"nostra" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT La nostra diversità è anche la nostra forza. Proveniamo tutti da diversi ceti sociali, e questo amplia la nostra prospettiva unificata. Ci offre una comprensione che su cui possiamo contare tutti i giorni quando interagiamo tra di noi o con i clienti.
NL Onze diversiteit is ook onze kracht. We komen van verschillende achtergronden en dit verbreedt ons verenigde perspectief. Het geeft ons een begrip waarvan we dagelijks profiteren wanneer we met elkaar, of onze klanten, communiceren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diversità | diversiteit |
| anche | ook |
| forza | kracht |
| e | en |
| prospettiva | perspectief |
| offre | geeft |
| comprensione | begrip |
IT La nostra Carta etica, il nostro codice di condotta dei partner, la nostra politica anticorruzione e la nostra piattaforma di segnalazione fanno parte delle misure di prevenzione e individuazione che abbiamo attuato
NL Ons ethische handvest, onze gedragscode voor partners, ons anticorruptiebeleid en ons meldingsplatform maken deel uit van de preventie- en detectiemaatregelen die we hebben geïmplementeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| etica | ethische |
| partner | partners |
| e | en |
| fanno | maken |
| parte | deel |
| prevenzione | preventie |
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| cruciale | belangrijk |
| strategia | strategie |
| è | is |
| ridurre | verminderen |
IT Abbiamo una combinazione di tutti e tre gli accessori nella nostra casa: lampadine E14 nel nostro soggiorno, E27 nella nostra camera da letto e una combinazione di GU10 standard e GU10 a spettro bianco nella nostra cucina
NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| combinazione | combinatie |
| casa | huis |
| standard | standaard |
| spettro | spectrum |
| bianco | wit |
| cucina | keuken |
IT La nostra Carta etica, il nostro codice di condotta dei partner, la nostra politica anticorruzione e la nostra piattaforma di segnalazione fanno parte delle misure di prevenzione e individuazione che abbiamo attuato
NL Ons ethische handvest, onze gedragscode voor partners, ons anticorruptiebeleid en ons meldingsplatform maken deel uit van de preventie- en detectiemaatregelen die we hebben geïmplementeerd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| etica | ethische |
| partner | partners |
| e | en |
| fanno | maken |
| parte | deel |
| prevenzione | preventie |
IT Una parte cruciale della nostra strategia è lavorare a stretto contatto con la nostra catena di fornitura, per ridurre la nostra impronta cumulativa di carbonio.
NL Een belangrijk onderdeel van onze strategie is de nauwe samenwerking met onze supplychain om onze gezamenlijke CO2-uitstoot te verminderen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| cruciale | belangrijk |
| strategia | strategie |
| è | is |
| ridurre | verminderen |
IT Informa i clienti ancora più rapidamente con la nostra suite di integrazioni nativa. Connetti la tua pagina di stato agli strumenti di comunicazione, monitoraggio e avviso più richiesti oppure usa la nostra API REST.
NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informa | op de hoogte |
| nativa | native |
| tua | je |
| comunicazione | communicatiekanalen |
| monitoraggio | monitoring |
| e | en |
| oppure | of |
| api | api |
| rest | rest |
IT Consulta anche la nostra informativa generale sulla privacy, applicabile a ogni utente i cui dati siano trattati dalla nostra azienda.
NL Lees daarnaast ook ons algemene Privacybeleid, dat van toepassing is op iedereen van wie we gegevens verwerken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| generale | algemene |
| trattati | verwerken |
IT Abbiamo avviato la nostra attività da zero, in modo da poter avere il pieno controllo della nostra azienda. Questo ci permette di innovare continuamente e di mettere al primo posto i nostri valori e quelli dei nostri clienti.
NL We hebben ons bedrijf vanaf de bodem opgebouwd zonder investeringen van buitenaf, zodat we volledige controle over ons bedrijf hebben. Zo kunnen we continu innoveren en onze waarden net als die van onze klanten voorop zetten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pieno | volledige |
| controllo | controle |
| innovare | innoveren |
| continuamente | continu |
| e | en |
| valori | waarden |
| clienti | klanten |
IT Dalla nostra architettura incentrata sulla velocità agli strumenti per gli sviluppatori, la nostra piattaforma offre un approccio unico e potente all'hosting WordPress gestito.
NL Vanuit onze snelheids obsessieve architectuur en ontwikkelaar vriendelijke tools biedt ons platform een unieke en krachtige aanpak voor managed WordPress-hosting.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| architettura | architectuur |
| strumenti | tools |
| sviluppatori | ontwikkelaar |
| piattaforma | platform |
| offre | biedt |
| approccio | aanpak |
| e | en |
| potente | krachtige |
| hosting | hosting |
| wordpress | wordpress |
| gestito | managed |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| utilizza | gebruikt |
| tuoi | je |
| dati | gegevens |
| pagina | pagina |
| o | of |
IT La nostra reputazione di eccellenza è una testimonianza della nostra cultura incentrata sul cliente e dei servizi di qualità.
NL Onze uitstekende reputatie is een bewijs van onze klantgerichte cultuur en kwaliteitsdiensten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reputazione | reputatie |
| è | is |
| cultura | cultuur |
| e | en |
| testimonianza | bewijs |
IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cultura | cultuur |
| parte | deel |
| quotidiana | dagelijkse |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| saperne | informatie |
| più | meer |
| conformità | conformiteit |
| gdpr | avg |
| leggi | lees |
| policy | beleid |
IT Soltanto il 25% della popolazione mondiale comprende l'inglese, quindi rendere la nostra piattaforma e i nostri contenuti disponibili in diversi linguaggi è una parte importante della nostra missione.
NL Slechts 25% van de wereldbevolking verstaat Engels, dus ons platform en onze inhoud beschikbaar maken in verschillende talen is een belangrijk deel van onze missie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| quindi | dus |
| rendere | maken |
| piattaforma | platform |
| e | en |
| contenuti | inhoud |
| disponibili | beschikbaar |
| è | is |
| parte | deel |
| importante | belangrijk |
| missione | missie |
IT Dalla nostra fondazione nel 2008, la nostra missione è aiutare gli utenti a ottenere il massimo dai propri dispositivi e dati iOS.
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| missione | missie |
| aiutare | helpen |
| utenti | gebruikers |
| ottenere | halen |
| massimo | meeste |
| dispositivi | apparaten |
| e | en |
| dati | gegevens |
| ios | ios |
IT Vieni a scoprire la nostra selezione di foto dalla nostra Football Hall of Fame e rivivi i grandi giochi della tua squadra e dei tuoi giocatori preferiti
NL Bekijk onze selectie van foto's uit onze Football Hall of Fame en herbeleef de geweldige wedstrijden van uw favoriete team en spelers
| Italian | Dutch |
|---|---|
| selezione | selectie |
| foto | foto |
| e | en |
| grandi | geweldige |
| squadra | team |
| giocatori | spelers |
| preferiti | favoriete |
IT L'accesso remoto è la nostra competenza. Deliziare i clienti è la nostra passione!
NL Remote access is onze expertise. Klanten blij maken is onze passie!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accesso | access |
| remoto | remote |
| è | is |
| competenza | expertise |
| passione | passie |
IT La nostra Carta sociale impone che tutti i nostri prodotti attuali e futuri siano volti a perseguire la nostra missione comune.
NL Ons sociaal manifest verplicht ons dat al onze huidige en toekomstige producten gebouwd moeten worden met dit doel als eindresultaat.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sociale | sociaal |
| prodotti | producten |
| attuali | huidige |
| e | en |
| futuri | toekomstige |
| siano | worden |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| azienda | bedrijf |
| fondamentale | cruciaal |
| pagamenti | betalingen |
| app | app |
| e | en |
| fisiche | fysieke |
IT “Possiamo realmente adattare Zendesk Support alla nostra azienda anziché modificare la nostra attività per adattarla a Support”, ha affermato Wilson
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
| Italian | Dutch |
|---|---|
| realmente | echt |
| zendesk | zendesk |
| support | support |
IT Opportunità di lavoroConsulta le offerte di lavoro attuali sulla nostra pagina delle opportunità di lavoro.Visita la nostra pagina sulle opportunità di lavoro
NL VacaturesBekijk actuele vacatures op onze vacaturepagina.Bezoek onze vacaturepagina
| Italian | Dutch |
|---|---|
| attuali | actuele |
| visita | bezoek |
| offerte di lavoro | vacatures |
IT StampaContattaci direttamente all’indirizzo e-mail press@profoto.com, o visita la nostra newsroom per scoprire gli ultimi prodotti di Profoto e notizie su eventi importanti.Visita la nostra newsroom
NL PersNeem rechtstreeks contact met ons op via press@profoto.com, of bezoek onze nieuwspagina voor het laatste nieuws over Profoto productlanceringen en belangrijke evenementen.Bezoek onze nieuwspagina
| Italian | Dutch |
|---|---|
| direttamente | rechtstreeks |
| profoto | profoto |
| visita | bezoek |
| ultimi | laatste |
| e | en |
| notizie | nieuws |
| eventi | evenementen |
| importanti | belangrijke |
| com | contact |
IT Accetti inoltre di essere vincolato dalla nostra Informativa sulla privacy e dalla nostra Informativa sui cookie, che fanno entrambe parte di questi termini e condizioni e che sono disponibili ai link qui sopra.
NL U gaat eveneens akkoord gebonden te zijn door ons Privacybeleid en ons Cookiebeleid die beide deel uitmaken van deze algemene voorwaarden en kunnen geraadpleegd worden via bovenstaande koppelingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accetti | akkoord |
| vincolato | gebonden |
| nostra | ons |
| e | en |
| fanno | kunnen |
| entrambe | beide |
| parte | deel |
| link | koppelingen |
| inoltre | eveneens |
IT La nostra configurazione del firewall ci permette di bloccare il traffico dannoso prima che entri nella nostra rete di macchine virtuali
NL Deze firewallconfiguratie stelt ons in staat om schadelijk verkeer te blokkeren nog voordat het ons netwerk van virtuele machines binnenkomt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bloccare | blokkeren |
| dannoso | schadelijk |
| rete | netwerk |
| macchine | machines |
| virtuali | virtuele |
IT Unisciti alla nostra lista e lasciati ispirare da design freschi. Iscriviti per ricevere la nostra newsletter bimestrale.
NL Schrijf je in op onze maillijst en blijf geïnspireerd met frisse designs. Abonneer je op onze tweemaandelijkse nieuwsbrief.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| newsletter | nieuwsbrief |
| design | designs |
IT Per iniziare, vai alla nostra home page della nostra etichetta bianca.Vai alla schermata Checkout facendo clic sul pulsante BLU Avvia il pulsante Account Bianco Label.
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nostra | onze |
| clic | klikken |
| pulsante | knop |
| blu | blauwe |
| account | account |
IT Ciò che fai online sono affari tuoi, non nostri e di nessun altro. La nostra giurisdizione delle Isole Vergini britanniche ci consente di far rispettare la nostra politica in quanto non è necessario memorizzare i dati.
NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| altro | anders |
| giurisdizione | jurisdictie |
| britanniche | britse |
| consente | in staat |
| politica | beleid |
| memorizzare | opslaan |
| dati | gegevens |
IT La tua protezione è molto più che la nostra priorità. È la nostra passione.
NL Uw bescherming is meer dan alleen onze prioriteit. Het is onze passie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | bescherming |
| priorità | prioriteit |
| passione | passie |
IT Costruire e far crescere le relazioni è la nostra vocazione e la nostra competenza chiave da 20 anni.Attraverso i rapporti costruiti dai nostri team, riusciamo a mettere in contatto i migliori inserzionisti con i migliori editori.
NL Het opbouwen en groeien van relaties is al 20 jaar onze belangrijkste expertise. Door de geweldige persoonlijke relaties van onze getalenteerde teams verbinden we top adverteerders met top publishers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| crescere | groeien |
| competenza | expertise |
| chiave | belangrijkste |
| anni | jaar |
| team | teams |
| inserzionisti | adverteerders |
| contatto | verbinden |
IT Siamo talmente certi dell'efficacia della nostra protezione contro virus e malware che ti offriamo la nostra Promessa Protezione Virus. Se il tuo dispositivo viene colpito da un virus che non riusciamo a rimuovere sarai rimborsato.2
NL We hebben zoveel vertrouwen in onze antivirus- en malwarebescherming dat je onze Virus Protection Promise erbij krijgt. Als je apparaat een virus oploopt dat we niet kunnen verwijderen, krijg je je geld terug.2
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protezione | protection |
| contro | in |
| virus | virus |
| e | en |
| dispositivo | apparaat |
| rimuovere | verwijderen |
IT siano la spina dorsale della nostra economia che dà un contributo significativo alla nostra società attraverso l'innovazione e porta prosperità a tutti noi.
NL de kern van onze economie vormen en een belangrijke bijdrage leveren aan onze samenleving door middel van innovatie en economische stimulatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| economia | economie |
| contributo | bijdrage |
| significativo | belangrijke |
| innovazione | innovatie |
| e | en |
IT In particolare, possiamo utilizzare ActiveCampaign per garantire che le pubblicità che inseriamo siano visualizzate solo agli utenti che sono anche interessati alla nostra offerta o che sono potenzialmente interessati alla nostra offerta
NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possiamo | kunnen |
| utilizzare | gebruiken |
| garantire | zorgen |
| pubblicità | advertenties |
| utenti | gebruikers |
| interessati | geïnteresseerd |
| offerta | aanbod |
| potenzialmente | mogelijk |
IT Per questo motivo stiamo cercando di ridurre la nostra impronta ambientale in ogni fase del nostro processo industriale, nonché nella nostra rete e nelle nostre operazioni
NL Daarom streven we ernaar om onze milieuvoetafdruk in elke fase van ons industriële proces, maar ook in ons netwerk en onze bedrijfsexploitatie te verminderen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ridurre | verminderen |
| fase | fase |
| processo | proces |
| industriale | industriële |
| e | en |
IT Sicurezza potenziata ad ogni livello della nostra organizzazione e della nostra infrastruttura
NL Krachtige beveiliging op elk niveau van onze organisatie en infrastructuur
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sicurezza | beveiliging |
| ogni | elk |
| livello | niveau |
| nostra | onze |
| organizzazione | organisatie |
| e | en |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Ci impegniamo a sviluppare insieme la nostra attività nel miglior modo possibile. A tal fine sosteniamo le convinzioni condivise dalla nostra community. Affiatata, aggrega sia gli imprenditori che gli sviluppatori:
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppare | groeien |
| attività | activiteiten |
| modo | manier |
| condivise | delen |
| sviluppatori | ontwikkelaars |
IT Analizziamo e trattiamo costantemente tutte le informazioni e alert. Il nostro team resta sempre attivo, a prescindere dai rischi che possono minacciare la nostra infrastruttura o la nostra clientela.
NL We analyseren en verwerken voortdurend alle informatie en waarschuwingen. Ons team reageert dus altijd snel, ongeacht de risico's die onze infrastructuur of onze klanten bedreigen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tutte | alle |
| team | team |
| prescindere | ongeacht |
| rischi | risico |
| infrastruttura | infrastructuur |
IT Alcuni argomenti sono soggetti a politiche specifiche, oltre alla nostra Carta etica e alla nostra piattaforma di segnalazione.
NL Naast ons ethische handvest en ons rapportageplatform is er ook specifieke beleid voor bepaalde onderwerpen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| alcuni | bepaalde |
| sono | is |
| politiche | beleid |
| specifiche | specifieke |
| nostra | ons |
| etica | ethische |
| e | en |
IT Questo sito utilizza i cookies, come riportato nella nostra politica sui cookies e nella nostra informativa sulla tutela dei dati personali. Visitando il sito, dichiarate il vostro accordo
NL Door gebruik te maken van onze website, stemt u in met het gebruik van cookies overeenkomstig ons Privacy- en CookieStatement
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | website |
| utilizza | gebruik |
| e | en |
| personali | privacy |
| vostro | u |
IT In aggiunta alle grandi funzionalità della nostra business intellicence, la nostra reportistica sulla user journey ti fornisce l?intero percorso online dell’utente, sia relativo all’affiliazione che a tutte le tue attivitò di digital marketing
NL Naast de uitgebreide mogelijkheden van ons business intelligence platform, kunt u via onze user journey rapportage inzichten krijgen van de gehele online customer journey die uw klanten afleggen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| funzionalità | mogelijkheden |
| business | business |
| reportistica | rapportage |
IT Prodotti naturali e stagionali del territorio che giungono freschi nella nostra cucina, in cui vengono elaborati con amore per l?estetica e per i dettagli, e che costituiscono la base della nostra svariata offerta.
NL De basis van ons veelzijdige aanbod wordt gevormd door natuurlijke, regionale, seizoensgebonden producten. Ze worden vers klaargemaakt in onze keuken, met veel aandacht voor esthetiek en detail.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotti | producten |
| naturali | natuurlijke |
| e | en |
| stagionali | seizoensgebonden |
| freschi | vers |
| cucina | keuken |
| estetica | esthetiek |
| base | basis |
| offerta | aanbod |
IT Incontrare all’improvviso dal vivo tutti gli animali dei libri per l’infanzia è stata una vera chicca. Inoltre abbiamo mostrato a nostra figlia da dove arriva il cibo sulla nostra tavola e quanto amorevole lavoro vi sta dietro. Saturday.and.Sunday
NL Plotseling alle dieren uit het kinderboek live te beleven was een echt hoogtepunt. Verder hebben we onze dochter laten zien waar het eten dat we op tafel hebben vandaan komt en hoeveel toewijding en passie erin gaat zitten. Saturday.and.Sunday
| Italian | Dutch |
|---|---|
| animali | dieren |
| figlia | dochter |
| cibo | eten |
| tavola | tafel |
IT Il nostro supporto e la nostra comunità sono sempre qui. Scrivi le tue domande e discuti di gaming con la nostra comunità o il nostro supporto tecnico per assistenza
NL Onze helpdesk en forum gemeenschap staat voor je klaar. Stel vragen en bespreek games met onze community of contacteer onze helpdesk voor hulp
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tue | je |
| domande | vragen |
| gaming | games |
| o | of |
IT La Comunità sviluppatori è una rete di appassionati di chat automatizzati condividono le risorse per la personalizzazione della nostra chiacchierata, l'integrazione con la nostra piattaforma, e idee per un mondo migliore
NL De Developers Community is een netwerk van geautomatiseerde chat liefhebbers delen van middelen voor het aanpassen van onze chat, integratie met ons platform, en ideeën voor een betere wereld
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sviluppatori | developers |
| appassionati | liefhebbers |
| chat | chat |
| automatizzati | geautomatiseerde |
| condividono | delen |
| risorse | middelen |
| personalizzazione | aanpassen |
| integrazione | integratie |
| piattaforma | platform |
| e | en |
| idee | ideeën |
| mondo | wereld |
| migliore | betere |
IT rankingCoach ci ha permesso di migliorare e diversificare le soluzioni di Marketing Digitale che offriamo, oltre a migliorare la nostra produttività generale aumentando la nostra capacità di collaborazione e automazione.
NL rankingCoach heeft ons geholden de Online Marketing oplossingen die wij bieden te optimaliseren en diversifiëren, evenals onze algemene productiviteit te verbeteren door onze capaciteit voor samenwerking en automatisering te verbeteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| e | en |
| soluzioni | oplossingen |
| marketing | marketing |
| digitale | online |
| produttività | productiviteit |
| generale | algemene |
| capacità | capaciteit |
| collaborazione | samenwerking |
| automazione | automatisering |
IT Shopify utilizza cookie per fornire la necessaria funzionalità del sito e migliorare la tua esperienza di navigazione. Continuando la navigazione su questo sito, accetti la nostra informativa sulla privacy e la nostra informativa sui cookie .
NL Shopify gebruikt cookies om de nodige sitefunctionaliteit te bieden en je ervaring te verbeteren. Door onze website te gebruiken, ga je akkoord met ons privacybeleid en ons cookiebeleid .
| Italian | Dutch |
|---|---|
| shopify | shopify |
| fornire | bieden |
| necessaria | nodige |
| sito | website |
| e | en |
| migliorare | verbeteren |
| tua | je |
| esperienza | ervaring |
| accetti | akkoord |
| cookie | cookies |
IT "Il nostro fitness club esiste da oltre tre decenni. Stiamo cercando di modernizzare la nostra identità senza perdere la consapevolezza del marchio e il riconoscimento che abbiamo già stabilito nella nostra comunità".
NL "Onze fitnessclub bestaat al meer dan drie decennia. We willen onze identiteit moderniseren zonder de naamsbekendheid en herkenning die we al hebben opgebouwd binnen onze gemeenschap te verliezen."
| Italian | Dutch |
|---|---|
| oltre | meer dan |
| decenni | decennia |
| modernizzare | moderniseren |
| identità | identiteit |
| perdere | verliezen |
| e | en |
| riconoscimento | herkenning |
| comunità | gemeenschap |
IT Dato che avevamo anche un riccio bloccato sulle scale della nostra cantina, siamo usciti qualche settimana fa, abbiamo cercato un riccio in cantina. Pietre procurate e piccole tappe intermedie sulla nostra scala.
NL Omdat we ook een egel hadden die vastzat op onze keldertrap, zijn we een paar weken geleden op zoek gegaan naar een egel in de kelder. Aangekochte stenen en kleine tussenstadia op onze trap.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riccio | egel |
| settimana | weken |
| pietre | stenen |
| e | en |
| piccole | kleine |
| dato che | omdat |
| fa | geleden |
IT Finalmente è arrivato il momento - dopo cinque mesi di pianificazione, auto-assemblaggio, attesa per il falegname e per il legno, ora possiamo cucinare nella nostra bella cucina nuova! Il rifacimento della nostra cucina è completo.
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finalmente | eindelijk |
| pianificazione | plannen |
| e | en |
| legno | hout |
| bella | prachtige |
| completo | compleet |
| auto | zelf |
IT Se si iscrive alla nostra newsletter, utilizzeremo i dati necessari a tale scopo o da Lei forniti volontariamente per inviarLe periodicamente la nostra newsletter sulla base del consenso da Lei prestato ai sensi dell?art. 6 c. 1 par. 1 lett. a RGPD.
NL Als u zich abonneert op onze nieuwsbrief gebruiken wij de hiervoor noodzakelijke of vrijwillig door u verstrekte gegevens om u regelmatig onze e-mailnieuwsbrief toe te sturen op grond van uw toestemming volgens art. 6 lid 1 zin 1 sub a AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| dati | gegevens |
| necessari | noodzakelijke |
| o | of |
| volontariamente | vrijwillig |
| periodicamente | regelmatig |
| consenso | toestemming |
| rgpd | avg |
| art | art |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese