ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.
Translate "suministrado" to Dutch
Showing 34 of 34 translations of the phrase "suministrado" from Spanish to Dutch
Translations of suministrado
"suministrado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| suministrado | een en meegeleverde |
Translation of Spanish to Dutch of suministrado
Spanish
Dutch
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estadounidenses | amerikaanse |
| verificado | geverifieerd |
| internacionales | internationale |
| banco | bank |
| cuenta | rekening |
| y | en |
| en | in |
ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud
NL Als de verstrekte code geldig is, wordt toegang tot het iCloud-account verleend
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| válido | geldig |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| es | is |
| si | als |
| acceso | toegang |
| a | tot |
ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.
NL En door de centrale licenties per gebruiker betaal je slechts eenmaal per gebruiker ongeacht het aantal Enterprise-licenties waarvoor ze geregistreerd zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencias | licenties |
| usuario | gebruiker |
| independientemente | ongeacht |
| enterprise | enterprise |
| una vez | eenmaal |
| y | en |
| una | aantal |
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
NL Verescence is de wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| botellas | flessen |
| cosmética | cosmetica |
| marcas | merken |
| es | is |
| fabricación | productie |
| sector | industrie |
| en | in |
| y | en |
| años | jaar |
ES Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento y conecte cualquier dongle suministrado
NL Zet uw headset in de koppelingsmodus en sluit een meegeleverde dongle aan
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| auriculares | headset |
| dongle | dongle |
| suministrado | meegeleverde |
| en | in |
| y | en |
| sus | uw |
ES El cargador suministrado es una unidad de 9 W que cargará la tableta en aproximadamente 4 horas, mientras que la base de carga opcional se cargará a 15 W, lo que significa que se puede cargar en 3,5 horas en total
NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suministrado | meegeleverde |
| tableta | tablet |
| opcional | optionele |
| w | w |
| cargador | oplader |
| es | is |
| carga | opgeladen |
| en | in |
| horas | uur |
| puede | kan |
| base | een |
| aproximadamente | ongeveer |
ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.
NL In 2018 werd 75 procent van het stroomverbruik geleverd door hernieuwbare bronnen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fuentes | bronnen |
| renovables | hernieuwbare |
| por ciento | procent |
| fue | werd |
| en | in |
| de | door |
ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| complejo | complex |
| caro | duur |
| manuales | handmatige |
| requiere | vereist |
| dispositivo | apparaat |
| desafíos | uitdagingen |
| a | om |
| administrar | beheren |
| compañía | bedrijf |
| y | en |
ES El Secure Access Service Edge (SASE) suministrado por la nube se integra en soluciones de administración móvil y de terminales en un lugar de trabajo, protegiendo los datos independientemente del dispositivo que se use
NL Een in de cloud aangeboden Secure Access Service Edge (SASE) integreert met mobiele en Endpoint Management-oplossingen binnen een werkplek, wat data beschermt ongeacht het gebruikte apparaat
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| access | access |
| edge | edge |
| nube | cloud |
| integra | integreert |
| protegiendo | beschermt |
| independientemente | ongeacht |
| soluciones | oplossingen |
| administración | management |
| móvil | mobiele |
| dispositivo | apparaat |
| secure | secure |
| service | service |
| y | en |
| en | in |
| datos | data |
| lugar de trabajo | werkplek |
ES El enchufe suministrado no se puede enchufar. ¿Qué debo hacer?
NL De meegeleverde stekker kan niet worden aangesloten. Wat moet ik doen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| enchufe | stekker |
| suministrado | meegeleverde |
| el | de |
| no | niet |
| puede | kan |
| hacer | doen |
| qué | wat |
ES En casos excepcionales, esto puede provocar que el enchufe suministrado no encaje en su vehículo
NL In uitzonderlijke gevallen kan dit betekenen dat de meegeleverde stekker niet in uw voertuig past
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| enchufe | stekker |
| suministrado | meegeleverde |
| en | in |
| puede | kan |
| no | niet |
| el | de |
| casos | gevallen |
ES Si ves Testogen a la venta en tiendas físicas o en cualquier otro lugar online, te recomendamos encarecidamente que tengas cuidado, ya que no lo habremos suministrado nosotros.
NL Als je Testogen te koop ziet in fysieke winkels of elders online, raden we je ten zeerste aan om voorzichtig te zijn, aangezien het niet door ons is geleverd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| cuidado | voorzichtig |
| recomendamos | raden |
| tiendas | winkels |
| o | of |
| no | niet |
| a | om |
| tengas | je |
| ves | ziet |
| ya que | aangezien |
| si | als |
| la | het |
| en | in |
| nosotros | we |
ES Estos tipos de unidades deben alimentarse con un solo cable de alimentación SATA desde la fuente de alimentación y luego conectarse a su placa base mediante el cable suministrado
NL Dit type schijven moet worden gevoed door een enkele SATA-voedingskabel van de PSU en vervolgens met de meegeleverde kabel op uw moederbord worden aangesloten
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tipos | type |
| unidades | schijven |
| deben | moet |
| cable | kabel |
| suministrado | meegeleverde |
| y | en |
| base | een |
ES HeatXperts tampoco es responsable de los daños en los productos que son fabricados por el comprador y en los que el producto suministrado por HeatXperts está incluido
NL HeatXperts is evenmin aansprakelijk voor schade aan producten die door de koper zijn vervaardigd en waar het door HeatXperts geleverde product bij is inbegrepen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| daños | schade |
| comprador | koper |
| incluido | inbegrepen |
| es | is |
| fabricados | vervaardigd |
| el | de |
| y | en |
| responsable | aansprakelijk |
| productos | producten |
| producto | product |
| de | bij |
ES Identificar el soporte de pagos FPS/CHAPS y Direct Debit para el banco y sucursal asociado con el código de sucursal suministrado.
NL Identificeert de ondersteuning van FPS-betalingen / CHAPS en automatische incasso voor de van de bank en filiaal verbonden aan de geleverde sorteercode.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| soporte | ondersteuning |
| pagos | betalingen |
| fps | fps |
| banco | bank |
| sucursal | filiaal |
| asociado | verbonden |
| el | de |
| y | en |
ES El cargador suministrado es una unidad de 9 W que cargará la tableta en aproximadamente 4 horas, mientras que la base de carga opcional se cargará a 15 W, lo que significa que se puede cargar en 3,5 horas en total
NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suministrado | meegeleverde |
| tableta | tablet |
| opcional | optionele |
| w | w |
| cargador | oplader |
| es | is |
| carga | opgeladen |
| en | in |
| horas | uur |
| puede | kan |
| base | een |
| aproximadamente | ongeveer |
ES La carga, con el cargador de 22,5 W suministrado, tarda unas dos horas
NL Het opladen, met de meegeleverde 22,5W oplader, duurt ongeveer twee uur
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suministrado | meegeleverde |
| w | w |
| carga | opladen |
| cargador | oplader |
| horas | uur |
ES Preferimos el control remoto suministrado, simplemente es más fácil de usar para cualquiera que esté en los controles.
NL Wij geven de voorkeur aan de meegeleverde afstandsbediening, deze is alleen eenvoudiger te gebruiken voor iedereen die toevallig aan het stuur zit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suministrado | meegeleverde |
| es | is |
| usar | gebruiken |
| en | te |
| más fácil | eenvoudiger |
| el | de |
| control remoto | afstandsbediening |
ES En la parte posterior está la conexión HDMI que usará con el cable (corto) suministrado para conectarlo a su televisor, mientras que hay un cable de alimentación Micro-USB que deberá enchufar a la pared para entregar la energía
NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| corto | korte |
| suministrado | meegeleverde |
| televisor | tv |
| pared | muur |
| energía | stroom |
| deberá | moet |
| cable | kabel |
| usará | gebruikt |
| a | om |
| entregar | leveren |
| posterior | achterkant |
| en | in |
| está | is |
| hay | er |
| su | zich |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| adquirido | gekocht |
| caja | doos |
| instala | installeert |
| directamente | rechtstreeks |
| suministrado | meegeleverde |
| descarga | downloaden |
| center | center |
| o | of |
| software | software |
| service | service |
| versión | versie |
| si | als |
| después | na |
| través | in |
| de | via |
| una | een |
ES El enchufe suministrado no se puede enchufar. ¿Qué debo hacer?
NL De meegeleverde stekker kan niet worden aangesloten. Wat moet ik doen?
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| enchufe | stekker |
| suministrado | meegeleverde |
| el | de |
| no | niet |
| puede | kan |
| hacer | doen |
| qué | wat |
ES En casos excepcionales, esto puede provocar que el enchufe suministrado no encaje en su vehículo
NL In uitzonderlijke gevallen kan dit betekenen dat de meegeleverde stekker niet in uw voertuig past
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| enchufe | stekker |
| suministrado | meegeleverde |
| en | in |
| puede | kan |
| no | niet |
| el | de |
| casos | gevallen |
ES Complejo y caro de configurar y administrar; actualizaciones de seguridad manuales; requiere un dispositivo suministrado por la compañía; enfrentando constantes desafíos de soporte al usuario
NL Complex en duur om in te stellen en te beheren; handmatige beveiligingsupdates; vereist door het bedrijf uitgegeven apparaat; geconfronteerd met constante uitdagingen voor gebruikersondersteuning
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| complejo | complex |
| caro | duur |
| manuales | handmatige |
| requiere | vereist |
| dispositivo | apparaat |
| desafíos | uitdagingen |
| a | om |
| administrar | beheren |
| compañía | bedrijf |
| y | en |
ES Verescence es el líder mundial en la fabricación de botellas de vidrio para el sector de la perfumería y la cosmética y ha suministrado vidrio a las mayores marcas durante más de 120 años.
NL Verescence is wereldleider in de productie van glazen flessen voor de parfumerie- en cosmetica-industrie en levert al meer dan 120 jaar glas aan de grootste merken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| botellas | flessen |
| cosmética | cosmetica |
| marcas | merken |
| es | is |
| fabricación | productie |
| sector | industrie |
| en | in |
| y | en |
| años | jaar |
ES Si ves Testogen a la venta en tiendas físicas o en cualquier otro lugar online, te recomendamos encarecidamente que tengas cuidado, ya que no lo habremos suministrado nosotros.
NL Als je Testogen te koop ziet in fysieke winkels of elders online, raden we je ten zeerste aan om voorzichtig te zijn, aangezien het niet door ons is geleverd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| cuidado | voorzichtig |
| recomendamos | raden |
| tiendas | winkels |
| o | of |
| no | niet |
| a | om |
| tengas | je |
| ves | ziet |
| ya que | aangezien |
| si | als |
| la | het |
| en | in |
| nosotros | we |
ES Además, el binario suministrado por Cisco de este Software está licenciado bajo la licencia de Cisco de MPEG LA sólo si se cumplen las siguientes condiciones:
NL Bovendien wordt de door Cisco geleverde binaire versie van deze Software alleen onder Cisco's licentie van MPEG LA gelicentieerd als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| software | software |
| licenciado | gelicentieerd |
| mpeg | mpeg |
| condiciones | voorwaarden |
| además | bovendien |
| licencia | licentie |
| si | als |
| de | door |
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
NL 1. 1. De door Cisco geleverde binary wordt afzonderlijk gedownload naar het apparaat van een eindgebruiker en is niet geïntegreerd in of gecombineerd met software van derden voordat het naar het apparaat van de eindgebruiker wordt gedownload;
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cisco | cisco |
| integra | geïntegreerd |
| combina | gecombineerd |
| o | of |
| software | software |
| en | in |
| el | de |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| no | niet |
| ser | is |
| antes de | voordat |
| separado | afzonderlijk |
| descargado | gedownload |
ES 3. El software de terceros, en la ubicación donde los usuarios finales pueden controlar el uso del binario suministrado por Cisco, debe mostrar el siguiente texto:
NL 3. 3. Software van derden, op de locatie waar eindgebruikers het gebruik van de door Cisco geleverde binary kunnen controleren, moet de volgende tekst weergeven:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| controlar | controleren |
| cisco | cisco |
| mostrar | weergeven |
| ubicación | locatie |
| pueden | kunnen |
| debe | moet |
| software | software |
| uso | gebruik |
| texto | tekst |
| de | door |
| en | op |
| terceros | derden |
ES Quizá sea conveniente que informes a tu banco de que se trata de una cuenta en dólares estadounidenses y de que el código alfanumérico ha sido suministrado y verificado por el equipo de pagos internacionales de nuestro banco.
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estadounidenses | amerikaanse |
| verificado | geverifieerd |
| internacionales | internationale |
| banco | bank |
| cuenta | rekening |
| y | en |
| en | in |
ES Si el código suministrado es válido, se otorgará acceso a la cuenta de iCloud
NL Als de verstrekte code geldig is, wordt toegang tot het iCloud-account verleend
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| código | code |
| válido | geldig |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| es | is |
| si | als |
| acceso | toegang |
| a | tot |
ES Y con las licencias centralizadas por usuario, solo pagarás una vez por cada usuario, independientemente de cuántas instancias de Enterprise se le hayan suministrado.
NL En door de centrale licenties per gebruiker betaal je slechts eenmaal per gebruiker ongeacht het aantal Enterprise-licenties waarvoor ze geregistreerd zijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| licencias | licenties |
| usuario | gebruiker |
| independientemente | ongeacht |
| enterprise | enterprise |
| una vez | eenmaal |
| y | en |
| una | aantal |
ES En la parte trasera está la conexión HDMI que utilizarás con el (corto) cable suministrado para conectarlo a tu televisor, mientras que hay un cable de alimentación Micro-USB que tendrás que enchufar a la pared para suministrar la energía
NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die u gebruikt met de (korte) meegeleverde kabel om hem aan te sluiten op uw TV, terwijl er een Micro-USB stroomkabel is die u in het stopcontact moet steken om de stroom te leveren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| trasera | achterkant |
| hdmi | hdmi |
| corto | korte |
| suministrado | meegeleverde |
| televisor | tv |
| suministrar | leveren |
| energía | stroom |
| cable | kabel |
| utilizar | gebruikt |
| a | om |
| tu | sluiten |
| en | in |
| está | is |
| hay | er |
ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.
NL In 2018 werd 75 procent van het stroomverbruik geleverd door hernieuwbare bronnen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| fuentes | bronnen |
| renovables | hernieuwbare |
| por ciento | procent |
| fue | werd |
| en | in |
| de | door |
ES Solicite a los examinados que se registren en la hoja de lista con un bolígrafo suministrado por Prometric
NL Vereisen dat testpersonen zich aanmelden op het roosterblad met een door Prometric geleverde pen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bolígrafo | pen |
| en | op |
| lista | een |
| de | door |
| con | met |
Showing 34 of 34 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese