associazione (RBD), in cui il dominio S1 della proteina della punta impegna il ricevitore

Spanish Italian
dominio dominio
rbd rbd
proteína proteina
pico punta
receptor ricevitore
en in

ES Esto no es un juego, pero el ULXD4Q de Shure es un receptor cuádruple en un rack 1U. Esto es compatible con el doble receptor ULX mencionado anteriormente en el conjunto de 2 micrófonos.

IT Questo non è un set, ma la Shure ULXD4Q è un ricevitore quadruplo in un rack 1U. Questo è compatibile con il doppio ricevitore ULX di cui sopra nel set da 2 mic.

Spanish Italian
receptor ricevitore
un un
es è
pero ma
el il
de di
no non
en in
compatible compatibile
en el nel
conjunto de set

ES El dispositivo del receptor almacena correctamente el mensaje y lo alerta al receptor.

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

Spanish Italian
receptor ricevitore
almacena memorizza
correctamente correttamente
mensaje messaggio
y e
dispositivo dispositivo
el il
del del

ES A continuación, el MTA remitente se conecta al MTA receptor encontrado en el resultado de la consulta DNS, preguntando si este servidor receptor admite el cifrado TLS

IT L'MTA che invia si connette successivamente all'MTA ricevente trovato nel risultato della query DNS, chiedendo se questo server ricevente supporta la crittografia TLS

Spanish Italian
conecta connette
encontrado trovato
dns dns
cifrado crittografia
tls tls
servidor server
si si
preguntando chiedendo
resultado risultato
consulta query
el la

ES Reducción de la latencia: La latencia es el tiempo que tarda una solicitud de red en pasar del remitente al receptor y lo que tarda el receptor en procesarla

IT Riduzione della latenza: la latenza è il tempo necessario affinché una richiesta di rete passi dal mittente al destinatario e il destinatario la elabori

Spanish Italian
reducción riduzione
latencia latenza
red rete
solicitud richiesta
remitente mittente
al al
y e
receptor destinatario
tiempo tempo
de di
es è

ES El nuevo receptor de audio Wi-Fi LWR-1020 es un receptor de asistencia auditiva dedicado para usar con Listen EVERYWHERE

IT Il nuovo ricevitore audio Wi-Fi LWR-1020 è un ricevitore dedicato all'ascolto assistito da utilizzare con Listen EVERYWHERE

Spanish Italian
receptor ricevitore
es è
audio audio
un un
nuevo nuovo
el il
usar utilizzare
dedicado dedicato

ES Como pueden ver, viene con un transmisor, un receptor y un micrófono de solapa.

IT Come potete vedere, viene fornito con un trasmettitore, un ricevitore e un microfono lavalier.

Spanish Italian
ver vedere
transmisor trasmettitore
receptor ricevitore
micrófono microfono
un un
y e
con fornito
de con
como come

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

IT Le dimensioni del trasmettitore e del ricevitore sono molto più piccole del RodeLink, ma si ottiene solo una semplice luce a LED per indicare se è accoppiato.

Spanish Italian
transmisor trasmettitore
receptor ricevitore
obtiene ottiene
indicar indicare
emparejado accoppiato
y e
tamaño dimensioni
simple semplice
si si
más più
pequeño piccole
pero ma
led led
mucho molto
una una
es è
el le
del del
para per
sólo solo
está se

ES Se pueden utilizar hasta 5 dispositivos separados a la vez (en el mismo lugar), pero se necesita un par de transmisor y receptor para cada dispositivo.

IT È possibile utilizzare fino a 5 dispositivi separati in una sola volta (nella stessa posizione), ma è necessaria una coppia di trasmettitori e ricevitori per ogni dispositivo.

Spanish Italian
pueden possibile
separados separati
utilizar utilizzare
dispositivos dispositivi
vez volta
y e
dispositivo dispositivo
a a
en in
pero ma
de di
cada ogni
para per

ES Hay una función de bloqueo automático para que no pueda cambiar accidentalmente los ajustes, un indicador de batería tanto en el receptor como en el transmisor y un escaneo de frecuencia automático

IT C'è una funzione di auto-lock in modo da non poter cambiare accidentalmente le impostazioni, un indicatore della batteria sia sul ricevitore che sul trasmettitore e la scansione automatica della frequenza

Spanish Italian
función funzione
bloqueo lock
automático automatica
cambiar cambiare
accidentalmente accidentalmente
ajustes impostazioni
indicador indicatore
receptor ricevitore
transmisor trasmettitore
escaneo scansione
frecuencia frequenza
y e
no non
pueda poter
batería batteria
de di
un un
el le
como modo

ES Muchas personas también juran por el micrófono de lavado Countryman B6 que es compatible con este receptor.

IT Molte persone giurano anche sul microfono lav lavico Countryman B6 che è compatibile con questo ricevitore.

Spanish Italian
personas persone
micrófono microfono
receptor ricevitore
muchas molte
también anche
es è
compatible compatibile
de sul
con con
el questo

ES Recientemente encontré este increíble combo que incluye un trípode, un transmisor con pinza, un receptor y un micrófono de solapa.

IT Di recente ho trovato questa fantastica combinazione che include un treppiede, un trasmettitore con morsetto, un ricevitore e un microfono lavalier.

Spanish Italian
increíble fantastica
combo combinazione
incluye include
trípode treppiede
transmisor trasmettitore
receptor ricevitore
micrófono microfono
un un
y e
de di
encontré trovato
recientemente recente

ES Red Hat Smart Management incluye Red Hat Satellite para la gestión de la infraestructura y un receptor para abordar los riesgos de forma más rápida y sencilla. Utilice Satellite con solo presionar un botón desde Red Hat Insights.

IT Red Hat Smart Management include Red Hat Satellite per la gestione dell'infrastruttura e un recettore per accelerare e semplificare l'eliminazione dei rischi. Per utilizzare Satellite basta fare clic su un pulsante all'interno di Red Hat Insights.

Spanish Italian
hat hat
smart smart
incluye include
riesgos rischi
insights insights
y e
un un
botón pulsante
management management
gestión gestione
de di
la dei

ES El segundo sistema de verificación, DomainKeys Identified Mail (DKIM), le permite al servidor de un remitente el incluir una firma digital en el mensaje, cosa que un servidor receptor puede validar.

IT Il secondo sistema di verifica, DKIM (Domain Keys Identified Mail), consente al server del mittente di includere nel messaggio una firma digitale che un server destinatario può convalidare.

Spanish Italian
verificación verifica
dkim dkim
permite consente
incluir includere
firma firma
validar convalidare
mail mail
al al
servidor server
un un
remitente mittente
mensaje messaggio
sistema sistema
digital digitale
el il
receptor destinatario
de di
puede può

ES Usted reconoce que tales transferencias pueden ocurrir y que el receptor puede rechazar compromisos de honor que hicimos en esta Política de Privacidad.

IT L'utente riconosce che tali trasferimenti possono verificarsi e che il cessionario può declinare gli impegni d'onore assunti in base alla presenta Politica sulla privacy.

Spanish Italian
reconoce riconosce
transferencias trasferimenti
ocurrir verificarsi
compromisos impegni
política politica
privacidad privacy
pueden possono
y e
en in
el il
puede può
de tali

ES Se obtiene un micrófono de lavabo de alta calidad que se conecta a un transmisor digital y a un receptor digital

IT Si ottiene un microfono lavalier di alta qualità che si collega a un trasmettitore digitale e a un ricevitore digitale

Spanish Italian
obtiene ottiene
micrófono microfono
conecta collega
transmisor trasmettitore
receptor ricevitore
calidad qualità
un un
de di
alta alta
y e
a a
digital digitale

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

IT I sistemi SMS non sono stati progettati per tracciare efficacemente se un messaggio è stato consegnato o meno, e il meccanismo di "conferma di lettura" si basa sul fatto che sia il mittente che il destinatario optano in anticipo.

Spanish Italian
sistemas sistemi
diseñados progettati
rastrear tracciare
efectivamente efficacemente
mecanismo meccanismo
lectura lettura
adelantado anticipo
basa basa
sms sms
un un
o o
y e
remitente mittente
mensaje messaggio
entregado consegnato
receptor destinatario
si si
de di
no non
fue stato
que è
fueron che
el il
para per

ES Si tiene acceso a los datos del receptor, por ejemplo, usted es un oficial de la ley que ha ejecutado una orden para proteger un dispositivo, entonces es posible obtener información sobre si un mensaje se ha leído o no con los consejos a continuación

IT Se hai accesso ai dati del destinatario - ad esempio, sei un ufficiale delle forze dell'ordine che ha eseguito un mandato per proteggere un dispositivo - allora è possibile ottenere dati se un messaggio è stato letto o meno con i seguenti suggerimenti

Spanish Italian
receptor destinatario
oficial ufficiale
ejecutado eseguito
dispositivo dispositivo
leído letto
consejos suggerimenti
acceso accesso
un un
proteger proteggere
posible possibile
o o
mensaje messaggio
tiene ha
datos dati
obtener ottenere
es è

ES El objetivo primario de todo escritor (profesional o no) es difundir su mensaje al lector de modo que el receptor lo entienda completamente

IT L?obiettivo principale di ogni scrittore (professionista o meno) è di trasmettere il proprio messaggio al lettore in un modo che il ricevente lo possa comprendere appieno

Spanish Italian
objetivo obiettivo
primario principale
escritor scrittore
lector lettore
modo modo
o o
al al
el il
mensaje messaggio
de di
su proprio
es è

ES Este fragmento del gen del ARNm está recubierto con una fina capa de material graso (lípido) que permite que el gen entre en las células del receptor de la vacuna

IT Questo frammento genico di mRNA è rivestito con un sottile strato di materiale grasso (lipide) che consente al gene di entrare nelle cellule del destinatario del vaccino

Spanish Italian
gen gene
material materiale
permite consente
células cellule
receptor destinatario
vacuna vaccino
capa strato
de di

ES Las células del receptor utilizan este gen artificial para sintetizar la proteína de la espícula, que luego estimula una respuesta inmunitaria protectora

IT Le cellule del destinatario utilizzano quindi questo gene artificiale per sintetizzare la proteina “spike”, che poi stimola una risposta immunitaria protettiva

Spanish Italian
células cellule
receptor destinatario
utilizan utilizzano
gen gene
artificial artificiale
proteína proteina
estimula stimola
inmunitaria immunitaria
respuesta risposta
una una
para per
las le

ES Estos fragmentos de ADN se introducen directamente en las células del receptor de la vacuna

IT Questi frammenti di DNA vengono introdotti direttamente nelle cellule del destinatario del vaccino

Spanish Italian
fragmentos frammenti
adn dna
directamente direttamente
células cellule
receptor destinatario
vacuna vaccino
de di

ES Las células del receptor producen luego la proteína de la espícula.

IT Le cellule del destinatario producono quindi la proteina “spike”.

Spanish Italian
células cellule
receptor destinatario
producen producono
proteína proteina
las le
luego quindi

ES La proteína de la espícula se presenta en las superficies de las células del receptor, provocando una respuesta inmunitaria

IT La proteina “spike” si presenta sulle superfici delle cellule del destinatario, provocando una risposta immunitaria

Spanish Italian
proteína proteina
presenta presenta
superficies superfici
células cellule
receptor destinatario
inmunitaria immunitaria
respuesta risposta
una una

ES Además, el polimorfismo genético del receptor de la enzima convertidora de angiotensina 2 (ECA2), que es el punto de entrada del nuevo coronavirus, posiblemente cause diferencias en la sensibilidad, los síntomas y la evolución de la COVID-19.

IT Inoltre, il polimorfismo genetico del recettore ACE2, che costituisce il punto di ingresso per il nuovo coronavirus, causa probabilmente differenze nella suscettibilità, nella sintomatologia e negli esiti dell’infezione da COVID-19.

Spanish Italian
genético genetico
punto punto
nuevo nuovo
diferencias differenze
síntomas sintomatologia
y e
posiblemente probabilmente
de di
coronavirus coronavirus

ES Receptor del SARS-CoV-2 en las células huésped

IT Recettore della cellula ospite SARS-CoV-2

Spanish Italian
células cellula
huésped ospite
del della

ES Tocilizumab y sarilumab son anticuerpos monoclonales humanizados recombinantes que actúan a nivel del receptor de la interleucina 6 (IL-6R), bloqueando la IL-6 e impidiendo que ejerza sus efectos proinflamatorios

IT Tocilizumab e sarilumab sono anticorpi monoclonali umanizzati che mirano al recettore dell’interleuchina 6 (anti-interleukin-6 receptor, IL-6R) che impediscono a IL-6 di esercitare i suoi effetti pro-infiammatori

Spanish Italian
anticuerpos anticorpi
efectos effetti
la il
a a
de di
e e
sus i

ES Anakinra es una versión recombinante y ligeramente modificada del antagonista del receptor de la interleucina 1 humana (IL-1Ra)

IT Anakinra è una versione ricombinante e leggermente modificata dell’antagonista del recettore dell’interleuchina 1 (interleukin 1 receptor antagonist, IL-1Ra) umana

Spanish Italian
ligeramente leggermente
modificada modificata
humana umana
es è
y e
la il
versión versione
de una
del del

ES Anakinra bloquea la actividad biológica de la IL-1, inhibiendo de forma competitiva la unión de IL-1 al receptor de tipo I de la interleucina-1

IT Anakinra blocca l’attività biologica di IL-1 inibendo in modo competitivo IL-1 dal legarsi al recettore di tipo I dell’interleuchina-1

Spanish Italian
bloquea blocca
competitiva competitivo
la il
de di
forma modo
al al
tipo tipo
de la dal

ES Inversamente, el receptor del chemokine CX3CR2 se encuentra típicamente en niveles más altos en monocitos intermedios y no-clásicos, pues es una señal del reclutamiento y asociado a la reparación del tejido

IT Per contro, il ricevitore di chemokine CX3CR2 è trovato tipicamente ai livelli elevati sui monociti intermedi e non classici, poichè è un segnale di assunzione e connesso con la riparazione del tessuto

Spanish Italian
receptor ricevitore
típicamente tipicamente
monocitos monociti
intermedios intermedi
señal segnale
reclutamiento assunzione
reparación riparazione
tejido tessuto
clásicos classici
y e
al ai
es è
niveles livelli
no non
en sui

ES La muesca, un receptor de la transmembrana que desempeñe un papel en las decisiones del destino del revelado y de la célula, es una glycan O-conectado.

IT La tacca, un ricevitore del transmembrane che svolge un ruolo nelle decisioni di destino delle cellule e dello sviluppo, è un glycan O-collegato.

Spanish Italian
muesca tacca
receptor ricevitore
papel ruolo
decisiones decisioni
destino destino
un un
y e
de di
es è

ES El pico obra recíprocamente con la célula huesped de objetivo en la enzima angiotensina-que convierte 2 (ACE2) vía su dominio receptor-obligatorio (RBD).

IT La punta interagisce con la cellula ospite dell'obiettivo all'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2) via il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD).

Spanish Italian
pico punta
célula cellula
huesped ospite
dominio dominio
rbd rbd
que la
de di
su suo

ES Los resultados muestran que J08 limitan todas las variantes probadas del RBD viral e inhibieron el atascamiento de las variantes de RBD y del receptor ACE2. El mAb podía también neutralizar ambo el wildtype auténtico y deformaciones del VOC.

IT I risultati indicano che J08 limitano tutte le varianti provate del RBD virale ed hanno inibito l'associazione delle varianti di RBD e del ricevitore ACE2. Il mAb poteva egualmente neutralizzare entrambe il wildtype autentico e gli sforzi del COV.

Spanish Italian
resultados risultati
variantes varianti
rbd rbd
viral virale
receptor ricevitore
podía poteva
neutralizar neutralizzare
auténtico autentico
también egualmente
de di
e e
el il
todas tutte

ES El anticuerpo ata arriba en la cumbrera de RBD y escape así mutaciones comunes del sitio receptor-obligatorio (RBS)

IT L'anticorpo lega su sulla cresta di RBD e così sfugge alle mutazioni comuni del sito dell'ricevitore-associazione (RBS)

Spanish Italian
rbd rbd
mutaciones mutazioni
comunes comuni
y e
de di
sitio sito

ES Los estudios anteriores han determinado cinasas de proteína (RIP) receptor-que obraban recíprocamente (RIPKs) como los reguladores principales de la muerte celular y de los caminos inflamatorios de la transmisión de señales

IT Gli studi precedenti hanno identificato le chinasi proteiche d'interazione (RIP) (RIPKs) come i regolatori principali della morte delle cellule e delle vie infiammatorie di segnalazione

Spanish Italian
estudios studi
reguladores regolatori
principales principali
muerte morte
caminos vie
y e
de di
que le
anteriores precedenti
como come
la della

ES la proteína Z-DNA-obligatoria 1 (ZBP1) es un sensor cytosolic del ácido nucléico y un receptor interferón-inducido del reconocimiento de patrones (PRR) que es extremadamente importante para las inmunorespuestas antivirus

IT la proteina 1 (ZBP1) dell'Z-DNA-associazione è un sensore citosolico dell'acido nucleico e da un ricevitore indotto da interferone di riconoscimento di forme (PRR) che è estremamente importante per le risposte immunitarie antivirali

Spanish Italian
proteína proteina
sensor sensore
receptor ricevitore
reconocimiento riconoscimento
extremadamente estremamente
importante importante
un un
y e
de di
es è
para per

ES La primera clave es una clave privada que solo el receptor sabe

IT La prima chiave è una chiave privata che solo il destinatario lo sa

Spanish Italian
receptor destinatario
sabe sa
solo solo
clave chiave
es è
una una

ES La razón para hacer esto es que el remitente desea que el receptor para ver el archivo y no hacer ningún cambio en ella

IT La ragione di questa operazione è che il mittente desidera il ricevitore per visualizzare il file e non apportare modifiche ad esso

Spanish Italian
desea desidera
cambio modifiche
remitente mittente
receptor ricevitore
y e
archivo file
razón ragione
no non
es è
para per

ES Pases Cada pase incluye la altura, la longitud, el ángulo, el receptor y las banderas para indicar si fue una cruz, un recorte o un cambio

IT Passaggi Ciascun passaggio include altezza, lunghezza, angolazione, destinatario e penalità, per indicare se si trattasse di un cross, un passaggio all'indietro o uno scambio

Spanish Italian
incluye include
ángulo angolazione
receptor destinatario
indicar indicare
altura altezza
longitud lunghezza
y e
un un
o o
si si
cambio passaggio

ES Este dispositivo inalámbrico que funciona con baterías es el compañero perfecto de los sistemas Reolink NVR. Inserte su receptor en un puerto USB en el NVR y podrá usarlo para cualquier operación de inmediato. Portátil, simple y confiable.

IT Questo mouse alimentato a batteria senza fili è compatibile con il kit di videosorveglianza Reolink. Inserisci il suo ricevitore alla porta USB sull’NVR e puoi usarlo immediatamente per qualsiasi operazione. È molto portatile, facile ed affidabile.

Spanish Italian
inalámbrico senza fili
baterías batteria
reolink reolink
inserte inserisci
receptor ricevitore
puerto porta
operación operazione
portátil portatile
simple facile
usb usb
y e
podrá puoi
el il
de di
su suo
usarlo usarlo
cualquier qualsiasi
es è
para per
este questo
confiable affidabile

ES Tan pronto como se publique la entrada DMARC, cualquier servidor de correo electrónico receptor podrá autenticar los correos electrónicos entrantes según las instrucciones definidas por el propietario del dominio dentro de la entrada DNS

IT Non appena la voce DMARC viene pubblicata, qualsiasi server di posta elettronica ricevente può autenticare le e-mail in arrivo secondo le istruzioni definite dal proprietario del dominio all'interno della voce DNS

Spanish Italian
dmarc dmarc
autenticar autenticare
instrucciones istruzioni
definidas definite
dns dns
servidor server
propietario proprietario
dominio dominio
entrantes in arrivo
de di
correo elettronica
cualquier qualsiasi
dentro allinterno
correo electrónico posta
electrónico e
como viene
el le

ES Por último, la política de rechazo (p=reject) garantiza que todos los correos electrónicos que no superan la autenticación no se entregan en la bandeja de entrada del receptor, lo que proporciona un cumplimiento absoluto.

IT Infine, la politica di rifiuto (p=reject) assicura che tutte le email che falliscono l'autenticazione non siano consegnate alla casella di posta del destinatario, fornendo così un'applicazione assoluta.

Spanish Italian
política politica
receptor destinatario
por último infine
de di
garantiza assicura
en tutte
absoluto assoluta
que così

Showing 50 of 50 translations