Translate "meegeleverde" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meegeleverde" from Dutch to Spanish

Translations of meegeleverde

"meegeleverde" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

meegeleverde como con en en el listo para proporcionadas proporcionados que sin suministrado

Translation of Dutch to Spanish of meegeleverde

Dutch
Spanish

NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.

ES Usa el cable HDMI incluido para conectar el producto a la entrada HDMI ARC/eARC de la tele. Si tu tele solo tiene una salida óptica, usa el adaptador de audio óptico Sonos incluido.

Dutch Spanish
uitgang salida
gebruik usa
kabel cable
hdmi hdmi
ingang entrada
adapter adaptador

NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm

ES La configuración es tan fácil como conectar esos cables, deslizar las baterías suministradas en el control remoto incluido y luego seguir las instrucciones en pantalla

Dutch Spanish
installatie configuración
eenvoudig fácil
aansluiten conectar
kabels cables
batterijen baterías
instructies instrucciones
scherm pantalla

NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van de kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm

ES La instalación es tan sencilla como conectar los cables, colocar las pilas incluidas en el mando a distancia y seguir las instrucciones en pantalla

Dutch Spanish
installatie instalación
eenvoudig sencilla
aansluiten conectar
kabels cables
batterijen pilas
afstandsbediening a distancia
volgen seguir
instructies instrucciones
scherm pantalla

NL U kunt ook beginnen met het meegeleverde Twenty Twenty-thema dat is gemaakt door het team dat WordPress heeft gebouwd.

ES También puedes empezar con el tema incluido de los Veinte Veinte creado por el equipo que construyó WordPress.

Dutch Spanish
wordpress wordpress
thema tema

NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).

ES Una cosa que realmente me gusta del sitio web proporcionado es que puedes navegar mientras un episodio se reproduce sin interrupción (mira su podcast sobre la construcción del Transistor).

Dutch Spanish
aflevering episodio
podcast podcast
bouwen construcción

NL De meegeleverde microfoons hebben zowel unidirectionele als omnidirectionele mogelijkheden, waardoor je meer flexibiliteit hebt voor je audio-opnames.

ES Los micrófonos incluidos tienen capacidad unidireccional y omnidireccional, lo que le da más flexibilidad para sus grabaciones de audio.

Dutch Spanish
microfoons micrófonos
mogelijkheden capacidad
flexibiliteit flexibilidad
opnames grabaciones
audio audio

NL De Zoom H5 (en H6 hieronder) hebben verwisselbare microfoonkoppen waarmee je de meegeleverde X/Y-configuratie voor shotgun-microfoons, stereo-microfoons, extra XLR-ingangen en meer kunt uitschakelen

ES El Zoom H5 (y H6 abajo) tienen cabezas de micrófono intercambiables que permiten cambiar la configuración X/Y incluida para micrófonos de cañón, micrófonos estéreo, entradas XLR adicionales y más

Dutch Spanish
zoom zoom
en y
x x
configuratie configuración
stereo estéreo
ingangen entradas
xlr xlr

NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)

ES La salida de auriculares estéreo incluida le permite escuchar lo que está grabando en tiempo real (aquí hay algunas opciones de auriculares estupendas)

Dutch Spanish
horen escuchar
stereo estéreo
time tiempo
real real

NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.

ES Los accesorios incluidos hacen de este uno de los mejores negocios para un micrófono de condensador y obtienes un sonido increíble. No puedes equivocarte aquí.

Dutch Spanish
accessoires accesorios
condensatormicrofoon micrófono de condensador
en y
krijgt obtienes
geluid sonido
niet no

NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!

ES Paso 8: Ingrese la URL proporcionada en su navegador e ingrese el nombre de usuario y la contraseña proporcionados en los campos respectivos.¡Haciéndolo, usted iniciará sesión, y estará listo para ir a Vestcp!

Dutch Spanish
url url
browser navegador
wachtwoord contraseña
klaar listo
doet haciéndolo

NL Het levert Sony s eigen 360 Spatial Sound-ervaring, die een Dolby Atmos-signaal van een Bravia XR-tv via een meegeleverde draadloze zender omzet in volledig meeslepend virtueel surround-geluid.

ES Ofrece la experiencia 360 Spatial Sound de Sony , que convierte una señal Dolby Atmos de un televisor Bravia XR a través de un transmisor inalámbrico incluido en un sonido envolvente virtual totalmente envolvente.

Dutch Spanish
levert ofrece
sony sony
s s
draadloze inalámbrico
zender transmisor
volledig totalmente
meeslepend envolvente
virtueel virtual
ervaring experiencia
signaal señal
tv televisor
xr xr

NL Ook opnieuw ontworpen is de meegeleverde afstandsbediening

ES También rediseñado es el control remoto incluido

Dutch Spanish
ook también
is es
de el
opnieuw ontworpen rediseñado

NL Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren

ES Decore los carretes con las calcomanías de carreras que se incluyen y personalice a su corredor

NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.

ES Cree páginas de destino ilimitadas con diseño personalizado para cada venta. Cree fácilmente campañas promocionales rápidas y exitosas en su tienda. Docenas de gráficos incluidos, NO se necesita codificación.

Dutch Spanish
onbeperkte ilimitadas
aangepast personalizado
ontwerp diseño
en y
succesvolle exitosas
tientallen docenas
afbeeldingen gráficos
codering codificación
nodig necesita

NL Zoek en gebruik de meegeleverde sleutel om je te helpen de gegevens te interpreteren.[12]

ES Ubica y utiliza la clave provista para que te ayude a interpretar los datos.[12]

Dutch Spanish
en y
gebruik utiliza
sleutel clave
interpreteren interpretar
helpen ayude

NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.

ES Luego, cierre la tapa, que libera el líquido estabilizador en la muestra, deslice el tubo en la bolsa plástica incluida, colóquelo en el sobre prepago y envíelo por correo.

Dutch Spanish
deksel tapa
monster muestra
buis tubo
zak bolsa
en y
sluit cierre

NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven

ES A continuación, abandona el embudo y enrosca la tapa incluida para liberar un fluido estabilizador

Dutch Spanish
en y

NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.

ES Luego, agita el tubo, lo coloca en la bolsa de recolección incluida, lo coloca en una caja de envío prepago y lo envía por correo.

Dutch Spanish
en y
verstuur envía

NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop

ES Una vez que los haya puesto en los viales, deslícelos en el sobre provisto

NL Een van die beweringen is dat het bedrijf het meegeleverde dockingstation zal dumpen en / of de schermgrootte zal verkleinen om een kleiner en goedkoper apparaat te maken

ES Una de esas afirmaciones es que la empresa descartará la estación de acoplamiento incluida y / o reducirá el tamaño de la pantalla para fabricar un dispositivo más pequeño y económico

Dutch Spanish
bedrijf empresa
en y
verkleinen reducir
apparaat dispositivo

NL Het nieuwe meegeleverde dock is ook heel licht gerestyled, met een rondere rand en een nieuwe LAN-poort voor degenen die liever via de kabel verbinding maken met hun internetrouter.

ES La nueva base incluida también se ha rediseñado ligeramente, con un borde más curvo y un nuevo puerto LAN para aquellos que prefieren conectarse a su enrutador de Internet por cable.

Dutch Spanish
licht ligeramente
rand borde
en y
poort puerto
lan lan

NL De naam is misschien verwarrend, maar geloof ons, dit werkt perfect met de Switch met behulp van de meegeleverde USB-C-dongle. Het feit dat het ook met Xboxen werkt, maakt het een van de meest compatibele headsets die er zijn.

ES El nombre puede ser confuso, pero créanos, esto funciona perfectamente con el Switch usando su dongle USB-C incluido. El hecho de que también funcione con Xboxes lo convierte en uno de los auriculares más compatibles que existen.

Dutch Spanish
naam nombre
verwarrend confuso
perfect perfectamente
compatibele compatibles
headsets auriculares
met behulp van usando
dongle dongle

NL Een meegeleverde dongle zorgt voor connectiviteit met een lage latentie voor een fantastisch, vertragingsvrij geluid dat rijk en basachtig is.

ES Un dongle incluido le brinda conectividad de baja latencia para un excelente sonido sin demoras que es rico y con graves.

Dutch Spanish
connectiviteit conectividad
latentie latencia
fantastisch excelente
rijk rico
en y
dongle dongle

NL Zet uw headset in de koppelingsmodus en sluit een meegeleverde dongle aan

ES Ponga sus auriculares en modo de emparejamiento y conecte cualquier dongle suministrado

Dutch Spanish
headset auriculares
en y
meegeleverde suministrado
dongle dongle

NL Er is een meegeleverde afstandsbediening voor eenvoudige bediening, en het is eenvoudig om hem ook je tv te laten bedienen, wat zorgt voor een indrukwekkend pakket.

ES Hay un control remoto incluido para controles fáciles, y es simple hacer que controle también su televisor, lo que lo convierte en un paquete impresionante.

Dutch Spanish
en y
indrukwekkend impresionante
pakket paquete
tv televisor

NL Het wordt geleverd met een meegeleverde dock, zodat u het naast een draagbare console ook als een traditionele console kunt gebruiken.

ES Viene con una base incluida, por lo que puede usarla como una consola tradicional además de una portátil.

Dutch Spanish
draagbare portátil
console consola
traditionele tradicional

NL Het wordt geleverd met een afstandsbediening met een meegeleverde hoofdtelefoonaansluiting en biedt 4K/HDR-compatibiliteit

ES Viene con un control remoto que tiene un conector para auriculares incluido, además de que ofrece compatibilidad con 4K / HDR

Dutch Spanish
hoofdtelefoonaansluiting auriculares
biedt ofrece
compatibiliteit compatibilidad
hdr hdr

NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.

ES Sharp ha confirmado que forma parte de la beta, pero los dispositivos incluidos no han sido revelados.

Dutch Spanish
bevestigd confirmado
deel parte
bèta beta
apparaten dispositivos
onthuld revelados

NL • Samsung Galaxy Note 20, bespaar $ 250, nu $ 749,99: de Note 20 is een geweldig apparaat voor 2020 met veel kracht en ondersteuning voor de meegeleverde S Pen, 128 GB. Bekijk de deal op Amazon

ES • Samsung Galaxy Note 20, ahorre $ 250, ahora $ 749.99: el Note 20 es un gran dispositivo 2020 con mucha potencia y soporte para el S Pen incluido, 128GB. Ver la oferta en Amazon

Dutch Spanish
bespaar ahorre
nu ahora
is es
geweldig gran
apparaat dispositivo
kracht potencia
en y
ondersteuning soporte
s s
pen pen
bekijk ver
deal oferta
amazon amazon

NL We hebben onze 4K Stick gevoed via een USB-poort op een review-tv - die, zoals we ontdekten bij het wisselen van tv, niet door alle sets wordt ondersteund, dus het kan zijn dat je de meegeleverde netstekkeradapter moet gebruiken

ES Alimentamos nuestro 4K Stick desde un puerto USB en un televisor de revisión, que, como descubrimos al cambiar de televisor, no es compatible con todos los equipos, por lo que es posible que tenga que usar el adaptador de enchufe de red incluido

Dutch Spanish
wisselen cambiar
poort puerto
tv televisor
review revisión

NL De meegeleverde Amazon-afstandsbediening kan inderdaad met veel tvs worden gecombineerd om de set tegelijkertijd in te schakelen.

ES De hecho, el control remoto de Amazon incluido se puede emparejar con muchos televisores para encender el aparato en conjunto.

Dutch Spanish
inderdaad de hecho
veel muchos
afstandsbediening remoto
amazon amazon

NL Om te beginnen, hoewel het Google Assistent en spraakondersteuning heeft, is dat via de microfoon in de meegeleverde afstandsbediening in plaats van de tv zelf.

ES Para empezar, si bien tiene Google Assistant y soporte de voz, eso es a través del micrófono en el control remoto incluido en lugar del televisor en sí.

Dutch Spanish
beginnen empezar
hoewel si bien
google google
assistent assistant
en y
microfoon micrófono
plaats lugar
tv televisor

NL Een soundbar met upfiring speakers ontworpen voor gebruik met maximaal 65 inch tellies met meegeleverde aparte subwoofer. Groot geluid wordt slechts

ES Una barra de sonido con altavoces de alta potencia diseñados para usar con pantallas de hasta 65 pulgadas con subwoofer separado incluido. El gran

Dutch Spanish
soundbar barra de sonido
speakers altavoces
ontworpen diseñados
inch pulgadas
aparte separado
geluid sonido

NL Het is gladgestreken en verfijnd op het ontwerpfront, met een iets meer premium uitstraling aan de bar zelf, hoewel de meegeleverde subwoofer er niet anders uitziet

ES Se ha suavizado y refinado en el diseño frontal, con un aspecto un poco más premium en la barra, aunque el subwoofer incluido no se ve diferente

Dutch Spanish
en y
verfijnd refinado
premium premium
bar barra

NL Er is driezijdig Ambilight, plus Google Assistant aan boord die je kunt activeren via de microfoon op de meegeleverde afstandsbediening

ES Hay Ambilight de tres lados, más el Asistente de Google a bordo que puede activar a través del micrófono en el control remoto incluido

Dutch Spanish
activeren activar
microfoon micrófono

NL Wyze schat de levensduur van de batterij op ongeveer 18 maanden met de meegeleverde batterijen.

ES Wyze estima la duración de la batería en aproximadamente 18 meses con las baterías incluidas.

Dutch Spanish
ongeveer aproximadamente
maanden meses

NL Je zet de OM 5 op de meegeleverde bevestigingsvoeten - of monteert hem op een statief - en start de Timelapse-optie in de app.

ES Usted coloca el OM 5 en sus pies acoplables incluidos, o lo monta en un trípode, e inicia la opción Timelapse en la aplicación.

Dutch Spanish
statief trípode
en e
start inicia
in en
optie opción
timelapse timelapse

NL Je gebruikt de meegeleverde blokken die op de tafel voor het apparaat zijn geplaatst om acties in de spellen uit te voeren

ES Utiliza los bloques incluidos colocados en la mesa frente al dispositivo para realizar acciones en los juegos

Dutch Spanish
gebruikt utiliza
blokken bloques
tafel mesa
spellen juegos

NL Het is alleen jammer dat het meegeleverde netsnoer niet meer is, want dat kan een beetje beperkend zijn in termen van plaatsing.

ES Es una pena que el cable de alimentación incluido ya no sea, ya que puede ser un poco restrictivo en términos de ubicación.

Dutch Spanish
jammer pena
plaatsing ubicación

NL Het is ook ongelooflijk comfortabel en de keuze aan (meegeleverde) oorschelpopties maakt het ook zeer aantrekkelijk

ES También es increíblemente cómodo y la elección de opciones de auriculares (incluidas) también lo hace muy atractivo

Dutch Spanish
ook también
comfortabel cómodo
en y
aantrekkelijk atractivo

NL Verhoog uw productiviteit met deze meegeleverde functies

ES Aumente su productividad con estas características incluidas

Dutch Spanish
verhoog aumente
productiviteit productividad
met con
deze estas
functies características

NL Het meegeleverde statief werkt goed om het geluidsniveau laag te houden, maar het kan altijd worden verbeterd door gebruik te maken van een externe schokdemper.

ES El trípode incluido funciona bien para mantener los niveles de ruido bajos, pero siempre se puede mejorar usando una montura de choque externa.

Dutch Spanish
statief trípode
werkt funciona
houden mantener
verbeterd mejorar
gebruik usando
externe externa

NL U kunt ISOS aan uw server bijvoegen met behulp van de ISO-tabbladen en het kiezen van de ISO van uw keuze uit de meegeleverde lijst.

ES Puede adjuntar ISOS a su servidor utilizando la banda de la pestaña ISO y elegir la ISO de su elección de la lista proporcionada.

Dutch Spanish
kunt puede
server servidor
en y
iso iso
isos isos
met behulp van utilizando

NL De meegeleverde stekker kan niet worden aangesloten. Wat moet ik doen?

ES El enchufe suministrado no se puede enchufar. ¿Qué debo hacer?

Dutch Spanish
meegeleverde suministrado
stekker enchufe
niet no

NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.

ES Las modernas cajas de afinación como las de Maxchip pueden ser completadas sin ayuda externa en unos 5-10 minutos gracias a una tecnología innovadora y a las instrucciones en imágenes y texto proporcionadas.

Dutch Spanish
moderne modernas
kunnen pueden
zonder sin
minuten minutos
worden ser
innovatieve innovadora
technologie tecnología
meegeleverde proporcionadas
foto imágenes
tekst texto
maxchip maxchip

NL In uitzonderlijke gevallen kan dit betekenen dat de meegeleverde stekker niet in uw voertuig past

ES En casos excepcionales, esto puede provocar que el enchufe suministrado no encaje en su vehículo

Dutch Spanish
gevallen casos
meegeleverde suministrado
stekker enchufe
niet no
voertuig vehículo

NL De meegeleverde Xbox Live Gold geeft abonnees ook exclusieve kortingen op veel games in de Xbox Store.

ES La Xbox Live Gold incluida también ofrece a los suscriptores descuentos exclusivos en muchos juegos de la Tienda Xbox.

Dutch Spanish
geeft ofrece
abonnees suscriptores
exclusieve exclusivos
kortingen descuentos
games juegos
store tienda
live live

NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.

ES Los tres juegos incluidos se ven mejor que nunca, en 1080p a 60 cuadros por segundo, e incluso se mejoró el sistema de control del primero de la serie para que coincida mejor con las secuelas.

Dutch Spanish
games juegos
seconde segundo
serie serie

NL Snel op te laden met de meegeleverde case

ES Carga rápida con el estuche incluido

Dutch Spanish
snel rápida
laden carga
case estuche

NL De bekroonde Fire TV Stick- streaming-apparaten worden elk op de achterkant van een set aangesloten en geven u toegang tot streaming video en Alexa-spraakondersteuning via een meegeleverde afstandsbediening.

ES Los galardonados dispositivos de transmisión Fire TV Stick se conectan a la parte posterior de un televisor y le brindan acceso a transmisión de video y soporte de voz de Alexa a través de un control remoto incluido.

Dutch Spanish
en y
toegang acceso
streaming transmisión
video video
apparaten dispositivos
alexa alexa

Showing 50 of 50 translations