Hire a translator I am translator

Translate "retroalimentación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retroalimentación" from Spanish to Italian

Translations of retroalimentación

"retroalimentación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

retroalimentación a delle feedback loro o una è

Translation of Spanish to Italian of retroalimentación

Spanish
Italian

ES Coloque notas de retroalimentación en la aplicación y agréguelas a historias de usuario, elementos de retroalimentación y errores.

IT Appuntate le note di feedback in-app e allegatele alle testimonianze degli utilizzatori, alle voci di feedback o ai bug.

Spanish Italian
aplicación app
errores bug
notas note
y e
retroalimentación feedback
de di
en in
la degli
a voci

ES ¿Y cuál es exactamente el problema que ustedes están abordando mejor que otros? ¿Es que asegurarse de que la gente recibe más de esa retroalimentación y mejor retroalimentación?

IT E qual è esattamente il problema che voi affrontate meglio di altri? È che vi assicurate che le persone ricevano un maggior numero di feedback e un feedback migliore?

Spanish Italian
exactamente esattamente
retroalimentación feedback
y e
problema problema
mejor migliore
otros altri
de di
es è

ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!

IT Una cosa che non mi piaceva per quanto riguarda il nuovo flusso di lavoro del podcast è stato recentemente cambiato, il che dimostra che stanno prendendo feedback e facendo rapidamente gli aggiornamenti. Mi piace!

Spanish Italian
respecto riguarda
podcasts podcast
cambió cambiato
demuestra dimostra
retroalimentación feedback
rápidamente rapidamente
flujo flusso
fue stato
recientemente recentemente
y e
actualizaciones aggiornamenti
no non
haciendo facendo
nuevo nuovo
de di
trabajo lavoro
que è

ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot.

IT Attraverso il feedback di milioni di nostri utenti, Reincubate è classificata da TrustPilot tra le 10 società di software più amate del Regno Unito.

Spanish Italian
retroalimentación feedback
millones milioni
usuarios utenti
software software
queridas amate
trustpilot trustpilot
compañías società
la il
de di
nuestros nostri
más più

ES Con la retroalimentación de millones de nuestros usuarios, Reincubate está clasificada como una de las 10 compañías de software más queridas por TrustPilot, con un 9.7 de los 10 casi perfecto

IT Attraverso il feedback di milioni di nostri utenti, Reincubate è classificata come una delle migliori 10 società di software più amate dal Regno Unito da TrustPilot, con un quasi perfetto 9,7 su 10

Spanish Italian
retroalimentación feedback
millones milioni
usuarios utenti
software software
queridas amate
trustpilot trustpilot
perfecto perfetto
compañías società
un un
la il
de di
más più
casi quasi
nuestros nostri
como come

ES Un consejo: activa el modo de avión mientras grabas o es probable que experimentes retroalimentación o distorsión celular.

IT Un consiglio: attivare la modalità Aereo durante la registrazione o è probabile che si verifichi un feedback cellulare o una distorsione.

Spanish Italian
consejo consiglio
activa attivare
avión aereo
probable probabile
retroalimentación feedback
distorsión distorsione
celular cellulare
modo modalità
un un
mientras durante
o o
de una
el la
es è

ES Su equipo es muy receptivo a la retroalimentación y a los comentarios también.

IT Il loro team è molto sensibile ai feedback e ai commenti.

Spanish Italian
equipo team
y e
es è
la il
muy molto
su loro
comentarios feedback

ES Ofrece retroalimentación al equipo central respecto de las maneras en que pueden mejorar la entrega.

IT Fornisce feedback al team centrale sui modi per migliorare l'esecuzione.

Spanish Italian
retroalimentación feedback
equipo team
central centrale
maneras modi
mejorar migliorare
al al
ofrece fornisce
en sui

ES Davis señala que no solo se mejora la seguridad cuando las condiciones más urgentes son abordadas de inmediato, sino que los empleados de Syngenta obtienen una retroalimentación inmediata y saben que han marcado una diferencia.

IT Davis sottolinea che non solo è migliorata la sicurezza dato che le condizioni più urgenti possono essere affrontate immediatamente, ma i dipendenti di Syngenta ottengono anche un feedback immediato e sanno che hanno fatto la differenza.

Spanish Italian
seguridad sicurezza
urgentes urgenti
empleados dipendenti
syngenta syngenta
retroalimentación feedback
diferencia differenza
mejora migliorata
y e
de di
que è
condiciones condizioni
más più
inmediato immediato
sino ma
obtienen ottengono
saben possono
solo solo
la che
no non

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.

Spanish Italian
retroalimentación feedback
instantáneo istantaneo
modificar modificare
experimentos esperimenti
resultados risultati
ciclo ciclo
investigaciones ricerca
a a
de di
directo vivo

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

IT Crea un ambiente di miglioramento continuo tramite continuous delivery e cicli di feedback abbreviati.

Spanish Italian
crea crea
entorno ambiente
mejora miglioramento
entrega delivery
ciclos cicli
retroalimentación feedback
un un
y e
de di
continua continuous

ES Sin embargo, puede solicitar retroalimentación, dejar comentarios, aprobar o solicitar cambios, administrar las versiones, y marcar la prueba como completa.

IT Tuttavia, puoi richiedere un feedback, lasciare commenti, approvare o richiedere modifiche, gestire le versioni e contrassegnare la bozza come completa.°

Spanish Italian
aprobar approvare
administrar gestire
marcar contrassegnare
completa completa
o o
cambios modifiche
y e
sin embargo tuttavia
versiones versioni
puede puoi
solicitar richiedere
dejar lasciare
como come
comentarios feedback

ES Recopilar retroalimentación sin aprobaciones

IT Raccogli feedback senza approvazioni

Spanish Italian
recopilar raccogli
retroalimentación feedback
sin senza
aprobaciones approvazioni

ES Si desea obtener más retroalimentación informal de las personas que tienen acceso a su hoja, puede @mencionarlas en un comentario en la prueba

IT Se desideri ricevere maggiori feedback non formali da persone con accesso al tuo foglio, puoi inserire una loro @menzione in un commento della tua bozza

Spanish Italian
desea desideri
hoja foglio
acceso accesso
un un
comentario commento
retroalimentación feedback
personas persone
puede puoi
en in
obtener ricevere
de una
su loro
la della

ES Cuando realiza cambios en un archivo que está en una prueba (probablemente en función de la retroalimentación recibida como parte del proceso de revisión), puede cargar la versión revisada para mantener la prueba actualizada.

IT Quando apporti una modifica a un file che non è presente in una bozza (generalmente basata su un feedback ricevuto durante il processo di revisione) puoi caricare la versione modificata, in modo tale da mantenere la bozza aggiornata.

Spanish Italian
cargar caricare
un un
mantener mantenere
actualizada aggiornata
archivo file
la il
puede puoi
cambios modifica
que è
proceso processo
en in
de di
versión versione
cuando quando
como modo
para durante

ES Discutimos cómo se desarrolló el evento desde nuestra propia perspectiva, miramos la retroalimentación y creamos un informe que puede cambiar el programa de la próxima conferencia

IT Discutiamo di come è andata dal nostro punto di vista; leggiamo i feedback e creiamo delle relazioni che potrebbero essere utili nella gestione del prossimo convegno

Spanish Italian
retroalimentación feedback
y e
perspectiva punto di vista
que è
de di
el i
puede essere

ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.

IT È stato sviluppato un rigoroso piano di comunicazione interna e di coinvolgimento per ottenere supporto e incorporare il feedback prima del lancio del programma.

Spanish Italian
riguroso rigoroso
comunicación comunicazione
interna interna
compromiso coinvolgimento
apoyo supporto
incorporar incorporare
retroalimentación feedback
lanzamiento lancio
un un
plan piano
obtener ottenere
programa programma
la il
de di
e e
para per
antes prima

ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.

IT Le copie modulate del segnale audio vengono mixate all'ingresso come feedback. Il risultato: texture di voci metalliche per interruzioni sorprendenti e lead accattivanti.

Spanish Italian
copias copie
señal segnale
retroalimentación feedback
texturas texture
metálicas metalliche
sorprendentes sorprendenti
leads lead
atractivos accattivanti
audio audio
y e
la il
de di
resultado risultato
para per

ES Paso 4: Después de esta búsqueda, los resultados harían una visión general disponible y retroalimentación sobre los problemas observados durante el análisis.

IT Fase 4: Dopo questa ricerca, i risultati sarebbero rendere panoramica in contatto con un feedback sui problemi visti durante la scansione.

Spanish Italian
paso fase
retroalimentación feedback
problemas problemi
búsqueda ricerca
resultados risultati
análisis scansione
una un
visión panoramica
durante durante
el i
de sui

ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.

IT Inoltre, questo strumento è utile perché concede ad altri membri l'accesso per dare un feedback sul lavoro condiviso. Funzionalità come l'aggiunta di commenti, la modifica di coediting e il voto, il rendering del lavoro collaborativo.

Spanish Italian
herramienta strumento
útil utile
miembros membri
dar dare
compartido condiviso
colaborativo collaborativo
otros altri
y e
es è
características funzionalità
el il
trabajo lavoro
como come
para per
comentarios feedback
además di

ES Cree un proceso de retroalimentación continuo entre los empleados y los supervisores.

IT Crea un ciclo di feedback continuo tra dipendenti e manager

Spanish Italian
cree crea
retroalimentación feedback
continuo continuo
empleados dipendenti
proceso ciclo
un un
y e
de di

ES Agregue un Constructor de Formularios para crear una encuesta de retroalimentación que se muestre cuando un cliente está saliendo de su sitio.

IT Aggiungi un Form Builder per creare un sondaggio di feedback da visualizzare quando un cliente sta lasciando tuo sito.

Spanish Italian
agregue aggiungi
constructor builder
encuesta sondaggio
retroalimentación feedback
cliente cliente
un un
crear creare
formularios form
de di
su tuo
se sta
sitio sito
para per
que visualizzare
cuando quando

ES Comienza por pedir una retroalimentación y esfuérzate por mejorar tus habilidades y experiencia

IT Inizia chiedendo un parere sul tuo lavoro, poi impegnati per migliorare le tue capacità e fare esperienza

Spanish Italian
comienza inizia
mejorar migliorare
y e
experiencia esperienza
una un
por per
habilidades capacità
tus le

ES Pídele una retroalimentación al gerente de contrataciones

IT Chiedi spiegazioni al responsabile delle assunzioni

Spanish Italian
gerente responsabile
contrataciones assunzioni
al al
de delle

ES El desarrollo sexual y la función hormonal masculinos dependen de un complejo circuito de retroalimentación que involucra al hipotálamo, la hipófisis y los testículos, modulados por el sistema nervioso central

IT Lo sviluppo della funzione sessuale e ormonale nel maschio dipende da un complesso circuito a feedback che coinvolge l'ipotalamo, l'ipofisi e i testicoli, modulati dal sistema nervoso centrale

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
sexual sessuale
dependen dipende
complejo complesso
circuito circuito
retroalimentación feedback
involucra coinvolge
nervioso nervoso
central centrale
y e
un un
sistema sistema
el i
función funzione

ES Pregunta y consigue respuestas de tu equipo cuando haces borradores de correos. La forma más intuitiva de discutir detalles de un correo y recibir retroalimentación.

IT Fai domande e ottieni risposte dal tuo team quando redigi le email. Un modo intuitivo per discutere i dettagli della posta elettronica e dare un feedback.

Spanish Italian
consigue ottieni
respuestas risposte
equipo team
intuitiva intuitivo
discutir discutere
un un
retroalimentación feedback
pregunta domande
y e
forma modo
haces fai
cuando quando
correo elettronica
tu tuo
detalles dettagli

ES Esto incluye el uso de tecnologías digitales para proporcionar retroalimentación puntual y puntual a los alumnos y el análisis de la evidencia sobre el desempeño de los alumnos para informar futuras estrategias de enseñanza.

IT Ciò include l'utilizzo delle tecnologie digitali per fornire un feedback mirato e tempestivo agli studenti e l'analisi delle prove sulle prestazioni degli studenti per informare le future strategie di insegnamento.

Spanish Italian
incluye include
tecnologías tecnologie
retroalimentación feedback
alumnos studenti
desempeño prestazioni
informar informare
futuras future
estrategias strategie
enseñanza insegnamento
y e
evidencia prove
de di
el le
digitales digitali
proporcionar fornire
para per

ES Educación comunitaria y retroalimentación

IT Educazione e feedback della comunità

Spanish Italian
educación educazione
retroalimentación feedback
comunitaria comunità
y e

ES Fomentamos una cultura colaborativa con nuestra red de socios y proveedores de servicios que prioriza las relaciones, proporciona las herramientas adecuadas y fomenta la aportación y la retroalimentación sobre temas clave

IT Promuoviamo una cultura collaborativa con la nostra rete di partner e fornitori di servizi che dà priorità alle relazioni, fornisce gli strumenti giusti e incoraggia input e feedback su questioni chiave

Spanish Italian
cultura cultura
colaborativa collaborativa
fomenta incoraggia
retroalimentación feedback
temas questioni
socios partner
y e
servicios servizi
relaciones relazioni
proporciona fornisce
proveedores fornitori
red rete
herramientas strumenti
clave chiave
nuestra nostra
de di
sobre su

ES Retroalimentación y comentarios de clientes de 15Five - Flipsnack

IT Storia del nostro cliente - 15Five - Flipsnack

Spanish Italian
clientes cliente
flipsnack flipsnack
de five

ES Colabora antes, durante y después de la reunión a través de las funciones integradas de retroalimentación. Puedes escribir comentarios en los temas y votar cada una de las ideas.

IT Collaborare prima, durante e dopo l'incontro tramite le funzioni di feedback integrate. Puoi scrivere commenti sugli argomenti e votare le idee.

Spanish Italian
colabora collaborare
integradas integrate
puedes puoi
votar votare
y e
ideas idee
temas argomenti
funciones funzioni
de di
en sugli
escribir scrivere
comentarios feedback
antes prima
a través de tramite

ES Invita a un número ilimitado de colegas y terceros a tus mapas para generer ideas en conjunto y en tiempo real. Cada quien puede votar y escribir comentarios en las ideas para brindar retroalimentación.

IT Invita un numero illimitato di colleghi e terze parti nelle tue mappe per generare idee insieme e in tempo reale. Puoi anche votare e scrivere commenti sulle idee per fornire feedback.

Spanish Italian
invita invita
ilimitado illimitato
real reale
votar votare
brindar fornire
un un
y e
mapas mappe
ideas idee
puede puoi
terceros terze
tiempo tempo
de di
número numero
colegas colleghi
escribir scrivere
para per
comentarios feedback
en in

ES Con las conversaciones de Smartsheet, es posible mantener el diálogo y capturar la retroalimentación y las decisiones en un solo lugar

IT Con le conversazioni di Smartsheet, puoi mantenere aperto il dialogo, acquisire feedback e apprendere delle decisioni, tutto in un unico posto

Spanish Italian
conversaciones conversazioni
smartsheet smartsheet
posible puoi
mantener mantenere
diálogo dialogo
retroalimentación feedback
decisiones decisioni
y e
un un
en in
de di

ES para ayudar a dar una retroalimentación más fácil.

IT per permettere di fornire un feedback in modo più semplice.

Spanish Italian
retroalimentación feedback
fácil semplice
dar fornire
más più
para per
a un

ES A medida que tengamos tiempo para probar más micrófonos y obtener retroalimentación de otras personas, actualizaremos esta sección.

IT Man mano che avremo il tempo di testare altri microfoni e di ricevere feedback da altre persone, aggiorneremo questa sezione.

Spanish Italian
micrófonos microfoni
retroalimentación feedback
y e
tiempo tempo
obtener ricevere
de di
personas persone
otras altre
que altri
esta questa
sección sezione

ES Los comentarios te permiten obtener retroalimentación directa sobre tu contenido por parte de tu audiencia

IT I commenti ti consentono di ottenere feedback diretti sui tuoi contenuti dalla tua audience

Spanish Italian
permiten consentono
obtener ottenere
contenido contenuti
audiencia audience
de di
tu tua
comentarios feedback

ES Existe un ciclo de retroalimentación entre desarrolladores y operadores para garantizar que el software continúe evolucionando y así corregir errores y problemas relacionados con casos de uso

IT Tra sviluppatori e operatori sussiste un sistema di feedback finalizzato ad assicurare che il software continui a evolversi per correggere i bug e i problemi legati ai casi di utilizzo

Spanish Italian
retroalimentación feedback
desarrolladores sviluppatori
operadores operatori
garantizar assicurare
continúe continui
errores bug
relacionados legati
un un
y e
software software
corregir correggere
problemas problemi
casos casi
uso utilizzo
de di
el il
para per

ES Creemos que la retroalimentación del público es importante

IT Crediamo che il feedback del pubblico sia importante

Spanish Italian
creemos crediamo
retroalimentación feedback
público pubblico
importante importante
la il
del del
es sia
que che

ES Esta superproducción de cytokines hace la retroalimentación positiva en otras células inmunes ocurrir, que permite para que células más inmunes sean reclutadas al sitio del daño que puede llevar al daño del órgano.

IT Questa sovrapproduzione delle citochine induce il feedback positivo su altre celle immuni ad accadere, che tiene conto le celle più immuni essere reclutato al sito della lesione che può piombo a danno dell'organo.

Spanish Italian
retroalimentación feedback
positiva positivo
células celle
daño danno
llevar piombo
al al
sitio sito
la il
otras altre
puede può
ocurrir accadere
en a

ES Reciba retroalimentación en vivo en cualquier parte

IT Ottieni un feedback in tempo reale ovunque

Spanish Italian
retroalimentación feedback
en in
reciba ottieni

ES Supervisa el estado del sistema utilizando retroalimentación del transportador en desviaciones de bandejas

IT Monitora lo stato di salute del sistema utilizzando il feedback del supporto in merito agli scostamenti dei vassoi

Spanish Italian
supervisa monitora
sistema sistema
utilizando utilizzando
retroalimentación feedback
bandejas vassoi
el il
estado stato
de di
en in

ES Ofrece retroalimentación y evalúa tareas con esta herramienta que fomenta la excelencia en la redacción y la integridad académica.

IT Offri feedback e valuta i compiti assegnati agli studenti con il nostro strumento che promuove l’eccellenza nella scrittura e l’integrità accademica.

Spanish Italian
ofrece offri
retroalimentación feedback
tareas compiti
herramienta strumento
académica accademica
fomenta promuove
la il
y e
con con
que che

ES Promueve la integridad académica, protege tu reputación institucional y agiliza la evaluación y retroalimentación.

IT Tutela l’integrità accademica, semplifica il processo di assegnazione di feedback e valutazioni, e proteggi la tua reputazione con i nostri strumenti.

Spanish Italian
académica accademica
reputación reputazione
agiliza semplifica
la il
protege proteggi
y e
tu tua
evaluación valutazioni
retroalimentación feedback

ES Benefíciese de las funciones de auditoría integrales para garantizar una entrega confiable, incluida la confirmación de la entrega, el seguimiento en tiempo real y la retroalimentación detallada del estado.

IT Approfitta delle funzionalità di audit complete per garantire una consegna affidabile, inclusa la conferma della consegna, il monitoraggio in tempo reale e un feedback dettagliato sullo stato.

Spanish Italian
auditoría audit
entrega consegna
incluida inclusa
confirmación conferma
seguimiento monitoraggio
real reale
retroalimentación feedback
detallada dettagliato
estado stato
garantizar garantire
y e
tiempo tempo
funciones funzionalità
de di
a un
para per
confiable affidabile

ES Después de cada ciclo de aprendizaje con los participantes de la TU Kaiserslautern y otros usuarios, la herramienta se analiza y se sigue desarrollando de acuerdo con la retroalimentación sobre la usabilidad y la eficacia del aprendizaje.

IT Dopo ogni ciclo di apprendimento con i partecipanti della TU Kaiserslautern e altri utenti, lo strumento viene analizzato e ulteriormente sviluppato secondo il feedback riguardante l?usabilità e l?efficacia dell?apprendimento.

Spanish Italian
ciclo ciclo
aprendizaje apprendimento
retroalimentación feedback
eficacia efficacia
kaiserslautern kaiserslautern
usabilidad usabilità
participantes partecipanti
y e
usuarios utenti
herramienta strumento
de di
la il
cada ogni

ES Ventaja: Automatización y análisis de procesos con fácil aprendizaje y retroalimentación

IT Vantaggio: automazione e analisi dei processi con un facile apprendimento e feedback

Spanish Italian
ventaja vantaggio
automatización automazione
análisis analisi
procesos processi
fácil facile
aprendizaje apprendimento
retroalimentación feedback
y e
de dei
con con

ES El aprendizaje con smallPART es interactivo, apela a múltiples sentidos y utiliza la retroalimentación

IT L?apprendimento con smallPART è interattivo, fa appello a più sensi e usa il feedback

Spanish Italian
aprendizaje apprendimento
interactivo interattivo
retroalimentación feedback
y e
es è
con con
utiliza usa
a a
sentidos sensi

ES Sumérgete en analíticas profundas para tener una retroalimentación completa de tu contenido con mejor recepción y cómo tu audiencia lo digiere

IT Analizza le statistiche interne per avere informazioni dettagliate sui contenuti più performanti e sul modo in cui il pubblico li assimila

Spanish Italian
analíticas statistiche
audiencia pubblico
contenido contenuti
y e

ES con retroalimentación para guiar a los miembros del equipo a mejorar y finalizar los diseños. 

IT per guidare i membri del team a migliorare e finalizzare i progetti.

Spanish Italian
miembros membri
equipo team
mejorar migliorare
finalizar finalizzare
diseños progetti
y e
para per
a a
del del
guiar guidare
los i

ES Volante desmontable con retroalimentación de fuerza en tiempo real y conjunto de 3 pedales para PC, PlayStation 4 y PlayStation 5

IT Volante rimovibile con ritorno di forza in tempo reale e pedaliera a 3 pedali per PC, PlayStation 4 e PlayStation 5

Spanish Italian
volante volante
desmontable rimovibile
fuerza forza
real reale
pedales pedali
pc pc
y e
de di
en in
tiempo tempo
playstation playstation
para per

Showing 50 of 50 translations