Hire a translator I am translator

Translate "incluida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incluida" from Spanish to Dutch

Translations of incluida

"incluida" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

incluida aan al alle bij dat data de deze die door een eigen elke en extra gegevens hebben heeft het hoe hun in in de inbegrepen inclusief informatie is maar meer met met inbegrip van naar niet nog nu of pro te terwijl tot uit van van de veel via voor voor de waaronder wat weten worden ze zijn zoals zonder

Translation of Spanish to Dutch of incluida

Spanish
Dutch

ES Las unidades de reemplazo no implican la ampliación de la garantía de 1 año incluida con POS Lite ni de la garantía ampliada de 2 años incluida con POS Pro.

NL Wanneer een artikel wordt vervangen, worden de standaard garantietermijn van 1 jaar (met POS Lite) en de uitgebreide garantietermijn van 2 jaar (met POS Pro) daarmee niet verlengd.

Spanish Dutch
lite lite
ampliada uitgebreide
pos pos
no niet
la de
de en
pro pro
con met
año jaar

ES La buena noticia es que durante los últimos dos años, la calidad de vídeo incluida en tu smartphone Android es probablemente de primera categoría.

NL Het goede nieuws is dat de laatste jaren de videokwaliteit van uw Android-smartphone waarschijnlijk top is.

Spanish Dutch
noticia nieuws
smartphone smartphone
buena goede
es is
android android
probablemente waarschijnlijk
la de
primera top
últimos laatste
años jaren

ES Número de teléfono del agente o funcionario solicitante (incluida la extensión)

NL Telefonische contactgegevens van de verzoekende functionaris, inclusief eventuele extensie

Spanish Dutch
incluida inclusief
la de
o eventuele

ES ¿Hay alguna función esencial incluida en todos los planes?

NL Is er een set van kernfuncties die in alle abonnementen zit?

Spanish Dutch
planes abonnementen
en in
alguna een
hay er

ES La herramienta Majestic lleva incluida la opción de informe avanzado, que brinda acceso a todos los datos que hemos rastreado en un dominio, subdominio o URL determinados

NL Binnen de Majestic-tool is een geavanceerd rapport beschikbaar dat toegang geeft tot alle data die we op ieder domein, subdomein, pad of URL hebben gecrawld

Spanish Dutch
herramienta tool
avanzado geavanceerd
subdominio subdomein
acceso toegang
o of
url url
informe rapport
la de
brinda geeft
datos data
hemos we
dominio domein

ES Nuestra API de OpenApps va incluida en la suscripción Platinum

NL Onze OpenApps API is beschikbaar bij een Platina abonnement

Spanish Dutch
api api
openapps openapps
suscripción abonnement
platinum platina
de bij
nuestra onze

ES También verás el arte de la portada del podcast, el título, la descripción, los episodios y otra información incluida en tu feed.

NL U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.

Spanish Dutch
podcast podcast
descripción beschrijving
episodios afleveringen
información informatie
incluida inbegrepen
feed feed
portada cover
arte art
también ook
y en
título titel
de bij
otra is

ES Lo que es único en este modelo es que hay un 6º ajuste - "R" - que permite controlar remotamente los patrones de captación desde la fuente de alimentación incluida.

NL Het unieke aan dit model is dat er een 6e instelling is - "R" - waarmee u de pick-up patronen op afstand kunt bedienen vanuit de bijgeleverde voeding.

Spanish Dutch
modelo model
ajuste instelling
remotamente op afstand
patrones patronen
alimentación voeding
es is
la de
en op
único een
hay er

ES El Zoom H5 (y H6 abajo) tienen cabezas de micrófono intercambiables que permiten cambiar la configuración X/Y incluida para micrófonos de cañón, micrófonos estéreo, entradas XLR adicionales y más

NL De Zoom H5 (en H6 hieronder) hebben verwisselbare microfoonkoppen waarmee je de meegeleverde X/Y-configuratie voor shotgun-microfoons, stereo-microfoons, extra XLR-ingangen en meer kunt uitschakelen

Spanish Dutch
zoom zoom
configuración configuratie
x x
estéreo stereo
entradas ingangen
xlr xlr
micrófonos microfoons
y en
para hieronder

ES La salida de auriculares estéreo incluida le permite escuchar lo que está grabando en tiempo real (aquí hay algunas opciones de auriculares estupendas)

NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)

Spanish Dutch
estéreo stereo
real real
en in
algunas een aantal
la de
aquí hier
escuchar horen

ES La mejor solución de servicio de atención al cliente tiene en cuenta todos los aspectos, incluida la atención al cliente.

NL De beste klantenserviceoplossing houdt rekening met de volledige klantreis, inclusief de klantensupport.

Spanish Dutch
cuenta rekening
incluida inclusief
la de
de met
en volledige
mejor beste

ES Los tweets de Ed Sheeran son tan populares como sus canciones. Es un hombre del pueblo, con gustos simples, incluida la afición por la salsa roja.

NL De tweets van Ed Sheeran zijn net zo populair als zijn liedjes. Hij is een man van het volk, met een eenvoudige smaak - inclusief een voorliefde voor de rode saus.

Spanish Dutch
tweets tweets
populares populair
canciones liedjes
gustos smaak
salsa saus
es is
la de
tan zo
roja rode
como als
hombre man

ES Los editores de ONLYOFFICE solicitan una firma encriptada que está incluida en el token

NL ONLYOFFICE editors vragen om een gecodeerde handtekening die in de token zit

Spanish Dutch
editores editors
firma handtekening
en in
el de
solicitan vragen

ES Una plataforma de productividad con todas las características para gestionar todos los procesos empresariales en el navegador con herramientas de seguridad avanzadas, incluida el cifrado en reposo y en tránsito

NL Een compleet productiviteitsplatform voor het beheren van alle bedrijfsprocessen in de browser met geavanceerde beveiligingstools, inclusief versleuteling at rest en tijdens het verzenden

Spanish Dutch
navegador browser
avanzadas geavanceerde
cifrado versleuteling
gestionar beheren
en in
el de
y en
plataforma een

ES No, la opción de Marca Blanca no está incluida en ONLYOFFICE Integration Edition. Por favor, ponte en contacto con nuestro equipo de ventas escribiendo un correo electrónico a sales@onlyoffice.com para solicitar un presupuesto.

NL Nee, de White Label-optie is niet inbegrepen in ONLYOFFICE Enterprise Edition. Neem contact op met onze verkoopafdeling op sales@onlyoffice.com om een offerte aan te vragen.

Spanish Dutch
opción optie
blanca white
incluida inbegrepen
contacto contact
ventas sales
presupuesto offerte
edition edition
la de
está is
a om
en in
ponte op

ES Google Analytics recopila datos pseudónimos sobre ti acerca de cómo usas nuestro sitio web, incluida tu dirección IP abreviada, y también utiliza cookies

NL Google Analytics verzamelt pseudonieme gegevens van jou over het gebruik van onze website, waaronder je verkorte IP-adres, en maakt gebruik van cookies

Spanish Dutch
google google
recopila verzamelt
cookies cookies
analytics analytics
datos gegevens
dirección adres
incluida waaronder
utiliza gebruik
y en

ES Google Optimize recopila datos pseudónimos sobre ti acerca de cómo usas nuestro sitio web, incluida tu dirección IP abreviada, y también utiliza cookies

NL Google Optimize verzamelt pseudonieme gegevens van jou over het gebruik van onze website, waaronder je verkorte IP-adres, en maakt gebruik van cookies

Spanish Dutch
google google
recopila verzamelt
datos gegevens
cookies cookies
dirección adres
incluida waaronder
utiliza gebruik
y en

ES Conozca a fondo el Empire State Building, incluida la altura de la aguja y otras curiosidades.

NL Kom alles te weten over het Empire State Building, zoals de hoogte van de spits en andere interessante weetjes!

Spanish Dutch
state state
building building
altura hoogte
otras andere
y en

ES Como Director de Operaciones, Richard es responsable de supervisar las operaciones diarias de la empresa, incluida la atención al cliente, los recursos humanos, la publicidad, la localización, así como las finanzas y la contabilidad

NL Als operationeel directeur is Richard verantwoordelijk voor het toezicht op de dagelijkse activiteiten van het bedrijf, inclusief de klantenondersteuning, human resources, advertenties, lokalisatie, evenals financiën en boekhouding

Spanish Dutch
supervisar toezicht
diarias dagelijkse
incluida inclusief
localización lokalisatie
atención al cliente klantenondersteuning
humanos human
es is
director directeur
la de
empresa bedrijf
publicidad advertenties
finanzas financiën
operaciones activiteiten
contabilidad boekhouding
recursos resources
y en
así como evenals
responsable verantwoordelijk
así op
como als

ES En su trabajo como Director de Desarrollo Europeo en CNET, Fitzpatrick dirigió equipos técnicos en toda Europa (Londres, Múnich, París) y proyectos clave, incluida la unificación de los sistemas de publicación de la UE

NL In zijn werk als European Development Manager bij CNET leidde Fitzpatrick technische teams in heel Europa (Londen, München, Parijs) en belangrijke projecten, waaronder de eenmaking van EU-publicatiesystemen

Spanish Dutch
director manager
desarrollo development
fitzpatrick fitzpatrick
técnicos technische
londres londen
múnich münchen
parís parijs
ue eu
equipos teams
proyectos projecten
en in
la de
europa europa
y en
trabajo werk
como als
de bij
incluida waaronder

ES 10. ¿Cómo puedo ponerme en contacto con ustedes? Para ponerse en contacto con nosotros sobre cualquier cuestión relacionada con sus datos personales y la protección de datos, incluida la solicitud de acceso del sujeto, visite la página de contacto

NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina

Spanish Dutch
datos personales persoonsgegevens
protección de datos gegevensbescherming
datos indienen
solicitud verzoek
acceso toegang
puedo met
contacto contact
y en
la de
en te
cómo hoe
sus uw
página van

ES Este televisor de nivel medio ofrece muchas características de alta gama, incluida la retroiluminación Mini LED para mayor precisión. ¿No puede

NL Deze mid-level tv biedt veel hoogwaardige functies, waaronder mini-led-achtergrondverlichting voor extra precisie. Kan het geen kwaad? Hier is onze

Spanish Dutch
televisor tv
ofrece biedt
características functies
incluida waaronder
mini mini
led led
precisión precisie
alta hoogwaardige
muchas veel
puede kan
no geen
este is

ES No estamos interesados en la suma de números sin sentido o en proporcionarle artículos demasiado largos de 16 páginas, incluida la forma en que lo sacamos de la caja, pero fáciles de leer y, lo que es más importante, fáciles de entender

NL We zijn niet geïnteresseerd in zinloze cijfers of het leveren van overdreven lange artikelen van 16 paginas, inclusief hoe we het uit de doos hebben gehaald, maar gemakkelijk te lezen en, nog belangrijker, gemakkelijk te begrijpen woorden

Spanish Dutch
interesados geïnteresseerd
largos lange
incluida inclusief
caja doos
fáciles gemakkelijk
o of
no niet
estamos we
la de
y en
más importante belangrijker
en in
páginas van
pero maar

ES Amazon está en medio de anunciar una lista de nuevos productos y actualizaciones, incluida una colaboración con Disney.

NL Amazon is bezig met de aankondiging van een reeks nieuwe producten en updates, waaronder een samenwerking met Disney.

Spanish Dutch
amazon amazon
colaboración samenwerking
disney disney
nuevos nieuwe
actualizaciones updates
y en
está is
una reeks
productos producten
lista de

ES Queremos desafiar la forma tradicional de diseñar dispositivos, incluida la noción de que cuanto más delgado es mejor

NL We willen de traditionele manier van ontwerpen van apparaten uitdagen, inclusief het idee dat dunner beter is

Spanish Dutch
queremos willen
tradicional traditionele
dispositivos apparaten
incluida inclusief
forma manier
diseñar ontwerpen
es is
mejor beter
la de

ES Hablaron de las futuras tendencias de audio, incluida la forma en que interactuaremos con los asistentes de música y voz, además del uso del audio en la atención médica durante la próxima década.

NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.

Spanish Dutch
futuras toekomstige
década decennium
atención médica gezondheidszorg
música muziek
en in
la de
y en
audio audio
uso gebruik
que komende

ES Gracias a su aspecto urbano medieval conservado en grandes partes, la ciudad de Berna fue incluida en 1983 en el directorio de los Patrimonios Culturales Mundiales de la UNESCO.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

Spanish Dutch
de en

ES Puedes promocionar y vender tu libro de muchas maneras, incluida la librería de Blurb, Amazon y otros vendedores online internacionales.

NL Er zijn verschillende manieren om je boek te verkopen: in de boekwinkel van Blurb, op Amazon of wereldwijd via vele webwinkels.

Spanish Dutch
vender verkopen
libro boek
maneras manieren
librería boekwinkel
blurb blurb
amazon amazon
internacionales wereldwijd
la de
a om
de via
muchas te

ES Aprovecha la información sobre la organización y los registros de auditoría con Access, así como la información del administrador incluida en los planes Premium y Enterprise, que ofrece análisis e informes proactivos.

NL Profiteer van organisatie-inzichten en auditlogs met Access en beheerdersinzichten in Premium en Enterprise voor proactieve rapportage en analyses.

Spanish Dutch
aprovecha profiteer
access access
premium premium
proactivos proactieve
organización organisatie
en in
enterprise enterprise
y en
análisis analyses
informes rapportage

ES En este momento, la residencia de datos está incluida en nuestro plan Cloud Enterprise y en las nuevas suscripciones Cloud Standard y Cloud Premium para Jira Software, Confluence y Jira Service Management

NL Gegevenslocatie is al beschikbaar als onderdeel van ons Enterprise-cloudabonnement en nieuwe Standard- en Premium-cloudabonnementen voor Jira-Software, Confluence en Jira Service Management

Spanish Dutch
standard standard
premium premium
jira jira
service service
enterprise enterprise
nuevas nieuwe
software software
management management
y en
está is
nuestro ons

ES Echa un vistazo de vez en cuando a nuestra hoja de ruta de Cloud para ver las últimas novedades, incluida la residencia de datos para ubicaciones adicionales y aplicaciones, y mucho más.

NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.

Spanish Dutch
cloud cloud
ubicaciones locaties
aplicaciones apps
en in
novedades updates
incluida waaronder
la de
y en
últimas nieuwste
adicionales aanvullende

ES Whistic ha creado una plataforma que ofrece perfiles de seguridad de productos y empresas, incluida una serie de cuestionarios estándares industriales que detallan los controles organizativos, operativos y de seguridad más comunes

NL Whistic heeft een platform gebouwd dat beveiligingsprofielen van bedrijven en producten ondersteunt, met een reeks standaard vragenlijsten over algemene beveiligings-, operationele en organisatorische controles

Spanish Dutch
empresas bedrijven
cuestionarios vragenlijsten
estándares standaard
controles controles
operativos operationele
comunes algemene
creado gebouwd
plataforma platform
y en
serie een
una reeks
productos producten

ES Desea recuperar sus notas de cualquier versión de iOS, incluida la última (las hemos admitido todas)

NL U wilt uw notities herstellen vanaf elke iOS-versie, inclusief de nieuwste (we hebben ze allemaal ondersteund)

Spanish Dutch
recuperar herstellen
notas notities
ios ios
incluida inclusief
última nieuwste
desea wilt
la de
de vanaf
cualquier elke
versión versie
hemos we
sus uw

ES Cuando se realiza una copia de seguridad de su dispositivo iOS, todos sus contenidos, incluida la copia de seguridad de Apple Watch, se almacenan de forma segura en la copia de seguridad

NL Wanneer er een back-up van uw iOS-apparaat wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de back-up van Apple Watch - veilig opgeslagen in de back-up

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
ios ios
contenidos inhoud
incluida inclusief
apple apple
watch watch
en in
la de
segura veilig
su wordt
almacenan opgeslagen
sus uw

ES Cuando se realiza una copia de seguridad de su iPhone, todos sus contenidos, incluida la copia de seguridad de Apple Watch, se almacenan dentro de esta copia de seguridad

NL Wanneer een back-up van uw iPhone wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de Apple Watch-back-up - opgeslagen in deze back-up

Spanish Dutch
iphone iphone
contenidos inhoud
incluida inclusief
apple apple
la de
dentro in
almacenan opgeslagen
sus uw

ES Luego, opcionalmente, copia las etiquetas de metadatos que describen la canción, incluida la carátula, en el nuevo archivo.

NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.

Spanish Dutch
opcionalmente optioneel
describen beschrijven
canción nummer
incluida inclusief
archivo bestand
nuevo nieuwe
luego vervolgens

ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción

NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
copiar kopiëren
metadatos metagegevens
archivo bestand
aac aac
incluida inclusief
apple apple
compró gekocht
canción nummer
ya no langer
no niet
usuario gebruiker
completamente volledig
la de
usamos gebruiken
de omdat

ES Android 12 se lanza con una serie de nuevas características importantes, incluida una de las revisiones visuales más drásticas de la interfaz de usuario de Android en años

NL Android 12 wordt gelanceerd met een reeks belangrijke nieuwe functies, waaronder een van de meest drastische visuele revisies van de Android-gebruikersinterface in jaren

Spanish Dutch
android android
nuevas nieuwe
características functies
importantes belangrijke
visuales visuele
interfaz gebruikersinterface
en in
la de
serie een
una reeks
años jaren

ES También comparten muchas otras especificaciones, incluida la frecuencia de actualización de 120 Hz y el muestreo táctil de 300 Hz.

NL Ze delen ook veel andere specificaties, waaronder een verversingssnelheid van 120 Hz en aanraaksampling van 300 Hz.

Spanish Dutch
comparten delen
especificaciones specificaties
incluida waaronder
también ook
otras andere
y en

ES Más de 2000 instituciones financieras, incluida más de la mitad de los 100 principales bancos globales, confían en OneSpan.

NL Meer dan 2.000 financiële instellingen vertrouwen op OneSpan, waaronder meer dan de helft van de top 100 van wereldwijde banken

Spanish Dutch
instituciones instellingen
mitad helft
globales wereldwijde
confían vertrouwen
financieras financiële
bancos banken
la de
en op
incluida waaronder
de van

ES Los ladrones también pueden obtener números de cuenta de muchas formas, incluida la piratería en línea, el robo de correo, el robo de billeteras y los cajeros automáticos y los skimmers de tarjetas

NL Dieven kunnen ook op vele manieren aan rekeningnummers komen, onder meer via online hacking, postdiefstal, het stelen van portefeuilles en skimmers bij geldautomaten en betaalkaarten

Spanish Dutch
formas manieren
en línea online
también ook
y en
a bij
pueden kunnen
muchas vele
en op

ES Antes de descargar cualquier cosa de un sitio web, incluida una prueba gratuita, los usuarios deben asegurarse de que confían en el sitio web y pueden verificar su legitimidad.

NL Alvorens iets van een website te downloaden, inclusief een gratis proefversie, moeten gebruikers ervoor zorgen dat zij de website vertrouwen en de legitimiteit ervan kunnen verifiëren.

Spanish Dutch
descargar downloaden
incluida inclusief
usuarios gebruikers
confían vertrouwen
verificar verifiëren
el de
en te
y en
pueden kunnen
gratuita gratis
antes de alvorens
que ervan

ES OneSpan Cloud Authentication admite los tres elementos de Strong Customer Authentication (SCA), incluida la contraseña / PIN, dispositivos móviles y de hardware, y la biometría como una única solución integrada.

NL OneSpan Cloud-authenticatie biedt ondersteuning voor de drie elementen van Strong Customer Authentication (SCA), inclusief wachtwoord/PIN, mobiele en hardware-apparaten en biometrische gegevens in één geïntegreerde oplossing.

Spanish Dutch
cloud cloud
authentication authenticatie
customer customer
incluida inclusief
móviles mobiele
solución oplossing
integrada geïntegreerde
contraseña wachtwoord
dispositivos apparaten
hardware hardware
pin pin
la de
y en
biometría biometrische
elementos elementen
a onespan

ES Aproveche servicios de verificación de la identidad digital, incluida la captura de documentos de identidad y la comparación facial, para la adquisición de nuevos clientes.

NL Maak gebruik van digitale identiteitsverificatieservices, waaronder het vastleggen van identiteitsdocumenten en gezichtsvergelijking, voor de acquisitie van nieuwe klanten

Spanish Dutch
aproveche gebruik
digital digitale
incluida waaronder
captura vastleggen
adquisición acquisitie
nuevos nieuwe
clientes klanten
la de
y en

ES Para implementaciones masivas que procesen grandes volúmenes de solicitudes de autenticación, como aplicaciones orientadas al cliente, incluida la banca en línea, implemente OneSpan Authentication Server Framework.

NL Voor massa-implementaties die grote hoeveelheden authenticatieverzoeken verwerken, zoals klantgerichte applicaties, waaronder online bankieren, implementeert u het OneSpan Authentication Server Framework.

Spanish Dutch
implementaciones implementaties
procesen verwerken
grandes grote
volúmenes hoeveelheden
banca bankieren
server server
framework framework
en línea online
aplicaciones applicaties

ES Esto significa que antes de que se convoque cualquier licitación, la RSE está incluida

NL Dit betekent dat CSR, voordat er een aanbesteding wordt uitgeschreven, er al deel van uitmaakt

Spanish Dutch
antes de voordat
de deel
esto dit
la dat

ES La CDN de Kinsta es rápida y está incluida en el precio base. ¿Acaso no es perfecto?

NL De eigen CDN van Kinsta is snel en inbegrepen in de prijs die je al betaalt. Hoe fantastisch is dit?

Spanish Dutch
cdn cdn
incluida inbegrepen
kinsta kinsta
en in
es is
rápida snel
y en
precio prijs

ES Compatibilidad con todos los Air Remotes de Profoto, incluida la serie A de Profoto

NL Compatibiliteit met alle Profoto Air Remotes, inclusief de Profoto A1-serie

Spanish Dutch
compatibilidad compatibiliteit
profoto profoto
serie serie
air air
la de
a a

ES Algunas funciones o servicios ofrecidos en el Sitio web o a través de este pueden necesitar que abra una cuenta (incluida la configuración de un ID y contraseña de Profoto).

NL Bepaalde functies en diensten aangeboden op of via de Website vereisen de opening van een account (met inbegrip van het aanmaken van een Profoto ID en wachtwoord).

Spanish Dutch
ofrecidos aangeboden
cuenta account
incluida met inbegrip van
contraseña wachtwoord
profoto profoto
funciones functies
o of
servicios diensten
y en
en op

ES En esta guía, encontrará información general sobre la tienda, incluida la dirección de envío y la dirección fiscal y las tasas de transporte y impuestos...

NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...

Spanish Dutch
guía handleiding
información informatie
general algemene
tienda winkel
incluida inclusief
en in
la de
encontrará vindt
y en

Showing 50 of 50 translations