Translate "geven" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "geven" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of geven

Dutch
Italian

NL Je ouders een basisidee geven van waar je geld aan het uit gaat geven kan hen helpen zich zekerder te voelen over het aan jou geven van geld (zolang je uitgaven niet al te frivool zijn in hun ogen).

IT Permettere ai tuoi genitori di vedere un resoconto di base di dove impieghi il denaro potrebbe aiutarli a sentirsi più sicuri nel concederti i soldi (a meno che non reputino futili le tue spese).

Dutch Italian
ouders genitori
voelen sentirsi
uitgaven spese

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato

Dutch Italian
documenten documenti
kies scegli
alleen solo

NL Wij geven om mensenrechten en om het welzijn van de arbeiders. Wij geven om het klimaat en het kwestbare ecosysteem van onze planeet.

IT Abbiamo a cuore il clima e il delicato ecosistema del nostro pianeta. Abbiamo a cuore i diritti umani e la salute dei lavoratori.

Dutch Italian
en e
welzijn salute
arbeiders lavoratori
klimaat clima
ecosysteem ecosistema
planeet pianeta

NL Wij geven om duurzamere producten die gemakkelijk kunnen worden gerepareerd. Wij geven om het reduceren van afval en benutten optimaal wat we al hebben.

IT Abbiamo a cuore la progettazione di prodotti che durino di più e siano più facili da riparare. Abbiamo a cuore la riduzione dei rifiuti e il miglioramento dell?efficienza per ricavare il massimo da quello che già abbiamo.

Dutch Italian
producten prodotti
gemakkelijk facili
afval rifiuti
en e

NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf

IT I dirigenti devono sostenere e responsabilizzare queste persone, in quanto probabilmente saranno una fonte di tempi di risposta più veloci, nuove idee e allineamento aziendale

Dutch Italian
leidinggevenden dirigenti
moeten devono
mensen persone
waarschijnlijk probabilmente
zullen saranno
nieuwe nuove
ideeën idee
en e
bedrijf aziendale

NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.

IT Questo rende le nostre valutazioni sulla complessità più affidabili, in quanto riflettono quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a indovinare la password e non solo un punteggio LUDS.

Dutch Italian
betrouwbaarder affidabili
wachtwoord password
raden indovinare
en e

NL Als je met temperaturen werkt, gebruik dan rood om hitte aan te geven en blauw om kou aan te geven

IT Se stai analizzando delle temperature, usa il rosso per il caldo e il blu per il freddo

Dutch Italian
als se
temperaturen temperature
gebruik usa
en e
je stai

NL Beweeg de muis over de cirkels om de totale netto-immigratie te zien - blauwe cirkels geven positieve nettomigratie aan (er komen meer mensen dan er gaan) en rode cirkels geven negatieve nettomigratie aan (er gaan meer mensen dan er komen)

IT Passa il puntatore del mouse sui cerchi per vedere i valori totali di immigrazione netta: i cerchi blu indicano un flusso migratorio positivo con persone in ingresso, mentre i cerchi rossi indicano un flusso negativo con persone che lasciano il paese

Dutch Italian
muis mouse
blauwe blu
positieve positivo
mensen persone
rode rossi
negatieve negativo

NL Op onze internetpagina bestaat de mogelijkheid om feedback te geven, contact te leggen met een live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling te geven

IT Sulla nostra pagina internet esiste la possibilità di fornire un feedback, di richiedere un live support nonché inserire indicazioni / commenti relativamente all’ordine

Dutch Italian
geven fornire
aanwijzingen indicazioni
mogelijkheid possibilità
live live
support support

NL Geloof in je goede doel. Het is belangrijk om zelf voor 100% achter je goede doel te staan als je wilt dat anderen geld gaan geven. Zorg ervoor dat je zoveel mogelijk weet over het doel, zodat je zeker weet dat het het waard is om aan te geven.

IT Credi nella tua causa. Il segreto per persuadere la gente a donare è credere sinceramente nella causa in prima persona. Devi conoscerla a fondo, in modo da pensare onestamente che ne valga la pena.

NL Accepteer en wees dankbaar voor het geld dat ze je geven. Als je je teleurgesteld of geïrriteerd overkomt of doet alsof het geld je rechtens toekomt, dan zullen ze in de toekomst minder vaak geneigd zijn om je nog meer geld te geven.

IT Accetta e sii grato verso qualsiasi somma di denaro ti diano. Se ti mostri deluso, infastidito o pretenzioso, è meno probabile che accettino di darti denaro in futuro.

Dutch Italian
en e
geld denaro
toekomst futuro
minder meno

NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig

IT * 2 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 20 computer. 3 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 30 computer, ecc. ** Due utenti che eseguono la comunicazione remota in un computer richiedono due licenze Business Access Pro

Dutch Italian
gedeelde condiviso
enz ecc
extern remota
business business
licenties licenze

NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt

IT Per esempio, puoi usare il tag per indicare le pagine che sono state modificate di recente o per specificare la frequenza con cui aggiorni la pagina

Dutch Italian
tag tag
frequentie frequenza

NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.

IT I tag di intestazione forniscono struttura e contesto all'articolo. Ognuno di essi deve dare al lettore un'idea delle informazioni che troverà nel testo che segue.

Dutch Italian
tags tag
structuur struttura
en e
context contesto
lezer lettore
idee idea
tekst testo
vinden troverà

NL Deel je presentatie met collega's om samen te brainstormen en samen aan de inhoud deel te nemen in realtime. Je kunt ook commentaar geven en stemmen over individuele onderwerpen om feedback te geven.

IT Condividi la tua presentazione con i colleghi per fare brainstorming e collaborare insieme ai contenuti in tempo reale. Puoi anche commentare e votare singoli argomenti per fornire feedback.

Dutch Italian
deel condividi
je tua
presentatie presentazione
brainstormen brainstorming
en e
inhoud contenuti
realtime tempo reale
geven fornire
stemmen votare
individuele singoli
onderwerpen argomenti

NL Bespreek individuele ideeën door direct opmerkingen te geven op de onderwerpen in je mind mappen. Sta belanghebbenden toe feedback te geven en te stemmen over voorgestelde wijzigingen.

IT Analizza separatamente ciascuna delle idee, scrivendo commenti direttamente sui temi delle tue mappe mentali. Consenti ai partecipanti di condividere la propria opinione e votare le modifiche proposte.

Dutch Italian
ideeën idee
direct direttamente
onderwerpen temi
en e
stemmen votare
wijzigingen modifiche
je tue
mappen mappe

NL Nodig een onbeperkt aantal collega's en externen uit op je mappen en brainstorm samen in realtime. Je kan ook opmerkingen geven en stemmen op ideeën om feedback te geven.

IT Invita un numero illimitato di colleghi e terze parti nelle tue mappe per generare idee insieme e in tempo reale. Puoi anche votare e scrivere commenti sulle idee per fornire feedback.

Dutch Italian
onbeperkt illimitato
realtime tempo reale
geven fornire
stemmen votare
ideeën idee
je tue
mappen mappe

NL Daarom reist ze de hele wereld rond om tutorials te geven, lezingen te houden en haar talenten te demonstreren bij fotomanifestaties, en in het algemeen advies te geven aan iedereen die erom vraagt.

IT Per fare ciò, ha viaggiato in tutto il mondo, creando tutorial, partecipando a eventi fotografici con lezioni e dimostrazioni e, più in generale, dispensando consigli a chi ne avesse bisogno.

Dutch Italian
wereld mondo
tutorials tutorial
en e
advies consigli

NL Block-citaat is een andere uitziende tekst om karakter te geven aan wat u mogelijk wilt opvallen. Een titel slepen en laten vallen, bijvoorbeeld boven het blokcitaat, kan de volgende presentatie geven.

IT Il preventivo del blocco è un testo dall'aspetto diverso per dare carattere a ciò che potresti voler risaltare. Trascinando e rilascia un titolo, ad esempio, sopra la citazione del blocco, può fornire la seguente presentazione.

Dutch Italian
tekst testo
karakter carattere
wilt voler
titel titolo
slepen trascinando
en e
bijvoorbeeld esempio
presentatie presentazione
citaat citazione

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.

IT Questo li guiderà al meglio durante lo shopping e ci permette di continuare a migliorare.

Dutch Italian
en e
ons ci
om a

NL Laat je overtuigen door onze prints op premium fotopapier en geniet van producten die speciaal voor jou gemaakt zijn, die je alsnog binnen 100 dagen terug kan geven en die je interieur binnenkort een hele andere uitstraling geven.

IT Approfitta dei nostri vantaggi speciali:

Dutch Italian
speciaal speciali

NL Wil je iemand een kado geven, maar je weet niet wat te kopen? Laat het niet aan het toeval over. Door een kadobon van Zamnesia te geven, kan je er zeker van zijn dat deze persoon het ideale kado van je krijgt.

IT Ti piacerebbe trovare un bel regalo da fare, ma non sai cosa comprare? Non lasciare la scelta al caso. Regalando una Carta Regalo Zamnesia sarà il destinatario stesso a scegliere ciò che realmente può farlo felice.

Dutch Italian
kopen comprare
zamnesia zamnesia

NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren

IT Viene offerto il monitoraggio del sonno, fornendoti una ripartizione delle fasi del sonno e fornendo feedback su come hai dormito e consigli per migliorare il sonno

Dutch Italian
wordt viene
aangeboden offerto
en e
feedback feedback
slaap sonno
advies consigli
verbeteren migliorare
geven fornendo

NL Bovendien kunt u de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:

IT Inoltre, puoi attivare la funzione "Do-Not-Track" del tuo browser per segnalare che non vuoi essere tracciato. Di seguito vi forniamo i link tipici dei browser dove potete trovare ulteriori informazioni sull'impostazione "Do-Not-Track":

Dutch Italian
browser browser
activeren attivare
gevolgd seguito
hieronder di seguito
typische tipici
meer ulteriori
informatie informazioni
vinden trovare
functie funzione
instelling impostazione

NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:

IT Puoi anche attivare la funzione "Do-Not-Track" del tuo browser per indicare che non vuoi essere tracciato. Di seguito vi forniamo i link tipici dei browser dove potete trovare ulteriori informazioni sull'impostazione "Do-Not-Track":

Dutch Italian
browser browser
activeren attivare
gevolgd seguito
hieronder di seguito
typische tipici
informatie informazioni
vinden trovare
functie funzione
instelling impostazione

NL Door een gedetailleerdere beschrijving te geven, kunnen we het probleem beter vinden. Door problemen te melden wanneer ze zich voordoen, worden onze diensten beter en we waarderen de tijd die nodig is om ons deze informatie te geven.

IT Fornire una descrizione più dettagliata ci aiuta a trovare il problema. Segnalare i problemi quando accadono aiuta a migliorare le cose e apprezziamo il tempo necessario per fornirci queste informazioni.

Dutch Italian
beschrijving descrizione
geven fornire
beter migliorare
melden segnalare
en e
nodig necessario
informatie informazioni

NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan

IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato

Dutch Italian
documenten documenti
kies scegli
alleen solo

NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren

IT Viene offerto il monitoraggio del sonno, fornendoti una ripartizione delle fasi del sonno e fornendo feedback su come hai dormito e consigli per migliorare il sonno

Dutch Italian
wordt viene
aangeboden offerto
en e
feedback feedback
slaap sonno
advies consigli
verbeteren migliorare
geven fornendo

NL Dat omvat de basis, voldoende feedback geven om te proberen activiteit aan te moedigen en om u een beter idee te geven van hoe actief uw kind is (of niet).

IT Questo copre le basi, dando abbastanza feedback per cercare di incoraggiare lattività e per darti unidea migliore di quanto sia attivo tuo figlio (o non lo è).

Dutch Italian
basis basi
voldoende abbastanza
feedback feedback
proberen cercare
moedigen incoraggiare
en e
beter migliore
actief attivo
kind figlio
geven dando

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Helpdesksoftware hoort je de tools te geven die klanten het gevoel geven dat ze gehoord worden. In de basis werkt het zo:

IT Semplificando, un software di help desk è progettato per fare in modo che i tuoi clienti si sentano ascoltati. Ecco un riepilogo di base di come funziona:

Dutch Italian
tools software
klanten clienti
werkt funziona

NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.

IT Questo rende le nostre valutazioni sulla complessità più affidabili, in quanto riflettono quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a indovinare la password e non solo un punteggio LUDS.

Dutch Italian
betrouwbaarder affidabili
wachtwoord password
raden indovinare
en e

NL Op onze internetpagina bestaat de mogelijkheid om feedback te geven, contact te leggen met een live-support en aanwijzingen/opmerkingen over de bestelling te geven

IT Sulla nostra pagina internet esiste la possibilità di fornire un feedback, di richiedere un live support nonché inserire indicazioni / commenti relativamente all’ordine

Dutch Italian
geven fornire
aanwijzingen indicazioni
mogelijkheid possibilità
live live
support support

NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven

IT Non ci interessa lapp di messaggistica Samsung, il browser Samsung o la tastiera Samsung, ma tutti sono facilmente sostituibili con le alternative di Google, che preferiamo

Dutch Italian
geven sono
samsung samsung
berichten messaggistica
browser browser
toetsenbord tastiera
alternatieven alternative
google google

NL * 2 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 20 computers. 3 gebruikerslicenties geven gedeelde toegang tot 30 computers, enz. ** Voor twee gebruikers die extern op een computer werken zijn twee Business Access Pro-licenties nodig

IT * 2 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 20 computer. 3 licenze utente consentono l'accesso condiviso a 30 computer, ecc. ** Due utenti che eseguono la comunicazione remota in un computer richiedono due licenze Business Access Pro

Dutch Italian
gedeelde condiviso
enz ecc
extern remota
business business
licenties licenze

NL Tec 40 CCR Instructor is het eerste instructeursniveau om les te kunnen geven in TecRec closed circuit rebreather (CCR) cursussen. Als Tec 40 CCR Instructor mag je de cursus Tec 40 CCR Diver geven.

IT Il Tec 40 CCR Instructor è il primo livello per insegnare i corsi TecRec CCR (Closed Circuit Rebreather). Con questo grado puoi insegare il corso Tec 40 CCR Diver.

Dutch Italian
closed closed
circuit circuit
ccr ccr
instructor instructor

NL U kunt video gebruiken om een advertentie te maken, uitleg te geven over een product of dienst die u aanbiedt, of om een inzicht in uw bedrijf te geven.

IT Puoi utilizzare un video per creare un annuncio, un video che spieghi un prodotto o servizio che offri o che faccia una panoramica della tua azienda.

Dutch Italian
video video
advertentie annuncio
product prodotto
inzicht panoramica
bedrijf azienda

NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

Dutch Italian
essentieel fondamentale
missie mission
en e
klanten clienti
illustreren illustrare
diversiteit diversità

NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

Dutch Italian
essentieel fondamentale
missie mission
en e
klanten clienti
illustreren illustrare
diversiteit diversità

NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

Dutch Italian
essentieel fondamentale
missie mission
en e
klanten clienti
illustreren illustrare
diversiteit diversità

NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

Dutch Italian
essentieel fondamentale
missie mission
en e
klanten clienti
illustreren illustrare
diversiteit diversità

NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

Dutch Italian
essentieel fondamentale
missie mission
en e
klanten clienti
illustreren illustrare
diversiteit diversità

NL We vinden dat diversiteit essentieel is voor onze missie om de wereld waarin we leven objectief weer te geven en onze klanten de mogelijkheid te geven die wereld te illustreren

IT Crediamo che la diversità sia fondamentale per la nostra mission di riflettere il mondo in cui viviamo in modo obbiettivo e permettere ai nostri clienti di illustrare questo mondo

Dutch Italian
essentieel fondamentale
missie mission
en e
klanten clienti
illustreren illustrare
diversiteit diversità

Showing 50 of 50 translations