Hire a translator I am translator

Translate "banco" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "banco" from Spanish to Dutch

Translations of banco

"banco" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

banco bank deze die een financiële het in is maar of rekening tot van de van een zoals

Translation of Spanish to Dutch of banco

Spanish
Dutch

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Spanish Dutch
asistencia hulp
banco bank
denominado genoemd
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
desarrollo ontwikkeling
y en
el de
recibió ontvangen

ES Se recibió asistencia del Banco Internacional de Reconstrucción y Desarrollo (posteriormente denominado el Banco Mundial), el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.

Spanish Dutch
asistencia hulp
banco bank
denominado genoemd
naciones naties
unidas verenigde
internacional internationale
desarrollo ontwikkeling
y en
el de
recibió ontvangen

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

Spanish Dutch
estadounidenses amerikaanse
verificado geverifieerd
internacionales internationale
banco bank
cuenta rekening
y en
en in

ES El Banco de Montreal es el cuarto mayor banco de Canadá y tiene clientes personales, comerciales, corporativos e institucionales en Norteamérica y en otros lugares del mundo.

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

Spanish Dutch
banco bank
montreal montreal
canadá canada
clientes klanten
institucionales institutionele
mundo wereld
es is
cuarto vierde
comerciales zakelijke
en in
el de
y en

ES Odeabank ingresó en el mercado bancario turco in 2012 como un banco dinámico e innovador. Hoy el banco tiene 53 sucursales y 1477 empleados.

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

Spanish Dutch
dinámico dynamische
innovador innovatieve
hoy tegenwoordig
empleados werknemers
el de
banco bank
y en
in in
un een
tiene heeft
como als

ES El Banco de Montreal es el cuarto banco más grande de Canadá, y está entre los 10 principales en los Estados Unidos

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada en behoort tot de top tien in de VS

Spanish Dutch
banco bank
montreal montreal
canadá canada
estados vs
en in
es is
cuarto vierde
el de
y en

ES En caso de duda sobre si una comunicación del banco es legítima, aliente a sus clientes a confirmar el problema comunicándose directamente con el banco

NL Als u twijfelt of een communicatie van de bank legitiem is, moedig uw klanten dan aan om de kwestie te bevestigen door rechtstreeks contact op te nemen met de bank

Spanish Dutch
banco bank
clientes klanten
confirmar bevestigen
directamente rechtstreeks
comunicación communicatie
es is
si als
a om
en te
sus uw
de door
el de
con met

ES Sólo el banco puede generar el código para que se pueda confiar en él para establecer un canal seguro entre el cliente y el banco

NL Alleen de bank kan de code genereren, zodat deze kan worden vertrouwd om een beveiligd kanaal tussen de klant en de bank tot stand te brengen

Spanish Dutch
banco bank
generar genereren
código code
confiar vertrouwd
canal kanaal
y en
el de
puede kan
en te
cliente klant
entre tussen
para que zodat
lo deze

ES Una vez que los ordenadores portátiles y los teléfonos del cliente se registran en el banco como dispositivos seguros y de confianza, el banco debe inscribir al cliente para su autenticación

NL Zodra de laptops en telefoons van de klant bij de bank zijn geregistreerd als veilige en vertrouwde apparaten, moet de bank de klant aanmelden voor verificatie

Spanish Dutch
cliente klant
banco bank
autenticación verificatie
portátiles laptops
teléfonos telefoons
dispositivos apparaten
seguros veilige
y en
el de
de confianza vertrouwde
debe moet
de bij
para voor

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

Spanish Dutch
supervisión toezicht
presidente president
banco bank
de door
consejo raad

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank

Spanish Dutch
banco bank
desarrollo development
capital kapitaal
caribe caribbean
no niet
en in
y en
el de

ES El Banco de Zhengzhou obtiene el visto bueno del Banco Central para la venta de hasta 1..

NL Bank of China dient aanvraag in voor notering in Hongkong van $155 miljoen aan 2,75% Re..

Spanish Dutch
banco bank

ES Nunca llame a ningún teléfono que pueda estar vinculado con un mensaje fraudulento. Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

Spanish Dutch
mensaje bericht
banco bank
llame uw
es is
si als
a om
número telefoonnummer
nunca nooit
teléfono bel
para op

ES Modernizar y aumentar la flexibilidad del intercambio de información de banco a empresa, de empresa a banco y ad hoc en el Business Network plataforma para una mayor eficiencia y un menor costo total de propiedad.

NL Moderniseer en vergroot de flexibiliteit van bank-to-corporate, corporate-to-bank en ad-hoc informatie-uitwisseling op het Business Network platform voor meer efficiëntie en lagere totale eigendomskosten.

Spanish Dutch
intercambio uitwisseling
información informatie
banco bank
hoc hoc
network network
eficiencia efficiëntie
menor lagere
business business
plataforma platform
y en
flexibilidad flexibiliteit
en op

ES Además, nuestro sistema puede identificar el Código Identificador de Banco (BIC, por sus siglas en inglés) para el banco y la sucursal respectiva

NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal

Spanish Dutch
sistema systeem
puede kan
identificar identificeren
código code
banco bank
bic bic
sucursal filiaal
y en
además bovendien
de betreffende
para voor
nuestro ons

ES Recupera información sobre el banco basada en el código del banco o sucursal local.

NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.

Spanish Dutch
información informatie
banco bank
basada basis
local lokale
el de
en op
sobre over

ES BIC (código de identificación del banco) del banco

NL BIC (Bank Identifier Code) van de bank

Spanish Dutch
bic bic
código code
banco bank
del de
de van

ES El Banco de Montreal es el cuarto mayor banco de Canadá y tiene clientes personales, comerciales, corporativos e institucionales en Norteamérica y en otros lugares del mundo.

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada die diensten levert aan particuliere, commerciële, zakelijke en institutionele klanten in Noord-Amerika en de rest van de wereld.

Spanish Dutch
banco bank
montreal montreal
canadá canada
clientes klanten
institucionales institutionele
mundo wereld
es is
cuarto vierde
comerciales zakelijke
en in
el de
y en

ES Odeabank ingresó en el mercado bancario turco in 2012 como un banco dinámico e innovador. Hoy el banco tiene 53 sucursales y 1477 empleados.

NL Odeabank betrad de Turkse bankmarkt in 2012 als een dynamische en innovatieve bank. Tegenwoordig heeft de bank 53 kantoren en 1477 werknemers.

Spanish Dutch
dinámico dynamische
innovador innovatieve
hoy tegenwoordig
empleados werknemers
el de
banco bank
y en
in in
un een
tiene heeft
como als

ES El Banco de Montreal es el cuarto banco más grande de Canadá, y está entre los 10 principales en los Estados Unidos

NL Bank of Montreal is de vierde grootste bank in Canada en behoort tot de top tien in de VS

Spanish Dutch
banco bank
montreal montreal
canadá canada
estados vs
en in
es is
cuarto vierde
el de
y en

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

Spanish Dutch
supervisión toezicht
presidente president
banco bank
de door
consejo raad

ES Los 9 países miembros no prestatarios del Banco de Desarrollo del Caribe aportan capital y tienen representación con derecho a voto en el Consejo Rector y el Consejo de Administración del Banco

NL De negen niet-lenende lidstaten van de Caribbean Development Bank verstrekken kapitaal en hebben stemrecht in de raad van gouverneurs en de raad van bestuur van de bank

Spanish Dutch
banco bank
desarrollo development
capital kapitaal
caribe caribbean
no niet
en in
y en
el de

ES Nunca llame a ningún teléfono que pueda estar vinculado con un mensaje fraudulento. Si es un mensaje de su "banco", llame al número de su banco que tenga guardado para verificarlo.

NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.

Spanish Dutch
mensaje bericht
banco bank
llame uw
es is
si als
a om
número telefoonnummer
nunca nooit
teléfono bel
para op

ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.

NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.

Spanish Dutch
estadounidenses amerikaanse
verificado geverifieerd
internacionales internationale
banco bank
cuenta rekening
y en
en in

ES Stripe envía de inmediato los rembolsos al banco de tu cliente. Según el tiempo de procesamiento del banco, puede tardar entre 5 y 10 días hábiles para aparecer en la cuenta bancaria de tu cliente.

NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.

Spanish Dutch
envía stuurt
cliente klant
aparecer verschijnen
banco bank
puede kan
cuenta bankrekening
al naar de
inmediato onmiddellijk
en op

ES Los rechazos ocurren debido a varios motivos. Cuando enviamos un cargo a tu banco, los sistemas automáticos del banco determinan si aceptan o no el cargo. Estos sistemas toman en c…

NL Betalingen kunnen om verschillende redenen worden geweigerd. Wanneer we een betaling in rekening brengen bij je bank, bepaalt het automatische banksysteem of de betaling moet worde…

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

NL Deze 200 jaar oude bank blijft innoveren en de denk- en werkwijze van zijn 50.000 medewerkers veranderen.

Spanish Dutch
banco bank
innovando innoveren
cambiando veranderen
empleados medewerkers
la de
y en
años jaar

ES Banco con vistapor François GUILLERMETdesde

NL Van Veyrier naar Semnozdoor François GUILLERMETvan

Spanish Dutch
con van

ES Tiene un alto nivel de presión de 144dB, es sólido, y no se romperá el banco - perfecto para empezar a hacer podcasting, streaming y cantar.

NL Het heeft een hoge 144dB SPL, is solide gebouwd, en zal de bank niet breken - perfect om te beginnen met podcasting, streaming en zang.

Spanish Dutch
sólido solide
banco bank
perfecto perfect
podcasting podcasting
streaming streaming
romper breken
es is
el de
no niet
y en
a om
empezar beginnen
alto te

ES Los clientes quieren tokens móviles. Si un banco no ofrece los productos, los servicios y la usabilidad que los clientes esperan en el mercado, perderán la posibilidad de hacer negocios.

NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.

Spanish Dutch
móviles mobiele
banco bank
usabilidad gebruiksvriendelijkheid
esperan verwachten
ofrece biedt
servicios diensten
clientes klanten
no niet
y en
si als
productos producten
quieren willen

ES El banco enfrentaba dos desafíos: la conformidad de PSD2 y un sistema de autenticación heredado que era difícil de usar para los clientes.

NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.

Spanish Dutch
banco bank
desafíos uitdagingen
conformidad compliance
difícil moeilijk
usar gebruiken
y en
clientes klanten

ES Responder a una llamada telefónica generada automáticamente por el banco u otra institución

NL Reageren op een automatisch gegenereerd telefoontje van de bank of een andere instelling

Spanish Dutch
generada gegenereerd
automáticamente automatisch
banco bank
institución instelling
responder reageren
el de
una een
u of

ES Incluso cuando un nuevo solicitante no se encuentra cara a cara con un representante bancario, el banco debe verificar que el solicitante remoto es de hecho el legítimo propietario de un documento de identidad, como un pasaporte o un permiso de conducir

NL Zelfs wanneer een nieuwe aanvrager niet oog in oog staat met een vertegenwoordiger van de bank, moet de bank toch nagaan of de aanvrager op afstand wel degelijk de rechtmatige eigenaar is van een identiteitsdocument, zoals een paspoort of een rijbewijs

Spanish Dutch
representante vertegenwoordiger
propietario eigenaar
banco bank
o of
se encuentra staat
no niet
es is
nuevo nieuwe
el de
debe moet
que wel
incluso zelfs
pasaporte rijbewijs

ES Esto se puede hacer durante la incorporación o más adelante.  El banco le pide al cliente que descargue una aplicación móvil de un sitio web o app store.  

NL Dit kan plaatsvinden tijdens of na de onboarding.  De bank vraagt de cliënt om een mobiele applicatie vanaf een website of app store te downloaden.

Spanish Dutch
incorporación onboarding
banco bank
pide vraagt
cliente cliënt
móvil mobiele
o of
store store
descargue downloaden
puede kan
aplicación app
de vanaf

ES Esta aplicación podría ser la aplicación integrada existente del banco o una aplicación de autenticación móvil distinta

NL Deze applicatie kan de bestaande geïntegreerde app van de bank zijn of een afzonderlijke mobiele authenticator-app

Spanish Dutch
integrada geïntegreerde
banco bank
móvil mobiele
o of
la de
aplicación app
existente bestaande

ES Paso 1: El cliente abre la aplicación de autenticación móvil y escanea el código para autenticar el banco. Esto genera un código de activación de licencia que después se introduce en línea. 

NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.

Spanish Dutch
paso stap
abre opent
móvil mobiele
escanea scant
banco bank
genera genereert
licencia licentie
en línea online
aplicación app
código code
en te
línea een
y en
autenticar authenticeren
el cliente cliënt

ES Esto completa el proceso de registro del dispositivo.  El banco puede configurar otros métodos de registro.    

NL Hiermee is het registratieproces van het apparaat voltooid.   Andere registratiemethoden kunnen door de bank worden geconfigureerd. 

Spanish Dutch
banco bank
otros andere
configurar geconfigureerd
el de
dispositivo apparaat
completa voltooid
de door

ES En este caso, el banco requiere que el cliente se vuelva a autenticar para iniciar sesión o para aprobar una transacción, por ejemplo, una transferencia bancaria o el pago de una factura.

NL In dit scenario vereist de bank dat de cliënt zichzelf opnieuw authenticeert bij het inloggen of wanneer deze een transactie goedkeurt, zoals een bankoverschrijving of factuurbetaling.

Spanish Dutch
requiere vereist
en in
banco bank
o of
transacción transactie
iniciar sesión inloggen
el cliente cliënt
a bij
el de

ES OneSpan Cloud Authentication proporciona una integración simple con la consola de administración de usuarios de un banco. Los administradores pueden asignar, bloquear y desbloquear autenticadores para sus usuarios de forma segura.  

NL OneSpan Cloud Authenticatie levert een eenvoudige integratie met het gebruikersmanagementsysteem van banken, waar beheerders veilig authenticators kunnen toewijzen en (de)blokkeren voor hun gebruikers.

Spanish Dutch
cloud cloud
authentication authenticatie
proporciona levert
integración integratie
usuarios gebruikers
administradores beheerders
pueden kunnen
asignar toewijzen
bloquear blokkeren
autenticadores authenticators
la de
y en
segura veilig

ES Simplifique los procesos de financiación del banco con datos en directo, datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en tiempo real en un único lugar.

NL Stroomlijn bancaire financieringsprocessen met live gegevens, actiepunten en realtime samenwerking in één enkele weergave.

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
datos gegevens
en in
y en
tiempo real realtime
vivo live

ES Amantes en un banco en negro y bancopor CHANTAL GAYAUDdesde

NL London naar Brighton Veteran Car rundoor Martyn Goddardvan

Spanish Dutch
en naar

ES Cuadro y póster Louis de Funès volará el banco - Compra y venta

NL Louis de Funès om de bank op te blazen - Foto en Poster te koop

Spanish Dutch
póster poster
banco bank
compra koop
y en
el de

ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actor | Actor Frances | Louis De Funes | Fotografía Louis de Funès volará el banco

NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Franse Acteur | Louis De Funes | Fotografie Louis de Funès om de bank op te blazen

Spanish Dutch
fotografía fotografie
cine film
actor acteur
funes funes
banco bank
a om
el de

ES Louis de Funès volará el banco

NL Louis de Funès om de bank op te blazen

Spanish Dutch
banco bank
el de

ES Partido entre el equipo de los Estados Unidos y el equipo de Croacia (marcador final 117-85). En el banco (i-d): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.

NL Wedstrijd tussen het team van de Verenigde Staten en het team van Kroatië (eindscore 117-85). Op de bank (l-r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.

Spanish Dutch
partido wedstrijd
unidos verenigde
banco bank
magic magic
johnson johnson
patrick patrick
larry larry
michael michael
croacia kroatië
y en
el de
en op
equipo team
estados unidos staten

ES UNA VELA LATINA EN EL BANCO DE ARGUIN...por Frederic REGLAINdesde

NL EEN LATIJNS ZEIL IN DE BANK VAN ARGUIN...door Frederic REGLAINvan

Spanish Dutch
latina latijns
banco bank
el de
en in
de door
una een

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, Senegal, Goree, Colores, banco, descanso, árbol, naturaleza

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Senegal, Goree, kleuren, bankje, rust, boom, natuur

Spanish Dutch
fotografía foto
descanso rust
árbol boom
naturaleza natuur
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
colores kleuren
la de

ES Fusion es el título de mis últimas creaciones, reciclo mis imágenes antiguas y otras en el banco de imágenes para hacer una

NL Fusion is de titel van mijn nieuwste creaties, ik recycle mijn oude afbeeldingen en anderen in de beeldbank om er een te maken

Spanish Dutch
últimas nieuwste
imágenes afbeeldingen
antiguas oude
otras anderen
es is
creaciones creaties
el de
y en
título titel
mis ik
en in

ES Cómo la estandarización en Data Center de un banco condujo a una forma de trabajar más abierta

NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.

Spanish Dutch
data data
center center
banco bank
forma manier
trabajar werken
en op
más meer
de en

ES Ahora el banco puede detectar y bloquear ataques en su aplicación de autenticación en tiempo real y sin interrumpir la experiencia del cliente

NL De bank kan nu in realtime aanvallen op de authenticator-app detecteren en blokkeren, zonder de klantervaring te verstoren

Spanish Dutch
banco bank
puede kan
detectar detecteren
bloquear blokkeren
ataques aanvallen
aplicación app
interrumpir verstoren
experiencia del cliente klantervaring
ahora nu
y en
tiempo real realtime
sin zonder
en in

Showing 50 of 50 translations