Hire a translator I am translator

Translate "inconvenientes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inconvenientes" from Spanish to Dutch

Translations of inconvenientes

"inconvenientes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

inconvenientes nadelen

Translation of Spanish to Dutch of inconvenientes

Spanish
Dutch

ES Aquí proporcionaremos una descripción general de alto nivel de la tecnología, sus beneficios, inconvenientes y dónde podría utilizarse en el futuro.  

NL Hier wordt een overzicht op hoog niveau gegeven van de technologie, de voordelen en nadelen ervan, en waar zij in de toekomst zou kunnen worden gebruikt.  

Spanish Dutch
tecnología technologie
beneficios voordelen
inconvenientes nadelen
utilizarse gebruikt
nivel niveau
y en
aquí hier
podría zou
en in
a kunnen
el futuro toekomst

ES Beneficios e inconvenientes relacionados con el uso del reconocimiento facial

NL Voordelen en nadelen van het gebruik van gezichtsherkenning

Spanish Dutch
inconvenientes nadelen
reconocimiento facial gezichtsherkenning
beneficios voordelen
uso gebruik
del en

ES Como es el caso de muchas tecnologías emergentes, los sistemas de reconocimiento facial tienen ventajas e inconvenientes en su uso:

NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:

Spanish Dutch
es is
inconvenientes nadelen
de bij
tecnologías technologieën
uso gebruik
ventajas voor
como als
caso geval
muchas veel

ES Incorpore el análisis de autoservicio que buscan sus clientes sin inconvenientes

NL De selfservice-analyse die je klanten willen naadloos integreren

Spanish Dutch
análisis analyse
autoservicio selfservice
clientes klanten
el de
de die

ES Integración sin inconvenientes con Tableau Desktop.

NL Naadloos integreren met Tableau Desktop.

Spanish Dutch
integración integreren
tableau tableau
con met

ES La integración sin inconvenientes entre los entornos de aprendizaje físico y digital admite la colaboración y el aprendizaje continuo.

NL Naadloze integratie tussen digitale en fysieke leeromgevingen maakt samenwerking en doorlopend leren mogelijk.

Spanish Dutch
integración integratie
físico fysieke
digital digitale
colaboración samenwerking
continuo doorlopend
y en

ES La infraestructura de comunicaciones seguras permite que su organización avance hacia un modelo de trabajo distribuido sin inconvenientes

NL Met een infrastructuur voor veilige communicatie kan uw organisatie transformeren naar een probleemloos gedistribueerd werkmodel

Spanish Dutch
comunicaciones communicatie
seguras veilige
infraestructura infrastructuur
organización organisatie

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

NL Het traditionele textiele handwerk in Zwitserland is een verhaal over de successen en crisissen, de glitterwereld en schaduwzijden. Tegenwoordig herinnert er nog maar weinig aan de glans uit vervlogen tijden.

Spanish Dutch
tradicional traditionele
suiza zwitserland
éxitos successen
hoy tegenwoordig
épocas tijden
es is
en in
historia verhaal
la de
y en
poco een

ES Cloud fue una elección de implementación obvia, no solo por el ahorro de costes, sino también por las implementaciones y actualizaciones sin inconvenientes

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

Spanish Dutch
cloud cloud
fue was
implementaciones implementaties
actualizaciones upgrades
el de
no niet
solo alleen
también ook
y en
por vanwege

ES Guardar los datos de la aplicación Mensajes es menos efectivo que usar una captura de pantalla de un iPhone o iPad: tiene todos los mismos inconvenientes que las capturas de pantalla, y más.

NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.

Spanish Dutch
menos minder
efectivo effectief
iphone iphone
ipad ipad
inconvenientes nadelen
capturas de pantalla schermafbeeldingen
guardar opslaan
aplicación app
es is
o of
la de
y en
mensajes berichten
datos gegevens
usar gebruik

ES PTP tiene una serie de inconvenientes: lo más obvio es que no puede acceder a archivos que no sean de la cámara

NL PTP heeft een aantal nadelen: het is duidelijk dat u alleen toegang hebt tot bestanden vanaf de camera

Spanish Dutch
inconvenientes nadelen
obvio duidelijk
archivos bestanden
es is
acceder toegang
la de
cámara camera
serie een
de vanaf
tiene heeft
una aantal

ES Sin embargo, hay un par de inconvenientes en este método

NL Deze methode heeft echter een aantal nadelen

Spanish Dutch
inconvenientes nadelen
método methode
sin embargo echter

ES Un enfoque unificado para la implementación con el fin de promover una colaboración estrecha entre Freshworks y los equipos del cliente para garantizar una incorporación sin inconvenientes basada en sus necesidades y objetivos.

NL Een uniforme aanpak voor implementatie ter bevordering van een nauwe samenwerking tussen Freshworks en klantenteams om een soepele onboarding te garanderen die is afgestemd op de behoeften en doelstellingen van de klant.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
implementación implementatie
colaboración samenwerking
cliente klant
garantizar garanderen
incorporación onboarding
necesidades behoeften
objetivos doelstellingen
unificado uniforme
y en
fin van
en te

ES Forrester dice que la capacidad de reducir los inconvenientes y las molestias para los clientes sin sacrificar la seguridad es un diferenciador competitivo

NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie

Spanish Dutch
capacidad vermogen
reducir verminderen
seguridad veiligheid
competitivo concurrentie
es is
la de
y en
clientes klanten
sin zonder

ES Según Forrester, la capacidad de reducir los inconvenientes y las molestias para los clientes sin sacrificar la seguridad es un diferenciador competitivo

NL Volgens Forrester is het vermogen om het ongemak en de rompslomp voor klanten te verminderen zonder dat dit ten koste gaat van de veiligheid, een onderscheidende factor ten opzichte van de concurrentie

Spanish Dutch
capacidad vermogen
reducir verminderen
seguridad veiligheid
competitivo concurrentie
es is
la de
y en
clientes klanten
sin zonder

ES Instrucciones fáciles de entender ayudan a los solicitantes a moverse sin inconvenientes a través del proceso de captura de identidad móvil y verificación biométrica de autofoto.​

NL Eenvoudig te begrijpen instructies begeleiden aanvragers naadloos door het proces voor het vastleggen van mobiele ID's en selfie-biometrische verificatie.​

ES Desarrollar la visibilidad y los conocimientos en patrones de trabajo remoto y entornos en el campus para conectar, proteger y automatizar sin inconvenientes el tráfico empresarial remoto y garantizar un lugar de trabajo seguro en el campus.

NL Krijg zichtbaarheid van en inzichten in patronen van werken op afstand en kantooromgevingen om extern verkeer naadloos te verbinden, te beveiligen en te automatiseren en een veilige werkplek op kantoor te garanderen.

Spanish Dutch
patrones patronen
conectar verbinden
automatizar automatiseren
visibilidad zichtbaarheid
proteger beveiligen
garantizar garanderen
y en
tráfico verkeer
lugar de trabajo werkplek
en in

ES Los modelos de trabajo híbridos requieren experiencias laborales inclusivas, sin inconvenientes ni fricciones, en cualquier dispositivo, desde cualquier sitio, en cualquier momento y a escala.

NL Hybride werkmodellen die overal, altijd en met elk apparaat op schaal probleemloze en inclusieve werkervaringen vereisen

Spanish Dutch
híbridos hybride
requieren vereisen
dispositivo apparaat
escala schaal
y en
en op
a elk

ES La aplicación Citrix Workspace es el software de cliente fácil de instalar que ofrece un acceso seguro y sin inconvenientes a todo lo que necesita para realizar su trabajo.

NL Citrix Workspace app is eenvoudig te installeren clientsoftware die naadloze secure access mogelijk maakt tot alles wat u voor uw werk nodig hebt.

Spanish Dutch
citrix citrix
fácil eenvoudig
es is
instalar installeren
trabajo werk
acceso access
aplicación app
necesita nodig
a tot
el maakt
todo lo que alles
la die

ES Entregue un acceso móvil sin inconvenientes a los escritorios para mejorar la eficacia y la productividad

NL Naadloze mobiele toegang tot desktops voor extra efficiëntie en productiviteit

Spanish Dutch
móvil mobiele
y en
productividad productiviteit
eficacia efficiëntie
acceso toegang
para voor
a tot

ES El nuevo paquete de soluciones validadas MasterControl Manufacturing Excellence automatiza el ciclo de vida de la producción de extremo a extremo y se integra sin inconvenientes con otras aplicaciones... Leer más

NL Los je problemen met klachtbehandeling op met volledig op maat gemaakte software en experts die je telefonisch bij elke stap zullen helpen. Je ontvangt volledige ondersteuning. Praat met een expert... Meer informatie

Spanish Dutch
ciclo stap
el op
y en
más meer
aplicaciones ondersteuning
a bij
sin je

ES Los productos de Tableau se integran sin inconvenientes y son fáciles de implementar, administrar y adaptar.

NL Tableau-producten kunnen naadloos worden geïntegreerd en eenvoudig worden geïmplementeerd, beheerd en geschaald.

Spanish Dutch
tableau tableau
integran geïntegreerd
fáciles eenvoudig
administrar beheerd
productos producten
y en
implementar -

ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su iPhone, pero existen algunos inconvenientes:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om deel te nemen aan een videogesprek vanaf uw iPhone, maar er zijn enkele nadelen:

Spanish Dutch
forma manier
rápida snelle
iphone iphone
inconvenientes nadelen
es is
pero maar
a om
algunos enkele
de deel
una een

ES Es una forma sencilla y rápida de unirse a una videollamada desde su teléfono, pero existen algunos inconvenientes:

NL Het is een eenvoudige, snelle manier om vanaf uw telefoon deel te nemen aan een videogesprek, maar er zijn enkele nadelen:

Spanish Dutch
forma manier
rápida snelle
teléfono telefoon
inconvenientes nadelen
es is
pero maar
a om
algunos enkele
de deel
una een

ES Si bien esto causó algunos inconvenientes para varios usuarios, fue una precaución sensata para salvaguardar sus datos.

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
datos gegevens
algunos een aantal
fue was
sus hun
bien te
para voor
si bien hoewel
esto dit
una aantal

ES Dile a tu familiar que lo perdonas si no ha tenido inconvenientes en admitir la culpa por lo que ha causado el problema. Dilo con empatía. Esto será de mucha utilidad.

NL Vertel het familielid dat je hem of haar vergeeft als het familielid al schuld heeft bekend aan wat het probleem veroorzaakt. Zeg dit empathisch. Dat heeft meer effect.

Spanish Dutch
familiar bekend
culpa schuld
causado veroorzaakt
problema probleem
si als

ES Si estos inconvenientes surgen, será importante que le enseñes a tu mascota a no subirse a los muebles

NL Wanneer dit soort ongemakken ontstaan is het belangrijk om je huisdier te leren om van de meubels af te blijven

Spanish Dutch
importante belangrijk
mascota huisdier
muebles meubels
es is
a om
que blijven
no soort
si wanneer

ES Con una vista unificada de todos los terminales, TI puede entregar un acceso sin inconvenientes a las aplicaciones y los datos que necesitan los empleados para ser productivos

NL Wanneer alle endpoints samen zichtbaar zijn, wordt het voor de IT-afdeling heel eenvoudig om naadloze toegang te bieden tot de apps en data die medewerkers nodig hebben om productief te zijn

Spanish Dutch
entregar bieden
empleados medewerkers
productivos productief
terminales endpoints
ti it
acceso toegang
necesitan nodig hebben
a om
y en
puede wordt
aplicaciones apps
datos data

ES El lector Kindle es una de las opciones más populares para la lectura de libros electrónicos, ya que le permite leer sus libros favoritos en un dispositivo digital, sin los inconvenientes que conlleva el uso de una tableta o un teléfono inteligente.

NL De Kindle-lezer is een van de meest populaire keuzes voor het lezen van e-boeken, zodat u uw favoriete boeken op een digitaal apparaat kunt lezen, zonder de nadelen die gepaard gaan met het gebruik van een tablet of smartphone.

Spanish Dutch
opciones keuzes
populares populaire
favoritos favoriete
inconvenientes nadelen
tableta tablet
libros electrónicos e-boeken
es is
libros boeken
electrónicos e
dispositivo apparaat
digital digitaal
o of
lector lezer
de zodat
uso gebruik
para voor
sin zonder
teléfono inteligente smartphone
sus uw
leer een
en op
lectura lezen

ES Pero su desconcertante falta de soporte para las últimas funciones de juego de vanguardia (120 / 4K y VRR) y su alto precio son inconvenientes.Leer veredicto completo

NL Maar het raadselachtige gebrek aan ondersteuning voor de nieuwste geavanceerde gamefuncties (120 / 4K en VRR) en de hoge prijs zijn nadelen.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
falta gebrek
últimas nieuwste
precio prijs
inconvenientes nadelen
completo volledige
soporte ondersteuning
y en
pero maar

ES Los únicos inconvenientes cuestionables son el precio de £ 50 y el sonido "kerplunk" al presionar los botones es un poco ruidoso.

NL De enige twijfelachtige minpunten zijn het prijskaartje van £ 50 en het "kerplunk" -geluid bij het indrukken van de knoppen is een beetje luidruchtig.

Spanish Dutch
botones knoppen
es is
el de
y en
sonido geluid
únicos een
de bij

ES Instrucciones fáciles de entender ayudan a los solicitantes a moverse sin inconvenientes a través del proceso, incluidas las etapas de captura de identidad móvil, verificación biométrica y firma electrónica en sus dispositivos móviles.

NL De eenvoudig te begrijpen instructies leiden aanvragers door het proces op hun mobiele apparaat, van ID-registratie tot biometrische verificatie en het zetten van elektronische handtekeningen.

Spanish Dutch
instrucciones instructies
fáciles eenvoudig
biométrica biometrische
firma handtekeningen
electrónica elektronische
proceso proces
verificación verificatie
y en
del de
en te
móvil mobiele

ES Proporciona un acceso sin inconvenientes a los datos en los principales proveedores de la nube, como Box y Egnyte, mediante cualquier dispositivo

NL Biedt naadloze toegang tot data die is opgeslagen bij bekende clouddiensten zoals Box en Egnyte, vanaf elk device

Spanish Dutch
box box
dispositivo device
proporciona biedt
y en
acceso toegang
datos data
a bij
en elk
sin is
la die

ES Entregue un acceso de alto rendimiento y sin inconvenientes a herramientas vitales para el negocio.

NL Maak krachtige, naadloze toegang tot bedrijfskritische tools mogelijk.

Spanish Dutch
herramientas tools
acceso toegang
a maak

ES Mover sin inconvenientes sus cargas de trabajo locales a la nube

NL Naadloze transitie van on-premise workloads naar de cloud

Spanish Dutch
nube cloud
la de

ES inconvenientes del uso de las API

NL Nadelen van het gebruik van API?s

Spanish Dutch
inconvenientes nadelen
uso gebruik
api api
de van

ES Los auriculares inalámbricos verdaderos de seguimiento de Jaybird son excelentes para correr, pero existen inconvenientes para el uso diario.

NL De echte draadloze oordopjes van Jaybird zijn geweldig voor hardlopen, maar er zijn nadelen voor dagelijks gebruik.

Spanish Dutch
inalámbricos draadloze
excelentes geweldig
correr hardlopen
inconvenientes nadelen
diario dagelijks
existen er zijn
el de
uso gebruik
auriculares inalámbricos oordopjes
pero maar

ES Disfrute de todos los beneficios de tener una casa de vacaciones propia, sin ninguno de los inconvenientes.

NL Geniet van alle voordelen van het bezitten van uw eigen vakantiewoning, zonder de bijbehorende rompslomp.

Spanish Dutch
beneficios voordelen
sin zonder
los de

ES También veremos las herramientas más importantes para la gestión de proyectos y agencias, incluyendo sus ventajas e inconvenientes.

NL We bekijken ook de belangrijkste tools voor projectmanagement en bureaus, inclusief hun voor- en nadelen.

Spanish Dutch
agencias bureaus
incluyendo inclusief
inconvenientes nadelen
también ook
la de
y en
herramientas tools

ES Por suerte, el consumo de hierbas de los sueños no tiene muchos inconvenientes

NL Het gebruik van droomkruiden brengt gelukkig niet veel nadelen met zich mee

Spanish Dutch
consumo gebruik
muchos veel
inconvenientes nadelen
por suerte gelukkig
no niet
de mee

ES Estos e-líquidos están especialmente diseñados para ser vaporizados con la mayoría de cigarrillos electrónicos y pods; para que los consumidores puedan disfrutar del sabor de las mejores cepas de marihuana sin los inconvenientes de fumar

NL Gebruikers kunnen dus genieten van de lekkerste wietsoorten, zonder de nadelen van roken

Spanish Dutch
consumidores gebruikers
inconvenientes nadelen
fumar roken
la de
disfrutar genieten
sin zonder
a kunnen

ES CULTIVO DE CANNABIS CON SEMILLAS: INCONVENIENTES

NL CANNABIS VANUIT ZAAD KWEKEN: NADELEN

Spanish Dutch
cannabis cannabis
inconvenientes nadelen
con vanuit

ES CULTIVO DE CANNABIS CON ESQUEJES: INCONVENIENTES

NL CANNABIS KWEKEN MET KLONEN: NADELEN

Spanish Dutch
cannabis cannabis
inconvenientes nadelen

ES La elaboración de informes manual basada en hojas de cálculo tiene una larga lista de inconvenientes y suele consumir mucho tiempo en búsqueda de datos en lugar de aportar información útil.

NL Handmatige rapportage op basis van spreadsheets heeft ontelbare nadelen, en vaak verliest u tijd met het zoeken naar gegevens in plaats van met het verkrijgen van bruikbare inzichten.

Spanish Dutch
manual handmatige
inconvenientes nadelen
suele vaak
búsqueda zoeken
lugar plaats
y en
en in
una basis
tiempo tijd
datos gegevens
informes rapportage

ES Pero hay inconvenientes: la falta de cancelación activa de ruido (ANC) y un aislamiento de sonido deficiente encabezan la lista de compromisos.Leer veredicto completo

NL Maar er zijn ook nadelen: het ontbreken van actieve ruisonderdrukking (ANC) en slechte geluidsisolatie bovenaan de lijst met compromissen.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
inconvenientes nadelen
falta ontbreken
activa actieve
anc anc
completo volledige
y en
ruido zijn
pero maar
hay er
la de
lista lijst

ES Ciertamente, no faltan plugin constructores de páginas pensados para WordPress. Aunque permiten acelerar el proceso de desarrollo y diseño, presentan algunos inconvenientes en comparación con el editor clásico o con Gutenberg.

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

Spanish Dutch
plugin plugins
wordpress wordpress
acelerar versnellen
inconvenientes nadelen
comparación vergelijking
editor editor
clásico klassieke
gutenberg gutenberg
páginas page
o of
el de
y en
no geen
aunque hoewel
en in

ES La aplicación Citrix Workspace es el software de cliente fácil de instalar que ofrece un acceso seguro y sin inconvenientes a todo lo que necesita para realizar su trabajo.

NL Citrix Workspace app is eenvoudig te installeren clientsoftware die naadloze secure access mogelijk maakt tot alles wat u voor uw werk nodig hebt.

Spanish Dutch
citrix citrix
fácil eenvoudig
es is
instalar installeren
trabajo werk
acceso access
aplicación app
necesita nodig
a tot
el maakt
todo lo que alles
la die

ES Con una vista unificada de todos los terminales, TI puede entregar un acceso sin inconvenientes a las aplicaciones y los datos que necesitan los empleados para ser productivos

NL Wanneer alle endpoints samen zichtbaar zijn, wordt het voor de IT-afdeling heel eenvoudig om naadloze toegang te bieden tot de apps en data die medewerkers nodig hebben om productief te zijn

Spanish Dutch
entregar bieden
empleados medewerkers
productivos productief
terminales endpoints
ti it
acceso toegang
necesitan nodig hebben
a om
y en
puede wordt
aplicaciones apps
datos data

ES Administrar sin inconvenientes las cargas de trabajo en la nube y a nivel local

NL Naadloos beheer van workloads over on-premise en cloud heen

Spanish Dutch
administrar beheer
nube cloud
y en

ES Contrato de relevo: características, requisitos y inconvenientes

NL Eerste werkdag van je nieuwe job: negen tips

Spanish Dutch
de negen

Showing 50 of 50 translations