Hire a translator I am translator

Translate "desafíos" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desafíos" from Spanish to Dutch

Translations of desafíos

"desafíos" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desafíos bedrijf bieden bij dat de die en hoe in maar met naar op uit uitdaging uitdagingen van van de voor waar wat zorgen

Translation of Spanish to Dutch of desafíos

Spanish
Dutch

ES Toque Desafíos en la parte inferior de la pantalla> Toque Unirse para cualquiera de los Desafíos que suenen en su calle

NL Tik op Uitdagingen onderaan het scherm > Tik op Doe mee voor een van de uitdagingen die in jouw straat klinken

Spanish Dutch
toque tik
desafíos uitdagingen
pantalla scherm
la de
calle straat
en in
parte van
de mee
para voor

ES Sin embargo, los desafíos de la publicidad son muy variados y, según la situación de la empresa, el enfoque y los desafíos cambiarán radicalmente

NL Toch is de inzet van de reclame zeer gevarieerd en afhankelijk van de situatie van het bedrijf, de aanpak en de inzet zal radicaal veranderen

Spanish Dutch
muy zeer
variados gevarieerd
enfoque aanpak
cambiar veranderen
publicidad reclame
empresa bedrijf
y en
la situación situatie

ES Para un poco más de motivación, toque la pestaña Descubrir en la parte inferior de la pantalla de su aplicación> Seleccione 'Desafíos y aventuras'> Elija uno de los desafíos que desea enfrentar

NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan

Spanish Dutch
motivación motivatie
toque tik
pestaña tabblad
descubrir ontdekken
pantalla scherm
aplicación app
desafíos uitdagingen
aventuras avonturen
seleccione selecteer
desea wilt
elija kies
la de
en op
y en
parte van

ES La pestaña Desafíos ofrece varios desafíos para mantenerte motivado, así como una función de Aventuras que se lanzó con Flex 2 y Charge 2 (que también está disponible en los otros dispositivos Fitbit)

NL Het tabblad Uitdagingen biedt verschillende uitdagingen om je gemotiveerd te houden, evenals een avonturenfunctie die werd gelanceerd met de Flex 2 en Charge 2 (die ook beschikbaar is op de andere Fitbit-apparaten)

Spanish Dutch
pestaña tabblad
desafíos uitdagingen
motivado gemotiveerd
lanzó gelanceerd
dispositivos apparaten
fitbit fitbit
ofrece biedt
a om
la de
y en
también ook
otros andere
así como evenals
en te

ES La pestaña Desafíos tiene una variedad de desafíos disponibles que se pueden seleccionar para mantenerte en movimiento los fines de semana o para comenzar una competencia con un amigo de Fitbit.

NL Het tabblad Uitdagingen heeft een reeks uitdagingen beschikbaar die kunnen worden geselecteerd om je in het weekend in beweging te houden, of om een wedstrijd met een Fitbit-vriend te starten.

Spanish Dutch
pestaña tabblad
desafíos uitdagingen
seleccionar geselecteerd
fitbit fitbit
disponibles beschikbaar
movimiento beweging
o of
a om
pueden kunnen
comenzar starten
competencia wedstrijd
una reeks
amigo vriend
en in
los worden

ES Cubre los desafíos (en la aplicación, el sitio web tiene una pestaña separada para los desafíos) y la búsqueda de clubes

NL Het omvat uitdagingen (in de app - de website heeft een apart tabblad voor uitdagingen) en zoeken naar clubs

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
pestaña tabblad
separada apart
búsqueda zoeken
clubes clubs
cubre omvat
en in
y en
aplicación app

ES Access funciona en todos los usuarios y productos en la nube de Atlassian de tu organización, lo que te permite estandarizar fácilmente las políticas desde una ubicación central. Despídete de los desafíos de la shadow IT.

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

Spanish Dutch
funciona werkt
usuarios gebruikers
atlassian atlassian
organización organisatie
estandarizar standaardiseren
fácilmente eenvoudig
políticas beleidsregels
ubicación plek
desafíos uitdagingen
access access
y en
en binnen
de bij

ES El jugador de Genk expresó su deseo de ser convocado para los próximos desafíos de la Tricolor.

NL De speler van Club Brugge wordt mogelijk uitgeroepen tot 'Profvoetballer van het Jaar'.

Spanish Dutch
jugador speler
su wordt
de van

ES Obtengan la primicia de cómo planean superar esos desafíos mientras están en ello, también.

NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
la de
está bent
en te
también ook
superar overwinnen
de over
cómo hoe
están die

ES Sigue sacando la inspiración. A pesar de los desafíos que su huésped pueda enfrentar durante su 9 a 5, siempre habrá una ventaja.

NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.

Spanish Dutch
inspiración inspiratie
desafíos uitdagingen
huésped gast
a pesar de ondanks
la de
siempre altijd
sigue een
a tot
de tijdens

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
papel rol
logrado bereikt
lado kant
fracaso mislukking
también ook
algunos van de
los de
que andere
a binnen
su hun

ES Soluciones con visión de futuro para los desafíos modernos

NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
desafíos uitdagingen
modernos moderne

ES Desafíos de los fraudes de solicitud

NL Uitdagingen op het gebied van aanvraagfraude

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
los op
de van

ES Desafíos de la conformidad normativa para las instituciones financieras

NL Uitdagingen op het gebied van regelnaleving voor financiële instellingen

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële

ES El banco enfrentaba dos desafíos: la conformidad de PSD2 y un sistema de autenticación heredado que era difícil de usar para los clientes.

NL De bank stond voor twee uitdagingen: PSD2-compliance en een oud authenticatiesysteem dat klanten moeilijk te gebruiken vonden.

Spanish Dutch
banco bank
desafíos uitdagingen
conformidad compliance
difícil moeilijk
usar gebruiken
y en
clientes klanten

ES Aunque su precisión ha aumentado significativamente en los últimos años, todavía existen desafíos que enfrenta el software de reconocimiento facial biométrico

NL Hoewel de nauwkeurigheid de laatste jaren aanzienlijk is toegenomen, zijn er nog steeds uitdagingen voor biometrische gezichtsherkenningssoftware

Spanish Dutch
precisión nauwkeurigheid
aumentado toegenomen
significativamente aanzienlijk
biométrico biometrische
desafíos uitdagingen
el de
aunque hoewel
últimos laatste
todavía nog steeds
existen is
de voor
años jaren

ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.

NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.

Spanish Dutch
perspectiva perspectief
empresas branche
desafíos uitdagingen
desarrollo ontwikkelen
y en
estamos we
a om
que blijven
en in
con ervoor

ES Sin embargo, aumentar el conocimiento de la marca es solo uno de los desafíos a los que se enfrentan los marketers de SeatGeek

NL Het vergroten van de merkbekendheid is echter slechts een van de uitdagingen waarmee SeatGeek-marketeers worden geconfronteerd

Spanish Dutch
marketers marketeers
es is
desafíos uitdagingen
aumentar vergroten
sin embargo echter
a slechts

ES Como diseñador, Shawn estaba muy familiarizado con los desafíos que enfrentan los diseñadores

NL Als vormgever kende Shawn de problematiek waar ontwerpers mee te maken hebben maar al te goed

Spanish Dutch
shawn shawn
diseñadores ontwerpers
con mee
los de
muy te
como als

ES Una plataforma de servicios de datos unificada que resuelve los desafíos críticos para tu negocio.

NL Ons geïntegreerde data services-platform biedt een oplossing voor al je bedrijfskritische vraagstukken.

Spanish Dutch
servicios services
datos data
plataforma platform
resuelve oplossing

ES Descubre cómo nuestra Plataforma de Servicios Inteligentes puede abordar tus 5 principales desafíos con los datos

NL Kom te weten hoe ons Intelligent Data Services Platform een oplossing biedt voor je vijf belangrijkste uitdagingen rond data

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
inteligentes intelligent
servicios services
puede weten
tus je
plataforma platform
datos data
cómo hoe

ES Soluciones de pago flexibles que le ayudan a afrontar los desafíos empresariales y a aprovechar sus oportunidades.

NL Flexibele betaaloplossingen voor de ondersteuning van uw zakelijke kansen en uitdagingen.

Spanish Dutch
flexibles flexibele
empresariales zakelijke
soluciones ondersteuning
desafíos uitdagingen
oportunidades kansen
y en
los de
sus uw

ES No fue solo la tecnología lo que fue difícil: también hay desafíos en la industria

NL Het was niet alleen de technologie die moeilijk was: er zijn ook uitdagingen in de industrie

Spanish Dutch
tecnología technologie
difícil moeilijk
desafíos uitdagingen
en in
no niet
la de
fue was
también ook
solo alleen
hay er

ES Queremos que cada persona del equipo se enfrente a sus desafíos y disfrute de la aventura.

NL We willen dat elk teamlid zijn eigen uitdagingen aangaat en van het avontuur profiteert.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
aventura avontuur
y en

ES Como bien es sabido, la vida cotidiana plantea muchos desafíos

NL Het dagelijks leven houdt zoals bekend nogal wat uitdagingen in

Spanish Dutch
cotidiana dagelijks
desafíos uitdagingen
vida leven
la het
como zoals
bien in

ES Explorar los distintos desafíos de la transformación para estructurar usuarios, datos y procesos

NL Transformatie-uitdagingen de baas te blijven voor het structureren van je gebruikers, gegevens en werkwijzen

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
transformación transformatie
estructurar structureren
usuarios gebruikers
datos gegevens
la de
y en

ES Explora distintos desafíos de transformación para DevOps, Gestión de servicios de TI (ITSM) y metodología ágil a escala con soluciones personalizadas.

NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
devops devops
itsm itsm
ágil agile
escala schaal
personalizadas aangepaste
soluciones oplossingen
y en

ES Estratégicamente ubicados para manejar los desafíos globales actuales.

NL In een unieke positie voor de wereldwijde uitdagingen van vandaag

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
globales wereldwijde
para voor
los de

ES Ofrecimos un webinar para explicar a nuestros Anunciantes y Afiliados todos los desafíos del RGPD y la adecuación al mismo.

NL Aangezien de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) van kracht wordt op 25 mei, hebben we onze publisher voorwaarden bijgewerkt om ervoor te zorgen dat ons netwerk conform is.

Spanish Dutch
a om
la de
para ervoor
rgpd gdpr
mismo is

ES Aite proporciona un análisis especializado de las principales tendencias, desafíos y tecnologías para ofrecer una experiencia de apertura de cuenta orientada a tecnología móvil centrada en el cliente

NL Aite biedt een deskundige analyse van de toptrends, uitdagingen en technologieën om een ​​klantgerichte, mobiele eerste account-openingservaring te bieden

Spanish Dutch
análisis analyse
desafíos uitdagingen
cuenta account
móvil mobiele
proporciona biedt
y en
en te
ofrecer bieden
tecnologías technologieën
tecnología technologie
el de

ES Los fraudes de solicitud representan uno de los desafíos de negocios más prolíficos para las instituciones financieras

NL Applicatiefraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen voor financiële instellingen

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële
negocios zakelijke
más de

ES El aprendizaje automático elimina estos desafíos humanos y permite a los equipos de fraude tomar decisiones sobre eventos en tiempo real de forma automatizada.

NL Machine learning neemt deze menselijke uitdagingen weg en stelt fraudeteams in staat om in real time op geautomatiseerde wijze beslissingen te nemen over gebeurtenissen.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
humanos menselijke
permite in staat
decisiones beslissingen
eventos gebeurtenissen
real real
automático machine
tomar nemen
forma wijze
automatizada geautomatiseerde
y en
a om
aprendizaje learning
en in

ES Solo cuando el comportamiento del usuario se desvía de la actividad normal, se agregan desafíos de autenticación adicionales, lo que resulta en mayores obstáculos de seguridad para transacciones más riesgosas, como una transferencia bancaria

NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving

Spanish Dutch
actividad activiteit
desafíos uitdagingen
autenticación authenticatie
normal normale
usuario gebruiker
en in
transacciones transacties
mayores hogere
comportamiento gedrag
adicionales extra
solo alleen

ES Los fraudes de solicitud representan uno de los desafíos de negocios más prolíficos para las instituciones financieras. 

NL Aanvraagfraude is een van de snelst groeiende zakelijke uitdagingen waar financiële instellingen mee geconfronteerd worden. 

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
instituciones instellingen
financieras financiële
negocios zakelijke
de mee
más de

ES Las instituciones financieras utilizan Automatización de acuerdos segura para resolver desafíos en los procesos de apertura digital de cuenta

NL Met Secure Agreement Automation overwinnen FI's uitdagingen met betrekking tot het openen van digitale rekeningen

Spanish Dutch
automatización automation
desafíos uitdagingen
apertura openen
digital digitale
cuenta rekeningen

ES Esto garantiza que el banco pueda aumentar la seguridad y aplicar desafíos de autenticación adicionales si una transacción parece arriesgada

NL Dit zorgt ervoor dat de bank de beveiliging kan opvoeren en extra authenticatie-uitdagingen kan toepassen als een transactie riskant lijkt

Spanish Dutch
banco bank
aplicar toepassen
desafíos uitdagingen
autenticación authenticatie
transacción transactie
parece lijkt
seguridad beveiliging
pueda kan
y en
si als
adicionales extra

ES Desafíos del fraude de robo de cuenta

NL Uitdagingen met betrekking tot account-takeoverfraude

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
cuenta account
de met

ES Resolver estos desafíos requiere tecnología de seguridad digital innovadora junto con la orientación de un socio experimentado.

NL Om deze het hoofd te bieden, zijn innovatieve technologieën voor digitale veiligheid en de begeleiding door een ervaren partner.

Spanish Dutch
seguridad veiligheid
innovadora innovatieve
socio partner
experimentado ervaren
tecnología technologie
la de
a om
digital digitale
de en

ES Julie Conroy, directora de investigación de Aite Group, analiza los desafíos que enfrentan las instituciones financieras cuando responden a los ataques de fraude, incluidos:

NL Julie Conroy, onderzoeksdirecteur bij Aite Group, bespreekt de uitdagingen waarmee financiële instellingen worden geconfronteerd bij het reageren op fraude-aanvallen, waaronder:

Spanish Dutch
instituciones instellingen
financieras financiële
responden reageren
ataques aanvallen
fraude fraude
group group
desafíos uitdagingen
a bij

ES Entendemos los desafíos de proteger y generar el viaje digital del cliente y ofrecemos las tecnologías, el conocimiento y la experiencia para adelantarnos, diferenciarnos y aumentar las ganancias del canal digital.

NL Wij kennen de uitdagingen van het beschermen en ondersteunen van de digitale klantreis, en bieden de technologieën en expertise om aanvallers een stap voor te blijven, uzelf te onderscheiden en inkomsten via digitale kanalen te vergroten.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
proteger beschermen
viaje stap
ofrecemos bieden
aumentar vergroten
ganancias inkomsten
canal kanalen
digital digitale
y en
tecnologías technologieën
la experiencia expertise

ES Una cultura de datos permite a todos acceder a la información que necesitan para realmente basarse en los datos y superar los desafíos empresariales más complejos.

NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.

Spanish Dutch
desafíos uitdagingen
complejos complexe
empresariales zakelijke
necesitan nodig hebben
realmente echt
a om
la de
y en
datos inzichten
en in

ES En la actualidad, los líderes de TI deben enfrentar desafíos sin precedentes. Ya no es un lujo para las empresas contar con una plataforma de análisis de datos, es una necesidad que podría marcar la diferencia entre sobrevivir y prosperar.

NL IT-leiders staan vandaag de dag voor ongekende uitdagingen. Een data-analyseplatform is niet langer een luxe voor bedrijven, maar een must. Het kan het verschil maken tussen overleven en bloeien als bedrijf.

Spanish Dutch
líderes leiders
desafíos uitdagingen
lujo luxe
sobrevivir overleven
ya no langer
necesidad must
actualidad vandaag
ti it
es is
empresas bedrijven
datos data
la de
no niet
y en
con bedrijf
que staan
diferencia verschil

ES Fomentar una cultura de datos acerca a todos los miembros de su organización la información que necesitan para superar los desafíos de negocios más complejos

NL Door een datacultuur te bevorderen, krijgt elk individu in je organisatie de inzichten die nodig zijn om de meest complexe zakelijke uitdagingen aan te pakken

Spanish Dutch
fomentar bevorderen
necesitan nodig
desafíos uitdagingen
complejos complexe
organización organisatie
la de
a om
negocios zakelijke
acerca te
de door
datos inzichten
una een

ES Dar prioridad a los problemas de la experiencia del usuario, cerrar la brecha entre el diseño y el desarrollo, colaborar en equipo y comprender las necesidades reales de tus usuarios ? estos son tus desafíos diarios

NL Wat wil de gebruiker? Hoe werk je efficiënt samen met het development team? Welke issues los je als eerste op? Dit is dagelijkse kost voor jou

Spanish Dutch
desarrollo development
necesidades wil
usuario gebruiker
tus je
en op
equipo team

ES Aborda los desafíos de investigación de tus clientes

NL Ga een stap verder in je klantenonderzoek

Spanish Dutch
tus je
los in
de een

ES Por lo tanto, necesitas una solución que tanto aborde tus desafíos como cumpla con tus necesidades de seguridad

NL Dus je hebt een oplossing nodig die zowel je digitale uitdagingen oplost en tegelijkertijd voldoet aan de strenge veiligheidseisen

Spanish Dutch
solución oplossing
desafíos uitdagingen
de en
una een
tus je
necesitas nodig

ES Navigator brinda respuestas adecuadas a los desafíos diarios y garantiza que tu empresa se ajuste a la perfección

NL Navigator biedt antwoorden op dagelijkse uitdagingen en zorgt ervoor dat je bedrijf de best passende oplossing krijgt

Spanish Dutch
brinda biedt
adecuadas passende
desafíos uitdagingen
empresa bedrijf
respuestas antwoorden
y en
la de
a dat

ES Si ya está aprovechando cualquiera de las nuevas características en estos proyectiles de servicio mensual, háganos saber cómo le están ayudando a superar los desafíos o cómo los está utilizando en los comentarios a continuación.

NL Als u al profiteert van een van de nieuwe functies in deze maandelijkse servicespots, laat het ons weten hoe ze u helpen de uitdagingen te overwinnen of hoe u ze gebruikt in de onderstaande opmerkingen.

Spanish Dutch
mensual maandelijkse
superar overwinnen
desafíos uitdagingen
comentarios opmerkingen
ya al
características functies
ayudando helpen
o of
nuevas nieuwe
saber weten
si als
utilizando gebruikt
en in
cómo hoe

ES Además, se ayudan entre sí para solucionar desafíos personales y profesionales con los datos

NL Ze helpen elkaar om persoonlijke en professionele uitdagingen op te lossen met data

Spanish Dutch
ayudan helpen
desafíos uitdagingen
personales persoonlijke
y en
datos data
profesionales professionele
con met

ES Los líderes sénior pueden generar mejores resultados a partir de los datos y el análisis. Esto es posible al crear un grupo de trabajo multidisciplinario capaz de analizar en profundidad los desafíos derivados de la pandemia.

NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.

Spanish Dutch
líderes leidinggevenden
análisis analyses
desafíos uitdagingen
pandemia pandemie
mejores betere
resultados resultaten
en te
y en
a om
datos data

Showing 50 of 50 translations