NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.
Translate "meegeleverde" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "meegeleverde" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of meegeleverde
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uitgang | uscita |
| gebruik | usa |
| kabel | cavo |
| hdmi | hdmi |
| ingang | porta |
| tv | tv |
| adapter | adattatore |
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
IT Linstallazione è facile come collegare i cavi, inserire le batterie in dotazione nel telecomando incluso e seguire le istruzioni sullo schermo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| aansluiten | collegare |
| kabels | cavi |
| batterijen | batterie |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| volgen | seguire |
| instructies | istruzioni |
| scherm | schermo |
NL De installatie is net zo eenvoudig als het aansluiten van die kabels, het plaatsen van de meegeleverde batterijen in de meegeleverde afstandsbediening en het volgen van de instructies op het scherm
IT Linstallazione è facile come collegare i cavi, inserire le batterie in dotazione nel telecomando incluso e seguire le istruzioni sullo schermo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| aansluiten | collegare |
| kabels | cavi |
| batterijen | batterie |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| volgen | seguire |
| instructies | istruzioni |
| scherm | schermo |
NL Door Logi Dock aan te sluiten op een Thunderbolt-poort op een pc of Mac via de meegeleverde USB-C-kabel Sluit de meegeleverde kabel aan op de USB-C-upstreampoort (met een paarse ring)., kunnen gebruikers de USB Alt Mode-functies gebruiken
IT Connettendo Logi Dock a una porta Thunderbolt su PC o Mac tramite il cavo USB-C in dotazione Collega il cavo in dotazione alla porta upstream USB-C (contraddistinta dal contorno viola)., gli utenti possono utilizzare le funzionalità USB Alt Mode
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
IT Una cosa che mi piace molto del sito web fornito è che si può navigare in giro mentre un episodio gioca ininterrottamente (guardate il loro podcast sulla costruzione di Transistor).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| erg | molto |
| leuk | piace |
| meegeleverde | fornito |
| aflevering | episodio |
| podcast | podcast |
| bouwen | costruzione |
| kunt | può |
| speelt | gioca |
| bekijk | guardate |
NL U heeft geen software of stuurprogramma's nodig voor het gebruik van de Blue YetiUSB-poort, u hoeft alleen maar de meegeleverde kabel aan te sluiten op een USB-poort, deze te selecteren in uw audio-instellingen en de opname te starten.
IT Non avrete bisogno di software o driver per utilizzare ilBlue Yeti. Basta collegare il cavo incluso in una porta USB, selezionarlo nelle impostazioni audio e avviare la registrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kabel | cavo |
| en | e |
| starten | avviare |
| poort | porta |
| instellingen | impostazioni |
NL De meegeleverde microfoons hebben zowel unidirectionele als omnidirectionele mogelijkheden, waardoor je meer flexibiliteit hebt voor je audio-opnames.
IT I microfoni inclusi hanno sia capacità unidirezionali che omnidirezionali, offrendovi una maggiore flessibilità per le vostre registrazioni audio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| microfoons | microfoni |
| meer | maggiore |
| mogelijkheden | capacità |
| flexibiliteit | flessibilità |
| opnames | registrazioni |
| audio | audio |
NL De Zoom H5 (en H6 hieronder) hebben verwisselbare microfoonkoppen waarmee je de meegeleverde X/Y-configuratie voor shotgun-microfoons, stereo-microfoons, extra XLR-ingangen en meer kunt uitschakelen
IT Lo Zoom H5 (e H6 sotto) hanno testine microfoniche intercambiabili che permettono di cambiare la configurazione X/Y inclusa per microfoni shotgun, microfoni stereo, ingressi XLR aggiuntivi e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoom | zoom |
| en | e |
| configuratie | configurazione |
| x | x |
| microfoons | microfoni |
| stereo | stereo |
| ingangen | ingressi |
| xlr | xlr |
NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!
IT Passaggio 8: Inserire l'URL fornito nel browser e immettere il nome utente e la password forniti nei rispettivi campi.Ciò accederai, e sarai pronto per andare in VestCP!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voer | inserire |
| url | url |
| browser | browser |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| velden | campi |
| als | ci |
| klaar | pronto |
NL Het format wordt door maar weinig meegeleverde afbeeldingsprogramma’s ondersteund, maar professionele opties zoals Photoshop ondersteunen het wel.
IT Il formato non è ancora supportato dalla maggior parte degli editor di immagini del sistema operativo nativo, ma le opzioni professionali come Photoshop già supportano WebP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| format | formato |
| ondersteund | supportato |
| professionele | professionali |
| opties | opzioni |
| photoshop | photoshop |
| ondersteunen | supportano |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maker | maker |
| teksten | testi |
| vele | tanti |
| vrij | liberamente |
| afbeeldingen | grafiche |
| magix | magix |
| objecten | oggetti |
| animaties | animazioni |
NL Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren
IT Decorare le spolette con gli adesivi da corsa forniti per personalizzare il tuo bolide
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meegeleverde | forniti |
| personaliseren | personalizzare |
NL Maak voor elke verkoop onbeperkte bestemmingspagina's met een aangepast ontwerp. Creëer eenvoudig snelle en succesvolle promotiecampagnes op uw winkel. Tientallen meegeleverde afbeeldingen, GEEN codering nodig.
IT Crea pagine di destinazione illimitate con design personalizzato per ogni vendita. Crea facilmente campagne promozionali veloci e di successo nel tuo negozio. Decine di grafiche incluse, NESSUNA codifica necessaria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkoop | vendita |
| onbeperkte | illimitate |
| aangepast | personalizzato |
| en | e |
| uw | tuo |
| winkel | negozio |
| afbeeldingen | grafiche |
| codering | codifica |
| nodig | necessaria |
NL Het meegeleverde statief werkt goed om het geluidsniveau laag te houden, maar het kan altijd worden verbeterd door gebruik te maken van een externe schokdemper.
IT Il treppiede incluso funziona bene per mantenere bassi i livelli di rumore, ma può sempre essere migliorato utilizzando un supporto esterno per gli shock.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statief | treppiede |
| werkt | funziona |
| goed | bene |
| laag | bassi |
| houden | mantenere |
| worden | essere |
| verbeterd | migliorato |
| gebruik | utilizzando |
| externe | esterno |
| kan | può |
NL U kunt ISOS aan uw server bijvoegen met behulp van de ISO-tabbladen en het kiezen van de ISO van uw keuze uit de meegeleverde lijst.
IT È possibile allegare ISOS al tuo server utilizzando la banda della scheda ISO e scegliendo l'ISO di tua scelta dall'elenco fornito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| server | server |
| en | e |
| iso | iso |
| meegeleverde | fornito |
| lijst | elenco |
| isos | isos |
| met behulp van | utilizzando |
NL De meegeleverde stekker kan niet worden aangesloten. Wat moet ik doen?
IT La spina in dotazione non può essere inserita. Cosa devo fare?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stekker | spina |
NL In uitzonderlijke gevallen kan dit betekenen dat de meegeleverde stekker niet in uw voertuig past
IT In casi eccezionali, ciò può significare che la spina in dotazione non è adatta al vostro veicolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| betekenen | significare |
| stekker | spina |
| voertuig | veicolo |
| kan | può |
| uw | vostro |
NL De bekroonde Fire TV Stick- streaming-apparaten worden elk op de achterkant van een set aangesloten en geven u toegang tot streaming video en Alexa-spraakondersteuning via een meegeleverde afstandsbediening.
IT I pluripremiati dispositivi di streaming Fire TV Stick si collegano ciascuno al retro di un set e ti danno accesso allo streaming di video e al supporto vocale di Alexa tramite un telecomando incluso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | retro |
| set | set |
| en | e |
| toegang | accesso |
| streaming | streaming |
| video | video |
| afstandsbediening | telecomando |
| apparaten | dispositivi |
| tv | tv |
| u | vocale |
| alexa | alexa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meegeleverde | fornito |
| uiterst | estremamente |
| snede | taglio |
| en | e |
NL Sharp heeft bevestigd dat het deel uitmaakt van de bèta, maar de meegeleverde apparaten zijn niet onthuld.
IT Sharp ha confermato che fa parte della beta, ma i dispositivi inclusi non sono stati rivelati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| deel | parte |
| bèta | beta |
| maar | ma |
| apparaten | dispositivi |
NL Een meegeleverde adapter is compatibel met gangbare armen voor ultieme flexibiliteit.
IT Per la massima flessibilità, un adattatore incluso garantisce la compatibilità con bracci snodabili comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adapter | adattatore |
| flexibiliteit | flessibilità |
| compatibel | compatibilità |
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
IT Con le strisce adesive tesa® e qualche vite in dotazione i Wave Panels sono facili da montare e spostare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gemakkelijk | facili |
| bevestigen | montare |
| verplaatsen | spostare |
NL BONUS: Krijg toegang tot de meer dan 30 handige tools van de meegeleverde Parallels Toolbox (meer info)
IT BONUS: accedi a più di 30 strumenti one touch con Parallels Toolbox incluso (ulteriori informazioni)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bonus | bonus |
| toegang | accedi |
| tools | strumenti |
| info | informazioni |
NL Eenvoudig te bevestigen aan de wand van een verlaagd plafond met de meegeleverde hardware
IT Facile da installare in modo sicuro sulla parete di un controsoffitto con gli accessori inclusi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| bevestigen | installare |
| wand | parete |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| draadloze | wireless |
| oplader | caricabatterie |
| of | o |
| compatibele | compatibile |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| usb | usb |
| en | e |
| ook | anche |
| adapter | adattatore |
| v | v |
NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.
IT L'ampiezza è regolabile a piacere. È possibile fissare le estremità delle stringhe con gli occhielli in dotazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
NL Gelukkig hoeft dat nu niet meer! Met de Purify Filters en meegeleverde LoveGlove maak je gemakkelijk thuis hoogwaardige extracties
IT Per fortuna, questo è ormai un problema del passato! Con i filtri Purify e con LoveGlove, puoi ottenere estrazioni di qualità industriale nella comodità di casa tua
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelukkig | per fortuna |
| filters | filtri |
| en | e |
| je | tua |
| thuis | casa |
| nu | ormai |
NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.
IT Il kit Seedbox della Plagron crea l'ambiente ideale per una sana germinazione dei semi e per una vigorosa crescita delle giovani piantine. Grazie all'integratore Seedbooster, lo sviluppo delle vostre piantine sarà forte ed esuberante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideale | ideale |
| omgeving | ambiente |
| zaden | semi |
| groeien | crescita |
| jonge | giovani |
NL De G Pen Roam wordt geleverd in een hennep travelcase. Deze biedt ruimte aan twee potjes met concentraten en bevat een zakje voor accessoires. Je kunt er bijvoorbeeld de meegeleverde micro-USB-kabel en de loading tool in kwijt.
IT Il G Pen Roam arriva completo di custodia da viaggio in canapa, con lo spazio per due contenitori per concentrati e una tasca per accessori come un cavo di ricarica micro-USB e uno strumento per caricare (entrambi inclusi nella confezione).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pen | pen |
| hennep | canapa |
| ruimte | spazio |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| wordt | arriva |
| kabel | cavo |
NL Ook kan een video-achtergrondsjabloon eenvoudig worden aangepast met de meegeleverde plug-ins.
IT Inoltre, un modello di sfondo video può essere facilmente personalizzato con i plugin inclusi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| worden | essere |
| aangepast | personalizzato |
| plug-ins | plugin |
NL Sluit vervolgens het deksel, waardoor de stabilisatievloeistof in het monster vrijkomt, schuif de buis in de meegeleverde plastic zak en plaats deze in de prepaid-envelop en verzend deze.
IT Quindi, chiudere il coperchio, che rilascia il liquido di stabilizzazione nel campione, infilare la provetta nella busta di plastica inclusa, inserirla nella busta prepagata e spedirla.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervolgens | quindi |
| deksel | coperchio |
| monster | campione |
| plastic | plastica |
| en | e |
| sluit | chiudere |
| envelop | busta |
NL Vervolgens gooi je de trechter weg en schroef je de meegeleverde dop erop om een stabiliserende vloeistof vrij te geven
IT Successivamente, abbandoni l'imbuto e avviti il tappo incluso per rilasciare un fluido stabilizzante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Vervolgens schud je de tube, doe je hem in de meegeleverde opvangzak, doe je die in een prepaid verzenddoos en verstuur je hem.
IT Quindi, scuoti il tubo, lo metti nel sacchetto di raccolta incluso, lo metti in una scatola di spedizione prepagata e lo spedisci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Zodra u ze in de injectieflacons hebt gedaan, steekt u de injectieflacons in de meegeleverde envelop
IT Dopo averli inseriti nelle fiale, infilare le fiale nella busta fornita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | le |
| envelop | busta |
NL De meegeleverde Xbox Live Gold geeft abonnees ook exclusieve kortingen op veel games in de Xbox Store.
IT L'Xbox Live Gold incluso offre anche sconti esclusivi agli abbonati su molti giochi su Xbox Store.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| xbox | xbox |
| gold | gold |
| abonnees | abbonati |
| ook | anche |
| exclusieve | esclusivi |
| veel | molti |
| games | giochi |
| store | store |
| live | live |
NL Er is wat waterbestendigheid, plus een meegeleverde oplaadstandaard, waardoor dit het product is om voor te plukken - en alleen voor een beetje meer geld in elk geval.
IT Cè un po di resistenza allacqua, oltre a un supporto di ricarica incluso, che lo rende il prodotto perfetto per - e solo per un tocco in più in ogni caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| en | e |
| geval | caso |
| meer | più |
NL Meegeleverde afstandsbediening (geen universele afstandsbediening, tenzij je Sony TV met Bravia Sync gebruikt)
IT Telecomando incluso (telecomando non universale, a meno che non si utilizzi una TV Sony con Bravia Sync)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstandsbediening | telecomando |
| tenzij | a meno che |
| sony | sony |
| tv | tv |
NL Er zit een knop hiervoor op de meegeleverde afstandsbediening - en je hebt hem bij de hand omdat je hem niet altijd actief wilt hebben
IT Cè un pulsante per questo sul telecomando incluso e ti servirà a portata di mano poiché non lo vorrai sempre attivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| knop | pulsante |
| hiervoor | per questo |
| afstandsbediening | telecomando |
| en | e |
| hand | mano |
| actief | attivo |
NL Trek de bar uit de verpakking, sluit hem aan met de meegeleverde fig-8 stroomkabel en dan heb je verschillende opties om je A / V-apparaten in te pluggen.
IT Estrarre la barra dalla confezione, collegarla utilizzando il cavo di alimentazione fig-8 incluso e quindi hai varie opzioni su come collegare i tuoi dispositivi A/V.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bar | barra |
| verpakking | confezione |
| en | e |
| verschillende | varie |
| opties | opzioni |
| apparaten | dispositivi |
| v | v |
NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos
IT Oltre a quella sezione di controllo in alto - per volume su/giù, sorgente, on/off - cè anche un telecomando in dotazione nella confezione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volume | volume |
| bron | sorgente |
| afstandsbediening | telecomando |
NL Het volledige pakket - een 7.1.4-kanaals opstelling met meegeleverde surround-luidsprekers en een subwoofer - kan zelfs synchroniseren met Samsung-televisies (vanaf 2020) met Q Symphony, voor een meeslepende ervaring zonder vergelijking
IT Il pacchetto completo - una disposizione a 7.1.4 canali con altoparlanti surround inclusi e un subwoofer - può persino sincronizzarsi con i televisori Samsung (dal 2020 in poi) con Q Symphony, per creare unesperienza coinvolgente senza paragoni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completo |
| pakket | pacchetto |
| opstelling | disposizione |
| en | e |
| luidsprekers | altoparlanti |
| televisies | televisori |
| samsung | samsung |
NL De breedte is geschikt voor grotere schermformaten, en u kunt de bar voor uw tv plaatsen of aan de muur bevestigen met behulp van de meegeleverde sjabloon en speciale beugels.
IT La larghezza si adatta a schermi di dimensioni maggiori e cè la possibilità di posizionare la barra davanti alla TV o di montarla a parete utilizzando il modello incluso e le staffe dedicate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| geschikt | adatta |
| en | e |
| bar | barra |
| plaatsen | posizionare |
| of | o |
| muur | parete |
| sjabloon | modello |
| kunt | possibilità |
| tv | tv |
| met behulp van | utilizzando |
NL De meegeleverde draadloze actieve subwoofer maakt gebruik van een 7-inch front-firing driver met een poort aan de achterkant, het is goed gemaakt en afgewerkt om bij de hoofdeenheid te passen
IT Il subwoofer attivo wireless incluso utilizza un driver a fuoco anteriore da 7 pollici con una porta posteriore, è ben fatto e rifinito per adattarsi allunità principale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| draadloze | wireless |
| actieve | attivo |
| poort | porta |
| achterkant | posteriore |
| en | e |
| passen | adattarsi |
| inch | pollici |
NL Er ontbreken er echter nog een paar, zoals kanaalniveaus, wat jammer is, want om deze aan te passen, moet je de meegeleverde afstandsbediening gebruiken en een display dat je niet kunt zien.
IT Tuttavia ne mancano ancora alcuni, come i livelli dei canali, il che è un peccato perché per regolarli sei costretto a utilizzare il telecomando in dotazione e un display che non puoi vedere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstandsbediening | telecomando |
| gebruiken | utilizzare |
| en | e |
| display | display |
NL De meegeleverde oplader is een 9W-eenheid die de tablet in ongeveer 4 uur oplaadt, terwijl het optionele oplaadstation 15W laadt, wat betekent dat het in totaal 3,5 uur kan worden opgeladen
IT Il caricabatterie in dotazione è ununità da 9 W che ricaricherà il tablet in circa 4 ore, mentre il dock di ricarica opzionale si caricherà a 15 W, il che significa che può essere ricaricato in 3,5 ore in totale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplader | caricabatterie |
| tablet | tablet |
| optionele | opzionale |
| betekent | significa |
NL Het opladen, met de meegeleverde 22,5W oplader, duurt ongeveer twee uur
IT La ricarica, con il caricabatterie da 22,5 W in dotazione, richiede circa due ore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| opladen | ricarica |
| oplader | caricabatterie |
| uur | ore |
NL Wij geven de voorkeur aan de meegeleverde afstandsbediening, deze is alleen eenvoudiger te gebruiken voor iedereen die toevallig aan het stuur zit.
IT Preferiamo il telecomando in dotazione, è solo più semplice da usare per chiunque si trovi ai comandi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstandsbediening | telecomando |
| gebruiken | usare |
NL Aan de achterkant bevindt zich de HDMI-aansluiting die je met de (korte) meegeleverde kabel gebruikt om hem op je tv aan te sluiten, terwijl er een Micro-USB-voedingskabel is die je in de muur moet steken om de stroom te leveren
IT Sul retro cè la connessione HDMI che utilizzerai con il cavo (corto) in dotazione per collegarlo alla TV, mentre cè un cavo di alimentazione Micro-USB che dovrai collegare al muro per fornire lalimentazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achterkant | retro |
| korte | corto |
| kabel | cavo |
| muur | muro |
| moet | dovrai |
| leveren | fornire |
| aansluiting | connessione |
| hdmi | hdmi |
| tv | tv |
NL Haal de hoofdtelefoon uit de doos en het is de meegeleverde draagtas die u als eerste zult zien, een trapeziumvormige container met ritssluiting, compleet met Philips-merklus aan de bovenzijde
IT Tira fuori le cuffie dalla scatola ed è la custodia per il trasporto inclusa che vedrai per prima, un contenitore con cerniera a forma di trapezio, completo di anello con marchio Philips sul lato superiore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofdtelefoon | cuffie |
| doos | scatola |
| en | ed |
| container | contenitore |
| compleet | completo |
| philips | philips |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish