Hire a translator I am translator

Translate "descripción" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "descripción" from Spanish to Dutch

Translations of descripción

"descripción" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

descripción artikel bekijk beschrijving de description het het artikel informatie met omschrijving overzicht profiel tot van zien

Translation of Spanish to Dutch of descripción

Spanish
Dutch

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
breve korte
firewall firewall
y en
perfil profiel
desea wilt
título titel
en in
crear maken
así como evenals
como als
clic klik

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Spanish Dutch
opcional optionele
ayude helpen
administrador beheerders
y en
grupo groep
para voor
el de
a om
una een
descripción beschrijving

ES Puede ver una descripción general y un diagrama útil que ilustra cómo funciona esto en nuestra guía de descripción general de Load Balancer.

NL U kunt een overzicht en een handig diagram zien dat illustreert hoe dit werkt in onze Load Balancer-overzichtshandleiding.

Spanish Dutch
diagrama diagram
útil handig
funciona werkt
load load
en in
puede kunt
y en
ver zien
cómo hoe

ES Notarás que la descripción en el enlace de YouTube para el primer avance, From Russia with Love, tiene 001/004 en la descripción del video

NL Je zult zien dat de beschrijving in de YouTube-link voor de eerste teaser, From Russia with Love, 001/004 heeft in de beschrijving van de video

Spanish Dutch
enlace link
youtube youtube
en in
video video

ES Puede utilizar etiquetas de meta descripción para crear una descripción dentro del fragmento que aparece en los resultados de la búsqueda

NL U kunt meta-beschrijvingstags gebruiken om een beschrijving te maken binnen het fragment dat in de zoekresultaten verschijnt

Spanish Dutch
fragmento fragment
aparece verschijnt
puede kunt
utilizar gebruiken
crear maken
la de
descripción beschrijving
en in
búsqueda zoekresultaten

ES La descripción puesta en la Meta Descripción debería ser única para todas las páginas en el sitio. No se recomienda copiar una parte del texto y pegarla para llenar la etiqueta.

NL De tag moet de content van een bepaalde pagina beschrijven. De tekst moet helder en duidelijk zijn, het is niet bevorderlijk wanneer algemene zinnen gebruikt worden.

Spanish Dutch
etiqueta tag
y en
no niet
texto tekst
a bepaalde
páginas pagina
debería moet
en worden

ES Breve descripción - Esta es una breve descripción del producto o servicio. Como lo que está incluido u otra información, el cliente puede estar satisfecho.

NL korte beschrijving - Dit is een korte beschrijving van het product of de service. Zoals wat is inbegrepen of andere informatie die de klant misschien blij is te weten.

Spanish Dutch
breve korte
o of
incluido inbegrepen
información informatie
es is
cliente klant
servicio service
el de
una een
producto product
que andere

ES Breve descripción - Esta puede ser una descripción simple que el destinatario de la tarjeta de regalo recibirá cuando se compruebe. Puede hacer de esto un lema para comprar productos en su tienda.

NL korte beschrijving - Dit kan een eenvoudige beschrijving zijn die de ontvanger van de Gift Card ontvangt wanneer deze wordt gekocht. U kunt dit een tagline maken om producten in uw winkel te kopen.

Spanish Dutch
breve korte
destinatario ontvanger
tarjeta card
recibir ontvangt
comprar kopen
tienda winkel
productos producten
en in

ES incluya una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que según usted han sido violados y una descripción de los contenidos de nuestro sitio web que, supuestamente, infringen sus derechos de autor;

NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;

Spanish Dutch
derechos de autor auteursrechtelijk
contenidos inhoud
sitio site
y en
autor van de
usted u
sido is
sus uw

ES La descripción es muy larga - no puedo guardar la descripción - demasiados caracteres

NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters

Spanish Dutch
larga lang
puedo kan
guardar opslaan
caracteres karakters
es is
no niet
muy te
la de

ES La descripción es muy larga - no puedo guardar la descripción - demasiados caracteres

NL De omschrijving is te lang - Ik kan de omschrijving niet opslaan - te veel karakters

Spanish Dutch
larga lang
puedo kan
guardar opslaan
caracteres karakters
es is
no niet
muy te
la de

ES incluya una descripción del trabajo protegido por derechos de autor que según usted han sido violados y una descripción de los contenidos de nuestro sitio web que, supuestamente, infringen sus derechos de autor;

NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;

Spanish Dutch
derechos de autor auteursrechtelijk
contenidos inhoud
sitio site
y en
autor van de
usted u
sido is
sus uw

ES Aquí puede encontrar una descripción general de los desafíos y objetivos de este nuevo proyecto empresarial. Incluye una descripción detallada de la estrategia de precios, cronograma y entregables que puede esperar de

NL In dit overzicht staan de uitdagingen en doelen van dit nieuwe bedrijfsproject. Het bevat een gedetailleerde beschrijving van de prijsstrategie, tijdlijn en te leveren items die u kunt verwachten van

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
objetivos doelen
nuevo nieuwe
detallada gedetailleerde
cronograma tijdlijn
esperar verwachten
puede kunt
incluye bevat
y en
la de
que staan

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Spanish Dutch
opcional optionele
ayude helpen
administrador beheerders
y en
grupo groep
para voor
el de
a om
una een
descripción beschrijving

ES Aparecerá un indicador emergente y solicitará el nombre del perfil, así como una breve descripción del firewall que desea crear.Ingrese tanto el título como la descripción, haga clic en Crear firewall.

NL Een pop-upprompt verschijnt en verzoekt de naam van het profiel evenals een korte beschrijving van de firewall die u wilt maken.Voer zowel de titel als de beschrijving in, klik op Firewall maken.

Spanish Dutch
aparecerá verschijnt
breve korte
firewall firewall
y en
perfil profiel
desea wilt
título titel
en in
crear maken
así como evenals
como als
clic klik

ES Verás que la descripción en el enlace de YouTube para el primer teaser, From Russia with Love, tiene 001/004 en la descripción del vídeo

NL Je zult zien dat de beschrijving in de YouTube-link voor de eerste teaser, From Russia with Love, 001/004 in de beschrijving van de video heeft

Spanish Dutch
enlace link
youtube youtube
teaser teaser
vídeo video
en in

ES Enviar la descripción del reembolso a Mollie. La descripción del reembolso será visible para tu cliente en su extracto bancario.

NL Stuur de omschrijving van de terugstorting naar Mollie. De omschrijving wordt zichtbaar voor je klant op diens bankafschrift.

Spanish Dutch
enviar stuur
visible zichtbaar
cliente klant
en op
la de
su diens
a naar
para voor
será je

ES Puede utilizar etiquetas de meta descripción para crear una descripción dentro del fragmento que aparece en los resultados de la búsqueda

NL U kunt meta-beschrijvingstags gebruiken om een beschrijving te maken binnen het fragment dat in de zoekresultaten verschijnt

Spanish Dutch
fragmento fragment
aparece verschijnt
puede kunt
utilizar gebruiken
crear maken
la de
descripción beschrijving
en in
búsqueda zoekresultaten

ES Una meta descripción es una breve descripción de una página web que aparece en las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERPs)

NL Een metabeschrijving is een korte beschrijving van een webpagina die verschijnt in de resultatenpagina's van zoekmachines (SERP's)

Spanish Dutch
breve korte
aparece verschijnt
es is
en in
página web webpagina
motores de búsqueda zoekmachines

ES Descripción general: Le dirige a la página de descripción general que cubrimos anteriormente en este artículo.

NL Overzicht: Richt u naar de overzichtspagina die we eerder in dit artikel hebben behandeld.

Spanish Dutch
en in
la de

ES 16d. En el paso Descripción del Content Builder, escriba un texto para describir la variación del contenido; sus suscriptores no verán esta descripción, pero le ayudará a recordar las diferencias entre cada variación

NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.

Spanish Dutch
builder builder
variación variatie
suscriptores abonnees
recordar onthouden
paso stap
no niet
describir beschrijven
contenido inhoud
a om
ver zien
texto tekst
ayudará helpen
diferencias verschillen
cada elke
en in
pero maar

ES Una vez que te hayas inscrito, tendrás que rellenar algunos datos necesarios sobre tu podcast (nombre, descripción, categorías, etc.).

NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).

Spanish Dutch
rellenar invullen
datos gegevens
necesarios vereiste
podcast podcast
nombre naam
descripción beschrijving
etc enz
algunos een aantal
sobre over
categorías categorieën
hayas je
tu hebt
una aantal

ES Entonces tendrás que rellenar el título del episodio, la descripción, el resumen, la fecha de publicación y el número de episodio.

NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.

Spanish Dutch
rellenar invullen
título titel
episodio aflevering
resumen samenvatting
y en

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:

Spanish Dutch
útil nuttig
episodio aflevering
separado apart
uso gebruik
plantilla sjabloon
puede kan
la de
crear maken
cada elke
en in

ES Me conecto Auphonica YouTube y hago que mis episodios sean automáticamente empujados como 'no listados' para poder entrar y añadir una gran descripción y etiquetas antes de hacerlos públicos

NL Ik maak verbinding Auphonicmet YouTube en laat mijn afleveringen automatisch als 'unlisted' pushen, zodat ik naar binnen kan gaan en een geweldige beschrijving en tags kan toevoegen voordat ik het openbaar maak

Spanish Dutch
youtube youtube
episodios afleveringen
automáticamente automatisch
añadir toevoegen
gran geweldige
descripción beschrijving
etiquetas tags
públicos openbaar
poder kan
y en
antes de voordat
mis ik
a zodat
para binnen
como als

ES Confluence tiene plantillas de descripción de empleo para alinear al personal de recursos humanos y a los gerentes de contratación.

NL Confluence heeft sjablonen voor functieomschrijvingen om recruiters en hiring managers op één lijn te brengen.

Spanish Dutch
gerentes managers
plantillas sjablonen
y en
a om

ES Descripción de los usuarios potenciales del producto

NL Beschrijving van de doelgroep voor jouw product.

Spanish Dutch
producto product

ES Hostwinds Windows no administrado VPS Los clientes pueden actualizarse en cualquier momento a través de la página de descripción general del servidor utilizando el control de la nube

NL Hostwinds Onbeheerde Windows VPS Klanten kunnen op elk gewenst moment upgraden via de pagina Serveroverzicht met behulp van Cloud Control

Spanish Dutch
hostwinds hostwinds
windows windows
vps vps
actualizarse upgraden
momento moment
control control
nube cloud
utilizando met behulp van
clientes klanten
página pagina
pueden kunnen
en op
de via

ES Esto se puede hacer en cualquier momento a través de la página de descripción general del servidor en el portal de control de la nube con el clic de un botón

NL Dit kan op elk moment worden gedaan via uw serveroverzichtspagina in de portal Cloud Control met als u op een knop klikt

Spanish Dutch
momento moment
portal portal
control control
nube cloud
clic klikt
botón knop
puede kan
en in
de via
con met
un een

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.

Spanish Dutch
proporciona geef
solicitud verzoek
datos personales persoonsgegevens
quieres wilt
información informatie
y en
pueda kan
datos gegevens

ES Abra iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad en el menú de la izquierda de iPhone Backup Extractor. Eso conducirá a que se muestre una descripción general de los datos disponibles, así:

NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:

Spanish Dutch
iphone iphone
seleccione selecteer
extractor extractor
disponibles beschikbare
abra uw
backup backup
en in
y en
datos gegevens
a tot

ES La descripción general le mostrará cuántos mensajes se pueden ver en la copia de seguridad y puede extraer todos sus mensajes de forma masiva haciendo clic en el icono de mensajes.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

Spanish Dutch
cuántos hoeveel
extraer uitpakken
ver bekeken
pueden kunnen
puede kunt
y en
mensajes berichten
haciendo clic klikken
en in
sus uw

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht

ES Si estás usando Buzzsprouttu Descripción del Episodio será el área en la que añadas tus notas del programa.

NL Als u gebruik Buzzsproutmaakt van uw Episode Description zal het gebied waar u uw show notities toe te voegen.

Spanish Dutch
área gebied
notas notities
usando gebruik
en te
descripción van
tus uw
si als
a toe
será zal
estás u
episodio episode

ES También verás el arte de la portada del podcast, el título, la descripción, los episodios y otra información incluida en tu feed.

NL U ziet ook uw podcast cover art, titel, beschrijving, afleveringen en andere informatie die bij uw feed is inbegrepen.

Spanish Dutch
podcast podcast
descripción beschrijving
episodios afleveringen
información informatie
incluida inbegrepen
feed feed
portada cover
arte art
también ook
y en
título titel
de bij
otra is

ES Para tu información, la descripción en Amazon es incorrecta y en realidad es para el VideoMic Me. Está pensada para ser usada con una cámara DSLR.

NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.

Spanish Dutch
amazon amazon
incorrecta verkeerd
cámara camera
dslr dslr
en realidad eigenlijk
y en
es is
para voor
con met
una een
descripción beschrijving
en op

ES También actúan como motores de búsqueda de podcasts para que la gente pueda encontrarte por tu título y descripción.

NL Ze fungeren ook als podcast-zoekmachines, zodat mensen je kunnen vinden op basis van je titel en beschrijving.

Spanish Dutch
actúan fungeren
podcasts podcast
pueda kunnen
título titel
también ook
y en
gente mensen
de zodat
búsqueda vinden
como als

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

NL Maak een titel voor je boek, een beschrijving en tags, en zelfs een ISBN. Nog één klik en het staat op Amazon.

Spanish Dutch
libro boek
descripción beschrijving
etiquetas tags
isbn isbn
clic klik
amazon amazon
estarás je
y en
título titel
a maak
incluso zelfs
en op

ES Elige un libro de tu panel y haz clic en 'Vender mi libro'. A continuación, configura una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.

NL Kies een boek uit je dashboard, en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.

Spanish Dutch
panel dashboard
vender verkopen
autor auteur
atractiva aantrekkelijke
elige kies
clic klik
perfil profiel
libro boek
en op
vista previa preview
y en
mi mijn
escribe schrijf

ES Elige un libro de tu panel y haz clic en “Vender mi libro”. A continuación, define una vista previa, completa tu perfil de autor y escribe una descripción atractiva de tu libro.

NL Selecteer een boek uit je dashboard en klik op 'Mijn boek verkopen'. Bekijk de preview, voltooi je profiel als auteur en schrijf een aantrekkelijke beschrijving van je boek.

Spanish Dutch
panel dashboard
vender verkopen
autor auteur
atractiva aantrekkelijke
clic klik
perfil profiel
descripción beschrijving
elige selecteer
en op
libro boek
y en
mi mijn
escribe schrijf
vista preview

ES En el caso de las aplicaciones de Atlassian Marketplace, consulta la sección Recursos de la página de descripción de cada aplicación para leer la información relacionada con la privacidad.

NL Bekijk voor apps in de Atlassian Marketplace de sectie Resources op de lijst met apps om de beschikbare privacyinformatie te zien.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
marketplace marketplace
aplicaciones apps
en in

ES Las aplicaciones se diseñan para toda una serie de finalidades, por lo que reciben diferentes tipos de datos. Ve a la sección Información de integración de la descripción de cada aplicación para consultar a qué permisos y datos obtiene acceso.

NL Apps zijn ontworpen voor verschillende doeleinden en ontvangen daardoor verschillende soorten gegevens. Bekijk de sectie Integratiegegevens in de lijst met apps om de rechten en gegevens te bekijken waar de app toegang tot krijgt.

Spanish Dutch
finalidades doeleinden
diferentes verschillende
tipos soorten
aplicación app
y en
aplicaciones apps
datos gegevens
la de
acceso toegang
obtiene krijgt
una lijst
reciben ontvangen
a om

ES Descripción de la formación y certificación

NL Overzicht van training en certificering

Spanish Dutch
formación training
certificación certificering
y en
descripción van

ES Descripción general de los servidores de autenticación

NL Overzicht van authenticatieservers

Spanish Dutch
descripción van

ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.  

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

Spanish Dutch
tecnología technologie
beneficios voordelen
inconvenientes nadelen
utilizarse gebruikt
nivel niveau
y en
aquí hier
podría zou
en in
a kunnen
el futuro toekomst

ES Completa los datos adicionales sobre la denuncia en el campo de descripción. Mientras más detalles proporciones, más herramientas va a tener el equipo para evaluar el contenido y decidir si hay que tomar medidas (opcional).

NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).

Spanish Dutch
completa vul
opcional optioneel
detalles details
contenido content
medidas actie
a om
evaluar beoordelen
decidir bepalen
si moet
datos informatie
adicionales aanvullende
equipo team
en in
hay er
de over

ES Almacena la descripción del error de estado enviada a los usuarios mediante solicitudes relacionadas con la activación del módulo.

NL Slaat de foutbeschrijving van de status op die wordt teruggevoerd naar de gebruiker bij meerdere aanvragen over module-activatie.

Spanish Dutch
usuarios gebruiker
activación activatie
módulo module
la de
estado status
a bij
solicitudes aanvragen
mediante op

ES El archivo PHP generado contendrá los fragmentos de código exportados, así como su nombre y descripción en los comentarios.

NL Het gegenereerde PHP-bestand bevat de code van de geëxporteerde snippets, evenals hun naam en beschrijving in de opmerkingen.

Spanish Dutch
archivo bestand
php php
contendrá bevat
fragmentos snippets
código code
comentarios opmerkingen
en in
y en
así como evenals
el de
nombre naam
su hun

ES Descripción y propósito de la prenda

NL Omschrijving van het uiterlijk en het doel

Spanish Dutch
propósito doel
y en
descripción van

ES Recibirás una presentación con una breve descripción del curso, su grabación y un documento con las tareas para tu formación individual.

NL U krijgt een presentatie met een korte beschrijving van de cursus, het verslag ervan, en een document met taken voor uw individuele opleiding.

Spanish Dutch
presentación presentatie
breve korte
documento document
curso cursus
y en
tareas taken
su ervan
con met
para voor
formación opleiding

Showing 50 of 50 translations