Hire a translator I am translator

Translate "realizan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizan" from Spanish to Dutch

Translations of realizan

"realizan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

realizan aan alle beheer dat de deze die dit doen door en gaan gedaan gemaakt het het is in in de is kunnen maken meer meerdere met naar niet op de plaatsen te tot uit uitgevoerd uitvoeren van van de voor worden ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of realizan

Spanish
Dutch

ES De esta manera, los desarrolladores superiores se realizan en el uso en profundidad de los temas centrales, mientras que los desarrolladores junior se realizan en el conocimiento de los temas centrales

NL Op deze manier worden senior ontwikkelaars op grondige gebruik van de kernonderwerpen gebracht, terwijl junior-ontwikkelaars worden vastgelegd op de kennis van de kernonderwerpen

Spanish Dutch
desarrolladores ontwikkelaars
junior junior
conocimiento kennis
manera manier
uso gebruik
el de
en op
de van
esta deze

ES Por el contrario, cuando el rendimiento es deficiente, los usuarios no realizan conversiones con tanta frecuencia e incluso se ha observado que realizan ráfagas de clicks en la página como muestra de frustración.

NL Net zoals gebouwarchitecten toegankelijkheidsfuncties kunnen creëren of weglaten, zoals rolstoelhellingen, kunnen webontwikkelaars de ondersteunende technologie waar gebruikers op vertrouwen helpen of hinderen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
rendimiento kunnen
no net
incluso of
en op
de waar

ES Los clientes realizan su pedido en su sitio web, y sus pagos van directamente a usted.

NL Klanten plaatsen hun bestelling op uw website en hun betalingen gaan rechtstreeks naar u toe.

Spanish Dutch
pagos betalingen
directamente rechtstreeks
pedido bestelling
y en
clientes klanten
en op
usted u
su hun
a toe
sus uw

ES Las instantáneas realizan una copia de seguridad completa de su servidor

NL Snapshots maken een complete real-time back-up van uw server

Spanish Dutch
instantáneas snapshots
completa complete
servidor server

ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».

NL Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

Spanish Dutch
talleres workshops
eventos evenementen
y en
a brengen
especiales speciale

ES ONLYOFFICE ha sido diseñado para empresas que realizan comunicaciones y registros confidenciales que, si se viesen comprometidos, podrían poner en peligro a los clientes y las operaciones internas

NL ONLYOFFICE is ontworpen voor bedrijven die gevoelige communicatie en dossiers uitvoeren die, indien ergens lekken, in verschillende mate klanten en interne operaties in gevaar kunnen brengen

Spanish Dutch
empresas bedrijven
comunicaciones communicatie
peligro gevaar
y en
clientes klanten
sido is
diseñado ontworpen
en in
si indien
para voor

ES Vista superior de las personas que realizan actividades. 292391 Vector en Vecteezy

NL Hoogste mening van mensen die activiteiten doen 292391 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
superior hoogste
actividades activiteiten
vista mening
personas mensen
realizan doen
vector vector
de van

ES Vista superior de las personas que realizan actividades. Vector gratuito

NL Hoogste mening van mensen die activiteiten doen Gratis Vector

Spanish Dutch
superior hoogste
actividades activiteiten
vector vector
vista mening
personas mensen
realizan doen
gratuito gratis
de van
las die

ES Los dispositivos iOS realizan copias de seguridad en iCloud cuando están bloqueados, conectados a Wi-Fi y conectados a una fuente de alimentación

NL iOS-apparaten maken een back-up naar iCloud wanneer ze zijn vergrendeld, zijn verbonden met wifi en zijn aangesloten op een voedingsbron

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
ios ios
icloud icloud
wi-fi wifi
en op
seguridad back-up
y en
están ze
conectados verbonden

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

NL Beeldverwerking en effecten zoals Bokeh "Portretmodus" worden uitgevoerd op de telefoon, zodat uw computer klaar is om zich op de taak te concentreren.

Spanish Dutch
efectos effecten
teléfono telefoon
computadora computer
lista klaar
tarea taak
concentrarse concentreren
en te
y en
para zodat
su zich

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.

Spanish Dutch
cazadores jagers
país land
pueden kunnen
uso gebruik
y en
también ook
en in
el de
inmediato onmiddellijk
que bovendien
de bij

ES Los All Blacks, liderados por su capitán Richie Mccaw, realizan el tradicional Haka antes de su partido contra Francia en la Copa Mundial de 2007. Victoria para Francia 20-18.

NL De All Blacks, onder leiding van hun aanvoerder Richie Mccaw, voeren de traditionele Haka uit voor hun wedstrijd tegen Frankrijk op de Wereldbeker van 2007. Overwinning voor Frankrijk 20-18.

Spanish Dutch
tradicional traditionele
partido wedstrijd
francia frankrijk
victoria overwinning
en op
su hun

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

NL Deze directe feedbacklus verbetert ter plekke het onderzoek en kan zelfs de richting van live onderzoek aanpassen wanneer er iets relevants in de resultaten wordt gespot.

Spanish Dutch
resultados resultaten
investigaciones onderzoek
la de
en in
de en
incluso zelfs
modificar aanpassen
directo directe
algo iets
a deze
cuando wanneer
dirección richting

ES Para garantizar que los pagos de las suscripciones mensuales se realizan a tiempo, solo aceptamos el pago mediante tarjeta de crédito o PayPal

NL Om te garanderen dat maandelijkse abonnementen tijdig worden betaald, accepteren we alleen betalingen via creditcard of PayPal

Spanish Dutch
garantizar garanderen
mensuales maandelijkse
suscripciones abonnementen
o of
paypal paypal
pagos betalingen
los worden
a om
solo alleen
mediante te
de via
tarjeta de crédito creditcard

ES En muchos casos, especialmente en el caso de nuestros productos, se realizan como evaluaciones de riesgos técnicos o revisiones de códigos

NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten

Spanish Dutch
muchos veel
técnicos technische
o of
en in
casos gevallen
como als
productos producten

ES cada día se realizan miles de millones de búsquedas en los motores de búsqueda

NL miljarden zoekopdrachten worden gemaakt op zoekmachines elke dag

Spanish Dutch
búsquedas zoekopdrachten
en op
motores de búsqueda zoekmachines
cada elke
miles de millones miljarden
los worden

ES Los datos se almacenan en nuestro centro de datos seguro de Francia y se realizan copias de seguridad regularmente fuera de línea. Estos datos tienen un acceso muy restringido, sólo al personal autorizado.

NL De gegevens worden opgeslagen in ons beveiligde Franse datacenter en regelmatig offline gebackupt. De toegang tot deze gegevens is sterk beperkt, alleen voor geautoriseerd personeel.

Spanish Dutch
francia franse
regularmente regelmatig
restringido beperkt
autorizado geautoriseerd
almacenan opgeslagen
centro de datos datacenter
fuera de línea offline
muy sterk
en in
y en
acceso toegang
seguridad beveiligde
un alleen
datos gegevens
nuestro ons

ES No almacenamos los resultados en la memoria caché, por lo tanto, puedes revisar la página inmediatamente a medida que se realizan los cambios.

NL We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

Spanish Dutch
resultados resultaten
revisar controleren
inmediatamente direct
cambios aanpassingen
en op
la de
puedes kunt
no niet
página pagina
a opnieuw
realizan doen
tanto dus

ES Luego, el malware captura las credenciales de autenticación de la víctima y puede permanecer activo mientras se realizan otras transacciones bancarias

NL De malware vangt dan de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

Spanish Dutch
malware malware
víctima slachtoffer
activo actief
otras andere
puede kan
permanecer blijven
y en

ES Puede accederse fácilmente a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.

NL Een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van uw IT-beheerders is direct opvraagbaar.

Spanish Dutch
fácilmente direct
eventos gebeurtenissen
acciones acties
administradores beheerders
ti it
general overzicht
y en
puede is

ES El malware captura las credenciales de autentificación de la víctima y puede permanecer activo mientras se realizan otras transacciones bancarias

NL De malware vangt de verificatiegegevens van het slachtoffer op en kan actief blijven terwijl andere banktransacties worden uitgevoerd

Spanish Dutch
malware malware
víctima slachtoffer
activo actief
otras andere
puede kan
permanecer blijven
y en

ES El malware de banca móvil sigue evolucionando y se propaga a mayor velocidad cada año, dejando expuestos datos personales de clientes y facilitando las acciones de fraude de robo de cuenta que realizan los cibercriminales

NL Malware gericht op mobiel bankieren evoleert voortdurend en verspreidt zich elk jaar sneller, waardoor persoonlijke klantgegevens worden blootgelegd en het voor cybercriminelen gemakkelijker wordt om account-takeoverfraude te plegen

Spanish Dutch
malware malware
banca bankieren
móvil mobiel
velocidad sneller
cuenta account
el op
y en
año jaar
personales persoonlijke
a om

ES Hay funciones de administración disponibles a través de una interfaz de usuario basada en la web para facilitar la gestión remota. Acceda a un panorama general de los eventos y las acciones diarios que realizan los administradores de TI.

NL Beheerfuncties zijn beschikbaar via een webgebaseerde gebruikersinterface voor beheer op afstand. Krijg een overzicht van dagelijkse gebeurtenissen en acties van IT-beheerders.

Spanish Dutch
acceda krijg
eventos gebeurtenissen
acciones acties
administradores beheerders
disponibles beschikbaar
ti it
en op
y en
gestión beheer
interfaz gebruikersinterface

ES Al mismo tiempo, realizan su propio análisis interno de datos a fin de comprender las necesidades y elaborar políticas y estrategias para responder a la pandemia.

NL Ondertussen gebruiken ze interne data-analyses om inzicht te krijgen in de behoeften en om beleid en strategieën te ontwikkelen die hierop inspelen.

Spanish Dutch
análisis analyses
políticas beleid
datos data
la de
a om
y en
necesidades behoeften
estrategias strategieën

ES Los shows en vivo como la comedia o el baile también pueden ayudar a aumentar la conciencia de su marca si se realizan correctamente. También puede llevarlo al siguiente nivel transmitiendo en vivo su show para una máxima exposición.

NL Live shows zoals cabaret of dansvoorstellingen kunnen ook zorgen voor meer naamsbekendheid. Je kunt er ook nog een schepje bovenop doen door je show te livestreamen voor maximale aandacht.

Spanish Dutch
show show
máxima maximale
shows shows
o of
en te
puede kunt
también ook
siguiente een
vivo live
pueden kunnen
de door
para voor

ES MWee es una empresa AV diversa y un socio bien conocido y confiable del gobierno. Realizan una amplia gama de eventos en línea. En esta historia de éxito puedes leer cómo lo hacen.

NL Als divers AV bedrijf is MWee een bekende en betrouwbare partner van de overheid. Zij realiseren een breed scala aan online events. In dit succesverhaal lees je hoe ze dat doen.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
diversa divers
socio partner
conocido bekende
confiable betrouwbare
gobierno overheid
amplia breed
eventos events
av av
en línea online
es is
gama scala
en in
línea een
y en
del de
realizan doen
cómo hoe

ES El servicio adicional de monitoreo del servidor de Hostwinds involucra a nuestros técnicos que realizan un análisis detallado del rendimiento de su servidor y monitoreando a fondo el reloj.

NL Hostwinds 'Server Monitoring Add-on Service omvat onze technici die een gedetailleerde analyse van de prestaties van uw server uitvoeren en het grondig in de klok worden bewaakt.

Spanish Dutch
monitoreo monitoring
hostwinds hostwinds
técnicos technici
realizan uitvoeren
análisis analyse
detallado gedetailleerde
rendimiento prestaties
reloj klok
a fondo grondig
servidor server
el de
y en
servicio service

ES Realizan análisis ad hoc de preguntas más profundas acerca de los datos

NL Zij voeren ad-hocanalyses uit om verdere vragen over hun data te beantwoorden

Spanish Dutch
preguntas vragen
más verdere
acerca te
datos data
de over

ES No, todos nuestros cursos de capacitación se realizan solamente por Internet, a través de seminarios Web. Los seminarios Web le permiten obtener la presentación en audio y vídeo de nuestro presentador o instructor.

NL Nee, al onze live online trainingen worden alleen via Internet gegeven, via webinars. Webinars geven u de mogelijkheid om zowel de audio-als de videopresentatie van onze presentator/trainer te ervaren.

Spanish Dutch
cursos trainingen
permiten geven
seminarios web webinars
internet internet
audio audio
no nee
la de
en te
de via
a om
nuestros onze

ES Algunos mantienen registros, ofrecen un cifrado desactualizado o ni siquiera realizan cifrado, y almacenan tu información personal

NL Sommige houden logboeken bij, bieden verouderde of geen codering en verzamelen uw persoonsgegevens

Spanish Dutch
mantienen houden
registros logboeken
ofrecen bieden
cifrado codering
información personal persoonsgegevens
o of
y en
algunos sommige

ES El 95% de las búsquedas en internet se realizan a través de Google, por lo que rankingCoach se enfoca principalmente en Google para las actividades de Marketing Digital.

NL Google ontvangt 95 % van de totale zoekmachine-aanvragen. Daarom is Google de belangrijkste focus van rankingCoach

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
enfoca focus
el de
google google

ES Se trata de fabricantes locales con una experiencia única que realizan los toques finales a mano

NL Dit zijn lokale producenten met unieke expertises, die alles met de hand afwerken

Spanish Dutch
fabricantes producenten
locales lokale
mano hand
los de

ES Esto incluye optimizaciones en la frecuencia con la que se realizan la limpieza y otras operaciones de mantenimiento y cuándo se activan.

NL Dit omvat optimalisaties in hoe vaak opruimacties en andere onderhoudsactiviteiten plaatsvinden en wanneer deze worden geactiveerd.

Spanish Dutch
incluye omvat
frecuencia vaak
en in
y en
otras andere

ES Otras personas que acceden a su información personal por negligencia en la seguridad de la aplicación o piratas informáticos que se realizan como consecuencia de una seguridad de la aplicación débil.

NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.

Spanish Dutch
información informatie
negligencia nalatigheid
consecuencia gevolg
débil zwakke
personas mensen
acceden toegang
aplicación app
o of
personal persoonlijke
en in
seguridad beveiliging
como als
de door
otras andere

ES Las cookies de marketing son utilizadas por terceros proveedores o editores para mostrar anuncios personalizados. Para ello, realizan un seguimiento de los/as visitantes/as en todos los sitios web.

NL Marketingcookies worden door derden of publishers gebruikt om gepersonaliseerde advertenties weer te geven. Ze doen dit door bezoekers op verschillende websites te volgen.

Spanish Dutch
personalizados gepersonaliseerde
seguimiento volgen
visitantes bezoekers
utilizadas gebruikt om
o of
anuncios advertenties
un verschillende
mostrar geven
realizan doen
sitios websites
en te
son ze
los worden
de door
terceros derden

ES ¿Qué productos o soluciones ofrece OVHcloud para ayudar a aquellos clientes que realizan actos solidarios en el marco de la crisis del COVID-19?

NL Hoe geef ik correct mijn telefoonnummer op bij het aanmaken van mijn account?

Spanish Dutch
ofrece geef
a bij
aquellos het
en op

ES Como es bastante difícil sacar conclusiones fiables sobre las habilidades de programación del candidato a partir del propio currículum, los reclutadores de TI a menudo realizan una entrevista telefónica o en vídeo

NL Aangezien het vrij moeilijk is om betrouwbare conclusies te trekken over de programmeervaardigheden van een kandidaat uit zijn cv zelf, houden IT-recruiters vaak een telefonisch of video-interview

Spanish Dutch
difícil moeilijk
fiables betrouwbare
currículum cv
reclutadores recruiters
entrevista interview
es is
ti it
o of
vídeo video
candidato kandidaat
partir van
a om
en te
del de
bastante vrij
de over
una een

ES No siempre devemos fiarnos de si un sitio tiene mucha actividad en las redes sociales, siempre debemos ver bien que tipo de actividad realizan y como la hacen, pero generalmente es un buen sintoma de fiabilidad.

NL Niet altijd moeten vertrouwen op als een site veel activiteit op sociale netwerken heeft, moeten we altijd zien goed dat type van activiteit uitgevoerd en hoe ze het doen, maar het is meestal een symptoom van betrouwbaarheid.

Spanish Dutch
actividad activiteit
sitio site
es is
fiabilidad betrouwbaarheid
en op
generalmente meestal
siempre altijd
bien goed
tipo type
y en
realizan doen
no niet
ver zien
pero maar
sociales sociale
si als

ES Busca puestos de trabajo como operador de sexo por teléfono. La mayoría de las compañías de sexo por teléfono publican estos puestos en línea debido a que son trabajos que se realizan desde ubicaciones lejanas y desde casa.

NL Ga online op zoek naar vacatures voor sekslijnen. Aangezien de meeste functies bij sekslijnen op afstand zijn, en het werk vanuit huis gedaan kan worden, zullen de meeste vacatures online geplaatst worden.

Spanish Dutch
en línea online
la de
en op
y en
por geplaatst
mayoría de meeste
a bij
busca zoek
trabajo werk
casa huis
la mayoría meeste

ES Casi todos los minoristas realizan una venta de fin de semana del Día de los Caídos, donde puedes encontrar gangas en todo, desde parrillas y

NL Bijna elke winkelier houdt een Memorial Day Weekend-uitverkoop, waar je overal koopjes kunt vinden, van grills en wasmachines tot tvs en laptops.

Spanish Dutch
semana weekend
día day
puedes kunt
encontrar vinden
y en
fin van
casi bijna
a tot

ES Con una base sólida, los Jabra Elite 85t realizan cambios significativos para convertirse en un conjunto líder de verdaderos auriculares inalámbricos

NL Vanuit een sterke basis brengt de Jabra Elite 85t betekenisvolle veranderingen aan om te evolueren naar een toonaangevende set echte draadloze hoofdtelefoons

Spanish Dutch
sólida sterke
elite elite
cambios veranderingen
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
en te
con brengt
los de
líder toonaangevende
base een

ES Las ventas de Prime Day se realizan del 21 al 22 de junio de 2021, lo que significa que las ofertas son por tiempo limitado, así que aprovéchelas mientras pueda.

NL Prime Day-verkopen lopen van 21-22 juni 2021, wat betekent dat de deals in de tijd beperkt zijn, dus pak ze nu het nog kan.

Spanish Dutch
prime prime
junio juni
limitado beperkt
day day
ventas verkopen
ofertas deals
tiempo tijd
del de

ES Las uvas resplandecen en un color verde vivo, y los pocos viticultores que pueden verse realizan sobre todo labores de deshojado

NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden

Spanish Dutch
uvas druiven
verse zien
y en
en te
verde de

ES En el Monte Tamaro se realizan numerosas excursiones y paseos en bicicleta de montaña, que permiten a los excursionistas y a los ciclistas de montaña disfrutar de su hermoso paisaje.

NL Verschillende wandel- en MTB-tochten op de Monte Tamaro passeren deze hut, die met haar mooie zonneterrasse wandelaars en mountainbikers naar Rasten en Verweilen leidt.

Spanish Dutch
excursionistas wandelaars
ciclistas mountainbikers
monte monte
y en
el de
en op
excursiones tochten

ES Envíeles correos electrónicos activados por intenciones a los clientes potenciales y clientes reales basándose en las acciones que realizan en su página web.

NL Activeer gerichte e-mails om uw (potentiële) klanten te betrekken op basis van de acties die ze ondernemen op uw website, product of app.

Spanish Dutch
electrónicos e
potenciales potentiële
acciones acties
web website
a om
clientes klanten
correos mails
página van
en te

ES Sonix transcribe más de veinte lenguas extranjeras, lo cual es genial para los investigadores que realizan investigaciones internacionales, entre ellas:

NL Sonix transcripteert meer dan twintig vreemde talen, wat geweldig is voor onderzoekers die internationaal onderzoek doen, waaronder:

Spanish Dutch
sonix sonix
veinte twintig
investigadores onderzoekers
investigaciones onderzoek
es is
realizan doen
más meer
que waaronder
genial geweldig

ES Nuestros usuarios realizan mejores recorridos, más a menudo. Llévenos a su próximo gran recorrido; cumpliremos con nuestro compromiso.

NL Onze gebruikers maken vaker betere ritten. Neem ons mee op uw volgende geweldige rit, we zullen ons steentje bijdragen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
recorridos ritten
recorrido rit
gran geweldige
nuestro ons
mejores op
a mee

ES Todas las compras se realizan con proveedores de pago confiables como PayPal, y Gamivo tiene su sede en la UE, por lo que sigue de cerca las regulaciones locales del consumidor, lo que garantiza que el proceso de compra sea sencillo y sin problemas

NL Alle aankopen worden gedaan met vertrouwde betalingsproviders zoals PayPal, en Gamivo is gevestigd in de EU, dus volgt de lokale consumentenregelgeving nauw op, zodat het koopproces soepel en gemakkelijk verloopt

Spanish Dutch
confiables vertrouwde
ue eu
sencillo gemakkelijk
sin problemas soepel
paypal paypal
locales lokale
sigue volgt
y en
en in
de zodat
con met

ES Todas las transacciones se realizan a través de las rutas de procesamiento de mejor rendimiento para conseguir un mayor índice de conversión y menores costes. 

NL We gebruiken voor alle transacties de best presterende verwerkingsroutes, zodat je profiteert van hogere conversiepercentages en lagere kosten. 

Spanish Dutch
transacciones transacties
costes kosten
y en
mejor best
a zodat
rendimiento gebruiken

ES La implementación de HTTP/2 ha sido gradual y sigue en marcha, pero hay claros beneficios para los profesionales del marketing que realizan esta actualización.

NL De implementatie van HTTP/2 is geleidelijk verlopen en gaat nog steeds door, maar er zijn duidelijke voordelen voor de marketeers die deze update doen.

Spanish Dutch
http http
claros duidelijke
beneficios voordelen
actualización update
marcha gaat
implementación implementatie
la de
y en
realizan doen
pero maar
hay er

Showing 50 of 50 translations