Hire a translator I am translator

Translate "registra" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "registra" from Spanish to Dutch

Translations of registra

"registra" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

registra gegevens

Translation of Spanish to Dutch of registra

Spanish
Dutch

ES Cloudflare Registrar registra y maneja de manera segura tus nombres de dominio con precios transparentes y sin aumentos, lo que evita las tarifas de renovación imprevistas y los cargos adicionales ocultos.

NL Cloudflare-registerhouder registreert en beheert uw domeinnamen op een veilige manier met transparante, prijzen zonder toeslagen, zodat u geen onverwachte verlengingskosten of verborgen aanvullende kosten meer hebt.

Spanish Dutch
cloudflare cloudflare
manera manier
segura veilige
transparentes transparante
ocultos verborgen
registra registreert
precios prijzen
y en
sin zonder
de zodat
adicionales aanvullende
con met

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

Spanish Dutch
plan abonnement
futuros toekomstige
registra registreert
enero januari
mes maand
cargos kosten
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de pago betaald
fecha datum
será is
cada elke
en op

ES Se registra Atlassian, término inspirado en el titán griego, como nombre de la empresa.

NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
inspirado geïnspireerd
empresa bedrijfsnaam
en op
como als

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.

Spanish Dutch
combinando combineren
textos teksten
ilustraciones illustraties
todo leg
y en
en te
páginas van
con met
para voor

ES El alero, que se perdió una parte importante de la pasada temporada, registra 15.4 puntos en sus tres campañas en la NBA.

NL Dat heeft de ploeg uit de Amerikaanse basketbalcompetitie NBA gezegd.

Spanish Dutch
nba nba

ES Una vez que un usuario se registra para obtener una cuenta, Iterable permite a SingleCare activar flujos de trabajo basados en las interacciones con el sitio web.

NL Zodra een gebruiker zich aanmeldt voor een account kan SingleCare de werkstromen van Iterable triggeren op basis van website-interacties.

Spanish Dutch
interacciones interacties
flujos de trabajo werkstromen
iterable iterable
usuario gebruiker
cuenta account
basados op basis van
obtener kan
el de
en op
sitio website
a zich

ES Nuestro servicio también detecta las anomalías de tráfico que parecen ser un posible uso incorrecto de nuestro servicio (como la falsificación de puertos, el correo no deseado, o los ataques de DDoS) y las registra

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans, spammen of DDoS-aanvallen) worden gedetecteerd door onze service en ook bijgehouden in een logboek

Spanish Dutch
ataques aanvallen
ddos ddos
o of
también ook
el op
y en
servicio service

ES Agrupa los incidentes con los problemas, realiza un seguimiento rápido del análisis del origen del problema y registra las soluciones para minimizar el impacto de los incidentes.

NL Koppel incidenten aan problemen, analyseer snel wat de hoofdoorzaak is en leg workarounds vast om de impact van incidenten zo klein mogelijk te houden.

Spanish Dutch
rápido snel
impacto impact
incidentes incidenten
problemas problemen
y en
el de

ES Hay varios pasos distintos en el proceso de mensajería que utiliza la mayoría de los sistemas, y es útil examinar con más detalle qué información se registra y dónde

NL Er zijn verschillende duidelijke stappen in het berichtenproces die de meeste systemen gebruiken, en het is handig om in meer detail te kijken naar welke informatie wordt geregistreerd en waar

Spanish Dutch
útil handig
sistemas systemen
detalle detail
información informatie
es is
a om
y en
pasos stappen
utiliza gebruiken
mayoría de meeste
hay er
en in
la mayoría meeste

ES Este es un administrador de contraseñas. Recuerda todas tus contraseñas por ti, te permite generar contraseñas y te registra fácilmente en sitios y aplicaciones.

NL Dit is een wachtwoordbeheerder. Het onthoudt al uw wachtwoorden voor u, laat u wachtwoorden genereren en meldt u gemakkelijk aan bij sites en apps.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
recuerda onthoudt
generar genereren
sitios sites
aplicaciones apps
permite laat
es is
fácilmente gemakkelijk
y en
de bij

ES Registra tu dominio personalizado gratis el primer año

NL Krijg je eigen unieke domein het eerste jaar voor € 0

Spanish Dutch
dominio domein
personalizado eigen
año jaar
el het
primer eerste

ES Registra el dominio para tu página web

NL Registreer een eigen domein voor je website

Spanish Dutch
dominio domein
web website
para voor
el een
tu eigen

ES La clave pública se registra con el servicio en línea, por ejemplo, el servidor de un banco

NL De openbare sleutel wordt geregistreerd bij de on-linedienst, bijvoorbeeld de server van een bank

Spanish Dutch
clave sleutel
pública openbare
banco bank
servidor server
línea een
de bij
ejemplo bijvoorbeeld

ES Cuando el nuevo cliente registra su dispositivo móvil en el banco, el sistema de prevención del fraude puede determinar si el dispositivo ha sido robado o utilizado en una trama de fraude anterior

NL Wanneer de nieuwe klant zijn mobiele apparaat bij de bank registreert, kan het fraudepreventiesysteem nagaan of het apparaat gestolen is of gebruikt is bij een eerdere fraudeconstructie

Spanish Dutch
cliente klant
banco bank
robado gestolen
registra registreert
o of
móvil mobiele
el de
dispositivo apparaat
de bij
puede kan
utilizado gebruikt
nuevo nieuwe
sido is
cuando wanneer

ES Podrá acceder a este Sitio web sin necesidad de registrarse con nosotros. Sin embargo, algunos servicios ofrecidos en el Sitio web solo serán accesibles si se registra con nosotros.

NL U kunt deze Website raadplegen zonder gegevens te moeten registreren. Maar sommige diensten aangeboden op de Website zijn echter alleen toegankelijk nadat u zich bij ons geregistreerd hebt.

Spanish Dutch
registrarse registreren
servicios diensten
accesibles toegankelijk
registra gegevens
podrá kunt
serán zijn
sin embargo echter
algunos sommige
el de
sin zonder
solo alleen
a bij
en te

ES RoboForm almacena de forma segura las contraseñas y lo registra automáticamente en las cuentas en línea.

NL Onze RoboForm-wachtwoordmanager slaat de wachtwoorden op uw computer veilig op en logt u automatisch in bij uw online accounts.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
automáticamente automatisch
en línea online
y en
segura veilig
en in
cuentas accounts
de bij

ES RoboForm abre la página de la cuenta, envía los credenciales automáticamente, y te registra en segundos.

NL RoboForm opent de loginpagina of een applicatie, vult de toegangsgegevens automatisch in en logt u binnen een paar seconden in.

Spanish Dutch
abre opent
automáticamente automatisch
segundos seconden
la de
y en
en in

ES Divulgación completa. Nosotros podríamos recibir una comisión, si usted se registra con algún corredor, empleando nuestros enlaces

NL Volledige openbaarmaking: we kunnen een commissie ontvangen als u zich aanmeldt bij een broker via een van onze links.

Spanish Dutch
divulgación openbaarmaking
completa volledige
recibir ontvangen
comisión commissie
enlaces links
podríamos kunnen
algún een
si als
usted u

ES Su dirección de correo electrónico Send-to-Kindle es una dirección única que se le asigna cuando usted registra su dispositivo Kindle o una aplicación de lectura.

NL Uw ‘Send-to-Kindle’ e-mailadres is een uniek adres dat is toegekend aan u wanneer u uw Kindle-apparaat en leesapplicatie registreert.

Spanish Dutch
correo mailadres
electrónico e
registra registreert
es is
dispositivo apparaat
dirección adres
de en
usted u
cuando wanneer

ES No se registra ni se comparte ninguno de sus datos.

NL Geen van jouw data worden gelogd of gedeeld.

Spanish Dutch
comparte gedeeld
datos data
no geen
se jouw
de van
sus of

ES Cuando registra el dominio con un proveedor, pero cambia los servidores de nombres o aloja su DNS en otro proveedor, los registros de CNAME/TXT/MX/SPF agregados en el registrador de dominios no se consideran válidos

NL Wanneer u het domein registreert bij één provider, maar de DNS-servers wijzigt of uw DNS host bij een andere provider, worden de CNAME-/TXT-/MX-/SPF-records die u gebruikt bij uw domeinprovider niet als geldig beschouwd

Spanish Dutch
dns dns
registros records
spf spf
válidos geldig
registra registreert
servidores servers
o of
txt txt
proveedor provider
de bij
no niet
dominio domein
cuando wanneer
el de
pero maar
un een

ES Registra las horas que tu personal pasa realmente en el local con nuestro terminal de fichaje gratuito.

NL Registreer de uren die je medewerkers daadwerkelijk op locatie doorbrengen met onze gratis prikklok.

Spanish Dutch
horas uren
realmente daadwerkelijk
local locatie
gratuito gratis
el de
en op

ES En algunos casos, enviarnos registros puede ayudarnos a diagnosticar problemas. Camo Studio no registra registros de forma predeterminada, por lo que primero deberá activar el registro.

NL In sommige gevallen kan het sturen van logboeken ons helpen bij het diagnosticeren van problemen. Camo Studio neemt standaard geen logboeken op, dus u moet eerst logboekregistratie inschakelen.

Spanish Dutch
registros logboeken
diagnosticar diagnosticeren
problemas problemen
camo camo
studio studio
activar inschakelen
puede kan
deberá moet
predeterminada standaard
casos gevallen
en in
algunos sommige
no geen
el op
a bij

ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

Spanish Dutch
confirma bevestigt
registrado geregistreerd
eliminado verwijderd
usuario gebruiker
cuenta account
y en
cada elke
no niet
de bij
ha heeft

ES Si registra una cuenta Runtastic a través del acceso de una red social, recibiremos la siguiente información del proveedor correspondiente:

NL Als u een Runtastic-account registreert via uw aanmelding bij sociale media, dan ontvangen wij de volgende gegevens van de betreffende dienstverlener:

Spanish Dutch
red media
proveedor dienstverlener
cuenta account
acceso aanmelding
social sociale
si als
la de
a bij
registra registreert
siguiente een
información gegevens

ES Registra las violaciones de los derechos humanos

NL Houd mensenrechtenschendingen bij

Spanish Dutch
de bij

ES Ten un registro. Como probablemente tengas que realizar procesos de auditoría para fines tributarios, ten registros minuciosos. Registra a las personas que realizaron una donación, la cantidad que donaron y la forma como se utilizó ese dinero.

NL Hou alles goed bij. Omdat je misschien wel belasting moet betalen over het geld dat je ophaalt, is het goed om alles nauwkeurig bij te houden. Schrijf op wie er gedoneerd heeft, hoeveel ze gegeven hebben en waar het geld naartoe is gegaan.

Spanish Dutch
probablemente misschien
y en
que wel
a bij
una betalen
tengas je
dinero geld
cantidad te

ES Registra tus sentimientos. Puedes hacerlo al escribirlos o incluso grabarte hablar al respecto. Lo importante es no contener tus sentimientos dentro de ti, ya que esto puede hacer que sea más difícil seguir adelante.

NL Leg je gevoelens vast. Je kunt dit doen door ze op te schrijven of zelfs op te nemen terwijl je er over praat. Het belangrijkste is dat je je gevoelens niet opkropt, omdat dit het moeilijker kan maken om door te gaan.

Spanish Dutch
sentimientos gevoelens
más difícil moeilijker
o of
es is
no niet
tus je
incluso zelfs
hablar praat
más belangrijkste
hacer doen
dentro op

ES Registra la huella digital sin utilizar datos personales sensibles

NL Er wordt een ?Device Fingerprint? gecreëerd zonder persoonlijk identificeerbare informatie te gebruiken

Spanish Dutch
sin zonder
datos informatie
personales persoonlijk
utilizar gebruiken
la een

ES Su teléfono registra esos tokens, y si alguien que tiene COVID-19 positivo se ha cruzado en su camino, se enviará una alerta a su teléfono sobre la posible exposición.

NL Uw telefoon registreert die tokens en als iemand die COVID-19-positief is, uw pad is gekruist, wordt er een waarschuwing naar uw telefoon gestuurd over de mogelijke blootstelling.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
positivo positief
alerta waarschuwing
exposición blootstelling
registra registreert
enviar gestuurd
y en
la de
si als
posible is
alguien iemand
camino pad
una een
a naar
sobre over
su wordt

ES ¿Cómo se registra en Amazon Music Unlimited?

NL Hoe meld je je aan voor Amazon Music Unlimited?

Spanish Dutch
cómo hoe
amazon amazon
music music
en aan

ES También garantiza que no haya un recuento doble: una vez que se registra una compensación para un comprador, nadie más puede reclamarla en el futuro.

NL Het zorgt er ook voor dat er geen dubbeltelling is - zodra een compensatie is geregistreerd bij een koper, kan deze in de toekomst niet door iemand anders worden geclaimd.

Spanish Dutch
compensación compensatie
comprador koper
en in
también ook
para voor
puede kan
el de
el futuro toekomst
no niet

ES Cada crédito se registra en una base de datos abierta que le permite ver quién está comprando créditos y dónde se plantan esos árboles posteriormente.

NL Elk krediet wordt geregistreerd in een open database, zodat u kunt zien wie er credits koopt en waar die bomen vervolgens worden geplant.

Spanish Dutch
comprando koopt
árboles bomen
en in
ver zien
créditos credits
y en
de zodat
quién wie
crédito krediet
base de datos database

ES También garantiza que no hay doble conteo: una vez que un desconteo se registra a un comprador, no puede ser reclamado por nadie más en el futuro.

NL Het zorgt er ook voor dat er geen dubbeltelling is - zodra een compensatie is geregistreerd bij een koper, kan deze in de toekomst niet door iemand anders worden geclaimd.

Spanish Dutch
comprador koper
a bij
en in
también ook
puede kan
el de
el futuro toekomst
no niet
hay er

ES Cuando se registra por primera vez en Circle, obtiene un mes de Premium gratis. Sin embargo, algunos dispositivos pueden extender ese período de uso gratuito.

NL Wanneer u zich voor het eerst aanmeldt voor Circle, krijgt u gratis een maand Premium. Sommige apparaten kunnen die gratis gebruiksperiode echter verlengen.

Spanish Dutch
premium premium
dispositivos apparaten
extender verlengen
mes maand
pueden kunnen
sin embargo echter
obtiene krijgt
algunos sommige
por eerst

ES Registra tu dispositivo NETGEAR para disfrutar de privacidad, tranquilidad y mucho más

NL Registreer uw NETGEAR-apparaat voor privacy, gemoedsrust en meer

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
netgear netgear
tranquilidad gemoedsrust
privacidad privacy
más meer
y en

ES Anta Sports registra un crecimiento en las ventas minoristas del tercer trimestre en todas sus marcas

NL Anta Sports boekt groei in derde kwartaal detailhandelsverkoop voor alle merken

Spanish Dutch
crecimiento groei
tercer derde
trimestre kwartaal
marcas merken
en in
del voor
un alle

ES Anta Sports registra un crecimiento en las ventas minoristas del tercer trimestre en to..

NL Anta Sports boekt groei in derde kwartaal detailhandelsverkoop voor alle merken

Spanish Dutch
crecimiento groei
tercer derde
trimestre kwartaal
en in
un alle
del voor

ES Mapletree North Asia registra mayores ingresos netos de la propiedad y los ingresos en ..

NL Air France-KLM laat herstel zien

ES Mapletree North Asia registra mayores ingresos netos de la propiedad y los ingresos en el primer semestre fiscal

NL Air France-KLM laat herstel zien

ES AgBank registra un crecimiento del 12% del beneficio neto en el primer semestre, a pesa..

NL AgBank boekt 12% nettowinstgroei in H1 ondanks druk op de marges

Spanish Dutch
en in
el de

ES La china Wuliangye registra un crecimiento de los beneficios del 22% en el primer semestre gracias a las fuertes ventas de su licor principal

NL China's Wuliangye boekt 22% winstgroei in H1 dankzij sterke verkoop van core likeur

Spanish Dutch
fuertes sterke
principal core
en in
ventas verkoop
de van

ES La china Wuliangye registra un crecimiento de los beneficios del 22% en el primer semes..

NL China's Wuliangye boekt 22% winstgroei in H1 dankzij sterke verkoop van core likeur

Spanish Dutch
beneficios verkoop
en in
de van

ES HDFC Bank registra un aumento del 18% en su beneficio consolidado en el segundo trimest..

NL Geconsolideerde winst HDFC Bank stijgt met 18% in 2e kwartaal

Spanish Dutch
bank bank
beneficio winst
en in
el met

ES Shin-etsu Chemical registra un aumento del 57% en los ingresos netos del primer semestre fiscal; las acciones suben un 3%.

NL Shin-etsu Chemical boekt 57% stijging in fiscaal eerste halfjaar; aandelen stijgen met 3%

Spanish Dutch
aumento stijging
acciones aandelen
en in
primer eerste

ES Shin-etsu Chemical registra un aumento del 57% en los ingresos netos del primer semestr..

NL Shin-etsu Chemical boekt 57% stijging in fiscaal eerste halfjaar; aandelen stijgen met ..

Spanish Dutch
aumento stijging
en in
primer eerste

ES Macquarie Bank registra un mayor beneficio en el primer semestre gracias al aumento de ..

NL Macquarie Bank boekt hogere winst in H1 dankzij hogere nettorente, handels- en overige ..

Spanish Dutch
bank bank
mayor hogere
beneficio winst
en in
de en
el dankzij

ES El Grupo Woolworths registra mayores ventas en el primer trimestre fiscal gracias al impulso de los cierres

NL Woolworths Groep boekt hogere omzet in fiscaal eerste kwartaal door stimulans van lockdowns

Spanish Dutch
mayores hogere
ventas omzet
trimestre kwartaal
grupo groep
en in
de door
primer eerste

ES El Grupo Woolworths registra mayores ventas en el primer trimestre fiscal gracias al im..

NL Woolworths Groep boekt hogere omzet in fiscaal eerste kwartaal door stimulans van lockd..

Spanish Dutch
mayores hogere
ventas omzet
trimestre kwartaal
grupo groep
en in
primer eerste

ES Jayex Technology registra menores ingresos en el tercer trimestre; sus acciones caen un 12%.

NL Jayex Technology boekt lagere cashontvangsten in Q3; aandelen dalen met 12%

Spanish Dutch
acciones aandelen
en in
el met

Showing 50 of 50 translations