Hire a translator I am translator

Translate "detalle" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detalle" from Spanish to Dutch

Translations of detalle

"detalle" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

detalle alle data detail details gegevens hebben informatie naar nieuwe voor werken

Translation of Spanish to Dutch of detalle

Spanish
Dutch

ES Hay unas cuantas cosas diferentes que necesitarás (las cuales revisaremos con más detalle) para poner tu sitio de WordPress en línea, incluyendo:

NL Er zijn een paar verschillende dingen die je nodig hebt (die we in meer detail zullen doornemen) om je WordPress site online te krijgen, inclusief:

Spanish Dutch
detalle detail
wordpress wordpress
sitio site
en línea online
hay er
cosas dingen
diferentes verschillende
más meer
línea een
con inclusief
en in

ES Ahora podemos ver qué están haciendo los demás y conocer el estado de cada proyecto con gran detalle." — Daniele Farnedi, director de tecnología

NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO

ES Infórmate al detalle sobre precios o tu cuenta

NL Vind uitgebreide antwoorden over prijzen of je account

Spanish Dutch
precios prijzen
o of
cuenta account
sobre over

ES Con el Explorador de Datos, estás a un simple clic de ver cada detalle de cada URL específica. Esto incluye enlaces entrantes y salientes, hreflang, paginación, duplicados y recursos.

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

Spanish Dutch
explorador explorer
clic klik
detalle detail
específica specifieke
incluye omvat
salientes uitgaande
hreflang hreflang
paginación paginering
duplicados duplicaten
url url
enlaces links
datos data
recursos bronnen
y en
a a
ver bekijken
estás je
cada elke
entrantes inkomende

ES Explore un dominio/URL con todo detalle.

NL Verken een domein/URL in detail

Spanish Dutch
explore verken
detalle detail
dominio domein
url url
un een

ES Explore un dominio/URL con todo detalle (acceso limitado).

NL Verken een domein/URL in detail (beperkte toegang)

Spanish Dutch
explore verken
detalle detail
limitado beperkte
dominio domein
url url
acceso toegang
un een

ES Los informes avanzados ofrecen un mayor nivel de detalle e información sobre los datos relacionados con los backlinks, dominios de referencia, dominios de nivel superior, país y subnets, entre otras categorías.

NL Geavanceerde rapporten bieden een grotere mate van detail en inzicht in de data van backlinks, verwijzende domeinen, top-level-domeinen, land, subnetten en andere categorieën.

Spanish Dutch
avanzados geavanceerde
ofrecen bieden
detalle detail
backlinks backlinks
país land
subnets subnetten
nivel mate
otras andere
informes rapporten
categorías categorieën
y en
datos data
información inzicht

ES Las index item units (unidades de elementos del índice) están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

NL Deze worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.

Spanish Dutch
explicadas uitgelegd
documentación documentatie
api api
aplican toepassing
no niet
la de
y en
en in

ES Las unidades de recuperación están explicadas con todo detalle en la documentación de la API, y no se aplican a los servicios solo de Internet.

NL Zoekeenheden worden volledig in de API-documentatie uitgelegd en zijn niet van toepassing op de standaard webservices.

Spanish Dutch
explicadas uitgelegd
documentación documentatie
api api
aplican toepassing
la de
no niet
y en
en in

ES Entraremos en detalle en la mayoría de estos abajo:

NL We gaan hieronder in detail in op de meeste van deze zaken:

Spanish Dutch
detalle detail
la de
en in
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES La parte superior del dispositivo se muestra arriba, pero aquí hay un poco más de detalle:

NL De bovenkant van het apparaat is hierboven afgebeeld, maar hier is een beetje meer detail:

Spanish Dutch
detalle detail
la de
dispositivo apparaat
aquí hier
parte van
pero maar

ES Un pequeño detalle es que el cable de alimentación se atornilla para que no puedas sacarlo accidentalmente.

NL Een leuke bijkomstigheid is dat de voedingskabel wordt ingeschroefd zodat je hem er niet per ongeluk uit kunt trekken.

Spanish Dutch
accidentalmente per ongeluk
el de
es is
no niet
de zodat
un een
se hem
o wordt

ES Cuadros de calidad profesional con tus mejores fotos. Un detalle original. Totalmente tú.

NL Professionele prints van je allerbeste foto's. Origineel. Bijzonder. Helemaal jou.

Spanish Dutch
fotos fotos
original origineel
tus je
un helemaal

ES He disfrutado probando las diferentes composiciones y cuidando cada detalle mientras hacía el libro con BookWright».

NL Ik vond het leuk om in BooKWright met de verschillende lay-outs te spelen en mijn boek tot in detail te perfectioneren.

Spanish Dutch
detalle detail
libro boek
y en
a om
el de
diferentes verschillende
con met

ES Fotos de alta resolución y gran detalle

NL Foto’s met een hoge resolutie en veel detail

Spanish Dutch
fotos fotos
resolución resolutie
detalle detail
alta hoge
y en

ES Una descarga gratuita te da el poder de diseñar al detalle cada página. Da vida a tu idea.

NL Eén gratis download geeft je de kans ieder detail op iedere pagina helemaal zelf te ontwerpen. Breng je visie tot leven.

Spanish Dutch
descarga download
da geeft
detalle detail
página pagina
vida leven
gratuita gratis
el de
diseñar ontwerpen
a tot

ES «Si quieres un poco más de control, con BookWright puedes personalizar tu libro hasta el último detalle

NL "Als je houdt van overzichtelijk werken, dan kun je met BookWright alle kanten op

Spanish Dutch
quieres je
el op
si als

ES Este programa te permite editar vídeo hasta en el más mínimo detalle utilizando múltiples pistas.

NL De software maakt videobewerking tot in het kleinste detail op meerdere sporen mogelijk.

Spanish Dutch
programa software
permite mogelijk
detalle detail
pistas sporen
en in
el de
múltiples meerdere

ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.

NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.

Spanish Dutch
detalle detail
diseñadores designers
creativa creatief
en in
requisitos vereisten
los de
y en
pero maar
mejor beter
también ook
pueden kunnen
que waar

ES La protección de tus datos personales es importante para nosotros. Con esta declaración de privacidad de datos, nuestro objetivo es explicarte con más detalle qué datos personales recopilamos cuando usas komoot.es y para qué fines se utilizan.

NL Wij hechten veel waarde aan de bescherming van jouw persoonsgegevens. In deze privacyverklaring willen we je in meer detail uitleggen welke persoonsgegevens we verzamelen wanneer je komoot.com gebruikt en voor welk doel de gegevens worden gebruikt.

Spanish Dutch
recopilamos verzamelen
komoot komoot
datos personales persoonsgegevens
protección bescherming
detalle detail
datos gegevens
la de
y en
se jouw
objetivo doel
utilizan gebruikt
tus je

ES Hay mucho por descubrir sobre el edificio más famoso del mundo, desde su nutrida historia hasta su diseño único. Conozca en detalle por qué este icono de Nueva York es una experiencia que no se puede perder.

NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.

Spanish Dutch
edificio gebouw
mundo wereld
diseño design
icono symbool
york york
descubrir ontdekken
historia geschiedenis
nueva new
no niet
el de
en te
hay er
mucho veel
de over
es dit

ES   No se encontraron problemas en tu router. Ver resultados en detalle.

NL   Er zijn geen problemen gevonden op uw router. Details van de resultaten weergeven.

Spanish Dutch
encontraron gevonden
problemas problemen
router router
detalle details
en op
ver weergeven
resultados resultaten
no geen
se zijn

ES   Todo parece estar bien, pero no se pudo completar el análisis. Ver resultados en detalle.

NL   Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.

Spanish Dutch
resultados resultaten
detalle details
parece lijkt
en in
estar is
el de
no niet
pero maar

ES Estos se explican con más detalle en la sección “Qué hacemos con eso” de la declaración de privacidad de F‑Secure

NL Dit wordt in de sectie ’Wat doen we ermee’ van de F‑Secure-privacyverklaring verder uitgelegd

ES Esto se explica con más detalle en la sección “Protección de su dispositivo”;

NL Dit wordt verder uitgelegd in het gedeelte ’Uw apparaat beveiligen’.

Spanish Dutch
explica uitgelegd
sección gedeelte
dispositivo apparaat
en in
su wordt

ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
icloud icloud
itunes itunes
puede kunt
guardar opslaan
o of
detalle detail
copiar kopiëren
y en
base een
datos gegevens
diferencias verschillen
en in

ES Estos se describen con más detalle en nuestra guía de copias de seguridad de iTunes .

NL Deze worden in meer detail beschreven in onze gids voor iTunes-back-ups .

Spanish Dutch
detalle detail
guía gids
seguridad back-ups
itunes itunes
en in
más meer
de voor
nuestra onze
a deze

ES Discutimos las diferencias en más detalle en nuestra guía sobre la descarga de datos de iCloud .

NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .

Spanish Dutch
guía gids
descarga downloaden
icloud icloud
en in
detalle detail
datos gegevens
la de
diferencias verschillen

ES En este artículo cubriremos cómo obtener datos de cuentas protegidas con 2FA, y luego analizaremos con más detalle qué es la autenticación de dos factores y cómo funciona.

NL In dit artikel gaan we in op het verkrijgen van gegevens van 2FA-beveiligde accounts en gaan we in op wat meer details over wat two-factor authenticatie is en hoe het werkt.

Spanish Dutch
cuentas accounts
autenticación authenticatie
factores factor
datos gegevens
es is
funciona werkt
y en
en in
artículo artikel
más meer
obtener verkrijgen
cómo hoe

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk

Spanish Dutch
detalle detail
techo dak
cristal glazen
ángulo hoek
exposición tentoonstelling
hierro ijzer
parís parijs
en in
francia frankrijk
y en
el de
estilo stijl

ES detalle de la estación oriental vasco da gama

NL detail van het oosterse station vasco da gama

Spanish Dutch
detalle detail
estación station
de van

ES Es tu oportunidad para brillar. Saca partido de los colores atrevidos, la profundidad y el detalle. Da vida a tus paredes.

NL Dit is je kans om een echte eye-catcher te maken. Speel met felle kleuren, diepte en prachtige details met glossy prints op plexiglas.

Spanish Dutch
oportunidad kans
profundidad diepte
detalle details
es is
colores kleuren
y en
a om
el op
tu speel
tus je

ES Con la vista de Tablero de Jira Work Management, puedes asegurarte de que todos los documentos se revisen con el mismo nivel de detalle antes de que se aprueben. Haz que tu empresa sea igual de transparente que las revisiones.

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

Spanish Dutch
jira jira
documentos document
work work
management management
antes de voordat
empresa bedrijf
sea is

ES Publicamos una guía para trabajar con copias de seguridad dañadas , y describe las principales formas de recuperar datos en detalle.

NL We publiceren een handleiding voor het werken met corrupte back-ups en beschrijven de belangrijkste manieren om gegevens in detail te herstellen.

Spanish Dutch
guía handleiding
trabajar werken
formas manieren
recuperar herstellen
detalle detail
a om
datos gegevens
y en
en in

ES Hablamos sobre trabajar con archivos internos de copia de seguridad con más detalle en nuestro artículo sobre archivos SQLite y Plist .

NL We praten meer over het werken met interne back-upbestanden in ons artikel over SQLite- en Plist-bestanden .

Spanish Dutch
archivos bestanden
sqlite sqlite
plist plist
trabajar werken
más meer
en in
y en
internos interne
artículo artikel
nuestro ons

ES Puede copiar y guardar los datos en su iPhone o iPad haciendo una copia de seguridad en iCloud o iTunes, y exploramos las diferencias entre las copias de seguridad de iTunes e iCloud con más detalle en nuestra base de conocimiento

NL U kunt de gegevens op uw iPhone of iPad kopiëren en opslaan door een back-up te maken in iCloud of iTunes, en we onderzoeken de verschillen tussen iTunes- en iCloud-back-ups in meer detail in onze kennisbank

Spanish Dutch
iphone iphone
ipad ipad
icloud icloud
itunes itunes
puede kunt
guardar opslaan
o of
detalle detail
copiar kopiëren
y en
base een
datos gegevens
diferencias verschillen
en in

ES Hay varios pasos distintos en el proceso de mensajería que utiliza la mayoría de los sistemas, y es útil examinar con más detalle qué información se registra y dónde

NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar

Spanish Dutch
útil handig
sistemas systemen
detalle detail
información informatie
es is
a om
y en
pasos stappen
utiliza gebruiken
mayoría de meeste
hay er
en in
la mayoría meeste

ES Discutimos las diferencias con más detalle en nuestra guía sobre la descarga de datos de iCloud .

NL We bespreken de verschillen in meer detail in onze gids voor het downloaden van iCloud-gegevens .

Spanish Dutch
guía gids
descarga downloaden
icloud icloud
detalle detail
en in
datos gegevens
la de
diferencias verschillen

ES Cubrimos la autenticación de dos factores y su historial con más detalle en nuestra guía aquí .

NL We behandelen tweefactorauthenticatie en de geschiedenis ervan in meer detail in onze gids hier .

Spanish Dutch
historial geschiedenis
detalle detail
guía gids
en in
su ervan
la de
y en
aquí hier

ES El bloqueo de pares requiere un poco de conocimiento técnico y no es para todos, por lo que lo hemos cubierto con más detalle en otro artículo . En resumen, evita que su iPhone intercambie datos con otra computadora.

NL Pair-locking vereist een beetje technische kennis en is niet voor iedereen, dus we hebben het in een ander artikel meer gedetailleerd behandeld. Kortom, het voorkomt dat uw iPhone ooit gegevens uitwisselt met een andere computer.

Spanish Dutch
requiere vereist
técnico technische
iphone iphone
computadora computer
evita voorkomt
es is
en in
datos gegevens
conocimiento kennis
y en
no niet
hemos we
más meer
artículo artikel
otro ander
que andere

ES Añade más personalización con reglas de riesgo detalladas y revisa cada transacción al detalle

NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig

Spanish Dutch
detalladas gedetailleerde
revisa controleer
transacción transactie
y en
cada elke

ES Los diferentes niveles de detalle de los datos que las agencias ofrecen al público revelan que estas consideraciones se tienen en cuenta antes de publicarlos.

NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.

Spanish Dutch
agencias instanties
diferentes verschillende
público openbare
en in
antes de voordat
datos data
de door

ES Selligent permitió a StepStone segmentar de forma fácil los grupos de público objetivo para diferentes newsletters, con un nivel de detalle muy elevado y segmentando de forma global.

NL Met Selligent kan StepStone zeer gedetailleerd doelgroepen segmenteren – eenvoudig, voor de meest verschillende mailings, en wereldwijd.

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
global wereldwijd
diferentes verschillende
muy zeer
y en
los de
para voor

ES El sonido se caracteriza por una mayor eficiencia, detalle y control.

NL Meer efficiëntie, detail en controle bepalen het geluid.

Spanish Dutch
mayor meer
eficiencia efficiëntie
detalle detail
control controle
y en
el het
sonido geluid

ES Existe Hostwinds para proporcionar una plataforma de alojamiento para todos los clientes legales y respetuosos con la ley.Nuestra Términos de servicio Página Entra en detalle sobre lo que ilegalmente implica más.

NL Hostwinds bestaan er om een hostingplatform te bieden voor alle juridische en rechtsbewust aan klanten.Onze Servicevoorwaarden Ga in detail over wat dat legaal verder met zich meebrengt.

Spanish Dutch
proporcionar bieden
términos servicevoorwaarden
detalle detail
hostwinds hostwinds
existe er
clientes klanten
y en
que verder
legales juridische
plataforma een
en in

ES Nuestro artículo sobre la apertura o bloqueo de puertos usando Windows Firewall Entra en detalle a agregar una regla de puerto a Windows Firewall.

NL Ons artikel over het openen of blokkeren van poorten met Windows Firewall Gaat in detail bij het toevoegen van een havenregel aan Windows Firewall.

Spanish Dutch
apertura openen
bloqueo blokkeren
windows windows
firewall firewall
detalle detail
agregar toevoegen
o of
puertos poorten
en in
artículo artikel
nuestro ons
a bij

ES Para una primera impresión, basta con mirar las estrellas y su respectiva puntuación, para una información más detallada puedes leer cada opinión en detalle.

NL Voor een eerste, snelle indruk hoef je alleen maar naar de sterren en de bijbehorende score te kijken; voor gedetailleerdere informatie kun je de uitgebreide reviews bekijken.

Spanish Dutch
impresión indruk
estrellas sterren
y en
información informatie
en te
para voor
primera eerste
más de
mirar kijken

ES Estos zapatos serán tus aliados diarios: una sabia mezcla de estilo y comodidad. La versión alta aportará un detalle aún más fuerte a tu atuendo. Llévalos con falda o con vaqueros ¡serán el elemento estrella de su look!

NL Deze schoenen zullen je dagelijkse bondgenoten zijn: een slimme mix van stijl en comfort. De hoge versie brengt een nog sterker detail in je outfit. Draag ze onder een rok, of onder een jeans, ze zullen de blikvanger in je look zijn!

Spanish Dutch
zapatos schoenen
mezcla mix
comodidad comfort
detalle detail
falda rok
vaqueros jeans
más fuerte sterker
atuendo outfit
o of
look look
y en
alta hoge
serán zijn
estilo stijl
versión versie
con brengt
tus je

ES Fue muy divertido, el guía paso puntual siempre hubo buena química y fue ameno el trayecto, nos explico todo a detalle.

NL Fijne gids, aardige en behulpzamen man en legt alles goed en netjes uit. Alles was goed verzorgd en je krijgt waar voor je geld!

Spanish Dutch
guía gids
y en
buena goed
el krijgt
fue was
todo je

ES Está tratando de ser mucho más en detalle en comparación con otros contenidos disponibles sobre el tema 

NL Het probeert veel meer in detail in vergelijking met andere inhoud beschikbaar over het onderwerp 

Spanish Dutch
detalle detail
comparación vergelijking
disponibles beschikbaar
otros andere
más meer
en in
tema onderwerp
contenidos inhoud
mucho veel
de over
con met
el het

Showing 50 of 50 translations