NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
Translate "merken" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "merken" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of merken
Dutch
Spanish
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| exclusieve | exclusivas |
| merken | marcas |
| registratie | registro |
| overige | demás |
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
ES Archetype es una agencia global que construye marcas atractivas, únicas y que impulsan cambios en el mundo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bureau | agencia |
| aantrekkelijke | atractivas |
| merken | marcas |
| en | y |
| unieke | únicas |
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
ES Para nuestras marcas propias y exclusivas actuamos como proveedores (fabricante) y nos encargamos del registro en la EPREL de estas marcas. En el caso de las demás marcas, esta medida corre a cargo de los propios fabricantes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| exclusieve | exclusivas |
| merken | marcas |
| registratie | registro |
| overige | demás |
NL Archetype is een wereldwijd bureau dat op alle fronten actief is om te bouwen aan aantrekkelijke merken, merken die een unieke positie bekleden en merken die échte verandering in de wereld realiseren.
ES Archetype es una agencia global que construye marcas atractivas, únicas y que impulsan cambios en el mundo.
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| derde | tercio |
| merken | marcas |
| kans | oportunidad |
| mobiele | móviles |
| gebruikers | usuarios |
NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.
ES Wove facilita las asociaciones de marketing, permitiendo a las marcas llegar a los clientes de otras a través de una variedad de canales. Las marcas utilizan Wove para aprovechar el correo electrónico como nuevo canal de adquisición de clientes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| als | como |
| nieuw | nuevo |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| basis | base |
| houd | mantener |
| opties | opciones |
| categorie | categoría |
| smart | inteligente |
| werkt | trabaja |
| veel | muy |
| merken | marcas |
NL Sommige merken hebben een echte 'programma'-knop, terwijl je bij andere merken de tijd- en datuminformatie moet doorlopen door meerdere keren op de 'set'-knop te drukken.[4]
ES Algunas marcas tienen directamente un botón "PROGRAM", mientras que otros podrían requerir que te deslices a través de la información de fecha y hora presionando el botón "SET" varias veces.[4]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| andere | otros |
| en | y |
| set | set |
| drukken | presionando |
| knop | botón |
| moet | podrían |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eind | fines |
| merken | marcas |
| manier | forma |
| catalogi | catálogos |
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| en | y |
| omvang | tamaños |
| gebruiken | usan |
| online | en línea |
| gesprekken | conversaciones |
| concurrenten | competidores |
| volgen | línea |
| analyseren | analizar |
NL Consumenten willen een veilige, naadloze betrokkenheid bij de merken, producten en diensten die ze gebruiken, waardoor merken op zoek zijn naar nieuwe technologie om de ervaringen van hun klanten te verbeteren
ES Los consumidores quieren un compromiso seguro y fluido con las marcas, productos y servicios que utilizan, dejando que las marcas busquen nuevas tecnologías para mejorar las experiencias de sus clientes
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| willen | quieren |
| betrokkenheid | compromiso |
| merken | marcas |
| nieuwe | nuevas |
| technologie | tecnologías |
| ervaringen | experiencias |
| verbeteren | mejorar |
NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.
ES Sin embargo, quédese mirando películas y lo encontrará perfectamente capaz, pero una vez que comience a intentar usar su tableta de manera más agresiva, encontrará que no tiene el ritmo para mantenerse al día con esos rivales más caros.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| films | películas |
| en | y |
| perfect | perfectamente |
| begint | comience |
| proberen | intentar |
| tablet | tableta |
| rivalen | rivales |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.
ES Sin embargo, quédese mirando películas y lo encontrará perfectamente capaz, pero una vez que comience a intentar usar su tableta de manera más agresiva, encontrará que no tiene el ritmo para mantenerse al día con esos rivales más caros.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| films | películas |
| en | y |
| perfect | perfectamente |
| begint | comience |
| proberen | intentar |
| tablet | tableta |
| rivalen | rivales |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| basis | base |
| houd | mantener |
| opties | opciones |
| categorie | categoría |
| smart | inteligente |
| werkt | trabaja |
| veel | muy |
| merken | marcas |
NL Alle handelsmerken, servicemerken en handelsnamen (bijv., de naam Webfleet Solutions en het logo met de twee handen) zijn het eigendom van en geregistreerd en/of in licentie uitgegeven door Webfleet Solutions N.V
ES Todas las marcas registradas, marcas de servicios y nombres comerciales (p. ej., el nombre de Webfleet Solutions y el logotipo de las dos manos) son propiedad de Webfleet Solutions N.V
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| handen | manos |
| eigendom | propiedad |
| v | v |
NL De toonaangevende merken van modieuze truckerspetten zijn The North Face, Patagonia en Columbia, maar deze merken zijn duur en weinig personaliseerbaar
ES Entre las principales marcas de gorras de camionero de moda están The North Face, Patagonia y Columbia, sin embargo, estas marcas tienen precios altos y las opciones de diseño personalizado son limitadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toonaangevende | principales |
| merken | marcas |
| north | north |
| patagonia | patagonia |
| maar | sin embargo |
NL Wove faciliteert marketingpartnerschappen, waardoor merken elkaars klanten via verschillende kanalen kunnen bereiken. Merken gebruiken Wove om e-mail te ontsluiten als nieuw kanaal voor klantenwerving.
ES Wove facilita las asociaciones de marketing, permitiendo a las marcas llegar a los clientes de otras a través de una variedad de canales. Las marcas utilizan Wove para aprovechar el correo electrónico como nuevo canal de adquisición de clientes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| als | como |
| nieuw | nuevo |
NL De rijkste consumenteninzichten helpen merken voorspellen wanneer mensen zich met hun merken zullen inlaten en een aankoop zullen doen
ES La información más rica sobre los consumidores ayuda a las marcas a predecir cuándo las personas se relacionarán con sus marcas y realizarán una compra
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| helpen | ayuda |
| merken | marcas |
| voorspellen | predecir |
| mensen | personas |
| aankoop | compra |
| doen | realizar |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klanten | clientes |
| europa | europa |
| premium | premium |
NL Een derde (30%) van de merken in het onderzoek stuurde helemaal geen pushmeldingen, wat wijst op een potentiële gemiste kans voor merken om contact te maken met mobiele gebruikers.
ES Un tercio (30 %) de las marcas estudiadas no enviaron ninguna notificación push en absoluto, lo cual indica una posible oportunidad perdida para que las marcas interactúen con los usuarios móviles.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| derde | tercio |
| merken | marcas |
| kans | oportunidad |
| mobiele | móviles |
| gebruikers | usuarios |
NL De hedendaagse consument heeft andere verwachtingen. Ze willen meer van de merken die ze hun tijd en geld waard vinden. Consumenten willen van merken hetzelfde wat ze van hun vrienden willen: iemand die luistert en oplet.
ES Los consumidores actuales esperan otra cosa. Exigen más de las marcas que consideran dignas de que les dediquen su tiempo y dinero. Los consumidores esperan de las marcas lo mismo que de sus amigos: que los escuchen y les presten atención.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| tijd | tiempo |
| geld | dinero |
| vrienden | amigos |
NL Sommige merken hebben een echte 'programma'-knop, terwijl je bij andere merken de tijd- en datuminformatie moet doorlopen door meerdere keren op de 'set'-knop te drukken.[4]
ES Algunas marcas tienen directamente un botón "PROGRAM", mientras que otros podrían requerir que te deslices a través de la información de fecha y hora presionando el botón "SET" varias veces.[4]
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| andere | otros |
| en | y |
| set | set |
| drukken | presionando |
| knop | botón |
| moet | podrían |
NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.
ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| eind | fines |
| merken | marcas |
| manier | forma |
| catalogi | catálogos |
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Duizenden merken en bureaus van elke omvang gebruiken Brand24 om online gesprekken over hun klanten, merken, producten en concurrenten te volgen en te analyseren
ES Miles de empresas de todos los tamaños usan Brand24 para identificar y analizar conversaciones en línea sobre sus marcas, productos y competidores
NL Merken die de Sage-archetypen zouden moeten gebruiken, zijn onder meer merken die expertise bieden en anderen aanzetten tot denken, zoals CNN, Google en Discovery Channel.
ES Entre las marcas que deberían utilizar los arquetipos de Sage se encuentran las que aportan experiencia y animan a otros a pensar, como CNN, Google y Discovery Channel.
NL Het Outlaw archetype moet worden gebruikt door merken die producten aanbieden om waarden te helpen behouden die de heersende vaak bedreigen. Voorbeelden van dit archetype zijn Zorro en merken als Harley Davidson en MTV.
ES El arquetipo del forajido debe ser utilizado por las marcas que ofrecen productos para ayudar a conservar los valores que los imperantes suelen amenazar. Ejemplos de este arquetipo son el Zorro y marcas como Harley Davidson y MTV.
NL Merken bieden producten aan om mensen te helpen optimaal te presteren, en merken die solide producten of diensten aanbieden die helpen een moeilijke klus efficiënt en goed te klaren.
ES Las marcas ofrecen productos para ayudar a las personas a rendir al máximo, y las marcas que ofrecen productos o servicios sólidos que ayudan a hacer un trabajo duro de manera eficiente y buena.
NL Als je eenmaal op zoek gaat naar archetypen, zul je merken dat veel merken archetypen gebruiken om hun verhaal te vertellen.
ES Una vez que empieces a buscar arquetipos, empezarás a notar que muchas marcas utilizan arquetipos para contar su historia.
NL Sommige merken gebruiken archetypes voor brand storytelling, sommige merken kanaliseren archetypes voor een specifieke marketingcampagne
ES Algunas marcas utilizan los arquetipos para contar la historia de la marca, otras canalizan los arquetipos para una campaña de marketing específica
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gids | guía |
NL Marketeers van ’s werelds grootste merken vertrouwen op Ahrefs
ES Ahrefs cuenta con la confianza de los departamentos de marketing de las marcas más grandes del mundo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| s | s |
| merken | marcas |
| vertrouwen | confianza |
| ahrefs | ahrefs |
NL Van ambitieuze bloggers tot wereldwijde internationale merken, iedereen leunt op Ahrefs voor de groei van hun zoekverkeer.
ES Desde los aspirantes a blogueros hasta las marcas multinacionales globales, todos recurren a Ahrefs para aumentar su tráfico de búsqueda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| groei | aumentar |
| zoekverkeer | búsqueda |
| bloggers | blogueros |
| ahrefs | ahrefs |
NL Podcast-luisteraars volgen eerder bedrijven en merken op sociale media.
ES Los oyentes de los podcasts son más propensos a seguir a las empresas y marcas en los medios sociales
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volgen | seguir |
| bedrijven | empresas |
| merken | marcas |
| media | medios |
| luisteraars | oyentes |
| podcast | podcasts |
NL Bekijk gerust onze volledige podcast hostinggids als u andere opties wilt zien, maar een andere geweldige keuze voor grotere merken is Transistor.
ES No dude en consultar nuestra completa guía de alojamiento de podcasts si desea ver otras opciones, pero otra gran opción para las marcas más grandes es Transistor.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| volledige | completa |
| podcast | podcasts |
| wilt | desea |
| merken | marcas |
| is | es |
NL Veel grote merken gebruiken ze en ze hebben een hele mooie embeddable speler met klikbare transcripties. U kunt een voorbeeld zien op hun site.
ES Muchas grandes marcas las usan y tienen un reproductor incrustado muy bonito con transcripciones clicables. Puedes ver un ejemplo en su página web.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| merken | marcas |
| mooie | bonito |
| speler | reproductor |
| transcripties | transcripciones |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
populaire merken merken zullen merken honderden toonaangevende merken toonaangevende merken vertrouwen toonaangevende merken gebruiken internationale merken grotere merken zult merken merken vertrouwen toonaangevende merken meerdere merken merken moeten zodat merken merken consistent merken gingen merken wereldwijd werelds grootste merken grote merken merken gemakkelijk wereldwijde merken minder bekende merken grootste merken grote merken gebruiken handvol merken merken helpt merken verkoopt bekende merken vele merken klanten merken merken sneller aantal merken succesvolle merken merken waarin merken slechts zal merken online merken creëren merken favoriete merken waardoor merken sommige merken herkenbare merken welke merken merken weten enkele grote merken zij merken wenden merken bekendste merken helpen merken onafhankelijke merken
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish