ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales
"realizan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales
IT In questo modo gli sviluppatori senior sono avtungati su un utilizzo approfondito degli argomenti principali mentre gli sviluppatori junior sono avtungati sulla conoscenza degli argomenti di base
Spanish | Italian |
---|---|
manera | modo |
desarrolladores | sviluppatori |
temas | argomenti |
junior | junior |
conocimiento | conoscenza |
de | di |
en | in |
uso | utilizzo |
centrales | principali |
superiores | su |
mientras | mentre |
el | sulla |
ES Proceso mediante el cual una entidad o empresa que realizan un negocio o transacción se deben identificar con el otro actor con el que realizan la operación
IT Processo mediante il quale un'entità o una società che svolge un'attività o una transazione deve identificarsi con l'altro attore con cui effettua l'operazione
Spanish | Italian |
---|---|
actor | attore |
proceso | processo |
o | o |
transacción | transazione |
deben | deve |
empresa | società |
con | con |
un | una |
ES Millones de propiedades de Internet utilizan Cloudflare y las solicitudes de Internet de ~19% de la lista Fortune 1000 se realizan a través de nuestra red, por lo que es probable que tus clientes ya estén utilizando el servicio.
IT Milioni di proprietà Internet utilizzando Cloudflare e le richieste Internet in quanto il ~19% delle società Fortune 1.000 passa sulla nostra rete, quindi è probabile che i tuoi clienti stiano già utilizzando il servizi.
Spanish | Italian |
---|---|
millones | milioni |
cloudflare | cloudflare |
probable | probabile |
clientes | clienti |
propiedades | proprietà |
internet | internet |
y | e |
solicitudes | richieste |
utilizando | utilizzando |
red | rete |
de | di |
ya | già |
nuestra | nostra |
servicio | servizi |
es | è |
tus | tuoi |
ES También significa que las clases que integran arte, historia y cultura se realizan in situ en la comunidad anfitriona
IT Ciò significa che le lezioni che coinvolgono l?arte, la storia e la cultura si svolgono in loco, in tutta la comunità ospitante
Spanish | Italian |
---|---|
significa | significa |
clases | lezioni |
comunidad | comunità |
arte | arte |
historia | storia |
y | e |
cultura | cultura |
in | in |
ES La actualización de tu propiedad y la información autorizada del servidor de nombres ocurre con poca frecuencia, y hay consecuencias peligrosas a largo plazo cuando estas actualizaciones se realizan de forma incorrecta
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
Spanish | Italian |
---|---|
ocurre | si verifica |
consecuencias | conseguenze |
peligrosas | pericolose |
la actualización | laggiornamento |
y | e |
plazo | termine |
actualizaciones | aggiornamenti |
propiedad | proprietà |
información | informazioni |
a | a |
cuando | quando |
hay | ci |
ES Asegúrate de que sabes con quién estás hablando. Segmenta automáticamente tus leads en función de las acciones que realizan.
IT Assicurati di sapere con chi stai parlando. Suddividi automaticamente i tuoi lead in base alle azioni che svolgono.
Spanish | Italian |
---|---|
asegúrate | assicurati |
sabes | sapere |
hablando | parlando |
automáticamente | automaticamente |
leads | lead |
acciones | azioni |
de | di |
en | in |
tus | tuoi |
estás | stai |
ES Ya no necesitas hacer clicks sin parar para crear nuevas oportunidades. Deja que ActiveCampaign las genere cuando los leads realizan ciertas acciones—como presentar un formulario, descargar un anzuelo de leads, o solicitar una demo.
IT Non sarà più necessario fare numerosi passaggi per creare nuovi accordi. Lascia che ActiveCampaign lo faccia al posto tuo quando i lead fanno determinate azioni - come caricare un modulo, scaricare un lead magnet o richiedere una demo.
Spanish | Italian |
---|---|
nuevas | nuovi |
deja | lascia |
oportunidades | lead |
ciertas | determinate |
demo | demo |
o | o |
necesitas | necessario |
crear | creare |
acciones | azioni |
formulario | modulo |
solicitar | richiedere |
no | non |
una | un |
que | lo |
cuando | quando |
descargar | scaricare |
hacer | fare |
los | i |
de | una |
para | per |
como | come |
ES Las palabras clave de la marca son búsquedas personalizadas que se realizan constantemente y muestran los resultados en la Entrada inteligente, con la que puedes interactuar como cualquier otro mensaje.
IT Le parole chiave del brand sono ricerche personalizzate che vengono eseguite di continuo e i cui risultati vengono visualizzati nella Smart Inbox, per potervi interagire come con qualsiasi altro messaggio.
Spanish | Italian |
---|---|
personalizadas | personalizzate |
constantemente | continuo |
inteligente | smart |
interactuar | interagire |
mensaje | messaggio |
realizan | eseguite |
búsquedas | ricerche |
y | e |
resultados | risultati |
de | di |
clave | chiave |
marca | brand |
cualquier | qualsiasi |
palabras | parole |
otro | altro |
ES Todas las comunicaciones en redes públicas con la aplicación y la API de Sprout Social se realizan a través de HTTPS con TLS 1.2 o superior
IT Tutte le comunicazioni su reti pubbliche effettuate tramite l'app e l'API di Sprout Social utilizzano il protocollo HTTPS con crittografia TLS 1.2 o superiore
Spanish | Italian |
---|---|
comunicaciones | comunicazioni |
públicas | pubbliche |
https | https |
tls | tls |
la aplicación | lapp |
la | il |
y | e |
o | o |
de | di |
todas | tutte |
redes | social |
ES Me sorprendió enterarme de cuántas tareas realizan la mayoría de los especialistas en marketing para pequeñas empresas, como Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.
IT Personalmente, mi ha molto sorpreso scoprire di quante cose si devono occupare i responsabili del marketing di una piccola impresa, come Stephanie del McFerrin Center for Entrepreneurship.
Spanish | Italian |
---|---|
marketing | marketing |
center | center |
empresas | impresa |
a | i |
cuántas | quante |
de | di |
como | come |
ES He platicado con muchos especialistas en marketing que realizan un trabajo increíble en las redes sociales y que no saben cómo demostrar que lo que están haciendo tiene un impacto en la empresa.
IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.
Spanish | Italian |
---|---|
especialistas | esperti |
marketing | marketing |
increíble | straordinario |
demostrar | dimostrare |
impacto | impatto |
un | un |
trabajo | lavoro |
tiene | ha |
muchos | molti |
no | non |
empresa | attività |
que | fanno |
sociales | social |
están | la |
en | sui |
cómo | come |
y | loro |
ES Los clientes realizan su pedido en su sitio web, y sus pagos van directamente a usted.
IT I clienti mettono il loro ordine sul tuo sito web e i loro pagamenti vengono dritti.
Spanish | Italian |
---|---|
pagos | pagamenti |
y | e |
clientes | clienti |
pedido | ordine |
en | sul |
su | loro |
sitio | sito |
web | web |
ES Las instantáneas realizan una copia de seguridad completa de su servidor
IT Istantanee prendono un backup completo in tempo reale del tuo server
Spanish | Italian |
---|---|
instantáneas | istantanee |
completa | completo |
servidor | server |
de | del |
su | tuo |
una | un |
las | in |
copia de seguridad | backup |
ES Con estas direcciones IP rastreadas han empezado a multar a los usuarios en algunos países. Este es el motivo por el que los que realizan descargas han empezado a usar una VPN para ocultar su dirección IP.
IT Grazie al tracciamento di questi IP, hanno persino iniziato a multare gli utenti in alcuni paesi. Ecco perché alcuni downloader hanno iniziato a usare le VPN per nascondere il loro indirizzo IP.
Spanish | Italian |
---|---|
ip | ip |
empezado | iniziato |
países | paesi |
vpn | vpn |
ocultar | nascondere |
usuarios | utenti |
a | a |
algunos | alcuni |
su | loro |
en | in |
el | il |
es | ecco |
por | perché |
usar | usare |
para | per |
dirección | indirizzo |
ES Puedes pagar anónimamente con Bitcoin, pero el resto de pagos se realizan a través de terceros, Cleverbridge
IT Puoi pagare in modo anonimo con Bitcoin, ma tutti gli altri pagamenti vengono effettuati attraverso una terza parte, Cleverbridge
Spanish | Italian |
---|---|
puedes | puoi |
anónimamente | anonimo |
bitcoin | bitcoin |
resto | altri |
pero | ma |
pagos | pagamenti |
pagar | pagare |
el | terza |
a | vengono |
ES Los tests «tradicionales», físicos, también implican una enorme cantidad de big data, ya que las empresas que realizan estos tests obtienen acceso a extremadamente enormes conjuntos de datos sobre mucha, mucha gente
IT Anche i test del DNA “tradizionali” e fisici comportano un?enorme quantità di big data, poiché le aziende che conducono questi test ottengono serie di dati estremamente grandi su molte, molte persone
Spanish | Italian |
---|---|
tests | test |
tradicionales | tradizionali |
físicos | fisici |
implican | comportano |
empresas | aziende |
obtienen | ottengono |
conjuntos | serie |
gente | persone |
enorme | enorme |
big | big |
extremadamente | estremamente |
enormes | grandi |
de | di |
mucha | molte |
también | anche |
data | data |
datos | dati |
ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».
IT I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
Spanish | Italian |
---|---|
niños | bambini |
educativos | educativi |
talleres | laboratori |
eventos | eventi |
de | di |
nuestros | nostri |
especiales | speciali |
y | ed |
a | soli |
Spanish | Italian |
---|---|
pueden | puoi |
rápidamente | rapidamente |
clientes | clienti |
líneas | linee |
negocio | business |
capas | livelli |
tipos | tipi |
distintos | diversi |
de | di |
en | sui |
cambios | modifiche |
Spanish | Italian |
---|---|
robots | bot |
silos | silo |
productividad | produttività |
empleados | dipendenti |
sistemas | sistemi |
y | e |
de | di |
conectar | collegare |
copiar | copia |
pegar | incolla |
clientes | clienti |
en | sui |
para | per |
que | così |
ES Smartsheet para Marketing está diseñado para conectar sus recursos de marketing, datos, equipos y el trabajo que realizan a fin de cuantificar el valor y obtener un retorno de inversión acorde a sus esfuerzos de marketing de la organización.
IT Smartsheet per il Marketing è progettato per connettere il tuo stack martech, i tuoi dati, i tuoi team e il lavoro che stanno facendo per quantificare il valore e dimostrare il ROI degli sforzi della tua organizzazione di marketing.
Spanish | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
marketing | marketing |
cuantificar | quantificare |
esfuerzos | sforzi |
datos | dati |
equipos | team |
y | e |
organización | organizzazione |
de | di |
que | è |
valor | valore |
trabajo | lavoro |
diseñado | progettato |
ES “Ver cuántas pruebas se realizan, ver los suministros que se utilizan, y ver cómo surgen y desaparecen los puntos conflictivos en todo Estados Unidos
IT «Vedere quanti test vengono eseguiti, guardare la fornitura che viene utilizzata, e vedere gli hotspot salire e scendere in tutti gli Stati Uniti
Spanish | Italian |
---|---|
pruebas | test |
suministros | fornitura |
utilizan | utilizzata |
y | e |
unidos | uniti |
que | la |
en | in |
estados | stati |
los | gli |
ver | vedere |
ES Una vez que se realizan estas dos revisiones, se puede publicar tu aplicación.
IT Una volta che le due review saranno concluse, la tua app potrà essere pubblicata.
Spanish | Italian |
---|---|
aplicación | app |
tu | tua |
que | saranno |
dos | due |
puede | potrà |
una | una |
estas | le |
Spanish | Italian |
---|---|
operativo | operativo |
wrike | wrike |
control | controllo |
notificaciones | notifiche |
configuración | impostazioni |
y | e |
sistema | sistema |
que | maggior |
en | in |
mucho | molto |
más | più |
cambios | modifiche |
rápido | rapidamente |
responden | si |
ES La ingeniería de confiabilidad del sitio (SRE) utiliza los sistemas de software y la automatización para gestionar las tareas operativas que se realizan de forma manual
IT Il Site Reliability Engineering (SRE) si occupa di queste attività manuali, che gestisce avvalendosi di software e automazione
Spanish | Italian |
---|---|
ingeniería | engineering |
confiabilidad | reliability |
automatización | automazione |
manual | manuali |
sre | sre |
gestionar | gestisce |
la | il |
software | software |
y | e |
de | di |
tareas | attività |
ES A algunos mercadólogos les gusta observar el tono de la marca de sus competidores cuando realizan un análisis de redes sociales
IT Alcuni professionisti del marketing preferiscono osservare la voice del brand del proprio concorrente quando effettuano un?analisi dei social media
Spanish | Italian |
---|---|
análisis | analisi |
marca | brand |
un | un |
algunos | alcuni |
cuando | quando |
sociales | social |
de | dei |
el | la |
ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
Spanish | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
empresas | aziende |
peligro | pericolo |
y | e |
operaciones | operazioni |
que | è |
clientes | clienti |
sido | stato |
en | in |
internas | interne |
podrían | possono |
para | per |
diseñado | progettato |
ES Junto con socios tales como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont y ConsenSys Quorum, Thales protege la forma en que las industrias realizan negocios, aportando eficiencia y estableciendo confianza
IT Collaborando con partner come IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, Thales sta proteggendo il modo in cui i settori portano avanti le proprie attività, apportando efficienza e instaurando fiducia
Spanish | Italian |
---|---|
socios | partner |
ibm | ibm |
ethereum | ethereum |
protege | proteggendo |
industrias | settori |
eficiencia | efficienza |
confianza | fiducia |
negocios | attività |
y | e |
la | il |
forma | modo |
en | in |
como | come |
que | avanti |
ES Con la solución de cifrado CipherTrust Oracle, el cifrado y el descifrado se realizan en la ubicación óptima: en el sistema de archivos o en el administrador de volúmenes
IT Con la soluzione di crittografia CipherTrust Oracle, le operazioni di crittografia o decifratura vengono eseguite nella posizione ottimale: nel file system o nel volume manager
Spanish | Italian |
---|---|
cifrado | crittografia |
ciphertrust | ciphertrust |
oracle | oracle |
óptima | ottimale |
archivos | file |
administrador | manager |
volúmenes | volume |
o | o |
solución | soluzione |
de | di |
realizan | eseguite |
el sistema | system |
ubicación | posizione |
el | le |
ES Gestiona de manera eficaz los cambios que realizan en el código varios desarrolladores de tu equipo mediante la integración de repositorios Git.
IT Gestisci efficacemente le modifiche al codice per più sviluppatori del tuo team utilizzando l'integrazione con repository Git.
Spanish | Italian |
---|---|
gestiona | gestisci |
código | codice |
desarrolladores | sviluppatori |
repositorios | repository |
git | git |
equipo | team |
eficaz | efficacemente |
cambios | modifiche |
tu | tuo |
el | le |
de | del |
ES Además, no parece que CyberGhost recolecte datos sobre el tráfico, las direcciones IP, o las veces que los usuarios realizan ciertas acciones.
IT Inoltre, CyberGhost non sembra raccogliere dati relativi al traffico dati, agli indirizzi IP o agli orari in cui determinate azioni vengono eseguite dagli utenti.
Spanish | Italian |
---|---|
parece | sembra |
ip | ip |
usuarios | utenti |
cyberghost | cyberghost |
ciertas | determinate |
datos | dati |
o | o |
acciones | azioni |
direcciones | indirizzi |
no | non |
tráfico | traffico |
realizan | eseguite |
sobre el | relativi |
además | inoltre |
ES La inmensa mayoría de estas pruebas se realizan por nuestros analistas de ciberseguridad
IT Generalmente i test sono condotti dai nostri esperti di sicurezza informatica
Spanish | Italian |
---|---|
pruebas | test |
analistas | esperti |
de | di |
a | i |
nuestros | nostri |
ciberseguridad | informatica |
ES Además, las tareas no programadas del antivirus se realizan cuando la batería está baja
IT Inoltre, non vengono eseguite le attività antivirus programmate quando la batteria è scarica
Spanish | Italian |
---|---|
programadas | programmate |
antivirus | antivirus |
batería | batteria |
realizan | eseguite |
no | non |
cuando | quando |
a | vengono |
tareas | attività |
las | le |
está | la |
ES En la mayoría de casos, estas diferencias serán positivas, ya que nuestras pruebas se realizan en un Intel NUC
IT Nella maggior parte dei casi le differenze saranno a tuo vantaggio, in quanto i nostri test sono stati condotti su un Intel NUC
Spanish | Italian |
---|---|
diferencias | differenze |
pruebas | test |
intel | intel |
casos | casi |
un | un |
serán | sono |
que | saranno |
nuestras | le |
de | dei |
ES En Red Hat, las ofertas de trabajo se realizan únicamente por medio de un proceso de entrevista formal.
IT Red Hat non propone alcun lavoro senza un formale colloquio con i candidati.
Spanish | Italian |
---|---|
hat | hat |
trabajo | lavoro |
entrevista | colloquio |
formal | formale |
ofertas | propone |
un | un |
las | i |
de | con |
en | alcun |
ES Vista superior de las personas que realizan actividades. 292391 Vector en Vecteezy
IT Vista dall'alto di persone che svolgono attività 292391 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Spanish | Italian |
---|---|
personas | persone |
actividades | attività |
vista | vista |
de | di |
que | dall |
ES Vista superior de las personas que realizan actividades. Vector gratuito
IT Vista dall'alto di persone che svolgono attività Vettore gratuito
Spanish | Italian |
---|---|
personas | persone |
vector | vettore |
gratuito | gratuito |
actividades | attività |
vista | vista |
de | di |
que | dall |
ES Además de dar un uso máximo a nuestra extensa flota (más de 50 combinaciones de remolques-camiones), tenemos acuerdos con transportistas europeos que realizan nuestro servicio de paquetería «nocturno» (entregas de pequeñas cantidades)
IT Oltre al completo sfruttamento di tutti i nostri veicoli (oltre 50 combinazioni di rimorchi per autocarri), abbiamo anche stipulato accordi con i trasportatori europei per il nostro servizio di spedizione veloce (forniture di piccole quantità)
Spanish | Italian |
---|---|
combinaciones | combinazioni |
acuerdos | accordi |
transportistas | trasportatori |
europeos | europei |
pequeñas | piccole |
remolques | rimorchi |
camiones | autocarri |
servicio | servizio |
de | di |
nuestro | nostro |
ES El Red Hat Technical Account Manager puede utilizar el análisis operativo de su suscripción a Red Hat Insights para enviarle las evaluaciones de riesgos que se realizan periódicamente
IT Il Red Hat Technical Account Manager può utilizzare le analisi operative create con la sottoscrizione a Red Hat Insights per inviarti valutazioni periodiche del rischio
Spanish | Italian |
---|---|
hat | hat |
technical | technical |
manager | manager |
insights | insights |
riesgos | rischio |
análisis | analisi |
account | account |
suscripción | sottoscrizione |
a | a |
utilizar | utilizzare |
evaluaciones | valutazioni |
el | il |
puede | può |
de | del |
para | per |
ES También puede participar de los webinars técnicos que se realizan de forma periódica y que están diseñados específicamente para los clientes de TAM.
IT Sono inoltre disponibili webinar tecnici destinati esclusivamente ai clienti del programma TAM.
Spanish | Italian |
---|---|
webinars | webinar |
técnicos | tecnici |
clientes | clienti |
de | del |
tam | tam |
los | inoltre |
están | sono |
está | disponibili |
ES ¿Cuál es la diferencia entre las sesiones de exámenes individuales y las que se realizan en el aula?
IT Qual è la differenza tra le sessioni di esame in aula e quelle individuali?
Spanish | Italian |
---|---|
sesiones | sessioni |
exámenes | esame |
individuales | individuali |
aula | aula |
y | e |
de | di |
en | in |
es | è |
diferencia | differenza |
el | le |
la | quelle |
ES Las sesiones de exámenes individuales son una alternativa conveniente para los exámenes de inscripción abierta de Red Hat que se realizan en las aulas
IT Le sessioni di esame individuali sono pratiche alternative agli esami Red Hat a iscrizione aperta svolti in aula
Spanish | Italian |
---|---|
sesiones | sessioni |
alternativa | alternative |
inscripción | iscrizione |
abierta | aperta |
hat | hat |
de | di |
exámenes | esami |
individuales | individuali |
en | in |
ES En cambio, los exámenes presenciales se realizan en un sistema de hardware preconfigurado para este propósito en una de nuestras instalaciones de evaluación, y un supervisor los monitorea permanentemente
IT Gli esami in aula vengono svolti su hardware preconfigurato e sotto la supervisione di un incaricato, presso una delle nostre sedi di esame
Spanish | Italian |
---|---|
preconfigurado | preconfigurato |
instalaciones | sedi |
un | un |
hardware | hardware |
y | e |
exámenes | esami |
en | presso |
de | di |
nuestras | nostre |
ES Los dispositivos iOS realizan copias de seguridad en iCloud cuando están bloqueados, conectados a Wi-Fi y conectados a una fuente de alimentación
IT I dispositivi iOS eseguono il backup su iCloud quando sono bloccati, connessi al Wi-Fi e collegati a una fonte di alimentazione
Spanish | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
realizan | eseguono |
icloud | icloud |
fuente | fonte |
alimentación | alimentazione |
y | e |
ios | ios |
conectados | connessi |
a | a |
de | di |
están | sono |
ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.
IT L'elaborazione delle immagini e gli effetti come Bokeh "Modalità ritratto" vengono eseguiti sul telefono, lasciando il computer pronto per concentrarsi sull'attività da svolgere.
Spanish | Italian |
---|---|
efectos | effetti |
bokeh | bokeh |
modo | modalità |
teléfono | telefono |
dejando | lasciando |
computadora | computer |
concentrarse | concentrarsi |
realizan | svolgere |
y | e |
imágenes | immagini |
retrato | ritratto |
de | da |
en | sul |
para | per |
el | il |
como | come |
ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.
IT I cacciatori operano inoltre in tutto il paese attraverso l'uso di squadre di terra a due persone che possono schierarsi immediatamente e che svolgono anche ricognizioni nelle case di Fugitive.
Spanish | Italian |
---|---|
cazadores | cacciatori |
país | paese |
equipos | squadre |
personas | persone |
operan | operano |
pueden | possono |
y | e |
de | di |
también | anche |
en | in |
inmediato | immediatamente |
tierra | terra |
todo | tutto |
el | il |
dos | due |
ES Los All Blacks, liderados por su capitán Richie Mccaw, realizan el tradicional Haka antes de su partido contra Francia en la Copa Mundial de 2007. Victoria para Francia 20-18.
IT Gli All Blacks, guidati dal loro capitano Richie Mccaw, eseguono la tradizionale Haka prima della partita che si opporrà alla Francia nella Coppa del Mondo del 2007. Vittoria per la Francia dalle 20 alle 18.
Spanish | Italian |
---|---|
capitán | capitano |
realizan | eseguono |
tradicional | tradizionale |
partido | partita |
copa | coppa |
victoria | vittoria |
all | all |
francia | francia |
antes | prima |
de | del |
mundial | mondo |
el | la |
en | nella |
ES En los dos casos, el añadido o la evolución de los flujos existentes se realizan muy fácilmente
IT In entrambi i casi, l'aggiunta o l'evoluzione di flussi esistenti si effettua molto facilmente
Spanish | Italian |
---|---|
flujos | flussi |
existentes | esistenti |
o | o |
casos | casi |
de | di |
fácilmente | facilmente |
muy | molto |
ES Agilice los procesos de respuesta y corrección de incidentes, revierta manual o automáticamente los cambios maliciosos que realizan las amenazas ya contenidas, en un solo dispositivo o en los dispositivos en todo el entorno.
IT Semplificare i processi di risposta e correzione degli incidenti, nonché eseguire il rollback manuale o automatico delle modifiche dannose apportate da minacce già contenute, su un singolo dispositivo o sui dispositivi in tutto l’ambiente.
Spanish | Italian |
---|---|
corrección | correzione |
incidentes | incidenti |
manual | manuale |
automáticamente | automatico |
amenazas | minacce |
contenidas | contenute |
procesos | processi |
o | o |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
dispositivos | dispositivi |
de | di |
ya | già |
cambios | modifiche |
todo | tutto |
el | il |
respuesta | risposta |
y | nonché |
que | eseguire |
ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.
IT Questo ciclo di feedback istantaneo favorisce l'avanzare costante delle attività di ricerca, arrivando persino a modificare la direzione degli esperimenti dal vivo non appena i risultati mostrano elementi di interesse.
Spanish | Italian |
---|---|
retroalimentación | feedback |
instantáneo | istantaneo |
modificar | modificare |
experimentos | esperimenti |
resultados | risultati |
ciclo | ciclo |
investigaciones | ricerca |
a | a |
de | di |
directo | vivo |
ES Aunque este sueño puede hacerse realidad para los mayores podcasts del planeta, la abrumadora mayoría de las personas que inician un podcast nunca realizan este sueño.
IT Mentre questo sogno può diventare realtà per i più grandi podcast del pianeta, la stragrande maggioranza delle persone che iniziano un podcast non si rendono mai conto di questo sogno.
Spanish | Italian |
---|---|
sueño | sogno |
planeta | pianeta |
realidad | realtà |
de | di |
personas | persone |
nunca | mai |
puede | può |
un | un |
para | per |
mayoría | maggioranza |
podcast | podcast |
Showing 50 of 50 translations