Translate "azioni" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "azioni" from Italian to Spanish

Translation of Italian to Spanish of azioni

Italian
Spanish

IT Passaggio 5: Dopo aver fatto clic, "Visualizza dettagli", Vedrai una barra dei menu con le azioni, "Informazioni", "Cambia la password", "Addons" e "Azioni di gestione". Fai clic su "Azioni di gestione".

ES Paso 5: Una vez que haces clic, "Ver detalles", verá una barra de menú con las acciones, "Información", "Cambiar su contraseña", "Addones" y "Acciones de administración". Haga clic en "Acciones de administración".

Italian Spanish
passaggio paso
barra barra
azioni acciones
cambia cambiar
password contraseña
gestione administración
vedrai verá
menu menú

IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

Italian Spanish
fine final
blocco bloque
definire definir
condizioni condiciones
e y
aggiunto agregar

IT - Più azioni PlayStation 5 stanno comparendo a caso, ma dove? Ti mostriamo in tempo reale le informazioni sulle azioni di PS5 La carenza di azioni di PS5 dovrebbe attenuarsi nel quarto trimestre del 2021 e nel primo trimestre del 2022

ES - Más acciones de PlayStation 5 están apareciendo al azar, pero ¿dónde? Le mostramos información en vivo sobre las acciones de PS5 La escasez de acciones de PS5 debería facilitar el ingreso al cuarto trimestre de 2021 y al primer trimestre de 2022

Italian Spanish
più más
azioni acciones
dove dónde
mostriamo mostramos
carenza escasez
dovrebbe debería
primo primer
ma pero

IT Alla fine di ogni percorso deve essere aggiunto almeno un blocco di azioni. Dopo un blocco di azioni, puoi definire ulteriori condizioni e percorsi, se necessario, purché siano seguiti da un altro blocco di azioni.

ES Se debe agregar al menos un bloque de acción al final de cada ruta. Después de un bloque de acción puede definir condiciones y rutas adicionales si es necesario, siempre que estén seguidas por otro bloque de acción.

IT Utilizza i trigger, le azioni e le condizioni logiche per automatizzare l’outreach in base alle azioni dei contatti.

ES Usa desencadenantes, acciones y lógica para automatizar el alcance en función de las acciones de los contactos.

Italian Spanish
utilizza usa
trigger desencadenantes
azioni acciones
logiche lógica
automatizzare automatizar
l l
contatti contactos

IT Sì, le azioni ordinarie di classe B di Sprout vengono automaticamente convertite in azioni ordinarie di classe A nel settimo anniversario della nostra offerta pubblica iniziale o IPO.

ES Sí, las acciones ordinarias de clase B se convertirán automáticamente en acciones ordinarias de clase A en el séptimo aniversario de nuestra oferta pública inicial (OPI, por sus siglas en inglés).

Italian Spanish
azioni acciones
classe clase
b b
automaticamente automáticamente
settimo séptimo
anniversario aniversario
nostra nuestra
offerta oferta
pubblica pública
iniziale inicial

IT Si tratta di una rapida valutazione che ha spinto i leader a scegliere azioni per il miglioramento, come effettuare osservazioni aggiuntive o fare maggiori sforzi per assegnare riconoscimenti ai dipendenti per le azioni che fanno la differenza.

ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.

Italian Spanish
rapida rápida
valutazione evaluación
scegliere elegir
miglioramento mejorar
osservazioni observaciones
o o
sforzi esfuerzo
dipendenti empleados
differenza diferencia

IT Le azioni correttive (8.5.2) e le azioni preventive (8.5.3) per eliminare le cause delle non conformità effettive o potenziali sono la prima fase dell’azione per il miglioramento del sistema

ES Las Acciones Correctivas (8.5.2) y las Acciones Preventivas (8.5.3) para eliminar las causas de una actual o potencial no conformidad, son el primer paso para mejorar el sistema

Italian Spanish
azioni acciones
cause causas
conformità conformidad
potenziali potencial
miglioramento mejorar

IT Controlla la tua ?to-do list? quotidiana di azioni!  Approfitta delle analisi effettuate dalla nostra tecnologia per prendere le azioni più vantaggiose per il tuo media mix

ES Consulta tu «to-do-list» de acción diaria.  Aprovecha los análisis realizados por nuestra tecnología para actuar al máximo en tu mix de medios

Italian Spanish
quotidiana diaria
approfitta aprovecha
analisi análisis
tecnologia tecnología
media medios
azioni actuar

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall ed è stato eliminato interamente.

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.

Italian Spanish
regola regla
link enlace
firewall firewall

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall, e verrà eliminato interamente.

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.

Italian Spanish
regola regla
link enlace
e y
firewall firewall

IT Lindsey si diverte a creare interfacce utente in Tableau utilizzando funzioni come le azioni di insieme e le azioni parametriche

ES A Lindsey le gusta crear interfaces de usuario en Tableau a través de diferentes funcionalidades como las acciones de conjuntos y parámetros

Italian Spanish
creare crear
utente usuario
funzioni funcionalidades
azioni acciones
tableau tableau
insieme conjuntos

IT Crea e testa le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Puoi personalizzare Stream Deck XL in un baleno. Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie. 32 non bastano? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che desideri.

ES Personalizar el Stream Deck XL es rapidísimo. Solo tienes que arrastrar acciones a las teclas y asignar iconos prediseñados o usar los tuyos propios. ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.

Italian Spanish
personalizzare personalizar
trascinare arrastrar
azioni acciones
tasti teclas
assegnare asignar
icone iconos
trasforma convierte
cartelle carpetas
archiviare almacena
desideri quieras
stream stream
xl xl

IT Servono più azioni? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che ti servono

ES ¿Necesitas más acciones? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras

Italian Spanish
più más
azioni acciones
trasforma convierte
tasti teclas
cartelle carpetas
archiviare almacena

IT L'utente registrato riconosce e accetta che Runtastic non è, in nessun caso, responsabile per azioni e omissioni di altri utenti, ivi inclusi i danni relativi a tali azioni od omissioni.

ES El Usuario registrado reconoce y acepta que Runtastic no será responsable en ningún caso de las acciones y omisiones de otros usuarios, incluidos los daños relacionados con dichas acciones y omisiones.

Italian Spanish
registrato registrado
caso caso
responsabile responsable
azioni acciones
omissioni omisiones
altri otros
inclusi incluidos
danni daños

IT Le azioni parlano più delle parole, ma cosa accade se sono uguali? Con Google Home e Amazon Alexa integrati, le tue parole vengono trasformate direttamente in azioni da Homey.

ES Una acción vale más que mil palabras, pero ¿y si son lo mismo? Con Google Home y Amazon Alexa integrados, tus palabras se convierten directamente en acciones de Homey.

Italian Spanish
azioni acciones
google google
home home
e y
amazon amazon
alexa alexa
integrati integrados
ma pero

IT L'Active Intelligence consente invece un processo decisionale sulla base di informazioni e porta a intraprendere azioni con avvisi dinamici, attivazione di eventi e azioni orchestrate quando si verificano condizioni specifiche.

ES La inteligencia activa permite una toma de decisiones informada y la puesta en marcha de acciones con alertas y activación de eventos de manera dinámica, así como acciones programadas cuando surgen determinadas condiciones específicas.

Italian Spanish
active activa
consente permite
e y
avvisi alertas
dinamici dinámica
attivazione activación
eventi eventos
condizioni condiciones
specifiche específicas

IT Botswana Diamonds piazza 55 milioni di nuove azioni; le azioni scendono del 9%

ES Botswana Diamonds coloca 55 millones de acciones nuevas; las acciones bajan un 9%.

Italian Spanish
milioni millones
nuove nuevas
azioni acciones

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

Italian Spanish
azioni acciones
log registro
contesto contexto
descrivono describen
ma pero
forniscono aportan

IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.

ES Para cambiar su ciclo de facturación, seleccione el enlace correspondiente desde el menú desplegable Acciones y elija entre la lista de ciclos disponibles.Tenga en cuenta que describimos estas opciones anteriormente en este artículo.

Italian Spanish
modificare cambiar
appropriato correspondiente
azioni acciones
e y
disponibili disponibles
a discesa desplegable
in precedenza anteriormente

IT Passo 1: Dal tuo Portale di controllo cloud., Fare clic sul titolo del VPS che si prevede sull'uso per CPANEL.In alternativa, puoi fare clic Azioni poi Avanzate dal menu Azioni a destra.

ES Paso 1: De tu Portal de control de la nube, haga clic en el título de los VPS que planea usar para CPANEL.Alternativamente, puedes hacer clic en Comportamiento y entonces Avanzado Desde el menú Acciones a la derecha.

Italian Spanish
tuo tu
portale portal
controllo control
cloud nube
titolo título
vps vps
uso usar
cpanel cpanel
puoi puedes
avanzate avanzado
in alternativa alternativamente
menu menú

IT Questo è calcolato moltiplicando il numero di azioni da parte del prezzo delle azioni

ES Esto se calcula multiplicando el número de acciones por el precio de la acción

Italian Spanish
moltiplicando multiplicando
azioni acciones

IT I dieci più grandi aziende del FTSE 350 includono HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (azioni A), BP, GlaxoSmithKline , Royal Dutch Shell (azioni B), AstraZeneca, Gruppo Vodafone, Diageo e Unilever

ES Las diez mayores empresas del FTSE 350 incluyen HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (clase E), BP, GlaxoSmithKline , Royal Dutch Shell (acciones B), AstraZeneca, Grupo Vodafone, Diageo y Unilever

Italian Spanish
ftse ftse
includono incluyen
azioni acciones
b b
vodafone vodafone
american american
unilever unilever

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT La coerenza delle azioni ne risente e, alla fine, anche la resa complessiva delle azioni di marketing

ES La coherencia de las acciones hace aguas y, al final, el rendimiento global de las acciones de marketing también

Italian Spanish
coerenza coherencia
azioni acciones
fine final
anche también
resa rendimiento
marketing marketing

IT Precisa e predittiva, la CORRELATION rileva tutte le azioni nocive eseguite a breve o medio termine, a differenza delle soluzioni basate sulla gestione dei rischi, che stimano l'eventualità di tali azioni.

ES El método de Correlación refleja la capacidad de Pradeo de revelar precisamente las acciones realizas en los datos mientras las soluciones que se basan sobre los riesgos estiman la probabilidad de que una acción se realice en un dato.

Italian Spanish
tutte todo
azioni acciones
eseguite realice
soluzioni soluciones
rischi riesgos

IT Segui le azioni di molti personaggi. Quando utilizzi la terza persona con punto di vista limitato oggettivo, puoi descrivere le azioni e le parole di qualsiasi personaggio in qualsiasi momento e luogo all'interno della storia.[19]

ES Enfócate en las acciones de muchos personajes. Al usar la tercera persona objetiva, el autor puede describir las acciones y palabras de cualquier personaje en cualquier momento y lugar dentro de la historia.[19]

Italian Spanish
azioni acciones
molti muchos
terza tercera
oggettivo objetiva
puoi puede
descrivere describir

IT Immagina di essere un osservatore invisibile che assiste alle azioni e ai dialoghi dei personaggi della storia. Non sei onnisciente, dunque non hai accesso ai loro pensieri e sentimenti intimi. Puoi conoscere solo le azioni di ogni personaggio.

ES Imagina que eres un testigo invisible observando las acciones y escuchando los diálogos de los personajes de tu historia. No eres omnisciente, así que no tienes acceso a los pensamientos y sentimientos de ningún personaje, solamente a sus acciones.

Italian Spanish
immagina imagina
invisibile invisible
azioni acciones
dialoghi diálogos
storia historia
dunque así que
accesso acceso
pensieri pensamientos
sentimenti sentimientos

IT Scopri come comprare azioni I migliori broker di trading azionario Le nostre migliori app di trading di azioni per cellulari

ES Aprender a comprar acciones Los mejores brokers de inversión Nuestras mejores aplicaciones de negociación de acciones para móviles

Italian Spanish
comprare comprar
azioni acciones
broker brokers
app aplicaciones
cellulari móviles
scopri aprender
trading negociación

IT Si tratta dell'accordo di acquisto azioni dove B2Broker VC acquista un numero specifico di azioni ad un prezzo definito.

ES Este es el acuerdo de compra de acciones habitual en el que B2Broker VC compra un número específico de acciones a un precio específico.

Italian Spanish
accordo acuerdo
azioni acciones
specifico específico
prezzo precio

IT Bixby Routines è un framework per le azioni If e Then. Ti consentirà di definire trigger, come ora, luogo, stato del dispositivo o altre attività, e quindi azioni, come aprire unapp o modificare qualcosa sul telefono.

ES Bixby Routines es un marco para las acciones If y Then. Le permitirá definir desencadenantes, como hora, lugar, estado del dispositivo o alguna otra actividad, y luego acciones, como abrir una aplicación o cambiar algo en su teléfono.

Italian Spanish
è es
framework marco
azioni acciones
definire definir
trigger desencadenantes
ora hora
luogo lugar
stato estado
dispositivo dispositivo
altre otra
attività actividad
aprire abrir
modificare cambiar
telefono teléfono

IT Utilizza i trigger, le azioni e le condizioni logiche per automatizzare l’outreach in base alle azioni dei contatti.

ES Usa desencadenantes, acciones y lógica para automatizar el alcance en función de las acciones de los contactos.

Italian Spanish
utilizza usa
trigger desencadenantes
azioni acciones
logiche lógica
automatizzare automatizar
l l
contatti contactos

IT Si tratta di una rapida valutazione che ha spinto i leader a scegliere azioni per il miglioramento, come effettuare osservazioni aggiuntive o fare maggiori sforzi per assegnare riconoscimenti ai dipendenti per le azioni che fanno la differenza.

ES Se trata de una evaluación rápida que ha llevado a los dirigentes a elegir acciones para mejorar, como llevar a cabo observaciones adicionales o hacer un esfuerzo adicional para reconocer a los empleados por las acciones que marcan la diferencia.

Italian Spanish
rapida rápida
valutazione evaluación
scegliere elegir
miglioramento mejorar
osservazioni observaciones
o o
sforzi esfuerzo
dipendenti empleados
differenza diferencia

IT Azioni Drop Down Link: eseguire un insieme di azioni utilizzando le tue istantanee qui.

ES Acciones Down Link: Realice un conjunto de acciones usando sus instantáneas aquí.

Italian Spanish
link link
utilizzando usando
istantanee instantáneas
un un
qui aquí

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT Crea e collauda le azioni di integrazione. Pubblica conversazioni personalizzate nel menu di azioni di Flow Designer.

ES Crea y prueba las acciones de integración. Publica radios personalizados en el menú de acción de Flow Designer.

Italian Spanish
crea crea
collauda prueba
azioni acciones
integrazione integración
pubblica publica
personalizzate personalizados
flow flow
menu menú
designer designer

IT L'Active Intelligence consente invece un processo decisionale sulla base di informazioni e porta a intraprendere azioni con avvisi dinamici, attivazione di eventi e azioni orchestrate quando si verificano condizioni specifiche.

ES La inteligencia activa permite una toma de decisiones informada y la puesta en marcha de acciones con alertas y activación de eventos de manera dinámica, así como acciones programadas cuando surgen determinadas condiciones específicas.

Italian Spanish
active activa
consente permite
e y
avvisi alertas
dinamici dinámica
attivazione activación
eventi eventos
condizioni condiciones
specifiche específicas

IT Puoi personalizzare Stream Deck XL in un baleno. Basta trascinare le azioni sui tasti, assegnare le icone pronte per l'uso o crearne proprie. 32 non bastano? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che desideri.

ES Personalizar el Stream Deck XL es rapidísimo. Solo tienes que arrastrar acciones a las teclas y asignar iconos prediseñados o usar los tuyos propios. ¿No te basta con 32? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras.

Italian Spanish
personalizzare personalizar
trascinare arrastrar
azioni acciones
tasti teclas
assegnare asignar
icone iconos
trasforma convierte
cartelle carpetas
archiviare almacena
desideri quieras
stream stream
xl xl

IT Servono più azioni? Trasforma i tasti in cartelle per archiviare tutte le azioni che ti servono

ES ¿Necesitas más acciones? Convierte teclas en carpetas y almacena todas las acciones que quieras

Italian Spanish
più más
azioni acciones
trasforma convierte
tasti teclas
cartelle carpetas
archiviare almacena

IT Alcune azioni elencate nel Log delle attività descrivono una modifica complessiva, ma non forniscono un contesto sui dettagli di tale modifica.Di seguito sono riportate alcune azioni che potresti vedere e il loro significato.

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

Italian Spanish
azioni acciones
log registro
contesto contexto
descrivono describen
ma pero
forniscono aportan

IT Per modificare il ciclo di fatturazione, selezionare il collegamento appropriato dalle azioni a discesa Azioni e scegliere dall'elenco dei cicli disponibili.Si noti che abbiamo delineato queste scelte in precedenza in questo articolo.

ES Para cambiar su ciclo de facturación, seleccione el enlace correspondiente desde el menú desplegable Acciones y elija entre la lista de ciclos disponibles.Tenga en cuenta que describimos estas opciones anteriormente en este artículo.

Italian Spanish
modificare cambiar
appropriato correspondiente
azioni acciones
e y
disponibili disponibles
a discesa desplegable
in precedenza anteriormente

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall, e verrà eliminato interamente.

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se eliminará por completo.

Italian Spanish
regola regla
link enlace
e y
firewall firewall

IT Per eliminare una regola dalle azioni Azioni, premere il link Elimina.Un prompt pop-up apparirà per confermare e fare clic sul pulsante Conferma verde. Nota: Non sarai in grado di accedere a questo firewall ed è stato eliminato interamente.

ES Para eliminar una regla desde el menú desplegable Acciones, presione el enlace Eliminar.Aparecerá un indicador emergente para confirmar y hacer clic en el botón Verde Confirmar. Nota: No podrá acceder a este firewall, y se elimina por completo.

Italian Spanish
regola regla
link enlace
firewall firewall

Showing 50 of 50 translations